programma - Eventi e sagre

Maranello
in Giugno
Concerti, spettacoli, mercati,
negozi aperti e animazioni
nelle strade, nelle piazze
e nei parchi di Maranello
edizione 2012

P.zza Libertà, 11
MARANELLO
Tel. 0536 940303
Casa della Pasta snc
di Spezzani e Tosi
Via Nuova Estense 77
TORRE MAINA (MO)
Tel. 0536 945199

Maranello in Giugno, la nostra festa
Maranello in Giugno è la festa della nostra comunità: un vasto
programma d’iniziative, sapori, concerti, spettacoli, opportunità
commerciali e dell’artigianato proposto dal Consorzio Maranello
Terra del Mito in collaborazione con il Comune di Maranello e con
il contributo di commercianti, artigiani e imprese cittadine.
Maranello in Giugno è l’occasione per dare il meritato risalto alle
tante realtà che operano con passione e determinazione ma è
soprattutto un modo per stare insieme, per viverci come comunità.
Ogni settimana al centro del programma c’è una festa: dello spoqrt, dei bambini
e dei ragazzi, delle associazioni, delle culture, la Festa che ti Spiazza. E poi la
gastronomia, la moda, il cabaret, la musica, l’artigianato, il ballo liscio.
Giugno è il mese che tradizionalmente accoglie le più belle e interessanti esperienze
del nostro territorio, in un programma capace di aggiornarsi. Proprio per questo
anche l’edizione 2012 vedrà una novità: per festeggiare i 60 anni dal primo Mondiale
Ferrari in Formula 1 abbiamo organizzato la Notte Rossa, una lunga notte di Motori,
divertimento, sapori e cultura per celebrare le “nostre rosse”. Un Fiume di Ferrari
attraverserà Maranello ed i modelli più esclusivi saranno esposti per l’intera serata.
Poi, la proiezione delle sfide e delle vittorie del Cavallino, la mostra fotografica, le
degustazioni, l’animazione, le iniziative del Museo Ferrari che con noi ha collaborato
all’organizzazione della serata.
Anche quest’anno Maranello in Giugno è una bella occasione per visitare Maranello,
per vivere insieme a noi le realtà, i luoghi e le tradizioni di cui siamo orgogliosi.
Per assaporare l’ospitalità che da sempre contraddistingue le nostre terre.
lucia bursi
Sindaco di Maranello

Maranello: insieme per
promuovere il territorio
Maranello in Giugno non è solo un ricco programma di
appuntamenti, musica, spettacoli: è una vetrina importante
per il commercio e l’artigianato, è un fondamentale elemento di
promozione e marketing del territorio, è la dimostrazione che
pubblico e privato sanno lavorare insieme per offrire opportunità.
In un momento come quello attuale, dove le difficoltà economiche
sono un limite oggettivo e tangibile, è importante saper lavorare
insieme, mettersi al servizio di un idea e di un progetto. Maranello
in Giugno nasce dal lavoro del Consorzio Maranello Terra del Mito in collaborazione
con il Comune di Maranello e con il contributo di commercianti, artigiani, imprese,
sponsor. è il frutto di un lavoro di squadra che le difficoltà attuali hanno reso più
complesso ma non per questo meno utile al nostro territorio.
Ed è importante a questo proposito la novità del programma 2012, la “Notte Rossa”
dedicata a Maranello ed ai suoi motori. Perché sempre più è doveroso sfruttare le
proprie eccellenze, puntare sulla propria identità, su quello che ci rende speciali.
Il Consorzio Maranello Terra del Mito è una realtà in crescita che raggruppa le
attività produttive e commerciali del territorio maranellese, le associazioni di categoria
e l’Amministrazione Comunale di Maranello. è il motore e il cuore della promozione
territoriale: è il nostro modo per fare la differenza.
Infine concedetemi qualche riga, magari meno istituzionale, ma importante per me
e credo per tutti coloro, in particolare i commercianti, che hanno sempre lavorato con
impegno al Maranello in Giugno ed agli eventi del Consorzio. Vorrei ricordare Lorena
Grandi, che ci ha lasciato l’anno scorso improvvisamente e prematuramente.
Un messaggio per lei da tutti noi: Lori ricorderemo sempre il tuo entusiasmo, la tua
voglia di vivere, la tua intraprendenza. Grazie di tutto. Ci manchi.
ombretta guerri
Presidente Consorzio Maranello Terra del Mito

PRIMA DEL “GIUGNO”
Sabato 26 maggio
Auditorium Enzo Ferrari, Via Nazionale 78 Maranello
PREMIO GALLURA
Iniziativa organizzata dal Consorzio Maranello Terra del Mito in
collaborazione con il Comune di Maranello e il Circolo Culturale Nuraghe
Programma:
• Ore 14.45 - 15 Saluto e conferimento del Premio Gallura al sindaco del
Comune di Maranello Lucia Bursi e alla direttrice del Museo Ferrari di
Maranello dott.ssa Mariella Mengozzi. Conferimento di una targa da parte del
Comune di Maranello al dott. Giuliano Lenzini presidente del Premio Gallura.
• Ore 15 - 17 Convegno: “La produzione dei vini in Sardegna”. Parteciperanno
rappresentanti delle istituzioni produttive, economiche e finanziarie della
Sardegna e della Provincia di Modena.
• Ore 17 -18 Degustazione vini sardi per gli operatori del settore. Ad invito.
• Ore 18 - 19.15
Concerto del gruppo di tenores di Seneghe
In Piazza Libertà:
Dalle 17 alle 20 stand per la degustazione e vendita vini sardi
Ricamificio Nuova Mancos s.n.c.
di Costetti Marco e Massimo & C.
Via Mazzini, 26 - 41053 Maranello (MO)
Tel. 0536 941 219 - Fax 0536 942 181
www.nuovamancos.com
e-mail: nuovamancos@libero.it

