Dorner Wellness Aquana IT

I T

Info
Riposo e vitalitá
Il reparto wellness e la piscina coperta sono un’oasi di
riposo e tranquilitá. Per questo motivo non é consentito
tuffarsi nella piscina interna. Vi preghiamo
pertanto di rispettare la regola.
Bambini
L’entrata nella sauna e nella zona relax é consentita
ai bambini solo se accompagnati dai genitori, fino
alle ore 16:00.
Abbigliamento
Consigliamo di recarvi ai trattamenti indossando
accapatoio e ciabatte. Per motivi igienici e per
consuetudine é obbligatorio accedere all´interno
delle saune senza costume.
Day Spa
Si accettano volentieri anche ospiti esterni con
prenotazione. Al prezzo di € 20 a persona é
possibile l’utilizzo delle saune e delle piscine,
mentre per il “kit-bagno” -asciugamano,
accapatoio e ciabatte - extra di € 10 a persona.
Per la cura della vostra salute
Per un trattamento ottimale vi preghiamo di
imformarci sul vostro stato di salute generale,
gravidanze ecc....
Consulenze individuali
Siamo sempre disponibili per argomentarvi sulle
modalitá dei trattamenti e dei prodotti utilizzati,
Disdetta
Se non potete realizzare il vostro trattamento, si prega
di disdirlo almeno 24 ore prima. In caso contrario vi
verrá addebitato l’intero importo del trattamento.
2

Aquana Beauty & Wellness
Carezze per il corpo e per l’anima…
Cogli l’attimo, regalati del tempo prezioso e goditi le mani esperte
delle nostre estetiste e l’effetto benefico dei nostri prodotti cosmetici.
BEAUTY
Trattamenti viso.................................................. pag. 4
Make-up............................................................. pag. 8
Cosmetica.......................................................... pag. 9
Cura mani e piedi.............................................. pag. 10
TRATTAMENTI CORPO......................................... pag. 13
SCRUB.................................................................. pag. 15
MASSAGGI
Massaggi classici............................................... pag. 17
Massaggi speciali.............................................. pag. 18
Schiena............................................................... pag. 20
Ayurveda............................................................ pag. 21
Teenie & Kids...................................................... pag. 23
Pacchetti.......................................................... pag. 24
3

Beauty
ERICSON LABORATOIRE
Specialista dei problemi legati
all‘invecchiamento, eminente
biologo allievo d‘Alexis Carrel,
il professor ERICSON fu uno dei
primi ad utilizzare in Francia,
nei suoi trattamenti cutanei, la
celebre terapia d‘altissimo livello
chiamata celluloterapia. Con il
metodo Ericson Laboratoire
si possono prevenire e curare tutte
le disfunzioni cutanee.
4

Beauty
Trattamenti viso
Prima di ogni trattamento viso si consiglia un
“pre-trattamento”.
Prepara il viso per recepire al meglio il trattamento
successivo.
ENZYMACID è un trattamento con otto diversi acidi-derivati
della frutta. Stimola il rinnovo della pelle, dona lucentezza
e idratazione, previene le infiammazioni cutanee.
Rinnovamento-ENZYMACID
pulizia – scrub – massaggio – maschera – cura finale.
Con questo trattamento non viene effettuato nessuna
depilazione.
ca. 70 min.......................................................................€ 80,-
Sensitive – DERMA CALM
detersione – scrub – massaggio – maschera – correzione
sopracciglia – cura finale.
Trattamento per pelle ipersensibili, stressate e tendenti
a couperose. Effetto antistress, antidolore e calmante.
ca. 70 min. .....................................................................€ 80,-
con pulizia profonda ca. 85 min..................................€ 90,-
5

