COPIA 8015,8516,8016,8516 - Piezas y Partes
COPIA 8015,8516,8016,8516 - Piezas y Partes
COPIA 8015,8516,8016,8516 - Piezas y Partes
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>COPIA</strong>TRICI - COPIERS<br />
<strong>COPIA</strong> <strong>8015</strong>/8515 - <strong>8016</strong>/<strong>8516</strong><br />
CATALOGO PARTI DI RICAMBIO<br />
SPARE PARTS CATALOGUE<br />
Code 0234952M-02<br />
IMPORTANTE<br />
PUBBLICAZIONE REDATTA DA OLIVETTI LEXIKON (GESTIONE RICAMBI E SCORTE).<br />
QUESTO CATALOGO È L' UNICO DOCUMENTO AL QUALE FARE RIFERIMENTO PER<br />
ORDINARE LE PARTI DI RICAMBIO.<br />
IMPORTANT<br />
THIS PUBLICATION IS WRITTEN BY OLIVETTI LEXIKON (SPARE PARTS DEPARTMENT).<br />
THIS CATALOGUE IS THE ONLY DOCUMENT TO WHICH REFERENCE MAY BE MADE<br />
FOR ORDERING SPARE PARTS.
PUBBLICAZIONE EMESSA DA:<br />
PUBLICATION ISSUED BY:<br />
Olivetti Lexikon, S.p.A.<br />
Documentazione<br />
77, Via Jervis - 10015 Ivrea (Italy)<br />
Copyright © 1996, by Olivetti Lexikon<br />
All rights reserved<br />
Printed in Italy by:
INDICE<br />
<strong>COPIA</strong> <strong>8015</strong>/8515 - <strong>8016</strong>/<strong>8516</strong><br />
SCHEMA DELLA POSIZIONE DEI GRUPPI ....................................................................... Pag. 2<br />
PANNELLI E COPERTURE ESTERNE ............................................................................... " 6<br />
LATO FRONTALE DELLA MACCHINA ............................................................................... " 8<br />
COMPONENTI INTERNI ..................................................................................................... " 10<br />
LATO POSTERIORE DELLA MACCHINA ........................................................................... " 14<br />
PIASTRA IN FONDO MACCHINA ....................................................................................... " 16<br />
GRUPPO TERMINALE CAVO DI ALIMENTAZ. 220/240 V................................................. " 17<br />
GRUPPO COPRI ORIGINALI - C<strong>8015</strong>/8515 ....................................................................... " 18<br />
GRUPPO COPRI ORIGINALI - C<strong>8016</strong>/<strong>8516</strong> ....................................................................... " 19<br />
GRUPPO DI VENTILAZIONE - C<strong>8015</strong>/8515 ....................................................................... " 20<br />
GRUPPO DI VENTILAZIONE - C<strong>8016</strong>/<strong>8516</strong> ....................................................................... " 21<br />
GRUPPO MONTAGGIO LENTE - C<strong>8015</strong>/<strong>8016</strong> ................................................................... " 22<br />
GRUPPO MONTAGGIO LENTE - C8515/<strong>8516</strong> ................................................................... " 24<br />
GRUPPO PILOTAGGIO SCANNER - C<strong>8015</strong>/<strong>8016</strong> ............................................................. " 28<br />
GRUPPO PILOTAGGIO SCANNER - C8515/<strong>8516</strong> ............................................................. " 29<br />
GRUPPO PILOTAGGIO TAMBURO .................................................................................. " 30<br />
CASSETTA .......................................................................................................................... " 31<br />
GRUPPO CARRELLO ......................................................................................................... " 32<br />
GRUPPO GUIDA CARTA ALIMENTAZIONE MANUALE.................................................... " 33<br />
GRUPPO VASSOIO DI ALIMENTAZIONE MANUALE ....................................................... " 34<br />
GRUPPO TRASPORTO CARTA - C<strong>8015</strong>/8515 .................................................................. " 36<br />
GRUPPO TRASPORTO CARTA - C<strong>8016</strong>/<strong>8516</strong> .................................................................. " 38<br />
GRUPPO GUIDA DI TRASFERIMENTO ............................................................................. " 40<br />
GRUPPO SPECCHIO 1 ....................................................................................................... " 42<br />
GRUPPO SPECCHIO 2 ....................................................................................................... " 44<br />
GRUPPO LAMPADA DI CANCELLAZIONE - C<strong>8015</strong>/<strong>8016</strong> ................................................. " 45<br />
GRUPPO LAMPADA DI CANCELLAZIONE - C8515/<strong>8516</strong> ................................................. " 46<br />
GRUPPO CORONA PRIMARIO .......................................................................................... " 47<br />
GRUPPO CORONA DI TRASFERIMENTO ........................................................................ " 48<br />
GRUPPO DI SVILUPPO ..................................................................................................... " 50<br />
GRUPPO DI FISSAGGIO .................................................................................................... " 52<br />
GRUPPO PIASTRA GOVERNO IN CONTINUA ................................................................. " 56<br />
GRUPPO PIASTRA DRIVER CA......................................................................................... " 57<br />
GRUPPO PIASTRA SENSORE AE ..................................................................................... " 58<br />
GRUPPO TRASFORMATORE ALTA TENSIONE .............................................................. " 58<br />
INDICE GENERALE DEI CODICI ....................................................................................... " 59<br />
ALLEGATI ........................................................................................................................... " A-1<br />
INDICE CODICI ALLEGATI ................................................................................................ " A-22<br />
0234952M Spare parts catalogue<br />
i
INDICE<br />
<strong>COPIA</strong> <strong>8015</strong>/8515 - <strong>8016</strong>/<strong>8516</strong><br />
ASSEMBLY LOCATION DIAGRAM..................................................................................... Pag. 2<br />
EXTERNAL COVERS PANELS ........................................................................................... " 6<br />
MACHINE FRONT PLATE ................................................................................................... " 8<br />
INTERNAL COMPONENTS................................................................................................. " 10<br />
MACHINE REAR PLATE ..................................................................................................... " 14<br />
MACHINE BOTTOM PLATE ................................................................................................ " 16<br />
POWER CORD TERMINAL ASSY 220/240 V ..................................................................... " 17<br />
COPYBOARD COVER ASSEMBLY - C<strong>8015</strong>/8515 ............................................................. " 18<br />
COPYBOARD COVER ASSEMBLY - C<strong>8016</strong>/<strong>8516</strong> ............................................................. " 19<br />
EXHAUST FAN ASSEMBLY - C<strong>8015</strong>/8515 ......................................................................... " 20<br />
EXHAUST FAN ASSEMBLY - C<strong>8016</strong>/<strong>8516</strong> ......................................................................... " 21<br />
LENS MOUNT ASSEMBLY - C<strong>8015</strong>/<strong>8016</strong> ........................................................................... " 22<br />
LENS MOUNT ASSEMBLY - C8515/<strong>8516</strong> ........................................................................... " 24<br />
SCANNER DRIVE ASSEMBLY - C<strong>8015</strong>/<strong>8016</strong> ..................................................................... " 28<br />
SCANNER DRIVE ASSEMBLY - C8515/<strong>8516</strong> ..................................................................... " 29<br />
DRUM DRIVE ASSEMBLY .................................................................................................. " 30<br />
CASSETTE .......................................................................................................................... " 31<br />
CARRIAGE ASSEMBLY ...................................................................................................... " 32<br />
MANUAL FEED PAPER GUIDE ASSY ............................................................................... " 33<br />
MANUAL FEED TRAY ASSEMBLY ..................................................................................... " 34<br />
FEEDER ASSEMBLY - C<strong>8015</strong>/8515 .................................................................................... " 36<br />
FEEDER ASSEMBLY - C<strong>8016</strong>/<strong>8516</strong> .................................................................................... " 38<br />
TRANSFER GUIDE ASSEMBLY ......................................................................................... " 40<br />
MIRROR ASSEMBLY 1 ....................................................................................................... " 42<br />
MIRROR ASSEMBLY 2 ....................................................................................................... " 44<br />
BLANK EXPOSURE LAMP - C<strong>8015</strong>/<strong>8016</strong> ........................................................................... " 45<br />
BLANK EXPOSURE LAMP - C8515/<strong>8516</strong> ........................................................................... " 46<br />
PRIMARY CORONA ASSEMBLY ........................................................................................ " 47<br />
TRANSFER CORONA ASSEMBLY ..................................................................................... " 48<br />
DEVELOPING ASSEMBLY ................................................................................................. " 50<br />
FIXING ASSEMBLY ............................................................................................................. " 52<br />
DC CONTROLLER PCB ASSEMBLY .................................................................................. " 56<br />
AC DRIVER PCB ASSEMBLY ............................................................................................. " 57<br />
AE SENSOR PCB ASSEMBLY ........................................................................................... " 58<br />
HV TRANSFORMER ASSEMBLY ....................................................................................... " 58<br />
GENERAL CODES INDEX .................................................................................................. " 59<br />
ATTACHMENTS .................................................................................................................. " A-1<br />
ATTACHMENTS CODES INDEX ........................................................................................ " A-22<br />
ii Spare parts catalogue 0234952M
<strong>COPIA</strong> <strong>8015</strong> / <strong>COPIA</strong> 8515<br />
<strong>COPIA</strong> <strong>8016</strong> / <strong>COPIA</strong> <strong>8516</strong><br />
0234952M Spare parts catalogue 1
SCHEMA DELLA POSIZIONE DEI GRUPPI (1/4) <strong>COPIA</strong> <strong>8015</strong>/8515<br />
ASSEMBLY LOCATION DIAGRAM (1/4) <strong>COPIA</strong> <strong>8016</strong>/<strong>8516</strong><br />
44<br />
42<br />
22-24-26<br />
58<br />
52-54<br />
34<br />
36-38<br />
48<br />
Spare parts catalogue<br />
2 0234952M
SCHEMA DELLA POSIZIONE DEI GRUPPI (2/4) <strong>COPIA</strong> <strong>8015</strong>/8515<br />
ASSEMBLY LOCATION DIAGRAM (2/4) <strong>COPIA</strong> <strong>8016</strong>/<strong>8516</strong><br />
45-46<br />
33<br />
20-21<br />
40<br />
47<br />
50<br />
0234952M Spare parts catalogue 3
SCHEMA DELLA POSIZIONE DEI GRUPPI (3/4) <strong>COPIA</strong> <strong>8015</strong>/8515<br />
ASSEMBLY LOCATION DIAGRAM (3/4) <strong>COPIA</strong> <strong>8016</strong>/<strong>8516</strong><br />
18-19<br />
31<br />
Spare parts catalogue<br />
4 0234952M
SCHEMA DELLA POSIZIONE DEI GRUPPI (1/4) <strong>COPIA</strong> <strong>8015</strong>/8515<br />
ASSEMBLY LOCATION DIAGRAM (1/4) <strong>COPIA</strong> <strong>8016</strong>/<strong>8516</strong><br />