servizi ordinari....
pranzi - colazioni - american bar - dinner cafè - wine bar - mini pasticceria
...e quelli personalizzati
asporto - catering a domicilio - aperitivi personalizzati - welcome coffee
Tel. 0536 942207 - Fax 0536 943080 - www.maranello-cafe.it
maranellocafe@gmail.com - skype:maranellocafe
for Production of comPlete
PlantS for glazing of:
CERAMIC TILES
ROOF TILES AND BRICKS
KLINKER AND SPLIT TILES
EXTRUDED MATERIALS
POTTERY
CROCKERY
THIRD FIRE
www.gilibertifotografia.it
C . I . M E . S s . r . l .
V i a E . C a s t e l l o t t i 1 5 - 4 1 0 5 3 M a r a n e l l o ( M O ) I T A L Y
Tel. +39-0536 940393 - Fax +39-0536 943403 - Web: www.cimes.it - E-mail: cimes@cimes.it

PRIMA DEL “GIUGNO”
Domenica 27 maggio
Piazza Libertà, a partire dalle 21
Secondo
“Memorial Giorgia B”
(nell’ambito delle iniziative legate al progetto
“Maranello in corsa per la sicurezza”)
MUSICA DAL VIVO CON:
• MUSIC PROSPER BAND
Paolo, Daniele e Stefano con musiche degli anni ’70, ’80 e ’90.
• ARIANNA RICHELDI (anni 12)
• SERGIO MORUZZI cantautori italiani
• Ospite d’onore: ALESSANDRO LUNATI (pianista compositore cantautore)
A metà serata intervento di Franco Piacentini (Associazione Italiana
Familiari e Vittime della Strada) in collaborazione con la Polizia Municipale.
Domenica 27 maggio
San Venanzio, via Abetone Superiore 169 ore 12.15
Inaugurazione
dell’acetaia comunale
A cura del Comune di Maranello e del Comitato del Comune di Maranello per
la promozione e valorizzazione dei prodotti tipici modenesi. Saranno presenti:
• Il Gran Maestro della Consorteria dell’Aceto Balsamico Tradizionale Luca
Gozzoli
• Il Presidente della Provincia di Modena Emilio Sabattini
• Il Sindaco di Maranello Lucia Bursi
Durante la giornata sarà possibile visitare l’acetaia comunale, aperta con
orario continuato dalle 12 alle 21. Sarà aperta al pubblico anche l’acetaia
di Vincenzo Ferrari Amorotti (Via Abetone Superiore 147). Alle 12.30 sarà
anche possibile partecipare al pranzo (a pagamento) con piatti a base di
aceto balsamico, presso il tendone della Sagra di San Venanzio (prenotazione
obbligatoria: 333.2263381, 335.6099090, 0536.941044).

SABATO 2 GIUGNO
LA FESTA DELLO SPORT
3° MARANELLO CORRE
Camminata podistica non competitiva
Ore 9 Partenza da via Dino Ferrari, possibilità di fare 3 percorsi: breve, medio,
lungo. A cura della società Polisportiva Polivalente Maranello.
TORNEO DELLE SCUOLE
Dalle 9 alle 13 presso il campo da calcetto allestito in Piazza Libertà il Torneo
di calcio delle scuole del comune di Maranello. Come ogni anno la Società
Maranello Sportiva a conclusione del “Progetto scuola sport” invita tutti i
ragazzi ad una mattinata di sport e festa.
LA CITTADELLA DELLO SPORT IN PIAZZA
In Piazza Libertà e nel parco antistante la piazza dalle 14 alle 19.30
Spazi attrezzati, e un campo da calcetto polifunzionale a disposizione di tutti
i ragazzi! Prove, gare e dimostrazioni di:
• Messa in sella e prova di equitazione a cura della società sportiva Gli Amici
del Cavallo Maranello;
• Volley a cura della società sportiva Polisportiva Polivalente Maranello;

• Ginnastica e danza, spazio attrezzato per l’avviamento alla ginnastica per i
più piccini a cura della società sportiva Polisportiva Polivalente Maranello;
• Prove e dimostrazioni di Karate e Judo a cura della società sportiva Hiroshi
Shirai e Judo Kodokan A.S.D;
• Avviamento al gioco delle bocce a cura della società sportiva Bocciofila
Cavallino;
• Percorsi artificiali di Mountain Bike e ciclocross a cura delle società sportive
Ciclonatura e Ciclistica Maranello (munirsi di bicicletta propria se possibile);
• Partite di calcetto maschile e femminile, gara di calci di rigore e attività
varie a cura delle società sportive: Maranello Sportiva, Gorzano FC, A.C. Pozza;
• Mini street basket, prove di tiri e tornei 3 contro 3 a cura della società
sportiva Polisportiva Polivalente Maranello;
• Racchettoni, mini torneo e “primi approcci” a cura della società sportiva
Polisportiva Pozza.
I ragazzi che parteciperanno alle attività presso la Festa dello Sport saranno seguiti
da istruttori federali.
• Una fresca merenda: a tutti i ragazzi che parteciperanno alle attività verrà
offerto un gelato e una bottiglia d’acqua per fare merenda tutti
assieme. Per poter beneficiare della merenda e dell'acqua è necessario
registrarsi presso il “Punto informazioni” sotto il gazebo in Piazza Libertà.
• STAND GASTRONOMICO “SPORT E SALUTE” Durante tutta la giornata
nei pressi dell'Hotel Domus Pizza, macedonia, gelati, acqua e bibite e tanto
ancora!
• UNO SPUNTINO FRESCO E SANO A cura del Gorzano FC e Maranello
Sportiva. In collaborazione e grazie al supporto di Ristorante Carisma.