Profonda Pulizia – ACTI BIOTIC
pulizia – scrub – pulizia profonda – maschera – correzione sopracciglia – cura finale.
Trattamento per pelle grassa e acneica.
ca. 80 min.......................................................................€ 85,-
con trucco per giorno o sera ca.100 min...................€ 100,-
Ossigeno Detox – BIO PURE
pulizia – scrub – massaggio – maschera – correzione sopracciglia – cura finale.
Adatto per pelli sottoposte allo stress gionaliero dello smog delle cittá, che non ricevono sufficente
ossigenazione e necessitano lo smaltimento in profonditá delle tossine.
ca. 70 min.......................................................................€ 80,-
con pulizia profonda ca. 85 min..................................€ 90,-
Vitamin-Booster – MESO VIT
pulizia – scrub – massaggio – maschera – correzione sopracciglia – cura finale.
Il trattamento basato sulla mesoterapia medicale facilita la penetrazione profonda dei principi
attivi selezionati, come vitamina A, C ed E, prevenendo per lungo tempo il precoce invecchiamento
cutaneo, rigenerando i tessuti e rendendoli più resistenti contro gli agenti esterni.
ca. 75 min. .....................................................................€ 90,-
con pulizia profonda ca. 85 min..................................€ 100,-
Lifting – BOTU “VIP”
pulizia – scrub – massaggio – maschera – correzione sopracciglia – cura finale.
Trattamento rilassante specifico contro le rughe di espressione. Creato dai laboratori ERICSON
con i principi attivi FILLOX® e SYN®-AKE (veleno artificiale di serpente). Questo trattamento inibisce
localmente i fattori di contrazione cutanea per correggere le rughe senza iniezioni traumatizzanti.
ca. 70 min. .....................................................................€ 85,-
con pulizia profonda ca. 85 min..................................€ 95,-
6

Beauty
Trattamenti viso
Anti Age – Supreme DHE.Age
pulizia – scrub – massaggio – maschera – correzione sopracciglia – cura finale.
Trattamento Anti Aging rigenerante. In grado di riattivare i meccanismi della giovinezza.
La pelle viene più liscia, più elastica e mostra maggiore resistenza e dinamismo.
ca. 80 min.......................................................................€ 95,-
con pulizia profonda ca.85 min...................................€ 105,-
Trattamento viso per l’uomo (rasarsi prima del trattamento)
pulizia – scrub – pulizia profonda – massaggio – maschera – cura finale.
Rivitalizzazione intensiva, trattamento viso relax uomo.
ca. 65 min.......................................................................€ 80,-
Lusso per gli occhi – BIO OPTIC
pulizia – correzione sopracciglia – colorazione ciglia – massaggio – maschera – cura finale
Trattamento calmante e decongestionante con effetto “lifting”. Aiuta per occhi stanchi,
occhiaie e gonfiori.
ca. 55 min. .....................................................................€ 55,-
Ad ogni trattamento viso può includersi anche la colorazione delle ciglia e
sopracciglia a lunga durata e il trucco giorno/sera!
7

Beauty
Mineral Make up
Il Make-up minerale è un dono della natura. Il processo è dolce e delicato e il risultato
é immediato ed evidente. Le proprietà dei minerali naturali, mica, ferro, titanio e
zinco si trasformano, con una consistenza setata in volume e colore. In più, tutti i prodotti
sono anti-comedogeni e inorganici, il che significa che la pelle può respirare e i pori non
vengono occlusi. I batteri non possono penetrare nella vostra pelle e quindi è protetta
da eventuali infezioni. Tutto quello che i minerali rilasciano sulla vostra pelle donano una
lucentezza naturale.
Piccolo Make-up giorno
ca. 20 min.................... € 20,-
Make-up individuale
Trucco giorno o sera e consigli
per impiego giornaliero.
ca. 35 min. .................. € 35,-
8

Beauty
cosmetica
Per gli occhi
Colorazione ciglia a lunga durata........................... € 15,-
Colorazione sopracciglia a lunga durata............... € 12,-
Colorazione ciglia e sopracciglia a lunga durata .€ 24,-
Correzione delle sopracciglia................................... € 12,-
Correzione e colorazione delle sopracciglia ......... € 22,-
Allungamento e rinfoltimento delle ciglia
Ad ogni singola ciglia viene applicata, con una tecnica
speciale, una ciglia sintetica, che permane sino alla
caduta della ciglia naturale, quindi ca. 2 mesi.
La procedura non provoca dolori ne fastidio.
ca. 2 ore...................................................................... € 90,-
Depilazione
Gambe complete................................ca. 60 min. € 35,-
Gambe fino al ginocchio....................ca. 30 min. € 25,-
Ascelle ...................................................ca. 10 min. € 15,-
Zona inguine .........................................ca. 30 min. € 15 - 30,–
Epilazione labbro superiore o mento..ca. 10 min. € 8,-
Avambraccio .......................................ca. 30 min. € 25,-
Schiena .................................................ca. 30 min. € 35,-
Petto ......................................................ca. 30. min. € 30,-
Doccia solare
1 gettone..................................................................... € 10,-
3 gettoni ...................................................................... € 25,-
9