28-29<br />
30<br />
58<br />
17<br />
57<br />
15<br />
56<br />
0234952M Spare parts catalogue 5
PANNELLI E COPERTURE ESTERNE <strong>COPIA</strong> <strong>8015</strong> / 8515<br />
EXTERNAL COVERS PANELS <strong>COPIA</strong> <strong>8016</strong> / <strong>8516</strong><br />
REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION<br />
1<br />
1A<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
21<br />
22<br />
994317 L<br />
992926 D<br />
994318 V<br />
992927 E<br />
734258 K<br />
735853 Z<br />
994349 C<br />
994984 A<br />
994345 Y<br />
994440 U<br />
994455 P<br />
992461 K<br />
994323 J<br />
994787 L<br />
992458 Y<br />
994985 B<br />
994983 H<br />
994379 A<br />
994350 H<br />
735488 U<br />
994447 P<br />
993992 H<br />
992923 A<br />
994320 T<br />
992925 C<br />
992946 R<br />
992955 J<br />
992963 J<br />
992767 V<br />
VETRO DEL QUADRO <strong>COPIA</strong> (C<strong>8015</strong>/8515)<br />
VETRO DEL QUADRO <strong>COPIA</strong> (C<strong>8016</strong>/<strong>8516</strong>)<br />
RIFERIM. ORIZZONTALE (C<strong>8015</strong>/8515)<br />
RIFERIM. ORIZZONTALE (C<strong>8016</strong>/<strong>8516</strong>)<br />
FERMO VETRO DEL QUADRO DI <strong>COPIA</strong><br />
TEGOLO SINISTRO<br />
PANNELLO POSTERIORE SUPERIORE<br />
PANNELLO SINISTRO<br />
PANNELLO POSTERIORE<br />
PANNELLO OPER.CON CAVO(C8515)<br />
PANNELLO OPER.CON CAVO(C<strong>8015</strong>)<br />
PANNELLO OPER.CON CAVO(C<strong>8016</strong>)<br />
PANNELLO ANTERIORE (C8515)<br />
PANNELLO ANTERIORE (C<strong>8015</strong>)<br />
PANNELLO ANTERIORE (C<strong>8016</strong>)<br />
PANNELLO USCITA COPIE<br />
RACCOGLICOPIE<br />
COPERCHIO REGOLAZIONE<br />
PANNELLO DESTRO<br />
MOLLA A BALESTRA<br />
TASTO PRINT (C<strong>8015</strong>/8515)<br />
GRUPPO PIANETTO CARTA (C<strong>8015</strong>/8515)<br />
GRUPPO PIANETTO CARTA (C<strong>8016</strong>/<strong>8516</strong>)<br />
RIFERIMENTO VERTICALE (C<strong>8015</strong>/8515)<br />
RIFERIMENTO VERTICALE (C<strong>8016</strong>/<strong>8516</strong>)<br />
PANNELLO ANTERIORE (C<strong>8516</strong>)<br />
PANNELLO OPERATORE (C<strong>8516</strong>)<br />
PIASTRA PANNELLO OPERATORE (C<strong>8516</strong>)<br />
GRUPPO CAVI TASTIERA (C<strong>8516</strong>)<br />
COPYBOARD GLASS (C<strong>8015</strong>/8515)<br />
COPYBOARD GLASS (C<strong>8016</strong>/<strong>8516</strong>)<br />
PLATE LENGTH INDEX (C<strong>8015</strong>/8515)<br />
PLATE LENGTH INDEX (C<strong>8016</strong>/<strong>8516</strong>)<br />
COPYBOARD GLASS CATCH<br />
LEFT COVER<br />
UPPER REAR PANEL<br />
LEFT PANEL<br />
REAR PANEL<br />
OPER.PANEL WITH CABLE (C8515)<br />
OPER.PANEL WITH CABLE (C<strong>8015</strong>)<br />
OPER.PANEL WITH CABLE (C<strong>8016</strong>)<br />
FRONT PANEL (C8515)<br />
FRONT PANEL (C<strong>8015</strong>)<br />
FRONT PANEL (C<strong>8016</strong>)<br />
COPY DELIVERY PANEL<br />
COPY TRAY<br />
ADJUSTING COVER<br />
RIGHT PANEL<br />
SPRING, LEAF<br />
KEY TOP PRINT/RESET (C<strong>8015</strong>/8515)<br />
TRAY MANUAL FEED ASS'Y (C<strong>8015</strong>/8515)<br />
TRAY MANUAL FEED ASS'Y (C<strong>8016</strong>/<strong>8516</strong>)<br />
PLATE WIDTH INDEX (C<strong>8015</strong>/8515)<br />
PLATE WIDTH INDEX (C<strong>8016</strong>/<strong>8516</strong>)<br />
FRONT PANEL (C<strong>8516</strong>)<br />
OPERATOR PANEL (C<strong>8516</strong>)<br />
OPERATOR PANEL PCB (C<strong>8516</strong>)<br />
OPERATOR PANEL CABLE ASS'Y (C<strong>8516</strong>)<br />
Spare parts catalogue<br />
6 0234952M
PANNELLI E COPERTURE ESTERNE <strong>COPIA</strong> <strong>8015</strong> / 8515<br />
EXTERNAL COVERS PANELS <strong>COPIA</strong> <strong>8016</strong> / <strong>8516</strong><br />
1<br />
1A<br />
2<br />
4<br />
12<br />
13<br />
17<br />
3<br />
See Page 35<br />
6<br />
16<br />
5<br />
11<br />
9<br />
7<br />
10<br />
8<br />
20<br />
22<br />
21<br />
19<br />
0234952M Spare parts catalogue 7
LATO FRONTALE DELLA MACCHINA <strong>COPIA</strong> <strong>8015</strong> / 8515<br />
MACHINE FRONT PLATE <strong>COPIA</strong> <strong>8016</strong> / <strong>8516</strong><br />
REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION<br />
1<br />
994373 U<br />
COPERTURA ANTERIORE<br />
FRONT COVER<br />
2<br />
994978 T<br />
992939 J<br />
RIPARO INTERNO (C<strong>8015</strong>/8515)<br />
RIPARO INTERNO (C<strong>8016</strong>/<strong>8516</strong>)<br />
INTERNAL SHIELD (C<strong>8015</strong>/8515)<br />
INTERNAL SHIELD (C<strong>8016</strong>/<strong>8516</strong>)<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
733761 A<br />
735354 C<br />
993211 R<br />
994558 W<br />
733681 T<br />
733682 U<br />
994942 P<br />
733197 N<br />
993262 U<br />
CHIUSURA MAGNETICA<br />
INTERRUTTORE PULSANTE<br />
MOLLA DI TRAZIONE<br />
TASTO ON-OFF<br />
SIGILLO PER VETRO 1<br />
SIGILLO PER VETRO 2<br />
GR. B.T. ANTERIORE CON CONTATORE<br />
LEVA PER MICRO<br />
PROTEZIONE TASTO ON-OFF<br />
MAGNETIC LATCH<br />
PUSH BUTTON SWITCH<br />
SPRING, TENSION<br />
ON-OFF KEY<br />
SEAL, GLASS 1<br />
SEAL, GLASS 2<br />
FRONT T.B. ASSEMBLY WITH COUNTER<br />
PLATE MICROSWITCH<br />
ON-OFF KEY COVER<br />
Spare parts catalogue<br />
8 0234952M
LATO FRONTALE DELLA MACCHINA <strong>COPIA</strong> <strong>8015</strong> / 8515<br />
MACHINE FRONT PLATE <strong>COPIA</strong> <strong>8016</strong> / <strong>8516</strong><br />
0234952M Spare parts catalogue 9
COMPONENTI INTERNI (1/2) <strong>COPIA</strong> <strong>8015</strong> / 8515<br />
INTERNAL COMPONENTS (1/2) <strong>COPIA</strong> <strong>8016</strong> / <strong>8516</strong><br />
REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
993167 M<br />
993171 R<br />
733710 B<br />
733714 T<br />
733742 F<br />
733279 P<br />
POMELLO PER SVILUPPATORE<br />
RUOTA MOTO BY PASS<br />
BOCCOLA<br />
MOLLA<br />
BOCCOLA SINTERIZZATA<br />
BOCCOLA<br />
KNOB, DEVELOPER<br />
BY PASS MOTION WHEEL<br />
BUSHING<br />
SPRING<br />
BUSHING, SINTERED<br />
BUSHING<br />
7<br />
730283 D<br />
992900 Y<br />
GR. MANOPOLA FUSORE (C<strong>8015</strong>/8515)<br />
GR. MANOPOLA FUSORE (C<strong>8016</strong>/<strong>8516</strong>)<br />
FIXING KNOB ASSEMBLY (C<strong>8015</strong>/8515)<br />
FIXING KNOB ASSEMBLY (C<strong>8016</strong>/<strong>8516</strong>)<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
21<br />
22<br />
23<br />
24<br />
25<br />
26<br />
27<br />
28<br />
29<br />
30<br />
31<br />
31A<br />
32<br />
33<br />
34<br />
35<br />
36<br />
37<br />
38<br />
39<br />
40<br />
41<br />
42<br />
43<br />
44<br />
45<br />
994954 K<br />
733386 T<br />
993245 T<br />
993112 E<br />
993157 K<br />
733710 B<br />
994148 T<br />
733714 T<br />
733730 F<br />
994174 M<br />
994173 L<br />
994179 S<br />
994172 K<br />
994175 N<br />
994160 T<br />
994181 D<br />
734748 N<br />
994182 E<br />
993764 T<br />
993763 S<br />
993131 H<br />
993808 Z<br />
994047 R<br />
992898 J<br />
733277 D<br />
993701 V<br />
993169 X<br />
993137 F<br />
993731 J<br />
993730 V<br />
993563 J<br />
734747 D<br />
733714 T<br />
733702 G<br />
993188 K<br />
993127 D<br />
993206 V<br />
993252 S<br />
994550 S<br />
LEVA ALIMENTAZIONE<br />
BOCCOLA<br />
BOCCOLA SUPP. ALBERO SFOGLIATORE<br />
GRUPPO INNESTO METTIFOGLIO<br />
RUOTA Z34<br />
BOCCOLA<br />
INGRANAGGIO<br />
MOLLA<br />
BOCCOLA<br />
CAMMA COMANDO BY PASS POSTER.<br />
CAMMA COMANDO BY PASS POSTER.<br />
CAMMA COMANDO DA TAVOLA DESTRA<br />
CAMMA COMANDO DA TAVOLA<br />
BIELLA UNIONE CAMME<br />
TIRANTE<br />
INGRANAGGIO<br />
SPINE<br />
INGRANAGGIO<br />
MOLLA ANTERIORE<br />
MOLLA POSTERIORE<br />
CAMMA DI PRESSIONE<br />
FRIZIONE ELETTROMAGNETICA<br />
GRUPPO SFOGLIATORE<br />
GR. RILASCIO CINGHIE (C<strong>8016</strong>/<strong>8516</strong>)<br />
CAMMA PER ALBERO<br />
CAMMA PER ALBERO SUPERIORE<br />
GRUPPO RULLINI TRASCINAMENTO<br />
ALBERO REGISTRO SUPERIORE<br />
RULLO REGISTRO MOTORE<br />
RULLO REGISTRO MOTORE INFERIORE<br />
MOLLA<br />
SPINA<br />
MOLLA SINISTRA<br />
CAVO DRIVE-SCANNER<br />
FRIZIONE ELETTROMAGNETICA<br />
GRUPPO PULEGGIA<br />
GRUPPO PULEGGIA<br />
GRUPPO PERNO PER RUOTA<br />
FOTOSENSORE<br />
POWER LEVER<br />
BUSHING<br />
SKIMMER SHAFT MOUNT BUSHING<br />
FEEDER CLUTCH ASSEMBLY<br />
WHEEL, T34<br />
BUSHING<br />
GEAR<br />
SPRING<br />
BUSHING<br />
REAR BY PASS DRIVE CAM<br />
REAR BY PASS DRIVE CAM<br />
RIGHT TABLE DRIVE CAM<br />
TABLE DRIVE CAM<br />
CAM CONNECTING ROD<br />
TIE ROD<br />
GEAR<br />
PINS<br />
GEAR<br />
FRONT SPRING<br />
REAR SPRING<br />
CAM, PRESSURE<br />
ELECTROMAGNETIC CLUTCH<br />
SKIMMER ASSEMBLY<br />
LEVER RELEASE ASSEMBLY (C<strong>8016</strong>/<strong>8516</strong>)<br />
CAM, SHAFT<br />
CAM, UPPER SHAFT<br />
ROLLER ASSEMBLY<br />
UPPER ADJUSTMENT SHAFT<br />
MOTOR ADJUSTMENT ROLLER<br />
LOWER MOTOR ADJUSTMENT ROLLER<br />
SPRING<br />
PIN<br />
LEFT SPRING<br />
DRIVE-SCANNER CABLE<br />
CLUTCH<br />
PULLEY ASSEMBLY<br />
PULLEY ASSEMBLY<br />
PLATE ADJUSTING<br />
PHOTOSENSOR<br />
Spare parts catalogue<br />
10 0234952M
COMPONENTI INTERNI (1/2) <strong>COPIA</strong> <strong>8015</strong> / 8515<br />
INTERNAL COMPONENTS (1/2) <strong>COPIA</strong> <strong>8016</strong> / <strong>8516</strong><br />
0234952M Spare parts catalogue 11
COMPONENTI INTERNI (2/2) <strong>COPIA</strong> <strong>8015</strong> / 8515<br />
INTERNAL COMPONENTS (2/2) <strong>COPIA</strong> <strong>8016</strong> / <strong>8516</strong><br />
REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
993167 M<br />
993171 R<br />
733710 B<br />
733714 T<br />
733742 F<br />
733279 P<br />
POMELLO PER SVILUPPATORE<br />
RUOTA MOTO BY PASS<br />
BOCCOLA<br />
MOLLA<br />
BOCCOLA SINTERIZZATA<br />
BOCCOLA<br />
KNOB, DEVELOPER<br />
BY PASS MOTION WHEEL<br />
BUSHING<br />
SPRING<br />
BUSHING, SINTERED<br />
BUSHING<br />
7<br />
730283 D<br />
992900 Y<br />
GR. MANOPOLA FUSORE (C<strong>8015</strong>/8515)<br />
GR. MANOPOLA FUSORE (C<strong>8016</strong>/<strong>8516</strong>)<br />
FIXING KNOB ASSEMBLY (C<strong>8015</strong>/8515)<br />
FIXING KNOB ASSEMBLY (C<strong>8016</strong>/<strong>8516</strong>)<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
21<br />
22<br />
23<br />
24<br />
25<br />
26<br />
27<br />
28<br />
29<br />
30<br />
31<br />
31A<br />
32<br />
33<br />
34<br />
35<br />
36<br />
37<br />
38<br />
39<br />
40<br />
41<br />
42<br />
43<br />
44<br />
45<br />
994954 K<br />
733386 T<br />
993245 T<br />
993112 E<br />
993157 K<br />
733710 B<br />
994148 T<br />
733714 T<br />
733730 F<br />
994174 M<br />
994173 L<br />
994179 S<br />
994172 K<br />
994175 N<br />
994160 T<br />
994181 D<br />
734748 N<br />
994182 E<br />
993764 T<br />
993763 S<br />
993131 H<br />
993808 Z<br />
994047 R<br />
992898 J<br />
733277 D<br />
993701 V<br />
993169 X<br />
993137 F<br />
993731 J<br />
993730 V<br />
993563 J<br />
734747 D<br />
733714 T<br />
733702 G<br />
993188 K<br />
993127 D<br />
993206 V<br />
993252 S<br />
994550 S<br />
LEVA ALIMENTAZIONE<br />
BOCCOLA<br />
BOCCOLA SUPP. ALBERO SFOGLIATORE<br />
GRUPPO INNESTO METTIFOGLIO<br />
RUOTA Z34<br />
BOCCOLA<br />
INGRANAGGIO<br />
MOLLA<br />
BOCCOLA<br />
CAMMA COMANDO BY PASS POSTER.<br />
CAMMA COMANDO BY PASS POSTER.<br />
CAMMA COMANDO DA TAVOLA DESTRA<br />
CAMMA COMANDO DA TAVOLA<br />
BIELLA UNIONE CAMME<br />
TIRANTE<br />
INGRANAGGIO<br />
SPINE<br />
INGRANAGGIO<br />
MOLLA ANTERIORE<br />
MOLLA POSTERIORE<br />
CAMMA DI PRESSIONE<br />
FRIZIONE ELETTROMAGNETICA<br />
GRUPPO SFOGLIATORE<br />
GR. RILASCIO CINGHIE (C<strong>8016</strong>/<strong>8516</strong>)<br />
CAMMA PER ALBERO<br />
CAMMA PER ALBERO SUPERIORE<br />
GRUPPO RULLINI TRASCINAMENTO<br />
ALBERO REGISTRO SUPERIORE<br />
RULLO REGISTRO MOTORE<br />
RULLO REGISTRO MOTORE INFERIORE<br />
MOLLA<br />
SPINA<br />
MOLLA SINISTRA<br />
CAVO DRIVE-SCANNER<br />
FRIZIONE ELETTROMAGNETICA<br />
GRUPPO PULEGGIA<br />
GRUPPO PULEGGIA<br />
GRUPPO PERNO PER RUOTA<br />
FOTOSENSORE<br />
POWER LEVER<br />
BUSHING<br />
SKIMMER SHAFT MOUNT BUSHING<br />
FEEDER CLUTCH ASSEMBLY<br />
WHEEL, T34<br />
BUSHING<br />
GEAR<br />
SPRING<br />
BUSHING<br />
REAR BY PASS DRIVE CAM<br />
REAR BY PASS DRIVE CAM<br />
RIGHT TABLE DRIVE CAM<br />
TABLE DRIVE CAM<br />
CAM CONNECTING ROD<br />
TIE ROD<br />
GEAR<br />
PINS<br />
GEAR<br />
FRONT SPRING<br />
REAR SPRING<br />
CAM, PRESSURE<br />
ELECTROMAGNETIC CLUTCH<br />
SKIMMER ASSEMBLY<br />
LEVER RELEASE ASSEMBLY (C<strong>8016</strong>/<strong>8516</strong>)<br />
CAM, SHAFT<br />
CAM, UPPER SHAFT<br />
ROLLER ASSEMBLY<br />
UPPER ADJUSTMENT SHAFT<br />
MOTOR ADJUSTMENT ROLLER<br />