Sempre Aperto
P.zza della Libertà, 43 - Maranello
Tel. 0536 944704 - Fax 0536 941771
w w w. r i s t o r a n t e c a r i s m a . i t
ambiente fashion
ampia carta vini
Ristorante Caffe' Drake
cucina casalinga
aperitivi
MARANELLO (MO) - V. Nazionale, 60 - tel. 0536 940291

SABATO 2 GIUGNO
In Piazza Libertà e Via Stradi, dalle 14 alle 24
MERCATANDO
Mercato fieristico, artigianato, hobbistica, stand gastronomici
Dalle 19 in Piazza Libertà: Stand gastronomici (a pagamento);
in Via Nazionale: GONFIABILI PER BAMBINI (a pagamento)
Dalle 22 in Piazza Libertà:
Spettacolo acrobatico
CRAZY CIRCUS
d i r e z i o n e a r t i s t i c a

DOMENICA 3 GIUGNO
Dalle 9.30 alle 19 al Parco Enzo Ferrari Maranello
(prato e parcheggio, chiuso al traffico):
LA FESTA DEI BAMBINI
E DEI RAGAZZI “I giochi di una volta”
Al mattino (ore 9.30-13):
• Mostra-scambio dei bambini e dei ragazzi
• Struttura gonfiabile, reti per saltare
Al pomeriggio (ore 15.30-19):
• Struttura gonfiabile, reti per saltare
• Operatrici e genitori del Centro Famiglie, educatrici dei Nidi d’infanzia e il
Comitato Genitori delle scuole primarie Stradi proporranno diversi giochi,
laboratori, narrazioni e spettacoli
• Laboratorio di giocoleria con costruzione di palline per giocoleria
• Saranno presenti diverse associazioni e realtà locali che proporranno
banchetti informativi e iniziative per bambini
• “Caccia al tesoro libraria” a cura dell’Associazione Librarsi
• “Scopriamo i cavalli” a cura del “Circolo Ippico Amici del Cavallo”
• Spazio Consulta degli Stranieri, Solidò, Croce Rossa Italiana
• Ore 16.45 Merenda per tutti
• Ore 18.30 Spettacolo finale di danze etniche e popolari nell’arena.
In Piazza Libertà e Via Stradi, dalle 9 alle 24
MERCATANDO
Mercato fieristico, artigianato, hobbistica, stand gastronomici
• GONFIABILI PER BAMBINI (a pagamento): dalle 19 in Via Nazionale
Piazza Libertà ore 21.30
“Cantieri Comici”
Spettacolo itinerante della compagnia Risollevante, con Andrea Di Marco,
Nando Timoteo, Boccasile&Maretti. Presenta Serena Garitta (vincitrice GF4).
Accompagna l’orchestra “Swing out Band”. A cura di Visualgraf. In occasione
dello spettacolo, si terrà una cena di gala aperta a tutti coloro che vogliono
assistervi. Inizio alle 21 (si prega la puntualità), info e prenotazione tavoli: 335
5287233 (Fabio) - 347 4588810 (Pasquale). Costo: 35 euro a persona.

MARTEDì 5 giugno
Parco Enzo Ferrari ore 21
MARANELLO ROCK Concerti di
Ensemble Mandolinistico Estense, Neko, Disorder Paradox, Easy Smile
GIOVEDì 7 GIUGNO
Dalle 20 in Via Garibaldi – Piazza Unità d’Italia
Concerto tributo
a Lucio Battisti
con i Figli dei Fiori di Pesco
• Mercatino artigianale e dei commercianti
• Gonfiabili per bambini e negozi aperti
venerDì 8 GIUGNO
Dalle 20 in Piazza Libertà
LA PIADINA DEL CUORE
Serata benefica. Le piadine, a forma di cuore, saranno vendute al prezzo simbolico
di 2,00 euro. Una parte dei ricavati andrà a finanziare la formazione di personale
per il corretto utilizzo dei defibrillatori che, grazie alla collaborazione tra Rotary
Club Sassuolo e AVAP Maranello, sono presenti in diversi punti del territorio.
Sarà presente lo stand di Avap Maranello, dove si potranno avere informazioni
sul “Giro di Gusto” del 16 Settembre. In collaborazione con le associazioni
Amici per la vita e Ciclonatura. Un’altra parte dei fondi raccolti andrà a sostegno
dell’associazione AIDO per ricordare Lorena Grandi.
Dalle 21 Musica e balli Romagnoli
d i r e z i o n e a r t i s t i c a
Via Nazionale, 57 Maranello
Tel. 0536-944241

MARANELLO: • Via C. Stradi 28 (negozio di piante e fiori) • Abitazione: tel. 0536 941855
MODENA: Via Giardini 256 (di fronte Chiesa S. Faustino) - tel. 059 340223
FORMIGINE: Via Sassuolo 49 (vicino al Cimitero) - tel. 059 552368
SERVIZIO CONTINUO 0536 940004
Piante
Fiori
Via C. Stradi, 28 - Maranello - Tel. 0536 940004 - Abit. 0536 941855
lapidi
tombe da campo
e lavorazioni cimiteriali