Beauty
cura mani e piedi
Manicure
Manicure con cura finale...................................................ca. 40 min. € 30,-
Manicure con cura finale e smalto...................................ca. 50 min. € 35,-
con smalto “french”............................................................ca. 60 min. € 40,-
con smalto permanente
(sottile come un normale smalto, durata 3 settimane)..ca. 60 min. € 50,-
Smalto permanente su unghia naturale...........................ca. 40 min. € 35,-
Smalto sulle unghie..............................................................ca. 15 min. € 15,-
Decorazione................................................................................................€ 1-2,-
Rimozione dello smalto permanente incl. limatura.........ca. 30 min. € 15,-
SPA – Manicure
Manicure – scrub – impacco – cura finale – smalto.
Cura intensa con estratto di tè bianco e orchidea. Stimola la microcircolazione
e protegge la pelle dai radicali liberi. Ha un effetto anti età, calma
e idrata la pelle.
ca. 90 min....................................................................................................€ 65,-
Ricostruzione delle unghie
Allungamento delle unghie con gel.................................ca. 90 min. € 70,-
con french-gel.....................................................................ca. 110 min. € 85,-
Gel su unghia naturale.......................................................ca. 60 min. € 50,-
con french-gel o smalto permanente..............................ca. 80 min. € 65,-
Unghia singola.....................................................................ca. 15 min. € 7,50
10

Beauty
cura mani e piedi
Pedicure
Pedicure con pediluvio e cura finale ..............................ca. 60 min. € 42,-
Pedicure con pediluvio, cura finale e smalto..................ca. 70 min. € 45,-
con smalto “French”...........................................................ca. 80 min. € 52,-
con smalto permanente
(sottile come un normale smalto, durata 3 settimane)..ca. 80 min. € 55,-
Decorazione............................................................................................ € 1-2,-
Pedicure Delux
Pedicure con pediluvio, scrub, impacco, smalto e cura finale.
ca. 80 min................................................................................................ € 68,-
11

Trattamenti corpo
Peeling del corpo con sale marino –
impacco caldo – OSMO-THERMY
Unisce una tecnica di peeling esfoliante al sale marino ad
un prolungato impacco termico a base di oligosali ed alghe
micronizzate, per ottenere un effetto
osmotico efficace sui tessuti che presentano gonfiori. La
pelle a buccia d’arancia appare levigata e resta solo una
deliziosa sensazione di purezza e benessere.
ca. 65 min.................................................................... € 70,-
Trattamento rassodante e snellente –
SLIM&LIFT
Questo trattamento multi attivo risponde a tutti i problemi
indotti dall’accumulo di peso, permette di snellire la
silhouette, rassodare la pelle, riparare e prevenire le
smagliature, riparare le imputazioni vascolari. Principo
attivo alga rossa corallina.
ca. 80 min.................................................................... € 85,-
Trattamento caldo anti cellulite – INSULINOL
Trattamento localizzato dei glutei e delle cosce,
cellulite, smagliature e capillari.
ca. 75 min.................................................................... € 80,-
Fat burner - CELLULIT´VIB
Brucia i grassi e lavora contro la cellulite con effetto
“ultrasuono”.
ca. 75 min.................................................................... € 80,-
Trattamento “gambe leggere”
Contribuisce a sgonfiare le caviglia, riattiva la microcircolazione
insufficiente rilancia la pompa sanguigna,
tonifica tutta la gamba dalla caviglia al gluteo.
ca. 45 min.................................................................... € 47,-
Trattamento al cioccolato
Trattamento rassodante, rilassante e abbronzante al
profumo di cioccolato.
ca. 65 min.................................................................... € 70,-
OrchideAlpina
Trattamento completo idratante con estratto
d´orchidea sudtirolese. Scrub, massaggio rilassante e
impacco.
ca. 65 min.................................................................... € 72,-
13

Scrub
Prima di ogni massaggio consigliamo uno scrub del corpo. Con l’apertura dei pori,
l’olio può penetrare in profondità donando alla pelle lucentezza e morbidezza.
Scrub alle alghe
Purificante e disintossicante
ca. 30 min.................... € 32,-
Scrub con avocado, burro di karité
e sale marino
Idratante e curativo
ca. 30 min.................... € 32,-
Scrub al cioccolato e zucchero
Idratazione ed elasticità del tessuto
ca. 30 min.................... € 32,-
15