LOWER MOTOR ADJUSTMENT ROLLER<br />
SPRING<br />
PIN<br />
LEFT SPRING<br />
DRIVE-SCANNER CABLE<br />
CLUTCH<br />
PULLEY ASSEMBLY<br />
PULLEY ASSEMBLY<br />
PLATE ADJUSTING<br />
PHOTOSENSOR<br />
Spare parts catalogue<br />
12 0234952M
COMPONENTI INTERNI (2/2) <strong>COPIA</strong> <strong>8015</strong> / 8515<br />
INTERNAL COMPONENTS (2/2) <strong>COPIA</strong> <strong>8016</strong> / <strong>8516</strong><br />
0234952M Spare parts catalogue 13
LATO POSTERIORE DELLA MACCHINA <strong>COPIA</strong> <strong>8015</strong> / 8515<br />
MACHINE REAR PLATE <strong>COPIA</strong> <strong>8016</strong> / <strong>8516</strong><br />
REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5A<br />
5B<br />
6<br />
7A<br />
7B<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
15<br />
16<br />
17<br />
993566 M<br />
993567 N<br />
733685 X<br />
993512 F<br />
993507 K<br />
993508 U<br />
735850 A<br />
993287 N<br />
993197 C<br />
993187 A<br />
993156 J<br />
993880 M<br />
993296 P<br />
993880 M<br />
994515 B<br />
993766 V<br />
993086 G<br />
993298 Z<br />
GRUPPO VENTILATORE ASSIALE<br />
SUPPORTO VENTILATORE OTTICA<br />
SIGILLO PER VETRO<br />
INGRANAGGIO<br />
MOTORE 220 V.<br />
MOTORE 240 V.<br />
SOLENOIDE CASSETTA<br />
TRASFORMATORE 240 V.<br />
TRASFORMATORE 220 V.<br />
MOLLA<br />
GRUPPO MOTO PESCAGGIO CARTA<br />
MOLLA<br />
SOLENOIDE CABLATO<br />
MOLLA<br />
GRUPPO PIASTRA AVR 220/240 V.<br />
SUPPORTO DC CONTROLLER<br />
GRUPPO CODIFICA CASSETTO<br />
GRUPPO SOLLEVAMENTO BY-PASS<br />
AXIAL FAN ASSEMBLY<br />
OPTICAL FAN MOUNT<br />
SEAL, GLASS<br />
GEAR<br />
MOTOR, 220 V<br />
MOTOR, 240 V<br />
CASSETTE SOLENOID<br />
TRANSFORMER, 240 V<br />
TRANSFORMER, 220 V<br />
SPRING<br />
PAPER PICK-UP ASSEMBLY<br />
SPRING<br />
WIRED SOLENOID<br />
SPRING<br />
AVR 220/240 V. BOARD ASSEMBLY<br />
DC CONTROLLER ASSEMBLY<br />
PAPER SIZE SENSOR UNIT<br />
HOISTING PLANE BY-PASS<br />
Spare parts catalogue<br />
14 0234952M
LATO POSTERIORE DELLA MACCHINA <strong>COPIA</strong> <strong>8015</strong> / 8515<br />
MACHINE REAR PLATE <strong>COPIA</strong> <strong>8016</strong> / <strong>8516</strong><br />
0234952M Spare parts catalogue 15
PIASTRA IN FONDO MACCHINA <strong>COPIA</strong> <strong>8015</strong> / 8515<br />
MACHINE BOTTOM PLATE <strong>COPIA</strong> <strong>8016</strong> / <strong>8516</strong><br />
REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
994327 N<br />
994324 K<br />
993943 P<br />
994224 P<br />
GRUPPO PIEDE SINISTRO<br />
GRUPPO PIEDE DESTRO<br />
GRUPPO APERTURA CASSETTO<br />
CERNIERA COPERTURA FRONTALE<br />
LEFT FOOT ASSEMBLY<br />
RIGHT FOOT ASSEMBLY<br />
CASSETTE OPEN ASSEMBLY<br />
FRONT COVER HINGE<br />
Spare parts catalogue<br />
16 0234952M
GR. TERMINALE CAVO DI ALIMENTAZ. 220/240V <strong>COPIA</strong> <strong>8015</strong> / 8515<br />
POWER CORD TERMINAL ASSY 220/240V <strong>COPIA</strong> <strong>8016</strong> / <strong>8516</strong><br />
REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION<br />
993774 V<br />
993775 W<br />
GR.TERMINALE CAVO DI ALIMENT.220 V.<br />
GR.TERMINALE CAVO DI ALIMENT.240 V.<br />
POWER CORD TERMINAL ASSEMBLY 220 V<br />
POWER CORD TERMINAL ASSEMBLY 240 V<br />
1<br />
2<br />
733918 Y<br />
994518 N<br />
INTERRUTTORE TERMICO<br />
FILTRO CABLATO<br />
THERMAL SWITCH<br />
WIRED FILTER<br />
0234952M<br />
Spare parts catalogue<br />
17
GRUPPO COPRI-ORIGINALI <strong>COPIA</strong> <strong>8015</strong><br />
COPYBOARD COVER ASSEMBLY <strong>COPIA</strong> 8515<br />
REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
994316 K<br />
994312 P<br />
994311 N<br />
994236 K<br />
994313 Q<br />
TASCA PORTA ORIGINALI<br />
COPERTURA BLANKET POSTERIORE<br />
COPERTURA BLANKET ANTERIORE<br />
GRUPPO TELA SPUGNA<br />
CERNIERA POSTERIORE<br />
DOCUMENT HOLDER<br />
REAR BLANKET COVER<br />
FRONT BLANKET COVER<br />
SPONGE ASSEMBLY<br />
REAR HINGE<br />
Spare parts catalogue<br />
18 0234952M
GRUPPO COPRI-ORIGINALI <strong>COPIA</strong> <strong>8016</strong><br />
COPYBOARD COVER ASSEMBLY <strong>COPIA</strong> <strong>8516</strong><br />
REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION<br />
362572 H<br />
GRUPPO COPRI-ORIGINALI<br />
COPYBOARD COVER ASSEMBLY<br />
1<br />
994236 K<br />
GRUPPO TELO SPUGNA<br />
CUSHION ASSEMBLY<br />
0234952M<br />
Spare parts catalogue<br />
19
GRUPPO DI VENTILAZIONE <strong>COPIA</strong> <strong>8015</strong><br />
EXHAUST FAN ASSEMBLY <strong>COPIA</strong> 8515<br />
REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION<br />
1<br />
2<br />
3<br />
993489 R<br />
993115 H<br />
993548 T<br />
GOMMA PER VENTILATORE<br />
VENTILATORE TANGENZIALE<br />
GRUPPO FILTRO OZONO<br />
FAN RUBBER<br />
FAN<br />
OZONE FILTER ASSEMBLY<br />
Spare parts catalogue<br />
20 0234952M
GRUPPO DI VENTILAZIONE <strong>COPIA</strong> <strong>8016</strong><br />
EXHAUST FAN ASSEMBLY <strong>COPIA</strong> <strong>8516</strong><br />
REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION<br />
362141 H<br />
GRUPPO VENTILAZIONE<br />
EXHAUST FAN ASSEMBLY<br />
1<br />
2<br />
3<br />
993548 T<br />
362144 C<br />
994186 A<br />
GRUPPO FILTRO OZONO<br />
VENTILATORE TANGENZIALE OZONO<br />
MOLLA<br />
OZONE FILTER ASSEMBLY<br />
OZONE FAN<br />
SPRING<br />
1<br />
2<br />
3<br />
0234952M<br />
Spare parts catalogue<br />
21
GRUPPO MONTAGGIO LENTE <strong>COPIA</strong> <strong>8015</strong><br />
LENS MOUNT ASSEMBLY <strong>COPIA</strong> <strong>8016</strong><br />
REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
14<br />
15<br />
730286 G<br />
732976 Z<br />
732964 V<br />
993283 J<br />
734947 W<br />
734946 V<br />
734945 U<br />
734986 N<br />
994771 T<br />
ATTREZZO PULIZIA SPECCHI<br />
DISPOSIT. TENUTA PER IL BLOCCAGGIO<br />
DISPOSIT. DI TENUTA MONTAGG. LENTE<br />
GRUPPO SENSORE AE<br />
GUARNIZIONE RIPARO LUCE<br />
GUARNIZIONE RIPARO LUCE<br />
FOGLIO RIPARO LUCE<br />
SPESSORE VITE<br />
PIASTRINA SUPPORTO OBIETTIVO<br />
MIRROR CLEANING TOOL<br />
LOCKING HOLD DEVICE<br />
LENS MOUNT HOLD DEVICE<br />
AE SENSOR ASSEMBLY<br />
LIGHT SHIELD SEAL<br />
LIGHT SHIELD SEAL<br />
LIGHT SHIELD SHEET<br />
SCREW SPACER<br />
LENS MOUNT PLATE<br />
Spare parts catalogue<br />
22 0234952M
GRUPPO MONTAGGIO LENTE <strong>COPIA</strong> <strong>8015</strong><br />
LENS MOUNT ASSEMBLY <strong>COPIA</strong> <strong>8016</strong><br />
0234952M<br />
Spare parts catalogue<br />
23
GRUPPO MONTAGGIO LENTE (1/2) <strong>COPIA</strong> 8515<br />
LENS MOUNT ASSEMBLY (1/2) <strong>COPIA</strong> <strong>8516</strong><br />
REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
21<br />
22<br />
23<br />
24<br />
25<br />
26<br />
28<br />
732986 L<br />
993236 J<br />
993071 Q<br />
732961 S<br />
733006 S<br />
993579 S<br />
993235 R<br />
993068 V<br />
994550 S<br />
732955 U<br />
730286 G<br />
993709 D<br />
732976 Z<br />
732964 V<br />
993283 J<br />
732971 U<br />
735315 V<br />
732983 R<br />
732984 J<br />
735314 U<br />
732970 F<br />
735316 W<br />
732950 B<br />
993511 E<br />
733010 Z<br />
732947 U<br />
732969 A<br />
INGRANAGGIO 54Z<br />
CARRUCOLA<br />
GRUPPO FILO OTTICA<br />
DIVISIONE BLOCCAGGIO LUCE<br />
PIASTRINA PER IL BLOCCAGGIO LUCE<br />
RIPARO LUCE<br />
PULEGGIA<br />
GR.GUIDA SPOSTAMENTO OBIETTIVO<br />
FOTOSENSORE<br />
GUIDA CAMMA<br />
SPECCHIO DEL GRUPPO PULIZIA<br />
ASTICELLA SLITTA<br />
DISPOSIT. DI TENUTA PER BLOCC.LENTE<br />
DISPOSIT.DI TENUTA MONTAGGIO LENTE<br />
GRUPPO SENSORE<br />
MOLLA A BALESTRA<br />
MOLLA A BALESTRA<br />
SPECCHIO 6<br />
VETRO ANTIPOLVERE<br />
MOLLA A BALESTRA<br />
MOLLA A BALESTRA<br />
MOLLA A BALESTRA<br />
DISPOSIT.DI TENUTA PER BLOCC.LUCE 2<br />
SPECCHIO 4/5<br />
PIASTRINA BLOCCAGGIO LUCE<br />
RIPARO LUCE<br />
MOLLA A BALESTRA<br />
GEAR, 54T<br />
PULLEY<br />
OPTICAL WIRE ASSEMBLY<br />
LIGHT LOCKING DIVISION<br />
LIGHT LOCKING PLATE<br />
LIGHT SHIELD<br />
PULLEY<br />
LENS SHIFT GUIDE ASSEMBLY<br />
PHOTOSENSOR<br />
CAM GUIDE<br />
CLEANING ASSEMBLY MIRROR<br />
SLIDE ROD<br />
LENS LOCKING HOLD DEVICE<br />
LENS MOUNT HOLD DEVICE<br />
SENSOR ASSEMBLY<br />
LEAF SPRING<br />
LEAF SPRING<br />
MIRROR 6<br />
DUST-PROOF GLASS<br />
LEAF SPRING<br />
LEAF SPRING<br />
LEAF SPRING<br />
LIGHT 2 LOCKING HOLD DEVICE<br />
MIRROR 4/5<br />
LIGHT LOCKING PLATE<br />
LIGHT SHIELD<br />
LEAF SPRING<br />
Spare parts catalogue<br />
24 0234952M
GRUPPO MONTAGGIO LENTE (1/2) <strong>COPIA</strong> 8515<br />
LENS MOUNT ASSEMBLY (1/2) <strong>COPIA</strong> <strong>8516</strong><br />
0234952M<br />
Spare parts catalogue<br />
25
GRUPPO MONTAGGIO LENTE (2/2) <strong>COPIA</strong> 8515<br />
LENS MOUNT ASSEMBLY (2/2) <strong>COPIA</strong> <strong>8516</strong><br />
REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
21<br />
22<br />
23<br />
24<br />
25<br />
26<br />
28<br />
732986 L<br />
993236 J<br />
993071 Q<br />
732961 S<br />
733006 S<br />
993579 S<br />
993235 R<br />
993068 V<br />
994550 S<br />
732955 U<br />
730286 G<br />
993709 D<br />
732976 Z<br />
732964 V<br />
993283 J<br />
732971 U<br />
735315 V<br />
732983 R<br />
732984 J<br />
735314 U<br />
732970 F<br />
735316 W<br />
732950 B<br />
993511 E<br />
733010 Z<br />
732947 U<br />
732969 A<br />
INGRANAGGIO 54Z<br />
CARRUCOLA<br />
GRUPPO FILO OTTICA<br />
DIVISIONE BLOCCAGGIO LUCE<br />
PIASTRINA PER IL BLOCCAGGIO LUCE<br />
RIPARO LUCE<br />
PULEGGIA<br />
GR.GUIDA SPOSTAMENTO OBIETTIVO<br />
FOTOSENSORE<br />
GUIDA CAMMA<br />
SPECCHIO DEL GRUPPO PULIZIA<br />
ASTICELLA SLITTA<br />
DISPOSIT. DI TENUTA PER BLOCC.LENTE<br />
DISPOSIT.DI TENUTA MONTAGGIO LENTE<br />
GRUPPO SENSORE<br />
MOLLA A BALESTRA<br />
MOLLA A BALESTRA<br />
SPECCHIO 6<br />
VETRO ANTIPOLVERE<br />
MOLLA A BALESTRA<br />
MOLLA A BALESTRA<br />
MOLLA A BALESTRA<br />
DISPOSIT.DI TENUTA PER BLOCC.LUCE 2<br />
SPECCHIO 4/5<br />
PIASTRINA BLOCCAGGIO LUCE<br />
RIPARO LUCE<br />
MOLLA A BALESTRA<br />
GEAR, 54T<br />
PULLEY<br />
OPTICAL WIRE ASSEMBLY<br />
LIGHT LOCKING DIVISION<br />
LIGHT LOCKING PLATE<br />
LIGHT SHIELD<br />
PULLEY<br />
LENS SHIFT GUIDE ASSEMBLY<br />
PHOTOSENSOR<br />
CAM GUIDE<br />
CLEANING ASSEMBLY MIRROR<br />
SLIDE ROD<br />
LENS LOCKING HOLD DEVICE<br />
LENS MOUNT HOLD DEVICE<br />
SENSOR ASSEMBLY<br />
LEAF SPRING<br />
LEAF SPRING<br />
MIRROR 6<br />
DUST-PROOF GLASS<br />
LEAF SPRING<br />
LEAF SPRING<br />
LEAF SPRING<br />
LIGHT 2 LOCKING HOLD DEVICE<br />
MIRROR 4/5<br />
LIGHT LOCKING PLATE<br />
LIGHT SHIELD<br />
LEAF SPRING<br />
Spare parts catalogue<br />
26 0234952M
GRUPPO MONTAGGIO LENTE (2/2) <strong>COPIA</strong> 8515<br />
LENS MOUNT ASSEMBLY (2/2) <strong>COPIA</strong> <strong>8516</strong><br />
0234952M<br />
Spare parts catalogue<br />
27
GRUPPO PILOTAGGIO SCANNER <strong>COPIA</strong> <strong>8015</strong><br />
SCANNER DRIVE ASSEMBLY <strong>COPIA</strong> <strong>8016</strong><br />
REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION<br />
1<br />
4<br />
5<br />
732923 L<br />
732921 J<br />
993288 X<br />
INGRANAGGIO 72Z<br />
INGRANAGGIO 25Z/20Z<br />
MOTORE PASSO PASSO CC 30V.<br />
GEAR, 72T<br />
GEAR, 25T/20T<br />
STEPPING MOTOR DC 30 V.<br />
Spare parts catalogue<br />
28 0234952M
GRUPPO PILOTAGGIO SCANNER <strong>COPIA</strong> 8515<br />
SCANNER DRIVE ASSEMBLY <strong>COPIA</strong> <strong>8516</strong><br />
REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
732935 Q<br />
732931 L<br />
732923 L<br />
732922 K<br />
732921 J<br />
734738 C<br />
732924 M<br />
732925 N<br />
993243 Z<br />
993288 X<br />
733908 F<br />
VITE PASSO M4<br />
BRACCIO DI COMMUTAZIONE<br />
INGRANAGGIO 72Z<br />
INGRANAGGIO 48Z<br />
INGRANAGGIO 25Z/20Z<br />
RONDELLA PER MOLLA<br />
MOLLA DI COMPRESSIONE<br />
MOLLA DI COMPRESSIONE<br />
PIASTRINA FRENO<br />
MOTORE PASSO PASSO<br />
SOLENOIDE CC 24 V.<br />
STEPPED SCREW M4<br />
SWITCHING ARM<br />
GEAR, 72T<br />
GEAR, 48T<br />
GEAR, 25T/20T<br />
SPRING WASHER<br />
COMPRESSION SPRING<br />
COMPRESSION SPRING<br />
BRAKE PLATE<br />
STEPPING MOTOR<br />
SOLENOID DC 24 V<br />
0234952M Spare parts catalogue 29
GRUPPO PILOTAGGIO TAMBURO <strong>COPIA</strong> <strong>8015</strong> / <strong>8016</strong><br />
DRUM DRIVE ASSEMBLY <strong>COPIA</strong> 8515 / <strong>8516</strong><br />
REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
733408 A<br />
993512 F<br />
993513 G<br />
733413 N<br />
993295 N<br />
993294 M<br />
735342 G<br />
733416 R<br />
733412 M<br />
733404 W<br />
733419 U<br />
BOCCOLA<br />
PULEGGIA 30Z<br />
CINGHIA<br />