SABATO 9 GIUGNO
dalle 19 alle 24 in Piazza Libertà e Via Stradi
MERCATANDO
Mercato fieristico, artigianato, hobbistica, stand gastronomici
• In Via Nazionale: gonfiabili per bambini (a pagamento)
Dalle 21 in Piazza Libertà:
un convento
tutto matto
Spettacolo liberamente ispirato a “Sister Act”
d i r e z i o n e a r t i s t i c a
DOMENICA 10 GIUGNO
dalle 9 alle 24 in Piazza Libertà e Via Stradi
MERCATANDO
Mercato fieristico, artigianato, hobbistica, stand gastronomici
GONFIABILI PER BAMBINI (a pagamento):
• dalle 09 alle 18 in Piazza Libertà
• dalle 19 in Via Nazionale
Dalle 21 in Piazza Libertà:
Musica e ballo Liscio con
roberto POLISANO
BAND
MARTEDì 12 giugno
Parco Enzo Ferrari ore 21
MARANELLO ROCK
Concerti di The Krazy Revolution, Undercover Brothers,
Settembre Adesso, SunScream
d i r e z i o n e a r t i s t i c a

SABATO 16 GIUGNO dalle 18 alle 2
MARANELLO
NOTTE ROSSA
1952-2012: a 60 anni dal primo
Mondiale Ferrari in Formula 1
Maranello
Notte
In via Dino Ferrari, piazzale Museo Ferrari alle 18.30:
Richard Lord
“from Montecarlo
to Maranello”
in concerto
In Piazza Unità d’Italia alle 21:
Concerto con le fontane
danzanti a tema “rosso”
Al Parco Due alle 22:
jessica da “X Factor”
in concerto

In Piazza Libertà alle 23
MAX GAZZè
in concerto
All’Auditorium Enzo Ferrari alle 00.30:
Spettacolo di tango
“ROSSO TANGO”
d i r e z i o n e a r t i s t i c a
In Piazza Libertà:
Cittadella dedicata ai cibi rossi
“Cittadella del Gusto”: uno spazio dedicato alle eccellenze eno-gastronomiche
della nostra penisola e ai relativi Consorzi di valorizzazione e tutela, con
un unico denominatore comune, il colore rosso. Al suo interno, un angolo
dedicato ai produttori del Consorzio Maranello Terra del Mito e al Comitato
per la promozione e valorizzazione dei prodotti tipici modenesi, con
esposizione, vendita e degustazioni delle specialità tipiche del territorio.
Al MABIC - Maranello Biblioteca Cultura dalle 18:
MOSTRA FOTOGRAFICA “Maranello in rosso”
Per le strade del paese:
• TOUR per Maranello
utilizzando i segway e i risciò per assistere a tutti gli eventi programmati
nella serata. A cura di Maranello Comunication Srl e Pizzeria Carisma.
• Attività Scuderia Ferrari Club
(Possibilità di cimentarsi in una gara di Pit Stop con una vettura di F1 o
guidare i simulatori della Ferrari Virtual Academy)
Sono in via di definizione diverse iniziative
organizzate dagli esercenti del territorio.
media partner:
Informazioni e aggiornamenti sul programma
di Maranello Notte Rossa: www.maranelloterradelmito.it

Addobbi - Composizioni Floreali
Bomboniere - Articoli da Regalo
COLLABORAZIONE CON
AGENZIA FUNEBRE POZZA di FRIGIERI
Via per Vignola, 237/2 - tel e fax 0536 948256
POZZA di Maranello (MO)
Abbigliamento Bimbo-Bimba
da 0 a16 anni
Viale Carlo Stradi, 69/71 - Maranello
Tel. 0536 944439 - Fax 0536 932413
TAGLIATI s.r.l.
nutrirsi è un obbligo,
farlo bene è una scelta
VITERIA • UTENSILERIA
• IDRAULICA
Via Taruffi, 110 - MARANELLO (MO)
Tel. 0536 94.01.14 - Fax 0536 94.20.30
info@tagliatisrl.it
Belli Sesto & C. s.n.c.
V.le Ing. C. Stradi 12
MARANELLO (MO)
Tel. e Fax (0039) 0536 943477
E-mail: antonio.belli9@tin.it
S.S. per Vignola, 52
41053 Maranello (Mo)
Tel. 0536 946869
Fax 0536 940842

DOMENICA 17 GIUGNO
LA FESTA DELLE CULTURE
In Piazza Libertà:
• Dalle 18.30 alle 20 laboratori musicali (percussioni arabe e djembé) e giochi
africani (awalè, uno dei giochi più antichi al mondo). A cura dell’associazione
CLAB - The Cultures Lab.
• Dalle 19 Angolo dell’aperitivo multietnico. A cura dell’Associazione “Cose
dell’altro Mondo” e Cooperativa “Vagamondi”
• Stand Gastronomico solidale: una pizza per Emergency. Raccolta fondi per
sostenere le attività di Emercency. In collaborazione con Pizzeria “Carisma”.
• Io viaggio gratis in Europa: presentazione delle proposte di scambi culturali
giovanili a favore dei ragazzi maranellesi che rientrano nei programmi
finanziati dalla Comunità Europea per la mobilità giovanile in Europa. A cura
dell’associazione Twelvestars in collaborazione con il Comune di Maranello.
• Ore 21 Nema Problema! in concerto Musiche balcaniche, klezmer,
influenze eurocolte e swing. In caso di maltempo il concerto si svolgerà
all’interno dell’Auditorium “Enzo Ferrari”.
• Punti informativi: Centro servizi per cittadini stranieri dei Comuni
di Maranello, Sassuolo, Fiorano e Formigine, Emergency, Modena Terzo
Mondo, Unità Fondazione Ghana International, Associazione Twelvestars,
Associazione bambini nel deserto, Anolf.
• Bancarelle di prodotti artigianali dal mondo.
Dalle 9 alle 24 in Piazza Libertà e Via Stradi
MERCATANDO
Mercato fieristico, artigianato, hobbistica, stand gastronomici
• GONFIABILI PER BAMBINI (a pagamento):
dalle 19 in Via Nazionale
In Piazza Libertà dalle 9 alle 22
Libriamodena
Una grande festa del libro e dei lettori, organizzata dall’Associazione degli
Editori Modenesi (AEM), con la partecipazione di gran parte delle case editrici
nate nel nostro territorio. Durante la giornata presso l’Oronerocafè sono in
programma diverse presentazione di libri con gli autori.