Massaggi
Massaggi classici
Massaggio classico completo
del corpo
rigenera la circolazione del sangue e
scioglie la muscolatura.
ca. 50 min......................................... € 55,-
Massaggio completo del corpo con
„Body butter OrchideAlpina“’
idratante e profumato
ca. 50 min......................................... € 60,-
Massaggio completo del corpo con
oli aromatici
ca. 50 min......................................... € 60,-
Massaggio combinato
massaggio schiena e massaggio intenso
del piede
ca. 50 min......................................... € 60,-
Massagio parziale del corpo
schiena o gambe o piedi o testa-nuca
ca. 25 min......................................... € 35,-
Massaggio del viso
con creme curative personalizzate.
ca. 20 min......................................... € 35,-
17

Massaggi
Massaggi speciali
Massaggio drenante completo del corpo
Un massaggio rilassante che favorisce la circolazione linfatica e libera dai liquidi
in eccesso.
ca. 50 min. ............................................. € 60,-
Massaggio intenso del piede
Migliora l’energia positiva esistente nel corpo, rinvigorisce l’armonizzazione delle forze vitali.
con pediluvio iniziale ca. 50 min. ........ € 62,-
Pantha Jama (massaggio con tamponi alle erbe)
Nel sud del’ India, culla dell’ Ayurveda, molto veniva e viene trattato con la terapia dei sacchettini.
L’azione delle erbe, infatti, non si sviluppa solo mediante le tisane, ma anche in sacchettini
scaldati in olio caldo. Attraverso lo stimolo termico, il corpo viene portato ad una rigenerazione.
Il metabolismo viene stimolato e viene agevolata l’ eliminazione delle scorie. Questo porta al cliente
un profondo rilassamento e la conseguente stimolazione del sistema immunitario.
ca. 75 min. ............................................. € 82,-
18

Massaggi
Massaggi speciali
Hot Stone
Tecnica di massaggio antica con pietre di basalto riscaldate. Tramite il massaggio Hot Stone
vengono sciolte contratture muscolari e viene riattivata l’energia dei meridiani
ca. 75 min. ............................................. € 85,-
Hot Balm Candle System
Una nuova dimensione del massaggio, piacere più funzionalità cutanea.
I burri e gli oli contenuti nel Hot Balm candela massaggio sono preziose sostanze naturali.
Versatene poche gocce sul palmo della mano o direttamente sul corpo, vi sorprenderà l’originalità
e la straordinaria efficacia di questo preparato nella pratica del massagio.
I pregiati burri di karitè, di cocco, di soia, di aloe vera, di cacao e di mandorle, veicolati tramite
il calore, uniti ad oli e principi attivi specifici, nutrono, ristrutturano e rigenerano la pelle secca,
stressata o che ha subito danni da eccessive esposizioni solari o solarium. La pelle rimane
compatta, tonica, luminosa e gradevolmente profumata.
Le candele si possono aquistare nella nostra Spa.
ca. 50 min. ............................................. € 69,-
19

Schiena
Massaggio Breuss
Il Massaggio Breuss è un energetico massaggio alla schiena che favorisce un dolce,
rilassante ed energizzante allungamento della colonna vertebrale e dell’osso sacro
ed è particolarmente indicato per problemi ai dischi intervertebrali. L’utilizzo in grandi
quantità dell’olio di iperico, dona al tessuto elasticità e morbidezza. Inoltre il
massaggio Breuss è generalmente rilassante, interviene sul dolore, donando
beneficio al corpo, alla mente e all`anima.
ca. 45 min. ............................................. € 65,-
Massaggio schiena
rigenera la circolazione del sangue e scioglie la muscolatura
ca. 25 min. ............................................. € 35,-
Massaggio al miele
(massaggio intenso della schiena)
L’utilizza del miele sul corpo è una pratica conosciuta
anticamente che produce interazione
della pelle con le sostanze attive biologiche
del miele. L’applicazione del miele sul corpo
ha un effetto immediato e attiva la circolazione
sanguigna nei tratti più profondi della pelle e
nei muscoli. È una pratica efficace per i dolori
articolari, muscolari e cervicali.
ca. 45 min. ............................................. € 65,-
Pacchetto schiena RELAX
• Hot Stone intenso schiena
• Impacco al fango
• Massagio Breuss
diviso su 2 giorni....................€ 110,-
20