INGRANAGGIO 60Z<br />
INGRANAGGIO 33Z/22Z<br />
INGRANAGGIO 25Z<br />
RONDELLA DI RINFORZO<br />
INGRANAGGIO 40Z<br />
MOLLA DI COMPRESSIONE<br />
ANELLO<br />
DISCO PILOTAGGIO TAMBURO<br />
BUSHING<br />
PULLEY, 30T<br />
BELT<br />
GEAR, 60T<br />
GEAR, 33T/22T<br />
GEAR, 25T<br />
REINFORCEMENT WASHER<br />
GEAR, 40T<br />
COMPRESSION SPRING<br />
RING<br />
DRUM DRIVE DISK<br />
Spare parts catalogue<br />
30 0234952M
CASSETTA <strong>COPIA</strong> <strong>8015</strong> / <strong>8016</strong><br />
CASSETTE <strong>COPIA</strong> 8515 / <strong>8516</strong><br />
REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5A<br />
5B<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
994333 L<br />
993930 N<br />
993928 Q<br />
993983 G<br />
733864 S<br />
733865 T<br />
733545 S<br />
730111 Y<br />
994338 Z<br />
993907 L<br />
993931 B<br />
PIASTRINA DIMENSIONE PARTE POST.<br />
MANOPOLA FISS. DIM. PARTE POST.<br />
SUPP. PIASTRINA DI FISS. PARTE ANTER.<br />
PIASTRINA LINGUA DI FISS. PARTE ANT.<br />
MOLLA COMPRESSIONE A4-A3 LTR BLU<br />
MOLLA COMPR. A4R-LGL-LTR-R GIALLO<br />
PIASTRINA DI CHIUSURA<br />
BLOCCHETTI DI MISURAZIONE<br />
PIASTRA CONTATTO CARTA<br />
PIASTRINA FISSAGGIO PARTE POSTER.<br />
SOSTEGNO MANOPOLA FISS.PIASTRA<br />
REAR SIDE SIZE PLATE<br />
REAR SIDE SIZE PLATE SECURING KNOB<br />
FRONT SIDE SECURING PLATE MOUNT<br />
FRONT SIDE SECURING TAB PLATE<br />
COMPRESSION SPRING A4-A3 LTR BLUE<br />
COMPRES. SPRING A4R-LGL-LTR-R YELLOW<br />
LATCH PLATE<br />
MEASURING BLOCKS<br />
PAPER CONTACT PLATE<br />
REAR SIDE SECURING PLATE<br />
PLATE SECURING KNOB MOUNT<br />
0234952M Spare parts catalogue 31
GRUPPO CARRELLO <strong>COPIA</strong> <strong>8015</strong> / <strong>8016</strong><br />
CARRIAGE ASSEMBLY <strong>COPIA</strong> 8515 / <strong>8516</strong><br />
REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
994485 E<br />
994486 F<br />
993968 Y<br />
993963 K<br />
993964 L<br />
993786 J<br />
993784 Q<br />
993952 Q<br />
993957 M<br />
993960 U<br />
993950 S<br />
993787 K<br />
993785 R<br />
ARRESTO SINISTRO<br />
ARRESTO DESTRO<br />
GRUPPO FRENO<br />
DISCO GUIDA FRENO<br />
RUOTA GUIDA FRENO 28Z (1)<br />
RUOTA GUIDA FRENO 28Z (2)<br />
RUOTA MOTO TRAY 18Z<br />
GRUPPO MOLLA COSTANTE<br />
MOLLA<br />
STOPPER SINISTRO<br />
RUOTA PER CORSA CARRELLO<br />
CONTENITORE CASSETTO<br />
ALBERO PER RUOTA MOTO<br />
LEVER STOP LEFT<br />
LEVER STOP RIGHT<br />
CLUTCH BRAKE<br />
DISK BRAKE DRIVE<br />
GEAR 28T BRAKE DRIVE (1)<br />
GEAR 28T BRAKE DRIVE (2)<br />
GEAR 18T<br />
DRUM SPRING<br />
SPRING TORSION<br />
LEVER STOPPER<br />
PULLEY<br />
CASSETTE TRAY<br />
SHAFT GEAR<br />
Spare parts catalogue<br />
32 0234952M
GRUPPO GUIDA CARTA ALIMENTAZIONE MANUALE <strong>COPIA</strong> <strong>8015</strong> / <strong>8016</strong><br />
MANUAL FEED PAPER GUIDE ASSY <strong>COPIA</strong> 8515 / <strong>8516</strong><br />
REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
994534 E CABLAGGIO RIPRISTINO INCEPPAMENTO<br />
993168 W LEVA<br />
733922 L MICROINTERRUTTORE<br />
994550 S FOTOINTERRUTTORE<br />
993139 R LEVA PER SENSORE<br />
JAM RESET HARNESS<br />
LEVER<br />
MICROSWITCH<br />
PHOTOINTERRUPTER<br />
SENSOR LEVER<br />
0234952M Spare parts catalogue 33
GRUPPO VASSOIO DI ALIMENTAZIONE MANUALE <strong>COPIA</strong> <strong>8015</strong> / <strong>8016</strong><br />
MANUAL FEED TRAY ASSEMBLY <strong>COPIA</strong> 8515 / <strong>8516</strong><br />
REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
994399 X<br />
992905 R<br />
993706 S<br />
993690 W<br />
994360 B<br />
993675 S<br />
994368 F<br />
993677 U<br />
993681 R<br />
993645 U<br />
993676 T<br />
GRUPPO MULTI BY-PASS (C<strong>8015</strong>/8515)<br />
GRUPPO MULTI BY-PASS (C<strong>8016</strong>/<strong>8516</strong>)<br />
RULLO<br />
MOLLA TIENI RULLO<br />
GRUPPO INNESTO BY-PASS<br />
MOLLA A FILO<br />
TAPPO MOLLA<br />
MOLLA<br />
INGRANAGGIO<br />
GRUPPO PATTINO<br />
MOLLA<br />
MULTI BY-PASS ASSEMBLY (C<strong>8015</strong>/8515)<br />
MULTI BY-PASS ASSEMBLY (C<strong>8016</strong>/<strong>8516</strong>)<br />
ROLLER<br />
ROLLER HOLD SPRING<br />
BY-PASS CLUTCH ASSEMBLY<br />
WIRE SPRING<br />
SPRING PLUG<br />
SPRING<br />
GEAR<br />
PAD ASSEMBLY<br />
SPRING<br />
10<br />
994394 J<br />
992932 B<br />
GR. GUIDACARTA ALIM. MAN. (C<strong>8015</strong>/8515)<br />
GR. GUIDACARTA ALIM. MAN. (C<strong>8016</strong>/<strong>8516</strong>)<br />
MAN. FEED PAPER GUIDE ASSY (C<strong>8015</strong>/8515)<br />
MAN. FEED PAPER GUIDE ASSY (C<strong>8016</strong>/<strong>8516</strong>)<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
993682 J<br />
993192 F<br />
993607 X<br />
993699 T<br />
993621 L<br />
GRUPPO INGRANAGGIO<br />
BOCCOLA<br />
SUPPORTO<br />
BOCCOLA<br />
RULLO PER CARTA<br />
GEAR ASSEMBLY<br />
BUSHING<br />
MOUNT<br />
BUSHING<br />
PAPER ROLLER<br />
16<br />
994356 T<br />
992917 C<br />
GR. GUSCIO SUPER. BY-PASS (C<strong>8015</strong>/8515)<br />
GR. GUSCIO SUPER. BY-PASS (C<strong>8016</strong>/<strong>8516</strong>)<br />
UPPER BY-PASS COVER GROUP (C<strong>8015</strong>/8515)<br />
UPPER BY-PASS COVER GROUP (C<strong>8016</strong>/<strong>8516</strong>)<br />
17<br />
994361 Y<br />
992928 P<br />
GR. PIATTO CARTA BY-PASS (C<strong>8015</strong>/8515)<br />
GR. PIATTO CARTA BY-PASS (C<strong>8016</strong>/<strong>8516</strong>)<br />
PAPER BY-PASS PLATE GROUP (C<strong>8015</strong>/8515)<br />
PAPER BY-PASS PLATE GROUP (C<strong>8016</strong>/<strong>8516</strong>)<br />
18<br />
19<br />
994355 S<br />
992930 M<br />
GR. GUSCIO INFERIORE BY-PASS<br />
GR.COPERCHIO SUPERIORE (C<strong>8016</strong>/<strong>8516</strong>)<br />
LOWER BY-PASS COVER GROUP<br />
UPPER COVER UNIT (C<strong>8016</strong>/<strong>8516</strong>)<br />
Spare parts catalogue<br />
34 0234952M
GRUPPO VASSOIO DI ALIMENTAZIONE MANUALE <strong>COPIA</strong> <strong>8015</strong> / <strong>8016</strong><br />
MANUAL FEED TRAY ASSEMBLY <strong>COPIA</strong> 8515 / <strong>8516</strong><br />
0234952M Spare parts catalogue 35
GRUPPO TRASPORTO CARTA <strong>COPIA</strong> <strong>8015</strong><br />
FEEDER ASSEMBLY <strong>COPIA</strong> 8515<br />
REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION<br />
993990 K<br />
GRUPPO ALIMENTAZIONE<br />
FEEDER ASSEMBLY<br />
1<br />
4<br />
5<br />
6<br />
12<br />
14<br />
15<br />
16<br />
18<br />
19<br />
20<br />
21<br />
22<br />
23<br />
24<br />
26<br />
27<br />
28<br />
29<br />
30<br />
733431 Q<br />
733434 K<br />
733435 L<br />
733436 M<br />
733444 V<br />
733446 X<br />
733447 Y<br />
733448 H<br />
733408 A<br />
733450 F<br />
733453 W<br />
733451 U<br />
733279 P<br />
733904 T<br />
733454 X<br />
734716 W<br />
733445 W<br />
994949 W<br />
994963 L<br />
994178 Z<br />
CINGHIA ALIMENTAZIONE CARTA<br />
ALBERO PER PULEGGE<br />
PULEGGIA<br />
PULEGGIA<br />
MOLLA PER BRACCIO<br />
SUPPORTO PULEGGIA<br />
AC<strong>COPIA</strong>TORE<br />
MOLLA A BALESTRA<br />
BOCCOLA<br />
INGRANAGGIO 20Z<br />
MOLLA DI COMPRESSIONE<br />
MOLLA DI COMPRESSIONE<br />
BOCCOLA<br />
VENTILATORE<br />
CONNETTORE CORONA DI TRASFERIM.<br />
VITE RONDELLA /W M4/6<br />
PERNO PER BRACCIO<br />
PULEGGIA INFERIORE DESTRA<br />
SUPPORTO PER ALBERINI<br />
LIMITATORE ANT. ALIM. CARTA<br />
PAPER FEED BELT<br />
SHAFT FOR PULLEY<br />
PULLEY<br />
PULLEY<br />
ARM SPRING<br />
PULLEY MOUNT<br />
COUPLER<br />
SPRING, LEAF<br />
BUSHING<br />
GEAR, 20T<br />
COMPRESSION SPRING<br />
COMPRESSION SPRING<br />
BUSHING<br />
FAN<br />
TRANSFER CORONA CONNECTOR<br />
WASHER SCREW /W M4/6<br />
ARM PIN<br />
RIGHT LOWER PULLEY<br />
GUIDE PAPER FEED<br />
FRONT LIMIT. DEVICE PAPER FEEDER<br />
Spare parts catalogue<br />
36 0234952M
GRUPPO TRASPORTO CARTA <strong>COPIA</strong> <strong>8015</strong><br />
FEEDER ASSEMBLY <strong>COPIA</strong> 8515<br />
0234952M Spare parts catalogue 37
GRUPPO TRASPORTO CARTA <strong>COPIA</strong> <strong>8016</strong><br />
FEEDER ASSEMBLY <strong>COPIA</strong> <strong>8516</strong><br />
REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION<br />
362190 F<br />
GR. TRASPORTO CARTA<br />
FEEDER ASSEMBLY<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
362191 U<br />
362196 Z<br />
362194 X<br />
733279 P<br />
733450 F<br />
733408 A<br />
733445 W<br />
733444 V<br />
733451 U<br />
733453 W<br />
733454 X<br />
362193 W<br />
733448 H<br />
362199 C<br />
994178 Z<br />
CINGHIA DI TRASCINAMENTO<br />
CAMERA DI ASPIRAZIONE<br />
PULEGGIA GUIDA<br />
BOCCOLA<br />
INGRANAGGIO Z20<br />
BOCCOLA<br />
PERNO PER CAMMA<br />
CAMMA PER TUBO<br />
MOLLA<br />
MOLLA CONTATTO<br />
CONNETTORE CORONA DI TRASFER.<br />
PULEGGIA FOLLE SUPERIORE<br />
MOLLA PER SUPPORTO CORONA<br />
SUPPORTO ALBERINI<br />
LIMITATORE ANT. ALIMENTAZIONE CARTA<br />
FEEDER BELT<br />
SUCTION CHAMBER<br />
DRIVE ROLLER<br />
BUSHING<br />
GEAR, 20T<br />
BUSHING<br />
ARM PIN<br />
ARM SPRING<br />
SPRING<br />
SPRING<br />
TRANSFER CORONA CONNECTOR<br />
UPPER PULLEY<br />
SPRING, LEAF<br />
GUIDE PAPER FEED<br />
PLATE SIDE FRONT<br />
Spare parts catalogue<br />
38 0234952M
GRUPPO TRASPORTO CARTA <strong>COPIA</strong> <strong>8016</strong><br />
FEEDER ASSEMBLY <strong>COPIA</strong> <strong>8516</strong><br />
10<br />
13<br />
11<br />
14<br />
13<br />
7<br />
8<br />
9<br />
4<br />
12<br />
5<br />
10<br />
4<br />
9<br />
8<br />
7<br />
15<br />
6<br />
3<br />
1<br />
2<br />
0234952M Spare parts catalogue 39
GRUPPO GUIDA DI TRASFERIMENTO <strong>COPIA</strong> <strong>8015</strong> / <strong>8016</strong><br />
TRANSFER GUIDE ASSEMBLY <strong>COPIA</strong> 8515 / <strong>8516</strong><br />
REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
733210 E<br />
733215 X<br />
733214 W<br />
734055 T<br />
993033 A<br />
994956 M<br />
993164 J<br />
RULLO<br />
BLOCCHETTO POSTERIORE<br />
BLOCCHETTO ANTERIORE<br />
VARISTORE 560 V.<br />
GR. CONVOGLIATORE CILINDRO<br />
GRUPPO GUIDA CARTA REGISTRO<br />
GRUPPO CONVOGLIATORE CURVO<br />
ROLLER<br />
REAR BLOCK<br />
FRONT BLOCK<br />
VARISTOR 560 V.<br />
DRUM PAPER GUIDE ASSEMBLY<br />
REGISTR. PAPER GUIDE ASS'Y<br />
U PAPER GUIDE ASSEMBLY<br />
Spare parts catalogue<br />
40 0234952M
GRUPPO GUIDA DI TRASFERIMENTO <strong>COPIA</strong> <strong>8015</strong> / <strong>8016</strong><br />
TRANSFER GUIDE ASSEMBLY <strong>COPIA</strong> 8515 / <strong>8516</strong><br />
0234952M Spare parts catalogue 41
GRUPPO SPECCHIO 1 <strong>COPIA</strong> <strong>8015</strong> / <strong>8016</strong><br />
MIRROR ASSEMBLY 1 <strong>COPIA</strong> 8515 / <strong>8516</strong><br />
REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION<br />
362160 Q<br />
GRUPPO SPECCHIO<br />
MIRROR ASSEMBLY<br />
1<br />
2<br />
3<br />
8<br />
14<br />
15<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
21<br />
22<br />
23<br />
24<br />
25<br />
26<br />
27<br />
30<br />
31<br />
32<br />
33<br />
34<br />
35<br />
36<br />
37<br />
38<br />
39<br />
734915 N<br />
732881 K<br />
732882 L<br />
732894 Q<br />
732900 A<br />
732916 M<br />
732944 Z<br />
732945 S<br />
732883 M<br />
993565 L<br />
734842 V<br />
734772 E<br />
732879 G<br />
993568 X<br />
734777 B<br />
732913 J<br />
362159 K<br />
732909 F<br />
732910 T<br />
733915 M<br />
993515 A<br />
993516 B<br />
732896 J<br />
732886 Q<br />
732895 R<br />
732887 R<br />
735849 D<br />
RIFLETTORE A SUPERIORE<br />
RIFLETTORE B SUPERIORE<br />
RIFLETTORE INFERIORE<br />
MOLLA A BALESTRA TERMINALE<br />
MOLLA A BALESTRA POSTERIORE<br />
MOLLA A BALESTRA ANTERIORE<br />
PIASTRINA ANTIRIFLETTORE LATO ANT.<br />
PIASTRINA ANTIRIFLETTORE LATO POST.<br />
VITE DI REGOLAZIONE<br />
BOCCOLA<br />
MOLLA DI COMPRESSIONE<br />
VITE A BRUGOLA M3/6<br />
SPECCHIO 1<br />
GUIDA A RULLI<br />
VITE DI FERMO M4/8<br />
LAMPADA ALOGENA 175V 330W 220/240V.<br />
CAVO<br />
TERMINALE ANTERIORE LAMPADA<br />
TERMINALE POSTERIORE LAMPADA<br />
FUSIBILE TERMICO 103"<br />
PLACCHETTA FENDITURA A<br />
PLACCHETTA FENDITURA B<br />
SUPPORTO ELETTRODO POSTERIORE<br />
FIANCHETTO POSTERIORE<br />
SUPPORTO ELETTRODO ANTERIORE<br />
FIANCHETTO ANTERIORE<br />
ALBERO GUIDA OTTICA<br />
REFLECTOR A, UPPER<br />
REFLECTOR B, UPPER<br />
UPPER REFLECTOR<br />
TERMINAL LEAF SPRING<br />
REAR LEAF SPRING<br />
FRONT LEAF SPRING<br />
FRONT SIDE ANTIREFLECTOR PLATE<br />
REAR SIDE ANTIREFLECTOR PLATE<br />
ADJUSTMENTSCREW<br />
BUSHING<br />
COMPRESSION SPRING<br />
SOCKET HEAD CAP SCREW M3/6<br />
MIRROR 1<br />
ROLLER GUIDE<br />
SETSCREW M4/8<br />
HALOGEN LAMP 175V 330W 220/240V<br />