Via Garibaldi 58
MARANELLO
0536 941987
www.brumbrumbimbo.it
info@brumbrumbimbo.it
LOCALE CLIMATIZZATO
CHIUSO IL LUNEDÌ
Via Garibaldi, 52 - MARANELLO
Tel. 0536 945423
P.zza Unità d’Italia, 10/11 - MARANELLO - Tel. 0536 948044
www.mangiareamodena.com/lapiazzetta
lapiazzetta@mangiareamodena.com
Marco
Fiori e coMpleMenti
d’arredo
Via Nazionale Giardini,14/16
Maranello (MO)
tel. fax 0536 944235
vinfo@ marco-fiori.com
SORAGNI
ANDREA
Via Garibaldi, 44
Maranello (MO)
tel. 0536 945111

MARTEDì 19 giugno
Parco Enzo Ferrari ore 21
MARANELLO ROCK
Concerti di Refuse to Lose, Music Art Blues,
Monolith, Darkness Above the Sky
d i r e z i o n e a r t i s t i c a
GIOVEDì 21 GIUGNO
Dalle 20 in Via Garibaldi – Piazza Unità d’Italia
SERATA BEAT Concerto dei Pennylane Band e
delle Minigonne. Per ricordare il 50° anniversario del
debutto discografico dei Beatles con il singolo “Love me
do”.
• Mercatino artigianale e dei commercianti
• Gonfiabili per bambini e negozi aperti
Venerdì 22 giugno
Piazza Libertà ore 22
“Maranello
Fashion Night”
Sfilata di moda Prêt à Porter
Presenta Antonella Mosetti. Testimonial d’eccezione che indosserà gli abiti
delle griffe in sfilata: Samantha De Grenet (show girl). Griffe in sfilata: Impero
Couture, Clips, Rosanna Alpi, EAN 13, RosyM. e altre griffe del panorama
nazionale e internazionale. A cura di Visualgraf. In occasione dello spettacolo,
si terrà una cena di gala aperta a tutti coloro che vogliono assistervi. Inizio
alle 21 (si prega la puntualità), info e prenotazione tavoli: 335 5287233 (Fabio)
- 347 4588810 (Pasquale). Costo: 35 euro a persona.

CLAUDIO
+39 335 7709302
ALESSANDRO
+39 3928187721
Via per Vignola, 294 - POZZA di MARANELLO
Tel. 0536 944754
Casa dei Bimbi
abbigliamento bimbi
0-14 anni
ABCDEFGHILMNO
via Claudia, 152 - Maranello (MO)
tel. 0536 401143
fax 0536 401187
Casa della Mus
ica
di Venturelli emanuela
strumenti musicali
ed accessori
Via Claudia, 51 - MARANELLO (MO)
Tel. 0536 940709 - 945578
arTicOli da regalO - bigiOTTeria
gadgeT - libreria - carTOleria
arTicOli Ferrari
Via Tito Speri, 8
Maranello (MO)
tel. 0536 945257
CHIUSO IL LUNEDí
di Imperato Gaetano & C. s.n.c.
Via Claudia Est, 22
Tel. 0536 941959
Maranello (MO)
P.zza Libertà, 2 • MARANELLO (MO)
Tel. 0536 945232
Via L. Scarfiotti, 3-5 41053 Maranello (MO) Italy
tel. +39 0536 946897 fax +39 0536 948162
www.tecnosint.it info@tecnosint.it
41053 Maranello (MO) - via Friuli, 25
tel. 0536 94.59.58 - fax 0536 94.59.77
www.ati2.it - info@ati2.it

SABATO 23 GIUGNO
dalle 19 alle 24 in Piazza Libertà e Via Stradi
MERCATANDO
Mercato fieristico, artigianato, hobbistica, stand gastronomici
• In Via Nazionale: gonfiabili per bambini (a pagamento)
d i r e z i o n e a r t i s t i c a
In Piazza Libertà ore 21
CRAZY MAMA IN CONCERTO
Una serata per ricordare il 50° anniversario
della nascita dei Rolling Stones
Dalle 20.30 alle 23.30 presso il Parco Enzo Ferrari:
SAN GIOVANNI: una fiaba animata
tra miti e tradizioni
Passeggiata con letture ed esplorazioni nel mondo magico, per bambini dai 5
agli 11 Anni. A cura di Greenthink e Erboristeria Erbaregina.
Programma:
• Ore 20.30 ritrovo dei partecipanti all’inizio del Parco Ferrari
• Ore 21 inizio attività
• Ore 23 arrivo presso l’arena (angolo delle antiche erbe)
• Ore 23.30 termine attività
Info e prenotazioni entro il 22 giugno ore 12: Riccardo Sedola cell. 338/7848453.
Via Claudia, 121 - MARANELLO (MO)
Tel. 0536 941859