Ayurveda
AYURVEDA – La scienza della lunga vita e degli antichi principi. Armonia tra corpo,
mente e spirito, benessere per tutti i sensi e vitalità nella sua forma più pura.
Massaggio ayurvedico completo del corpo – Abhyanga
Abhyanga significa „massaggio con le mani… e con il cuore“. È un massaggio con
preziosi oli vegetali piacevolmente riscaldati. Aiuta a lenire lo stress, favorisce il sonno,
purifica, nutre la pelle ed i tessuti e rafforza il sistema immunitario.
ca. 50 min. ............................................. € 78,-
Massaggio completo del corpo con guanti in seta grezza – Garshan
Elimina la pelle vecchia, stimola gli organi dei sensi e lascia una pelle morbida.
Perfetto come scrub per la pelle sensibile.
ca. 30 min. ............................................. € 40,-
Massaggio ayurvedico del viso – Mukabhyanga
Contro il mal di testa, stimola gli organi dei sensi e la circolazione del sangue, migliora
il sonno e l’umore e cura la pelle.
ca. 25 min. ............................................. € 40,-
21

Teenie & Kids
Trattamento viso con pulizia profonda
Per una pelle giovane, incluso un suggerimento
sul corretto trattamento domestico.
ca. 50 min. ............................................. € 50,-
Manicure con smalto
Limatura unghie e riposizionamento delle
cuticole incl. smalto e brillantino
ca. 30 min. ............................................. € 32,-
Pedicure con smalto
Limatura unghie e riposizionamento delle cuticole
incl. smalto e brillantino
ca. 30 min. ............................................. € 32,-
Teenie Make-up
ca. 20 min. ............................................. € 15,-
Piccolo massaggio con oli aromatici
ca. 25 min. ............................................. € 25,-
Massaggio al cioccolato
ca. 20 min. ............................................. € 20,-
ca. 40 min. ............................................. € 35,-
Massaggio HOT STONE schiena
Massaggio con pietre calde di basalto.
ca. 25 min. ............................................. € 30,-
Smalto sulle unghie incl. brillantino
ca. 15 min. ............................................. € 15,-
23

Pacchetti
“Bellissime ore per me…”
Per LEI
Giorno di bellezza “standard”
• Trattamento viso – DERMA CALM con
pulizia profonda
• Massaggio - Hot Balm Candle System
• Manicure con cura finale e smalto
• Scrub completo del corpo
......................................................... € 198,-
Giorno di bellezza “delux”
• Trattamento viso – DERMA CALM con
pulizia profonda
• Massaggio - Hot Balm Candle System
• SPA Manicure
• Pedicure Delux
• Scrub completo del corpo
......................................................... € 294,-
Per LUI
• Trattamento viso uomo
• Massaggio - Hot Balm Candle System
• Manicure con cura finale
• Pedicure Delux
• Scrub completo del corpo
......................................................... € 255,-
Pacchetto giovani
• Trattamento viso con pulizia profonda
• Manicure con smalto
• Massaggio al cioccolato
• Piccolo regalo
......................................................... € 110,-
24

Per la futura mamma…
• Trattamento viso – DERMA CALM con
pulizia profonda
• Massaggio testa-nuca-piedi
• SPA Manicure
• Pedicure Delux
• Trattamento “gambe leggere”
......................................................... € 275,-
Cura intensa del viso
1° giorno:
• 1x trattamento viso – ENZYMACID
2° giorno:
• 1x trattamento viso a scelta
..…....….10% di sconto sul prezzo totale
26

Pacchetti
Pacchetto anti cellulite “standard”
1° giorno:
• 1x Osmo Thermy
• 1x massaggio drenante completo
2° giorno:
• 1x Insulinol
• 1x massaggio drenante completo
......................................................... € 238,-
Pacchetto anti cellulite “delux”
Pacchetto Ayurveda
• 1x Garshan – massaggio con guanti in
seta grezza
• 1x Abhyanga – massaggio indiano del
corpo completo con oli vegetali
• 1x Mukabhyanga – massagio ayurvedico
del viso
......................................................... € 140,-
1° giorno:
• 1x Insulinol
2° giorno:
• Slim&Lift
• 1x massaggio drenante completo
3° giorno:
• 1x Cellulit´VIB
Pacchetto a scelta
A partire da 4 trattamenti a persona, a sua
scelta, con il 10% di sconto.
......................................................... € 260,-
27

Famiglia Götsch
I-39022 Lagundo / Merano - Alto Adige • Via J.-Weingartner 40
tel. 0039 0473 443309 • fax 0039 0473 443091 • info@hotel-dorner.it
www.hotel-dorner.it
Konzept + Gestaltung: www.mediaart.at - Fotografie: Foto Mike, Archiv Dorner, Thomas Kuen, Foto Wolkersdorfer