CABLE<br />
LAMP FRONT TERMINAL<br />
LAMP REAR TERMINAL<br />
THERMAL FUSE 103"<br />
SLIT PLATE A<br />
SLIT PLATE B<br />
REAR ELECTRODE MOUNT<br />
REAR SIDE<br />
FRONT ELECTRODE MOUNT<br />
FRONT SIDE<br />
SHAFT SCANNER<br />
Spare parts catalogue<br />
42 0234952M
GRUPPO SPECCHIO 1 <strong>COPIA</strong> <strong>8015</strong> / <strong>8016</strong><br />
MIRROR ASSEMBLY 1 <strong>COPIA</strong> 8515 / <strong>8516</strong><br />
0234952M Spare parts catalogue 43
GRUPPO SPECCHIO 2 <strong>COPIA</strong> <strong>8015</strong> / <strong>8016</strong><br />
MIRROR ASSEMBLY 2 <strong>COPIA</strong> 8515 / <strong>8516</strong><br />
REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION<br />
993022 F<br />
GRUPPO SPECCHIO<br />
MIRROR ASSEMBLY<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
7<br />
9<br />
10<br />
11<br />
732864 Z<br />
732865 S<br />
732866 T<br />
732868 D<br />
993510 R<br />
993564 K<br />
993568 X<br />
734777 B<br />
MOLLA A BALESTRA 2 POSTERIORE<br />
MOLLA A BALESTRA 3 POSTERIORE<br />
MOLLA A BALESTRA 2/3 ANTERIORE<br />
PULEGGIA<br />
SPECCHIO 2/3<br />
BOCCOLA<br />
GUIDA A RULLI<br />
VITE DI FISSAGGIO M4/8<br />
REAR LEAF SPRING 2<br />
REAR LEAF SPRING 3<br />
FRONT LEAF SPRING 2/3<br />
PULLEY<br />
MIRROR 2/3<br />
BUSHING<br />
ROLLER GUIDE<br />
SECURING SCREW M4/8<br />
Spare parts catalogue<br />
44 0234952M
GRUPPO LAMPADA DI CANCELLAZIONE <strong>COPIA</strong> <strong>8015</strong><br />
BLANK EXPOSURE LAMP <strong>COPIA</strong> <strong>8016</strong><br />
REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION<br />
1<br />
2<br />
3<br />
733266 A<br />
994548 U<br />
993217 P<br />
MOLLA<br />
LAMPADA PRE-ESPOSIZIONE<br />
RIFLETTORE<br />
SPRING<br />
PRE-EXPOSURE LAMP<br />
REFLECTOR<br />
0234952M Spare parts catalogue 45
GRUPPO LAMPADA DI CANCELLAZIONE <strong>COPIA</strong> 8515<br />
BLANK EXPOSURE LAMP <strong>COPIA</strong> <strong>8516</strong><br />
REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION<br />
993073 J<br />
362130 A<br />
GRUPPO LAMPADA (C8515)<br />
GRUPPO LAMPADA (C<strong>8516</strong>)<br />
LAMP ASSEMBLY (C8515)<br />
LAMP ASSEMBLY (C<strong>8516</strong>)<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
993125 B<br />
993226 Q<br />
994548 U<br />
993251 Z<br />
SOLENOIDE GESTIONE FORMATI<br />
MOLLA<br />
GRUPPO LAMPADA PRE-ESPOSIZIONE<br />
GRUPPO SLITTA<br />
FORM HANDLING SOLENOID<br />
SPRING<br />
PRE-EXPOSURE LAMP ASSEMBLY<br />
SLIDE GROUP<br />
Spare parts catalogue<br />
46 0234952M
GRUPPO CORONA PRIMARIO <strong>COPIA</strong> <strong>8015</strong> / <strong>8016</strong><br />
PRIMARY CORONA ASSEMBLY <strong>COPIA</strong> 8515 / <strong>8516</strong><br />
REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION<br />
993557 L<br />
GRUPPO CORONA PRIMARIO<br />
PRIMARY CORONA ASSEMBLY<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
733511 Q<br />
733512 R<br />
430514 Q<br />
733485 P<br />
PIASTRINA<br />
MOLLA DI TRAZIONE<br />
MOLLA DI TRAZIONE INFERIORE<br />
GRUPPO FILO CORONA<br />
PLATE<br />
SPRING, TENSION<br />
SPRING, TENSION, LOWER<br />
CORONA WIRE ASSEMBLY<br />
0234952M Spare parts catalogue 47
GRUPPO CORONA DI TRASFERIMENTO <strong>COPIA</strong> <strong>8015</strong> / <strong>8016</strong><br />
TRANSFER CORONA ASSEMBLY <strong>COPIA</strong> 8515 / <strong>8516</strong><br />
REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION<br />
993064 R<br />
GRUPPO CORONA DI TRASFERIMENTO<br />
TRANSFER CORONA ASSEMBLY<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
733478 F<br />
733484 N<br />
733485 P<br />
725257 H<br />
993065 J<br />
733479 G<br />
550505 G<br />
COPERTURA TERMINAZIONE FILO POST.<br />
MOLLA<br />
FILO TUNGSTENO DORATO<br />
MOLLA DI TRAZIONE FILO CORONA<br />
TERMINALE ANTERIORE<br />
COPERTURA TERMINAZIONE FILO ANT.<br />
BLOCCHETTO DI TERMIN.x FILO CORONA<br />
WIRE END REAR COVER<br />
SPRING<br />
GOLD-PLATED TUNGSTEN WIRE<br />
SPRING, TENSION, CORONA WIRE<br />
FRONT TERMINAL<br />
WIRE END FRONT COVER<br />
WIRE TERMINATION REAR<br />
Spare parts catalogue<br />
48 0234952M
GRUPPO CORONA DI TRASFERIMENTO <strong>COPIA</strong> <strong>8015</strong> / <strong>8016</strong><br />
TRANSFER CORONA ASSEMBLY <strong>COPIA</strong> 8515 / <strong>8516</strong><br />
0234952M Spare parts catalogue 49
GRUPPO DI SVILUPPO <strong>COPIA</strong> <strong>8015</strong> / <strong>8016</strong><br />
DEVELOPING ASSEMBLY <strong>COPIA</strong> 8515 / <strong>8516</strong><br />
REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION<br />
994109 V<br />
GRUPPO SVILUPPO NERO<br />
BLACK DEVELOPING ASSEMBLY<br />
1<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
21<br />
24A<br />
24B<br />
24C<br />
25<br />
25A<br />
25B<br />
27B<br />
27C<br />
28A<br />
28B<br />
29<br />
29A<br />
30<br />
31A<br />
37<br />
38<br />
39<br />
42<br />
43<br />
44<br />
45<br />
47<br />
49<br />
50<br />
51<br />
733325 V<br />
362461 A<br />
362460 M<br />
362462 B<br />
733334 W<br />
733335 X<br />
733336 Y<br />
733339 B<br />
733341 D<br />
733347 B<br />
733348 L<br />
733358 N<br />
733359 P<br />
733360 L<br />
733361 H<br />
733362 A<br />
733357 D<br />
733366 E<br />
733337 Z<br />
733349 M<br />
733350 J<br />
733320 C<br />
733331 T<br />
735394 V<br />
733353 H<br />
733365 D<br />
733351 F<br />
733352 G<br />
733369 R<br />
733346 A<br />
993247 V<br />
733355 B<br />
733392 Z<br />
733391 Y<br />
735390 D<br />
733421 N<br />
733420 Z<br />
733321 Z<br />
734022 J<br />
730340 Z<br />
733318 E<br />
430524 J<br />
993272 W<br />
CILINDRO DI SVILUPPO<br />
MISCELATORE AUSILIARIO 2<br />
MOLLA DI TORSIONE<br />
MISCELATORE AUSILIARIO 1<br />
RULLO SPAZIATORE ANTERIORE<br />
RULLO SPAZIATORE POSTERIORE<br />
SPAZIATORE<br />
MANICOTTO POSTERIORE<br />
CONTATTO BIAS POSTERIORE<br />
DISPOSITIVO DI TENUTA 1<br />
DISPOSITIVO DI TENUTA 2<br />
INGRANAGGIO 19Z<br />
INGRANAGGIO 45Z<br />
INGRANAGGIO 14Z<br />
INGRANAGGIO 17Z<br />
INGRANAGGIO 30Z<br />
BOCCOLA<br />
CUSCINETTO A SFERE<br />
DISPOSITIVO DI TENUTA IN SPUGNA 1<br />
DISPOSITIVO DI TENUTA CONTENITORE<br />
DISPOSITIVO DI TENUTA VISTA LATER.<br />
GRUPPO MESCOLATORE<br />
LASTRINA<br />
LASTRINA<br />
DISPOSITIVO DI TENUTA COPERTURA<br />
PIASTRINA<br />
DISPOSITIVO DI TENUTA 1<br />
DISPOSITIVO DI TENUTA 2<br />
SENSORE TONER<br />
DISPOSITIVO DI TENUTA SENSORE<br />
MANIGLIA SVILUPPATORE<br />
LASTRINA<br />
DISPOSITIVO DI TENUTA 3<br />
DISPOSITIVO DI TENUTA IN SPUGNA 2<br />
DISPOSITIVO DI TENUTA ANELLO<br />
DISPOSITIVO DI TENUTA 4<br />
BOCCOLA<br />
GRUPPO CONTATTO BIAS<br />
CABLAGGIO SENSORE TONER<br />
GRUPPO RASCHIETTO<br />
FERMO PER CARTUCCIA TONER<br />
SUPPORTO<br />
STRUTTURA GRUPPO DI SVILUPPO<br />
DEVELOPING CYLINDER<br />
ROD STIRRING 2<br />
SPRING, TORSION<br />
ROD STIRRING 1<br />
FRONT SPACER ROLLER<br />
REAR SPACER ROLLER<br />
SPACER<br />
HOLDER REAR<br />
REAR BIAS CONTACT<br />
HOLD DEVICE 1<br />
HOLD DEVICE 2<br />
GEAR, 19T<br />
GEAR, 45T<br />
GEAR, 14T<br />
GEAR, 17T<br />
GEAR, 30T<br />
BUSHING<br />
BALL BEARING<br />
HOLD DEVICE, SPONGE 1<br />
CONTAINER HOLD DEVICE<br />
SIDE HOLD DEVICE<br />
MIXER ASSEMBLY<br />
PLATE<br />
PLATE<br />
COVER HOLD DEVICE<br />
PLATE<br />
HOLD DEVICE 1<br />
HOLD DEVICE 2<br />
TONER SENSOR<br />
SENSOR HOLD DEVICE<br />
DEVELOPPER HANDLE<br />
PLATE<br />
HOLD DEVICE 3<br />
HOLD DEVICE, SPONGE 2<br />
RING HOLD DEVICE<br />
HOLD DEVICE 4<br />
BUSHING<br />
BIAS CONTACT ASSEMBLY<br />
TONER SENSOR HARNESS<br />
BLADE ASSEMBLY<br />
STOP CARTRIGE<br />
SUPPORT<br />
FRAMEHOUSING DEVELOPING ASSEMBLY<br />
Spare parts catalogue<br />
50 0234952M
GRUPPO DI SVILUPPO <strong>COPIA</strong> <strong>8015</strong> / <strong>8016</strong><br />
DEVELOPING ASSEMBLY <strong>COPIA</strong> 8515 / <strong>8516</strong><br />
0234952M Spare parts catalogue 51
GRUPPO DI FISSAGGIO (1/2) <strong>COPIA</strong> <strong>8015</strong> / <strong>8016</strong><br />
FIXING ASSEMBLY (1/2) <strong>COPIA</strong> 8515 / <strong>8516</strong><br />
REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION<br />
993792 Q<br />
993793 R<br />
992921 G<br />
992904 Q<br />
GRUPPO FUSORE 220 V. (C<strong>8015</strong>/8515)<br />
GRUPPO FUSORE 240 V. (C<strong>8015</strong>/8515)<br />
GRUPPO FUSORE 220 V. (C<strong>8016</strong>/<strong>8516</strong>)<br />
GRUPPO FUSORE 240 V. (C<strong>8016</strong>/<strong>8516</strong>)<br />
FIXING ASSEMBLY 220 V. (C<strong>8015</strong>/8515)<br />
FIXING ASSEMBLY 240 V. (C<strong>8015</strong>/8515)<br />
FIXING ASSEMBLY 220 V. (C<strong>8016</strong>/<strong>8516</strong>)<br />
FIXING ASSEMBLY 240 V. (C<strong>8016</strong>/<strong>8516</strong>)<br />
1<br />
2<br />
5<br />
8<br />
9<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
16<br />
17<br />
22<br />
23<br />
26<br />
44<br />
45<br />
46<br />
47<br />
48<br />
49<br />
51<br />
52<br />
60<br />
61<br />
62<br />
65<br />
66<br />
70<br />
73<br />
74<br />
735880 Z<br />
993383 N<br />
733077 Y<br />
993772 T<br />
993771 S<br />
733083 P<br />
733085 R<br />
733086 J<br />
733087 K<br />
733091 P<br />
733093 R<br />
733098 W<br />
733099 X<br />
733172 U<br />
733121 R<br />
733124 L<br />
733123 K<br />
733125 M<br />
733127 P<br />
733126 N<br />
733128 Y<br />
993769 G<br />
733148 C<br />
733149 D<br />
733150 A<br />
734086 K<br />
733147 T<br />
733159 F<br />
733162 S<br />
733082 N<br />
RULLO FUSORE SUPERIORE<br />
RULLO FUSORE INFERIORE<br />
GUIDA CARTA<br />
PIASTRA PRESS.DEL RULLO LATO ANT.<br />
PIASTRA PRESS.DEL RULLO LATO POST.<br />
MOLLA A BALESTRA SWITCH TERMICO<br />
PIASTRA ELETTRODO<br />
PIASTRA SUPP. RISCALDAT. LATO ANT.<br />
PIASTRA SUPP. RISCALDAT. LATO POST.<br />
PIASTRINA<br />
MOLLA A BALESTRA<br />
ELIMINATORE CARICHE STATICHE<br />
INGRANAGGIO 40Z<br />
MOLLA A BALESTRA<br />
INGRANAGGIO 40Z<br />
INGRANAGGIO 30Z/20Z<br />
INGRANAGGIO 29Z<br />
INGRANAGGIO 18Z<br />
INGRANAGGIO 23Z<br />
INGRANAGGIO 24Z<br />
MOLLA DI TRAZIONE<br />
MOLLA DI COMPRESSIONE<br />
INGRANAGGIO 22Z<br />
BOCCOLA<br />
VITE A PASSO M3<br />
ANELLO DI FERMO<br />
RONDELLA A MOLLA<br />
CUSCINETTO A SFERE<br />
GRUPPO LAMIERA ROTANTE<br />
SUPPORTO TERMOSWITCH<br />
UPPER FIXING ROLLER<br />
LOWER FIXING ROLLER<br />
PAPER GUIDE<br />
FRONT SIDE ROLLER PRESS. PLATE<br />
REAR SIDE ROLLER PRESS. PLATE<br />
THERMAL SWITCH LEAF SPRING<br />
ELECTRODE PLATE<br />
FRONT SIDE HEATER MOUNT PLATE<br />
REAR SIDE HEATER MOUNT PLATE<br />
PLATE<br />
SPRING, LEAF<br />
STATIC CHARGE ELIMINATOR<br />
GEAR, 40T<br />
SPRING, LEAF<br />
GEAR, 40T<br />
GEAR, 30Z/20Z<br />
GEAR, 29T<br />
GEAR, 18T<br />
GEAR, 23T<br />
GEAR, 24T<br />
SPRING, TENSION<br />
SPRING, COMPRESSION<br />
GEAR, 22T<br />
BUSHING<br />
STEPPED SCREW M3<br />
STOP RING<br />
SPRING WASHER<br />
BALL BEARING<br />
ROTARY PLATE ASSEMBLY<br />
THERMOSWITCH MOUNT<br />
76<br />
76<br />
993575 N<br />
993576 P<br />
RISCALDATORE 220 V 900 W<br />
RISCALDATORE 240 V 900 W<br />
HEATER 220 V 900 W<br />
HEATER 240 V 900 W<br />
77<br />
78<br />
79<br />
733912 J<br />
733911 R<br />
734046 S<br />
TERMISTORE<br />
SWITCH TERMICO<br />
FOTOINTERRUTTORE<br />
THERMISTOR<br />
THERMAL SWITCH<br />
PHOTOINTERRUPTER<br />
Spare parts catalogue<br />
52 0234952M
GRUPPO DI FISSAGGIO (1/2) <strong>COPIA</strong> <strong>8015</strong> / <strong>8016</strong><br />
FIXING ASSEMBLY (1/2) <strong>COPIA</strong> 8515 / <strong>8516</strong><br />
0234952M Spare parts catalogue 53
GRUPPO DI FISSAGGIO (2/2) <strong>COPIA</strong> <strong>8015</strong> / <strong>8016</strong><br />
FIXING ASSEMBLY (2/2) <strong>COPIA</strong> 8515 / <strong>8516</strong><br />
REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION<br />
28<br />
29<br />
36<br />
39<br />
40<br />
42<br />
43<br />
50<br />
53<br />
54<br />
55<br />
56<br />
57<br />
58<br />
59<br />
63<br />
64<br />
67<br />
68<br />
69<br />
70<br />
71<br />
72<br />
73<br />
80<br />
81<br />
733101 W<br />
733102 X<br />
735467 W<br />
733116 L<br />
733117 M<br />
733119 X<br />
733120 U<br />
733137 R<br />
733138 S<br />
733139 T<br />
733140 G<br />
735470 D<br />
733157 V<br />
733143 X<br />
733142 W<br />
733151 X<br />
733158 E<br />
733156 U<br />
733154 S<br />
994245 U<br />
994990 L<br />
992913 G<br />
735468 F<br />
735469 G<br />
735466 V<br />
733201 A<br />
993581 D<br />
RULLO DI USCITA<br />
RULLO LUBRIFICATORE<br />
PIASTRINA DI SUPPORTO RULLO<br />
LEVA DI RILEVAMENTO CARTA<br />
LEVA BLOCCAGGIO LUCE SENSORE<br />