DOMENICA 24 GIUGNO
Ore 20.30 in Piazza Libertà
La Serata del
volontariato sociale
Spettacolo a cura dell’Associazione “La cena delle Barze”; a seguire
animazione musicale dal vivo. Nella serata sarà conferito il riconoscimento
per “il volontario maranellese dell’anno”. Presenti con stand informativi
tutte le associazioni di volontariato di Maranello impegnate in ambito sociale.
Il patto dei sindaci al Maranello in Giugno: stand informativo sul Piano per
l’energia sostenibile.
Dalle 9 alle 24 in Piazza Libertà e Via Stradi
MERCATANDO
Mercato fieristico, artigianato, hobbistica, stand gastronomici
GONFIABILI PER BAMBINI (a pagamento): dalle 19 in Via Nazionale
Dalle 9 alle 13 nell’area verde del Parco Due
Le domeniche al parco
Mercatino cambio-scambio dei bambini con l’animazione
“Il villaggio dei folletti”.
Info e iscrizioni: Giusy, Chalet del Parco, cell. 348/2550705.
Intimo RIccI
di Graziana Ricci
Via Nazionale 84
41053 Maranello (MO)
Tel. 0536 943219
e-mail: gpmanfre55@alice.it
Chiuso giovedì pomeriggio
Via Zozi, 68 - Maranello - Tel. 0536 940278
P.zza Libertà, 24/25 - Maranello
Tel. 0536 946672

Maranello fa
la differenza
Quest’anno il “Giugno” è Ecofesta
Comune di Maranello e Hera hanno approvato
un protocollo di intesa attraverso cui sviluppare
diverse azioni per lo svolgimento di feste ed
iniziative secondo criteri di ecosostenibilità. Per
gli eventi del “Maranello in Giugno” gli esercenti
ed i cittadini partecipanti saranno coinvolti per il
conseguimento di miglioramenti significativi per
quanto riguarda:
• la raccolta dei rifiuti, tramite una diffusa e
rigorosa applicazione della raccolta differenziata,
una comunicazione specifica per agevolare il
conferimento presso i punti di raccolta che
saranno appositamente attrezzati dal gestore,
una misurazione e rendicontazione dei risultati raggiunti in termini di raccolta
differenziata;
• la prevenzione della produzione dei rifiuti, attraverso azioni facoltative migliorative
per gli esercenti quali un minor ricorso ad imballaggi a perdere, l’utilizzo di borsine
riutilizzabili, un maggior ricorso a prodotti biologici o di filiera corta;
• la comunicazione, con l’utilizzo di carta riciclata per la pubblicità, e la predilezione
per l’informazione on-line;
“Maranello fa la differenza”: un titolo ed un obiettivo affinché anche le feste siano
l’occasione per praticare e promuovere principi di sostenibilità ambientale.
Il Rifiutologo di Hera su smartphone e tablet
Dove si buttano gli abiti usati? E le assi da stiro? In quale contenitore devo gettare le
carte delle caramelle? Se sai già la risposta a tutte queste domande: complimenti,
sei un genio della raccolta differenziata! Se non le sai: niente paura, il Rifiutologo è
qui per questo. Grazie a questa app, avrai a portata di mano informazioni dettagliate
su come separare ogni scarto, pacchetto o confezione che ti capiterà tra le mani. Il
Rifiutologo, inoltre, ti aiuterà a trovare la stazione ecologica più vicina e a conoscerne
orari e materiali trattati. Se non trovi il materiale che devi buttare, puoi segnalarlo,
contribuendo al miglioramento della app. Vai su gruppohera.it/rifiutologo

Via Zozi, 52/3 - Maranello (MO)
tel e fax 0536 940369
chiuso il Martedì
via Carlo Stradi, 57 - Maranello
Tel. 0536 943055
GIOIELLERIA
OROLOGERIA
ottico optometrista
in GiuGno orario prolunGato
Viale Ing. C. Stradi, 13 - Maranello (MO)
Tel. e Fax 0536 943410 - oldani2@libero.it
P.zza Libertà, 29 - Maranello (MO)
Tel. 0536 941213
esperienza e tradizione dal 1976
Via Nazionale Giardini, 68 - Maranello (MO)
tel e fax 0536 941401 - info@oronerocafe.net
www. oronerocafe.net
Via Farina, 31 - Maranello
Tel. 0536 941018 - Fax 0536 940855
E-mail: service@zanasiferrari.it - www.zanasiferrari.it
CALZE E ACCESSORI MODA
MODA MARE
Via Nazionale, 71 - Maranello
tel. 349 3079626
P.zza Libertà, 53
Maranello
Tel. 0536 941792

29-30 GIUGNO, 1 LUGLIO
LA FESTA CHE TI SPIAZZA
XXI edizione: “è venuto il tempo della persona”
Piazza Libertà – Maranello
VENERDì 29 GIUGNO
Ore 21.30 Maranello Music Matching (III edizione)
Concorso canoro - “Sei pronto a metterci la voce?”
Info: maranellomusic@infinito.it
Facebook: maranellomusicmatching
SABATO 30 GIUGNO
Ore 21.30 I Mitici anni ’80 - Musica dal vivo
GOODBYE SEVENTIES “Back to the ’80 Live Show”
DOMENICA 1 LUGLIO
Ore 20.45 FINALE EUROPEI DI CALCIO su maxischermo
Nelle tre serate sarà in funzione lo storico stand gastronomico “Da Sghedo” e
sarà allestita la mostra “150 anni di sussidiarietà”.
Inoltre sarà presente uno spazio curato dal Centro Culturale Nuovi Incontri in
collaborazione con la libreria “Libri sul Comò”.
Per ulteriori info: lafestachetispiazza@infinito.it
dove qualità e cortesia sono di casa
Panetteria - Salumeria
Pasta Fresca - Gastronomia
Tigelle e Gnocco da Asporto
Torte Fresche
Via Vittorio Veneto 49/51
41053 MARANELLO (MO)
Tel. 0536 947248 Claudio 333 9823239
Mirka 333 4515348
Baby Pepy calzature & accessori 0-16 anni
P.zza Amendola, 4 - MARANELLO (MO)
tel. e fax 0536 945216
Via Zozi, 29
41053 Maranello (MO)

Sede di Maranello Via Claudia 12 tel. 0536 930411 maranello@mo.cna.it
Caffè e Bevande calde
in capsule e cialde
Numero Verde
800.970.979
www.caffepiu-borghi.it
info@caffepiu-borghi.it
Via C. Stradi, 45/47 - Maranello
Tel. 0536 945462
tanteidee@tiscalinet.it
Montagnani Luca
• LOTTO
• PELLETTERIA
• PROFUMERIA
• ARTICOLI DA REGALO
Via Nazionale, 70 - Maranello
(Palazzo Banca Pop. dell’Emilia)
Tel. 0536 943114
LAVORAZIONI CERAMICHE
Via Toscana, 69
Maranello (MO)
Tel. 0536 401269
Fax 0536 944470
info@tantralavorazioniceramiche.it
P.zza Libertà, 51 - Maranello
Tel. 0536 941248
OFFICINA MECCANICA
DI PRECISIONE
Maranello (MO)
Via T. Nuvolari, 2/1
tel e fax 0536 943561
info@de-ca.it
www.de-ca.it
Via C. Stradi, 32 - Maranello
Tel. 0536 941794

PRIMA, durante E DOPO IL “GIUGNO”
LE INIZIATIVE CULTURALI
Appuntamenti al MABIC
Maranello Biblioteca Cultura, via Vittorio Veneto 5
• Sabato 26 maggio ore 18
Presentazione del libro Il cammino di San Benedetto di Simone Frignani
• Venerdì 1 giugno ore 18
Presentazione del libro di Cyntia Russo Non è sempre vero
• Sabato 16 giugno ore 19
Inaugurazione della mostra Maranello in rosso - foto del Circolo fotografico
Blow Up
• Giovedì 21 giugno ore 21
Presentazione del libro di Alessandro Prandini Tutto cambia
• Martedì 26 giugno ore 21
“Storie di lupi” - spettacolo con attore, pupazzi e burattini - Compagnia
Alberto de Bastiani - Treviso.
• Giovedì 5 luglio 2012 ore 21
Duo virtuoso - Pianoforte e Violino
Musica e spettacoli nei parchi
• Martedì 3, 10, 17 luglio ore 21 Spettacoli per bambini al Parco Due
• Mercoledì 4, 11, 18, 25 luglio “Quando fa buio” - Drive in in piazza Libertà
• Mercoledì 4, 11, 18 luglio ore 21 Ballo al Parco delle Città di Pozza
• Giovedì 12, 19 luglio, 2 agosto ore 21 Musica colta nel cortile della Chiesa di
Torre Maina
• Martedì 24 luglio ore 20.30 Chiesa Parrochiale di Pozza Concerto di
Sant’Anna (musica classica)
• Giovedì 26 luglio Sagra di Sant’Anna (Pozza)

Multitalia Srl
Via Toscanini, 66 - 41100 Modena
Cell 335/200996 - Tel 059/7101263
Fax 059/271132
w w w . m u l t i i t a l i a . i t
Gli spettacoli del Maranello in Giugno sono organizzati da:
Perchè il palcoscenico è come
il filo di un equilibrista....
Via Mameli, 23 - 41053 Pozza di Maranello (MO)
Tel. 0536.946831 - Fax 0536.930126
www.gpeventi.it - info@gpeventi.it

PRIMA, durante E DOPO IL “GIUGNO”
LE INIZIATIVE SPORTIVE
A cura delle associazioni e società sportive del territorio
• Domenica 27 maggio Gran Premio F1 di Monaco (Auditorium)
• Domeniche 13 e 27 maggio 2° trofeo Città di motori Maranello
• Domenica 23 maggio Saggio di ginnastica artistica di fine anno
• 9 e 10 giugno Festa alla Polisportiva di Pozza al Centro Sportivo
• 9 giugno VII sociale di equitazione per ragazzi diversamente abili
• Sabato 9 giugno 2012 ore 12 inizio “11° Memorial Rabacchi” gara di lancio del
ruzzolone agli impianti da gioco di Gorzano
• 24 giugno passeggiata a cavallo Maranello e dintorni “vulcani di Nirano”
• 28-29-30 giugno e 1 luglio Trekking a cavallo presso i monti lessini
• Dal 18 al 24 giugno torneo di Green Volley al Centro Sportivo di Pozza
• Domenica 10 giugno Gran Premio F1 del Canada (Auditorium)
• Domenica 24 giugno Gran Premio F1 d’Europa (Auditorium)
• 30 giugno-1 luglio 24 ore di calcetto al centro sportivo di Maranello
• giugno/luglio gara di bocce serale torneo “lei&lui”
• Domenica 8/22/29 luglio Gran Premio F1 Gran Bretagna, Germania, Ungheria
(Auditorium)
• Camminare nei parchi: Parco Ferrari dal 12 giugno al 31 luglio al martedì ore
20; Parco via Venezia a Pozza: dal 14 giugno al 26 luglio al giovedì ore 20
• luglio gare di bocce: memorial Carboni/Turci; gara del “borlengo” e gara del
“formaggio” presso il bocciodromo di Maranello
• 7 luglio gara ciclistica Gp Avap Memorial Tagliazucchi
• luglio 3° edizione “Maneggio senza frontiere” Amici del Cavallo
• giugno e luglio tornei vari di tennis giovanili al Centro Sportivo Maranello