ELIMINATORE DI CARICHE STATICHE<br />
MOLLA A BALESTRA<br />
INGRANAGGIO 26Z<br />
MOLLA DI TRAZIONE<br />
MOLLA DI TRAZIONE<br />
MOLLA DI TRAZIONE<br />
MOLLA DI TRAZIONE<br />
MOLLA DI TRAZIONE<br />
BOCCOLA<br />
BOCCOLA<br />
VITE A PASSO M4<br />
BOCCOLA<br />
DENTINO STACCAFOGLIO INFERIORE<br />
DENTINO STACCAFOGLIO SUPERIORE<br />
RULLO DI USCITA SUPERIORE<br />
MANIGLIA (C<strong>8015</strong>/8515)<br />
MANIGLIA (C<strong>8016</strong>/<strong>8516</strong>)<br />
SUPPORTO DENTINO SUPERIORE<br />
SUPPORTO DENTINO INFERIORE<br />
LAMIERA ATTACCO DENTINI<br />
SQUADRETTA<br />
MANIGLIA<br />
DELIVERY ROLLER<br />
LUBRICATION ROLLER<br />
ROLLER MOUNT PLATE<br />
PAPER SENSING LEVER<br />
SENSOR LIGHT LOCKING LEVER<br />
STATIC CHARGE ELIMINATOR<br />
SPRING, LEAF<br />
GEAR, 26T<br />
SPRING, TENSION<br />
SPRING, TENSION<br />
SPRING, TENSION<br />
SPRING, TENSION<br />
SPRING, TENSION<br />
BUSHING<br />
BUSHING<br />
STEPPED SCREW M4<br />
BUSHING<br />
LOWER SEPARATION CLAW<br />
UPPER SEPARATION CLAW<br />
UPPER DELIVERY ROLLER<br />
HANDLE (C<strong>8015</strong>/8515)<br />
HANDLE (C<strong>8016</strong>/<strong>8516</strong>)<br />
PLATE HOLDER CLAW<br />
PLATE HOLDER CLAW<br />
PLATE CLAW MOUNTING LOWER<br />
PLATE SUPPORT<br />
HANDLE<br />
Spare parts catalogue<br />
54 0234952M
GRUPPO DI FISSAGGIO (2/2) <strong>COPIA</strong> <strong>8015</strong> / <strong>8016</strong><br />
FIXING ASSEMBLY (2/2) <strong>COPIA</strong> 8515 / <strong>8516</strong><br />
0234952M<br />
Spare parts catalogue<br />
55
GR. PIASTRA GOVERNO IN CONTINUA <strong>COPIA</strong> <strong>8015</strong> / <strong>8016</strong><br />
DC CONTROLLER PCB ASSEMBLY <strong>COPIA</strong> 8515 / <strong>8516</strong><br />
REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION<br />
413313 R<br />
413371 T<br />
612833 J<br />
612834 K<br />
GR. PIASTRA GOVERNO CC (C8515)<br />
GR. PIASTRA GOVERNO CC (C<strong>8015</strong>)<br />
GR. PIASTRA GOVERNO CC (C<strong>8516</strong>)<br />
GR. PIASTRA GOVERNO CC (C<strong>8016</strong>)<br />
DC CONTR. BOARD ASSY (C8515)<br />
DC CONTR. BOARD ASSY (C<strong>8015</strong>)<br />
DC CONTR. BOARD ASSY (C<strong>8516</strong>)<br />
DC CONTR. BOARD ASSY (C<strong>8016</strong>)<br />
Spare parts catalogue<br />
56 0234952M
GRUPPO PIASTRA DRIVER CA <strong>COPIA</strong> <strong>8015</strong> / <strong>8016</strong><br />
AC DRIVER PCB ASSEMBLY <strong>COPIA</strong> 8515 / <strong>8516</strong><br />
REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION<br />
413312 Q<br />
GR. PIASTRA ALIM. PILOTAGGIO 220/240 V.<br />
DRIVER POWER PCB ASSEMBLY 220/240 V<br />
1<br />
994909 X<br />
SUPPORTO AC DRIVER<br />
PLATE SUPPORT AC DRIVER<br />
0234952M<br />
Spare parts catalogue<br />
57
GRUPPO PIASTRA SENSORE AE <strong>COPIA</strong> <strong>8015</strong> / <strong>8016</strong><br />
AE SENSOR PCB ASSEMBLY <strong>COPIA</strong> 8515 / <strong>8516</strong><br />
REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION<br />
993283 J GRUPPO SENSORE AE AE SENSOR ASSEMBLY<br />
GRUPPO TRASFORMATORE ALTA TENSIONE <strong>COPIA</strong> <strong>8015</strong> / <strong>8016</strong><br />
HV TRANSFORMER ASSEMBLY <strong>COPIA</strong> 8515 / <strong>8516</strong><br />
REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION<br />
413314 J TRASFORMATORE ALTA TENSIONE HIGH VOLTAGE TRANSFORMER<br />
Spare parts catalogue<br />
58 0234952M
<strong>COPIA</strong> <strong>8015</strong> / <strong>8016</strong><br />
<strong>COPIA</strong> 8515 / <strong>8516</strong><br />
INDICE GENERALE DEI CODICI<br />
GENERAL CODEX INDEX<br />
0234952M<br />
Spare parts catalogue<br />
59
INDICE GENERALE DEI CODICI<br />
GENERAL CODES INDEX<br />
<strong>COPIA</strong> <strong>8015</strong> / <strong>8016</strong><br />
<strong>COPIA</strong> 8515 / <strong>8516</strong><br />
CODICE<br />
CODE<br />
PAGINA<br />
PAGE<br />
CODICE<br />
CODE<br />
PAGINA<br />
PAGE<br />
CODICE<br />
CODE<br />
PAGINA<br />
PAGE<br />
362130A 46<br />
362141H 21<br />
362144C 21<br />
362159K 42<br />
362160Q 42<br />
362190F 38<br />
362191U 38<br />
362193W 38<br />
362194X 38<br />
362196Z 38<br />
362199C 38<br />
362460M 50<br />
362461A 50<br />
362462B 50<br />
362572H 19<br />
413312Q 57<br />
413313R 56<br />
413314J 58<br />
413371T 56<br />
430514Q 47<br />
430524J 50<br />
550505G 48<br />
612833J 56<br />
612834K 56<br />
725257H 48<br />
730111Y 31<br />
730283D 10<br />
730283D 12<br />
730286G 22<br />
730286G 24<br />
730286G 26<br />
730340Z 50<br />
732864Z 44<br />
732865S 44<br />
732866T 44<br />
732868D 44<br />
732879G 42<br />
732881K 42<br />
732882L 42<br />
732883M 42<br />
732886Q 42<br />
732887R 42<br />
732894Q 42<br />
732895R 42<br />
732896J 42<br />
732900A 42<br />
732909F 42<br />
732910T 42<br />
732913J 42<br />
732916M 42<br />
732921J 28<br />
732921J 29<br />
732922K 29<br />
732923L 28<br />
732923L 29<br />
732924M 29<br />
732925N 29<br />
732931L 29<br />
732935Q 29<br />
732944Z 42<br />
732945S 42<br />
732947U 24<br />
732947U 26<br />
732950B 24<br />
732950B 26<br />
732955U 24<br />
732955U 26<br />
732961S 24<br />
732961S 26<br />
732964V 22<br />
732964V 24<br />
732964V 26<br />
732969A 24<br />
732969A 26<br />
732970F 24<br />
732970F 26<br />
732971U 24<br />
732971U 26<br />
732976Z 22<br />
732976Z 24<br />
732976Z 26<br />
732983R 24<br />
732983R 26<br />
732984J 24<br />
732984J 26<br />
732986L 24<br />
732986L 26<br />
733006S 24<br />
733006S 26<br />
733010Z 24<br />
733010Z 26<br />
733077Y 52<br />
733082N 52<br />
733083P 52<br />
733085R 52<br />
733086J 52<br />
733087K 52<br />
733091P 52<br />
733093R 52<br />
733098W 52<br />
733099X 52<br />
733101W 54<br />
733102X 54<br />
733116L 54<br />
733117M 54<br />
733119X 54<br />
733120U 54<br />
733121R 52<br />
733123K 52<br />
733124L 52<br />
733125M 52<br />
733126N 52<br />
733127P 52<br />
733128Y 52<br />
733137R 54<br />
733138S 54<br />
733139T 54<br />
733140G 54<br />
733142W 54<br />
733143X 54<br />
733147T 52<br />
733148C 52<br />
733149D 52<br />
733150A 52<br />
733151X 54<br />
733154S 54<br />
733156U 54<br />
733157V 54<br />
733158E 54<br />
733159F 52<br />
733162S 52<br />
733172U 52<br />
733197N 8<br />
733201A 54<br />
733210E 40<br />
733214W 40<br />
733215X 40<br />
733266A 45<br />
733277D 10<br />
733277D 12<br />
733279P 10<br />
733279P 12<br />
733279P 36<br />
733279P 38<br />
733318E 50<br />
733320C 50<br />
733321Z 50<br />
733325V 50<br />
733331T 50<br />
733334W 50<br />
733335X 50<br />
733336Y 50<br />
733337Z 50<br />
733339B 50<br />
733341D 50<br />
733346A 50<br />
733347B 50<br />
733348L 50<br />
733349M 50<br />
733350J 50<br />
733351F 50<br />
733352G 50<br />
733353H 50<br />
733355B 50<br />
733357D 50<br />
733358N 50<br />
733359P 50<br />
733360L 50<br />
733361H 50<br />
733362A 50<br />
733365D 50<br />
733366E 50<br />
733369R 50<br />
733386T 10<br />
733386T 12<br />
733391Y 50<br />
733392Z 50<br />
733404W 30<br />
733408A 30<br />
733408A 36<br />
Spare parts catalogue<br />
60 0234952M
INDICE GENERALE DEI CODICI<br />
GENERAL CODES INDEX<br />
<strong>COPIA</strong> <strong>8015</strong> / <strong>8016</strong><br />
<strong>COPIA</strong> 8515 / <strong>8516</strong><br />
CODICE<br />
CODE<br />
PAGINA<br />
PAGE<br />
CODICE<br />
CODE<br />
PAGINA<br />
PAGE<br />
CODICE<br />
CODE<br />
PAGINA<br />
PAGE<br />
733408A 38<br />
733412M 30<br />
733413N 30<br />
733416R 30<br />
733419U 30<br />
733420Z 50<br />
733421N 50<br />
733431Q 36<br />
733434K 36<br />
733435L 36<br />
733436M 36<br />
733444V 36<br />
733444V 38<br />
733445W 36<br />
733445W 38<br />
733446X 36<br />
733447Y 36<br />
733448H 36<br />
733448H 38<br />
733450F 36<br />
733450F 38<br />
733451U 36<br />
733451U 38<br />
733453W 36<br />
733453W 38<br />
733454X 36<br />
733454X 38<br />
733478F 48<br />
733479G 48<br />
733484N 48<br />
733485P 47<br />
733485P 48<br />
733511Q 47<br />
733512R 47<br />
733545S 31<br />
733681T 8<br />
733682U 8<br />
733685X 14<br />
733702G 10<br />
733702G 12<br />
733710B 10<br />
733710B 10<br />
733710B 12<br />
733710B 12<br />
733714T 10<br />
733714T 10<br />
733714T 10<br />
733714T 12<br />
733714T 12<br />
733714T 12<br />
733730F 10<br />
733730F 12<br />
733742F 10<br />
733742F 12<br />
733761A 8<br />
733864S 31<br />
733865T 31<br />
733904T 36<br />
733908F 29<br />
733911R 52<br />
733912J 52<br />
733915M 42<br />
733918Y 17<br />
733922L 33<br />
734022J 50<br />
734046S 52<br />
734055T 40<br />
734086K 52<br />
734258K 6<br />
734716W 36<br />
734738C 29<br />
734747D 10<br />
734747D 12<br />
734748N 10<br />
734748N 12<br />
734772E 42<br />
734777B 42<br />
734777B 44<br />
734842V 42<br />
734915N 42<br />
734945U 22<br />
734946V 22<br />
734947W 22<br />
734986N 22<br />
735314U 24<br />
735314U 26<br />
735315V 24<br />
735315V 26<br />
735316W 24<br />
735316W 26<br />
735342G 30<br />
735354C 8<br />
735390D 50<br />
735394V 50<br />
735466V 54<br />
735467W 54<br />
735468F 54<br />
735469G 54<br />
735470D 54<br />
735488U 6<br />
735849D 42<br />
735850A 14<br />
735853Z 6<br />
735880Z 52<br />
992458Y 6<br />
992461K 6<br />
992767V 6<br />
992898J 10<br />
992898J 12<br />
992900Y 10<br />
992900Y 12<br />
992904Q 52<br />
992905R 34<br />
992913G 54<br />
992917C 34<br />
992921G 52<br />
992923A 6<br />
992925C 6<br />
992926D 6<br />
992927E 6<br />
992928P 34<br />
992930M 34<br />
992932B 34<br />
992939J 8<br />
992946R 6<br />
992955J 6<br />
992963J 6<br />
993022F 44<br />
993033A 40<br />
993064R 48<br />
993065J 48<br />
993068V 24<br />
993068V 26<br />
993071Q 24<br />
993071Q 26<br />
993073J 46<br />
993086G 14<br />
993112E 10<br />
993112E 12<br />
993115H 20<br />
993125B 46<br />
993127D 10<br />
993127D 12<br />
993131H 10<br />
993131H 12<br />
993137F 10<br />
993137F 12<br />
993139R 33<br />
993156J 14<br />
993157K 10<br />
993157K 12<br />
993164J 40<br />
993167M 10<br />
993167M 12<br />
993168W 33<br />
993169X 10<br />
993169X 12<br />
993171R 10<br />
993171R 12<br />
993187A 14<br />
993188K 10<br />
993188K 12<br />
993192F 34<br />
993197C 14<br />
993206V 10<br />
993206V 12<br />
993211R 8<br />
993217P 45<br />
993226Q 46<br />
993235R 24<br />
993235R 26<br />
993236J 24<br />
993236J 26<br />
993243Z 29<br />
993245T 10<br />
993245T 12<br />
993247V 50<br />
993251Z 46<br />
993252S 10<br />
993252S 12<br />
0234952M<br />
Spare parts catalogue<br />
61
INDICE GENERALE DEI CODICI<br />
GENERAL CODES INDEX<br />
<strong>COPIA</strong> <strong>8015</strong> / <strong>8016</strong><br />
<strong>COPIA</strong> 8515 / <strong>8516</strong><br />
CODICE<br />
CODE<br />
PAGINA<br />
PAGE<br />
CODICE<br />
CODE<br />
PAGINA<br />
PAGE<br />
CODICE<br />
CODE<br />
PAGINA<br />
PAGE<br />
993262U 8<br />
993272W 50<br />
993283J 22<br />
993283J 24<br />
993283J 26<br />
993283J 58<br />
993287N 14<br />
993288X 28<br />
993288X 29<br />
993294M 30<br />
993295N 30<br />
993296P 14<br />
993298Z 14<br />
993383N 52<br />
993489R 20<br />
993507K 14<br />
993508U 14<br />
993510R 44<br />
993511E 24<br />
993511E 26<br />
993512F 14<br />
993512F 30<br />
993513G 30<br />
993515A 42<br />
993516B 42<br />
993548T 20<br />
993548T 21<br />
993557L 47<br />
993563J 10<br />
993563J 12<br />
993564K 44<br />
993565L 42<br />
993566M 14<br />
993567N 14<br />
993568X 42<br />
993568X 44<br />
993575N 52<br />
993576P 52<br />
993579S 24<br />
993579S 26<br />
993581D 54<br />
993607X 34<br />
993621L 34<br />
993645U 34<br />
993675S 34<br />
993676T 34<br />
993677U 34<br />
993681R 34<br />
993682J 34<br />
993690W 34<br />
993699T 34<br />
993701V 10<br />
993701V 12<br />
993706S 34<br />
993709D 24<br />
993709D 26<br />
993730V 10<br />
993730V 12<br />
993731J 10<br />
993731J 12<br />
993763S 10<br />
993763S 12<br />
993764T 10<br />
993764T 12<br />
993766V 14<br />
993769G 52<br />
993771S 52<br />
993772T 52<br />
993774V 17<br />
993775W 17<br />
993784Q 32<br />
993785R 32<br />
993786J 32<br />
993787K 32<br />
993792Q 52<br />
993793R 52<br />
993808Z 10<br />
993808Z 12<br />
993880M 14<br />
993880M 14<br />
993907L 31<br />
993928Q 31<br />
993930N 31<br />
993931B 31<br />
993943P 16<br />
993950S 32<br />
993952Q 32<br />
993957M 32<br />
993960U 32<br />
993963K 32<br />
993964L 32<br />
993968Y 32<br />
993983G 31<br />
993990K 36<br />
993992H 6<br />
994047R 10<br />
994047R 12<br />
994109V 50<br />
994148T 10<br />
994148T 12<br />
994160T 10<br />
994160T 12<br />
994172K 10<br />
994172K 12<br />
994173L 10<br />
994173L 12<br />
994174M 10<br />
994174M 12<br />
994175N 10<br />
994175N 12<br />
994178Z 36<br />
994178Z 38<br />
994179S 10<br />
994179S 12<br />
994181D 10<br />
994181D 12<br />
994182E 10<br />
994182E 12<br />
994186A 21<br />
994224P 16<br />
994236K 18<br />
994236K 19<br />
994245U 54<br />
994311N 18<br />
994312P 18<br />
994313Q 18<br />
994316K 18<br />
994317L 6<br />
994318V 6<br />
994320T 6<br />
994323J 6<br />
994324K 16<br />
994327N 16<br />
994333L 31<br />
994338Z 31<br />
994345Y 6<br />
994349C 6<br />
994350H 6<br />
994355S 34<br />
994356T 34<br />
994360B 34<br />
994361Y 34<br />
994368F 34<br />
994373U 8<br />
994379A 6<br />
994394J 34<br />
994399X 34<br />
994440U 6<br />
994447P 6<br />
994455P 6<br />
994485E 32<br />
994486F 32<br />
994515B 14<br />
994518N 17<br />
994534E 33<br />
994548U 45<br />
994548U 46<br />
994550S 10<br />
994550S 12<br />
994550S 24<br />
994550S 26<br />
994550S 33<br />
994558W 8<br />
994771T 22<br />
994787L 6<br />
994909X 57<br />
994942P 8<br />
994949W 36<br />
994954K 10<br />
994954K 12<br />
994956M 40<br />
994963L 36<br />
994978T 8<br />
994983H 6<br />
994984A 6<br />
994985B 6<br />
Spare parts catalogue<br />
62 0234952M
ALLEGATI<br />
ATTACHMENTS<br />
0234952M<br />
Spare Parts Catalogue<br />
A-1
<strong>COPIA</strong> <strong>8015</strong> / 8515<br />
<strong>COPIA</strong> <strong>8016</strong> / <strong>8516</strong><br />
COMPONENTI MECCANICI STANDARD<br />
Pag.<br />
I. VITI ................................................................................................................ A-4<br />
B. Viti a testa cilindrica ................................................................................. A-5<br />
E. Viti a testa cilindrica ................................................................................. A-6<br />
F. Viti a testa conica ..................................................................................... A-7<br />
G. Viti autofilettanti ....................................................................................... A-8<br />
H. Viti a testa cilindrica con rondella elastica ................................................. A-9<br />
K. Viti con testa a rondella ............................................................................ A-9<br />
L. Viti a testa cilindrica con cava esagonale ................................................. A-10<br />
II. DADI ............................................................................................................. A-11<br />
M. Dadi esagonali ......................................................................................... A-11<br />
III. RONDELLE E RONDELLE DISTANZIALI ................................................... A-12<br />
N - S - T. Rondelle distanziali ....................................................................... A-12<br />
U. Rondelle piane, rondelle elastiche, rondelle dentate ................................. A-14<br />
IV. ANELLI DI TENUTA .................................................................................... A-17<br />
V. Anelli elastici ............................................................................................ A-17<br />
W. Anelli elastici di sicurezza ......................................................................... A-18<br />
V. SPINE ........................................................................................................... A-19<br />
Y. Spine elastiche ........................................................................................ A-19<br />
VI. DISTANZIALI ............................................................................................... A-21<br />
Z. Distanziali ................................................................................................ A-21<br />
INDICE CODICI ALLEGATI .............................................................................. A-22<br />
A-2 Spare Parts Catalogue<br />
0234952M
<strong>COPIA</strong> <strong>8015</strong> / 8515<br />
<strong>COPIA</strong> <strong>8016</strong> / <strong>8516</strong><br />
STANDARD FASTENERS<br />
Page<br />
I. SCREWS ........................................................................................................ A-4<br />
B. Pan head machine screws ........................................................................ A-5<br />
E. Binding head machine screws ................................................................... A-6<br />
F. Flat head machine screws ......................................................................... A-7<br />
G. Selt-tapping screws ................................................................................... A-8<br />
H. Pan head machine screws with captive spring washer .............................. A-9<br />
K. Washer head machine screws .................................................................. A-9<br />
L. Hex socket setscrews and socket head cap screws .................................. A-10<br />
II. NUTS ............................................................................................................. A-11<br />
M. Hexagon nuts ............................................................................................ A-11<br />
III. WASHERS AND SHIM WASHERS ............................................................... A-12<br />
N - S - T. Shim washers ................................................................................ A-12<br />
U. Plain washers, spring washers and toothed lock washers .......................... A-14<br />
IV. RETAINING RINGS ...................................................................................... A-17<br />
V. "E" rings .................................................................................................... A-17<br />
W. Grip rings .................................................................................................. A-18<br />
V. PINS .............................................................................................................. A-19<br />
Y. Spring and dowel pins ............................................................................... A-19<br />
VI. SPACERS .................................................................................................... A-21<br />
Z. Spacers .................................................................................................... A-21<br />
ATTACHMENTS CODES INDEX ....................................................................... A-22<br />
0234952M<br />
Spare Parts Catalogue<br />
A-3
<strong>COPIA</strong> <strong>8015</strong> / 8515<br />
<strong>COPIA</strong> <strong>8016</strong> / <strong>8516</strong><br />
I. VITI - SCREWS<br />
- Come interpretare i codici.<br />
- How to read Part Numbers.<br />
- Viti (ad eccezione delle viti con testa cava esagonale)<br />
- Screws (except socket head cap screws)<br />
400- 609<br />
Diametro nominale (d) M4.0<br />
Nominal diameter (D)<br />
Lunghezza (l)<br />
Length (l)<br />
6.0 mm<br />
Materiale e trattamento Acciaio (zincato nero)<br />
superficiale (vedere tabella 1)<br />
Material and surface<br />
Steel (black zinc plated)<br />
treatment (see table 1)<br />
- Viti con testa cava esagonale<br />
- Socket head cap screws<br />
080- 409<br />
Diametro nominale (d)<br />
Nominal diameter (D)<br />
Lunghezza (l)<br />
Length (l)<br />
M8<br />
40 mm<br />
Materiale e trattamento Acciaio (zincato nero)<br />
superficiale (vedere tabella 1)<br />
Material and surface<br />
Steel (black zinc plated)<br />
treatment (see table 1)<br />
A-4 Spare Parts Catalogue<br />
0234952M
<strong>COPIA</strong> <strong>8015</strong> / 8515<br />
<strong>COPIA</strong> <strong>8016</strong> / <strong>8516</strong><br />
- Materiale e trattamento superficiale<br />
- Material and surface treatment<br />
N. Materiale Trattamento superficiale Colore<br />
No. Material Surface treatment Color<br />
1 Annerito Nero<br />
Acciaio Blackened Black<br />
inossidabile<br />
2 Stainless Senza trattamento superficiale Bianco<br />
Without surface treatment<br />
White<br />
3 Nichelato Bianco<br />
Ottone Nickel plated White<br />
Brass<br />
4 Nichelato nero Nero<br />
Black nickel plated<br />
Black<br />
5 Zincato Giallo<br />
Zinc plated<br />
Yellow<br />
6 Placcato nichel e cromo Bianco<br />
Nickel and chrome plated<br />
White<br />
7 Acciaio Nichelato Bianco<br />
Steel Nickel plated White<br />
8 Fosfato Nero<br />
Phosphated<br />
Black<br />
9 Zincato nero Nero<br />
Black zinc plated<br />
Black<br />
B. VITI A TESTA CILINDRICA<br />
PAN HEAD MACHINE SCREWS<br />
Num. Riferimento Caratteristiche Codice<br />
Key No. Characteristics Code<br />
B29 300-609<br />
B36 301-009<br />
B42 301-609<br />
B54 400-609<br />
0234952M<br />
Spare Parts Catalogue<br />
A-5
<strong>COPIA</strong> <strong>8015</strong> / 8515<br />
<strong>COPIA</strong> <strong>8016</strong> / <strong>8516</strong><br />
E. VITI A TESTA CILINDRICA<br />
BINDING HEAD MACHINE SCREWS<br />
Num. Riferimento Caratteristiche Codice<br />
Key No. Characteristics Code<br />
E06 300-403 734703 A<br />
E07 300-404<br />
E08 300-406<br />
E10 300-409 734706 D<br />
E14 300-506<br />
E15 300-509 734761 B<br />
E18 300-603 734703 A<br />
E19 300-606 049507 B<br />
E21 300-609 139568 E<br />
E22 300-801<br />
E26 300-809 734708 P<br />
E29 301-009 049827 T<br />
E32 301-209 139567 V<br />
E34 301-604<br />
E37 301-609 726910 V<br />
E38 302-003<br />
E41 302-009 734711 Z<br />
E44 302-509 139574 U<br />
E50 400-409<br />
E51 400-506<br />
E52 400-509<br />
E54 400-603 734712 S<br />
E55 400-604<br />
E56 400-606 734713 T<br />
E58 400-609 734716 W<br />
E61 400-806 734714 U<br />
E62 400-809 734717 X<br />
E65 401-006 734702 H<br />
E67 401-009 734758 Q<br />
E72 401-209<br />
E76 401-609 734719 H<br />
E81 402-509 734720 E<br />
E83 403-009<br />
E90 500-609<br />
E91 500-809<br />
E94 501-609<br />
A-6 Spare Parts Catalogue<br />
0234952M
<strong>COPIA</strong> <strong>8015</strong> / 8515<br />
<strong>COPIA</strong> <strong>8016</strong> / <strong>8516</strong><br />
F. VITI A TESTA CONICA<br />
FLAT HEAD MACHINE SCREWS<br />
Num. Riferimento Caratteristiche Codice<br />
Key No. Characteristics Code<br />
F26 300-609<br />
F28 300-806<br />
F30 300-809 726907 X<br />
F31 301-002<br />
F62 400-609<br />
0234952M<br />
Spare Parts Catalogue<br />
A-7
<strong>COPIA</strong> <strong>8015</strong> / 8515<br />
<strong>COPIA</strong> <strong>8016</strong> / <strong>8516</strong><br />
G. VITI AUTOFILETTANTI<br />
SELF-TAPPING SCREWS<br />
- Viti autofilettanti a testa cilindrica<br />
- Pan head self-tapping screws<br />
Num. Riferimento Caratteristiche Codice<br />
Key No. Characteristics Code<br />
G12 300-609 139571 Z<br />
G13 300-809<br />
G16 300-609 734730 G<br />
G17 300-809 049562 H<br />
G25 400-809 734733 X<br />
G26 400-209<br />
G30 401-009 734760 N<br />
- Viti autofilettanti a testa cilindrica<br />
- Binding head self-tapping screws<br />
Num. Riferimento Caratteristiche Codice<br />
Key No. Characteristics Code<br />
G31 260-509<br />
G41 300-609 734730 G<br />
G42 300-809 734731 V<br />
G43 301-009<br />
G51 400-609 734732 W<br />
G52 400-809 734733 X<br />
G53 401-009 139559 D<br />
G54 401-209 139560 A<br />
G55 402-009<br />
G61 300-609 734707 E<br />
A-8 Spare Parts Catalogue<br />
0234952M
<strong>COPIA</strong> <strong>8015</strong> / 8515<br />
<strong>COPIA</strong> <strong>8016</strong> / <strong>8516</strong><br />
H. VITI A TESTA CILINDRICA CON RONDELLA ELASTICA<br />
PAN HEAD MACHINE SCREWS WITH CAPTIVE SPRING WASHER<br />
Num. Riferimento Caratteristiche Codice<br />
Key No. Characteristics Code<br />
H42 300-505<br />
H43 300-605 734707 E + 734770 Q<br />
H48 302-005 734711 Z + 734770 Q<br />
K. VITI CON TESTA A RONDELLA<br />
WASHER HEAD MACHINE SCREWS<br />
Num. Riferimento Caratteristiche Codice<br />
Key No. Characteristics Code<br />
K41 300-409<br />
K43 300-609 734740 J<br />
K44 300-809 734724 W<br />
K45 301-009 734725 X<br />
K46 301-209<br />
K61 400-409<br />
K63 400-609 734726 Y<br />
K64 400-809 734727 Z<br />
K66 401-209 726969 C<br />
K67 401-609 726966 Z<br />
0234952M<br />
Spare Parts Catalogue<br />
A-9
<strong>COPIA</strong> <strong>8015</strong> / 8515<br />
<strong>COPIA</strong> <strong>8016</strong> / <strong>8516</strong><br />
L. VITI A TESTA CILINDRICA CON CAVA ESAGONALE<br />
HEX SOCKET SETSCREWS AND SOCKET HEAD CAP SCREWS<br />
- Viti senza testa con cava esagonale<br />