DOPO IL “GIUGNO”
Dal 6 al 9 luglio
Presso l’area degli Alpini a Gorzano
la festa del sole
A cura dell’Avap Maranello, info: www.avapmaranello.org
Venerdì 6 luglio
Dalle 19 Stand Gastronomico menu km zero, ore 20 giochi vari a sorpresa,
ruota della fortuna, ore 21 inizio spettacoli musicali A 14 Animal House, ore
22.45 drink di benvenuto al beach volley, ore 23 inizio torneo beach volley 12
ore no stop.
sabato 7 luglio
Dalle ore 00 inizio Salsicciata by AVAP, alle 15 GP AVAP (gara ciclistica per
bambini organizzata dalla Ciclistica Maranello), ore 19 Raduno auto 500 in 500
e stand gastronomico a seguire corteo delle 500 nella città di Maranello, ore 20
Aperitivo bar sede Avap Maranello, ore 20 Giochi vari a sorpresa e Ruota della
fortuna, ore 20.30 inizio spettacoli musicali - Orchestra CLAUDIO ZINI BAND.
Domenica 8 luglio
Dalle 8 Mercatino dell’usato mostra cambio scambio, ore 10 Sfilata canina
agilità simpatia bellezza, ore 12.30 Pranzo della solidarietà, ore 15 Premiazioni
sfilata cani, ore 17 Aperitivo nel parco, ore 18 Stand Gastronomico, ore
19 Giochi vari a sorpresa e Ruota della fortuna, ore 20.30 inizio spettacoli
musicali, Sfilata di Moda.
Lunedì 9 luglio
Dalle 19 Stand Gastronomico, pizza per tutti, ore 20 Giochi vari a sorpresa e
Ruota della fortuna, ore 20.30 inizio spettacoli musicali, FANDANGO Acustic
Trio.

PRIMA, durante E DOPO IL “GIUGNO”
LE INIZIATIVE AL
CENTRO PER LE FAMIGLIE
GIUGNO
• Tutti i martedì mattina: i martedì delle neomamme
• Tutti i venerdì pomeriggio ore 16.45-17.30: laboratori per bambini 0-6 anni
in compagnia di Zeb e la scorta di baci di Michael Gay, il libro scelto per il
Progetto Continuità tra Nido e Scuola dell’Infanzia.
• Venerdì 8 giugno ore 16.30-18.15 “Io l’anno prossimo vado alla scuola
dell’infanzia” Laboratorio per bambini (accompagnati da un adulto) che non
hanno frequentato Nidi d’Infanzia e altri servizi integrativi e che a settembre
inizieranno la Scuole dell’Infanzia a Maranello.
• Mercoledì 13 giugno dalle ore 17 letture con l’Associazione Librarsi
• Giovedì 14 e giovedì 28 giugno dalle 20.45 “Lèggerelucciole”, letture
verso sera nel giardino del Centro per le famiglie. Per bambini 0-8 anni
accompagnati da un adulto.
LUGLIO
• Giovedì 12 e giovedì 26 “Lèggerelucciole”, letture verso sera nel giardino del
Centro per le famiglie. Per bambini 0-8 anni accompagnati da un adulto.
• Laboratori per bambini 0-3 anni accompagnati da un adulto
• Laboratori del venerdì (6, 13, 20, 27 luglio ore 16.45-17.30 all’interno dello
Spazio Aperto) per bambini 3-6 anni accompagnati da un adulto
Info: Centro per le famiglie, www.centroperlefamiglie.it, tel. 0536-940920.

DOPO IL “GIUGNO”
16 settembre
giro di gusto
Un’attività escursionisticaculinaria
adatta a tutti
per promuovere il territorio
e le sue produzioni tipiche
A cura di CicloNatura, Amici per la Vita, Amici del Cavallo,
Greenthink, AVAP Maranello, Associazione Italiana Celiachia
Aderiscono al progetto: Comune di Maranello, Consorzio Terra del Mito
Partenza e iscrizioni Iscrizione dalle 8 e partenza ore 8.30 in Piazza Libertà.
Quote di partecipazione: 20 euro / gratis fino a 10 anni. Prevendita dai primi di
giugno. Numero massimo di partecipanti: 600 per la 12 Km (camminata) e 100
per la 35 Km (pedalata).
Durata prevista Durata a piedi 5.30 – 6 ore 12 Km; Durata in bici 5.30 – 6 ore 35
Km circa. Partenze scaglionate ogni 30 minuti per i podisti e cicloturisti dei 12
Km, 15 minuti per i ciclisti del percorso lungo.
Punti ristoro 1. Ghiacciaia 2. Campo Pannelli fotovoltaici 3. Piazza Gorzano
4. Alpini 5. Torre Maina Casa della Pasta 6. Torre Maina Zanichelli 7. Acetaia
Clara Torre Aceto + Parmigiano 8. Caseificio: visita guidata e altro piccolo
assaggio di Parmigiano 9. Gorzano: cinghiale in umido e salumi 10. Fattoria
Parco 11. Via Rivazza 12. Torre Oche 13. Fogliano Villa di là 14. S. Venanzio 15.
Piazza Libertà.
7 OTTOBRE
GRAN PREMIO DEL GUSTO
Piazza Libertà, via Stradi e zone limitrofe...
Stand dei produttori agricoli, negozi aperti, bancarelle dei commercianti,
mercatino artiginale,degustazioni gratuite, stand gastronomici, attrazioni per
i bambini, musica e danze della tradizione popolare e tanto altro....

Prodotto presso cartiere
con certificazione ISO 14001
Completamente riciclabile
e biodegradabile
Contenuto di riciclato
Completamente priva
di cloro

| Forniture d’energia pulita |
Sai Electric propone
materiale elettrico civile
ed industriale e tutto
per impianti fotovoltaici
e per il condizionamento
S.A.I. Electric s.r.l.
Via Dino Ferrari, 46 • 41053 Maranello (Mo)
Tel. 0536 941415 - 941854 - 941210
Fax 0536 943581
info@saimaranello.it • www.saimaranello.it