- Hex socket setscrews<br />
Num. Riferimento Caratteristiche Codice<br />
Key No. Characteristics Code<br />
L07 400-408<br />
L08 400-508<br />
L09 300-809 049678 V<br />
L10 400-808<br />
L11 401-008<br />
- Viti a testa cilindrica con cava esagonale<br />
- Socket head cap screws<br />
Num. Riferimento Caratteristiche Codice<br />
Key No. Characteristics Code<br />
L62 040-069 734773 F<br />
L64 040-109 726964 X<br />
L65 040-129<br />
L66 040-169<br />
L67 040-209<br />
L68 040-259 734774 G<br />
A-10 Spare Parts Catalogue<br />
0234952M
<strong>COPIA</strong> <strong>8015</strong> / 8515<br />
<strong>COPIA</strong> <strong>8016</strong> / <strong>8516</strong><br />
II. DADI - NUTS<br />
M. DADI ESAGONALI<br />
HEXAGON NUTS<br />
Classe 1 Classe 3<br />
Class 1 Class 3<br />
- Come interpretare i codici.<br />
- How to read Part Numbers.<br />
2 1 0 0 - 3 0 9<br />
Dado esagonale 210....Classe 1<br />
220....Classe 3<br />
Hexagon nut<br />
Diametro nominale (d)<br />
Nominal diameter (d)<br />
M3<br />
Materiale e trattamento Acciaio (zincato nero)<br />
superficiale<br />
Material and surface<br />
Steel (black zink plated)<br />
treatment<br />
Num. Riferimento Caratteristiche (Classe 1) Codice<br />
Key No. Characteristics (Class 1) Code<br />
M03 2100-309<br />
M04 2100-409 734986 N<br />
M05 2100-509<br />
M06 2100-609 139608 P<br />
M55 2200-509 938223 V<br />
0234952M<br />
Spare Parts Catalogue<br />
A-11
<strong>COPIA</strong> <strong>8015</strong> / 8515<br />
<strong>COPIA</strong> <strong>8016</strong> / <strong>8516</strong><br />
III. RONDELLE E RONDELLE DISTANZIALI<br />
WASHERS AND SHIM WASHERS<br />
N - S - T.<br />
RONDELLE DISTANZIALI<br />
SHIM WASHERS<br />
- Come interpretare i codici.<br />
- How to read Part Numbers.<br />
2- 625<br />
Diametro interno (d)<br />
Inner diameter (d)<br />
2.6 mm<br />
Diametro esterno (D) Classe 2 (Vedere tabella 2)<br />
Outer diameter (D) Class 2 (See table 2)<br />
Codice spessore 0.5 mm (Vedere tabella 3)<br />
Thickness code (See table 3)<br />
Num. Riferimento Caratteristiche Codice<br />
Key No. Characteristics Code<br />
N52 3-135 734735 Z<br />
N57 3-139 734741 F<br />
N92 4-135 734757 F<br />
S49 6-213<br />
S61 6-225 726844 X<br />
S67 6-231 734776 A<br />
S68 6-232<br />
S69 6-233 049729 Q<br />
S71 6-235<br />
S74 6-237<br />
S75 6-239 726967 S<br />
S95 6-735 734756 E<br />
T53 8-213<br />
T61 8-221<br />
T65 8-225 734737 T<br />
T69 8-229 734738 C<br />
T72 8-232<br />
A-12 Spare Parts Catalogue<br />
0234952M
<strong>COPIA</strong> <strong>8015</strong> / 8515<br />
<strong>COPIA</strong> <strong>8016</strong> / <strong>8516</strong><br />
Tabella 2 - Table 2<br />
D(mm)<br />
d(mm) Classe 1 Classe 2 Classe 3<br />
Class 1 Class 2 Class 3<br />
1.5 - 2.6 3.2<br />
1.8 2.7 3.1 3.7<br />
2.1 3.2 3.6 4.2<br />
2.3 3.6 4 4.6<br />
2.6 4 4.4 5<br />
3.1 4.6 5 5.6<br />
3.6 5.4 5.8 6.4<br />
4.1 5.7 6.6 8<br />
4.6 6.4 7.4 9<br />
5.2 7.2 8.2 10<br />
5.7 7.8 9 11<br />
6.2 8.5 9.8 12<br />
6.7 9.2 10.5 13<br />
7.2 10 11.4 14<br />
7.7 10.6 12.2 15<br />
8.2 11.4 13 16<br />
8.7 12 13.8 17<br />
9.2 12.8 14.6 18<br />
9.7 13.5 15.4 19<br />
Tabella 3 - Table 3<br />
Codice spessore<br />
Thickness code<br />
t(mm)<br />
0 0.05<br />
1 0.1<br />
2 0.2<br />
3 0.3<br />
4 0.4<br />
5 0.5<br />
6 0.6<br />
7 0.7<br />
8 0.8<br />
9 1<br />
0234952M<br />
Spare Parts Catalogue<br />
A-13
<strong>COPIA</strong> <strong>8015</strong> / 8515<br />
<strong>COPIA</strong> <strong>8016</strong> / <strong>8516</strong><br />
U. RONDELLE PIANE, RONDELLE ELASTICHE, RONDELLE DENTATE<br />
PLAIN WASHERS, SPRING WASHERS AND TOOTHED LOCK WASHERS<br />
- Rondelle piane<br />
- Plain washers<br />
- Come interpretare i codici.<br />
- How to read Part Numbers.<br />
0- 3 0 7<br />
Diametro interno (d)<br />
Inner diameter (d)<br />
Materiale e trattamento<br />
superficiale<br />
Material and surface<br />
treatment<br />
3.0 mm<br />
Acciaio (Nichelato)<br />
Steel (Nickel plated)<br />
Num. Riferimento Caratteristiche Codice<br />
Key No. Characteristics Code<br />
U03 0-307<br />
U04 0-407 940103 C<br />
U06 0-607<br />
A-14 Spare Parts Catalogue<br />
0234952M
<strong>COPIA</strong> <strong>8015</strong> / 8515<br />
<strong>COPIA</strong> <strong>8016</strong> / <strong>8516</strong><br />
- Rondelle elastiche<br />
- Spring washers<br />
- Come interpretare i codici.<br />
- How to read Part Numbers.<br />
0- 507<br />
Diametro interno (d)<br />
Inner diameter (d)<br />
Materiale e trattamento<br />
superficiale<br />
Material and surface<br />
treatment<br />
5.0 mm<br />
Acciaio (Nichelato)<br />
Steel (Nickel plated)<br />
Num. Riferimento Caratteristiche Codice<br />
Key No. Characteristics Code<br />
U53 0-307 727004 S<br />
U54 0-407<br />
U55 0-507<br />
U56 0-607<br />
0234952M<br />
Spare Parts Catalogue<br />
A-15
<strong>COPIA</strong> <strong>8015</strong> / 8515<br />
<strong>COPIA</strong> <strong>8016</strong> / <strong>8516</strong><br />
- Rondelle dentate<br />
- Toothed lock washers<br />
Denti interni<br />
Inner toothed<br />
Denti esterni<br />
Outer toothed<br />
- Come interpretare i codici.<br />
- How to read Part Numbers.<br />
4100- 302<br />
410 ... Tipo con denti interni<br />
Inner toothed type<br />
420 ... Tipo con denti esterni<br />
Outer toothed type<br />
Diametro interno (d)<br />
Inner diameter (d)<br />
Materiale e trattamento<br />
superficiale<br />
Material and surface<br />
treatment<br />
3 mm<br />
Acciaio inossidabile<br />
(senza trattamento superficiale)<br />
Stainless<br />
(without surface treatment)<br />
Num. Riferimento Caratteristiche Codice<br />
Key No. Characteristics Code<br />
U83 4100-302 139613 T<br />
U84 4100-402<br />
U91 4200-302 734768 J<br />
U92 4200-402 734769 K<br />
A-16 Spare Parts Catalogue<br />
0234952M
<strong>COPIA</strong> <strong>8015</strong> / 8515<br />
<strong>COPIA</strong> <strong>8016</strong> / <strong>8516</strong><br />
IV. ANELLI DI TENUTA - RETAINING RINGS<br />
V. ANELLI ELASTICI<br />
"E" RINGS<br />
- Come interpretare i codici.<br />
- How to read Part Numbers.<br />
1100- 172<br />
110 ... Classe 1 2 Acciaio inox (senza trattamento sup.)<br />
Class 1 Stainless (without surface treatment)<br />
120 ... Classe 2 7 Acciaio (nichelato)<br />
Class 2 Steel (nickel plated)<br />
Diametro interno (d)<br />
Inner diameter (d)<br />
1.7 mm<br />
Materiale e trattamento<br />
superficiale<br />
Material and surface<br />
treatment<br />
Num. Riferimento Caratteristiche Codice<br />
Key No. Characteristics Code<br />
V04 1100-172<br />
V06 1100-242 139616 W<br />
V07 1100-282<br />
V08 1100-322 049746 R<br />
V09 1100-372<br />
V10 1100-402 945400 B<br />
V11 1100-422<br />
V12 1100-502 945500 F<br />
V13 1100-582<br />
V14 1100-602<br />
V15 1100-642 734746 C<br />
V16 1100-742<br />
V17 1100-802<br />
V57 1200-402 139620 E<br />
V58 1200-502<br />
V70 1200-907<br />
0234952M<br />
Spare Parts Catalogue<br />
A-17
<strong>COPIA</strong> <strong>8015</strong> / 8515<br />
<strong>COPIA</strong> <strong>8016</strong> / <strong>8516</strong><br />
W. ANELLI ELASTICI DI SICUREZZA<br />
GRIP RINGS<br />
- Come interpretare i codici.<br />
- How to read Part Numbers.<br />
0- 502<br />
Diametro interno (d)<br />
Inner diameter (d)<br />
Materiale e trattamento<br />
superficiale<br />
Material and surface<br />
treatment<br />
5.0 mm<br />
Acciaio inossidabile<br />
(senza trattamento superficiale)<br />
Stainless<br />
(without surface treatment)<br />
Num. Riferimento Caratteristiche Codice<br />
Key No. Characteristics Code<br />
W03 0-302 734749 P<br />
W05 0-402 734750 L<br />
W07 0-502 049653 L<br />
W08 0-602 734751 H<br />
W10 0-802 734752 A<br />
W12 0-002<br />
A-18 Spare Parts Catalogue<br />
0234952M
<strong>COPIA</strong> <strong>8015</strong> / 8515<br />
<strong>COPIA</strong> <strong>8016</strong> / <strong>8516</strong><br />
V. SPINE - PINS<br />
Y. SPINE E SPINE ELASTICHE<br />
SPRING AND DOWEL PINS<br />
- Spine elastiche<br />
- Spring pins<br />
- Come interpretare i codici.<br />
- How to read Part Numbers.<br />
200- 122<br />
Diametro nominale (D)<br />
Nominal diameter (D)<br />
Lunghezza (l)<br />
Length (l)<br />
Materiale e trattamento<br />
superficiale<br />
Material and surface<br />
treatment<br />
2.0 mm<br />
12 mm<br />
Acciaio inossidabile<br />
(senza trattamento superficiale)<br />
Stainless<br />
(without surface treatment)<br />
Num. Riferimento Caratteristiche Codice<br />
Key No. Characteristics Code<br />
Y14 160-122 734747 D<br />
Y15 160-142 734748 N<br />
Y24 200-102<br />
Y25 200-122<br />
Y26 200-142<br />
Y27 200-162<br />
Y42 300-082 139626 Y<br />
Y43 300-102 139625 X<br />
Y44 300-122<br />
Y45 300-142<br />
0234952M<br />
Spare Parts Catalogue<br />
A-19
<strong>COPIA</strong> <strong>8015</strong> / 8515<br />
<strong>COPIA</strong> <strong>8016</strong> / <strong>8516</strong><br />
- Spine<br />
- Dowel pins<br />
- Come interpretare i codici.<br />
- How to read Part Numbers.<br />
200- 082<br />
Diametro nominale (d)<br />
Nominal diameter (d)<br />
Lunghezza (l)<br />
Length (l)<br />
Materiale e trattamento<br />
superficiale<br />
Material and surface<br />
treatment<br />
2.0 mm<br />
8 mm<br />
Acciaio inossidabile<br />
(senza trattamento superficiale)<br />
Stainless<br />
(without surface treatment)<br />
Num. Riferimento Caratteristiche Codice<br />
Key No. Characteristics Code<br />
Y71 200-082 049642 R<br />
Y72 200-102 734742 G<br />
Y73 200-122 734743 H<br />
Y74 200-142 049679 W<br />
Y75 200-162 734744 A<br />
Y76 200-182 734745 B<br />
Y80 200-252<br />
Y81 300-142<br />
A-20 Spare Parts Catalogue<br />
0234952M
<strong>COPIA</strong> <strong>8015</strong> / 8515<br />
<strong>COPIA</strong> <strong>8016</strong> / <strong>8516</strong><br />
VI. DISTANZIALE - SPACERS<br />
Z. DISTANZIALE<br />
SPACERS<br />
- Come interpretare i codici.<br />
- How to read Part Numbers.<br />
300- 305<br />
Diametro nominale (d)<br />
Nominal diameter (d)<br />
Lunghezza (l)<br />
Length (l)<br />
Materiale e trattamento<br />
superficiale<br />
Material and surface<br />
treatment<br />
3.0 mm<br />
3.0 mm<br />
Acciaio (zincato)<br />
Steel (zinc plated)<br />
Num. Riferimento Caratteristiche Codice<br />
Key No. Characteristics Code<br />
Z26 300-805<br />
Z31 301-805 139611 Z<br />
Z42 400-305<br />
Z43 400-405<br />
Z45 400-605<br />
0234952M<br />
Spare Parts Catalogue<br />
A-21
INDICE CODICI ALLEGATI<br />
ATTACHMENTS CODES INDEX<br />
CODICE<br />
CODE<br />
PAGINA<br />
PAGE<br />
CODICE<br />
CODE<br />
PAGINA<br />
PAGE<br />
<strong>COPIA</strong> <strong>8015</strong> / 8515<br />
<strong>COPIA</strong> <strong>8016</strong> / <strong>8516</strong><br />
CODICE<br />
CODE<br />
PAGINA<br />
PAGE<br />
049507B 6<br />
049562H 8<br />
049642R 20<br />
049653L 18<br />
049678V 10<br />
049679W 20<br />
049729Q 12<br />
049746R 17<br />
049827T 6<br />
139559D 8<br />
139560A 8<br />
139567V 6<br />
139568E 6<br />
139571Z 8<br />
139574U 6<br />
139608P 11<br />
139611Z 21<br />
139613T 16<br />
139616W 17<br />
139620E 17<br />
139625X 19<br />
139626Y 19<br />
726844X 12<br />
726907X 7<br />
726910V 6<br />
726964X 10<br />
726966Z 9<br />
726967S 12<br />
726969C 9<br />
727004S 15<br />
734702H 6<br />
734703A 6<br />
734706D 6<br />
734707E 8<br />
734707E 9<br />
734708P 6<br />
734711Z 6<br />
734711Z 9<br />
734712S 6<br />
734713T 6<br />
734714U 6<br />
734716W 6<br />
734717X 6<br />
734719H 6<br />
734720E 6<br />
734724W 9<br />
734725X 9<br />
734726Y 9<br />
734727Z 9<br />
734730G 8<br />
734731V 8<br />
734732W 8<br />
734733X 8<br />
734735Z 12<br />
734737T 12<br />
734738C 12<br />
734740J 9<br />
734741F 12<br />
734742G 20<br />
734743H 20<br />
734744A 20<br />
734745B 20<br />
734746C 17<br />
734747D 19<br />
734748N 19<br />
734749P 18<br />
734750L 18<br />
734751H 18<br />
734752A 18<br />
734756E 12<br />
734757F 12<br />
734758Q 6<br />
734760N 8<br />
734761B 6<br />
734768J 16<br />
734769K 16<br />
734770Q 9<br />
734773F 10<br />
734774G 10<br />
734776A 12<br />
734986N 11<br />
938223V 11<br />
940103C 14<br />
945400B 17<br />
A-22 Spare Parts Catalogue<br />
0234952M<br />
■
STATO DI AGGIORNAMENTO<br />
UPDATING STATUS<br />
DATA PAGINE AGGIORNATE PAGINE CODICE<br />
DATE UPDATED PAGES PAGES CODE<br />
01/1992 1 a EDIZIONE - 1 st EDITION 86 0234950G-00<br />
06/1996 2 a EDIZIONE - 2 st EDITION 86 0234951H-01<br />
01/1997 3 a EDIZIONE - 3 st EDITION 91 0234952M-02
Change language