Prima assemblea Distrettuale Milano, 2 ottobre ... - Inner Wheel Italia

Presidential theme 2010 2011
Commit with
convinction, compassion, consistency
INTTEERNATTI I IONALL INNEER I WHEEEELL
DISSTTREETTTTO 220044°° PPHFF –– ITTALLI I IA
Prima assemblea Distrettuale
Milano, 2 ottobre 2010
ETTORIINA OTTAVIIANII
LELLA BOTTIGELLII
Goverrnattrriice
Vice Goverrnattrri ice
JANET DIONIGI
I
GIANNA VACIRCA
ImmediI
iatte Pastt Goverrnattrri ice
Segrrettarri ia
GIULIANA BAUSANO
MAGDA VIGORELLII
Tesorri ierra
Chairrman Espansione
GEMMA PIRONDINI
I Chairrman Serr. . Intterrnazi I ionale
LUCILLA COLOMBO
Edittorr
TOTA BORIOLII
Refferrentte Intterrnett I Disttrrettttual
le

La Prima Assemblea distrettuale del Distretto 204, si è svolta nelle sale accoglienti e già note dell’
Hotel Michelangelo, a Milano. Oltre ai membri del Comitato Esecutivo di Distretto sedevano al
tavolo della Presidenza Giulia Rampino, Presidente Nazionale e Paola Lagorara Rappresentante
Nazionale. Presenti molte Autorità, tra le quali Natascia Passarini, Immediate Past President del
Consiglio Nazionale e Gabriella Rocca Editor del Consiglio Nazionale. Settantacinque Delegate
dei Club del Distretto e molte socie hanno gremito la sala dell’Assemblea.
Onore alle bandiere ed Inni, saluti delle Autorità e appello delle Delegate hanno preceduto
l’annuncio dell’Apertura dei lavori dell’Assemblea che è iniziata con le operazioni di voto del
ballottaggio per la candidatura alla carica di Deputy Rappresentante Nazionale.
ORDINE DEL GIORNO
h 09,00 Registrazione Delegate
Prenotazione interventi
Registrazione, pagamento e ritiro dei buoni colazione di lavoro
presso l’incaricata.
h 10,00 Cerimonia ufficiale di apertura dei lavori
Onore alle bandiere –Indirizzi di saluto
Ettorina Ottaviani Governatrice
Maria Salinitro Presidente del Club di Milano Castello PHF
Giulia Rampino Presidente del Consiglio Nazionale Italia
Paola Lagorara Rappresentante Nazionale
Autorità Inner Wheel – Autorità Rotariane
Appello dei Club e delle Delegate Verifica del quorum
La Governatrice dichiara aperta l’Assemblea
1. Ballottaggio tra Giuseppina Angelantoni e Janet Dionigi
candidate a Deputy Rappresentante Nazionale peri il 2011/12
2. Giulia Rampino
Presidente del Consiglio Nazionale - Relazione
3. Paola Lagorara
Rappresentante Nazionale - Relazione
4. Ettorina Ottaviani
Governatrice - Relazione programmatica
5. Lella Bottigelli
Vicegovernatrice - Intervento
6. Janet Dionigi
Immediate Past Governatrice - Intervento
7. Gianna Vacirca
Segretaria Distrettuale – Relazione
. Esito del Ballottaggio e ratifica candidature al Consiglio
Nazionale
. Nomina Referente Internet Distrettuale per l’anno sociale
2010-2011.
. Ratifica proposte di emendamenti allo Statuto
8. Lella Bottigelli
Tesoriere Distrettuale 2009-2010
. Presentazione e approv. bilancio consuntivo 2009-2010
9. Giuliana Bausano
Tesoriere Distrettuale
- Presentazione e approv. bilancio preventivo 2010-2011
h 13,30 Colazione di lavoro
h 14,30 Ripresa lavori
10. Magda Vigorelli
Chairman all’Espansione - Relazione
11. Gemma Pirondini
Chairman al Servizio Internazionale - Relazione
12. Lucilla Colombo
Editor Distrettuale - Relazione
- Nomina Membri Comitato Editoriale ad Hoc
13. Tota Borioli
Responsabile Distrettuale Internet - Relazione
14. Interventi prenotati delle delegate e delle socie
15. Varie ed eventuali

Le rellaziionii
(in sintesi, in appendice i testi originali)
Giulia Rampino,
Presidente Nazionale
ha accennato all’attuale fase della nostra
Associazione, fase più professionale, di diritti e di
doveri; alla necessità di ritrovare il piacere di
condividere incontri e scambi, dove l’eccessivo
tecnicismo deve lasciar più spazio al ‘cuore’ ; alla
necessità di non vivere soltanto per il nostro
orticello e di avere ben chiaro che non ci si
realizza nell’Inner Wheel, ma si serve.
Un accenno anche alla comunicazione e al
nostro sito Internet ritenuto indispensabile,
con un’ attenzione costante alla trasparenza
dell’informazione.
Paola Lagorara
Rappresentante Nazionale
Paola Lagorara ha riferito degli incontri con la Presidente
Internazionale ed ha lanciato come uno slogan le sue
parole in conclusione di uno di questi:” Vivi con gioia
l’Inner Wheel”.
La Rappresentante Internazionale ha informato sugli
appuntamenti che vedranno in Italia Pallavi Shah:
13 novembre al Club Battipaglia, 6 maggio ospite dei Club
di Schio, Thiene, Trento Castello(tutte le socie sono
invitate, seguiranno informazioni precise diffuse dalle
Segreterie dei Club). Ha riferito sull’incontro del Rallye
Charlemagne, da poco concluso a Montreux, dove il
giorno 17 settembre ha partecipato anche al 4° Inner
Wheel European Meeting
il prossimo Rally si terrà in Italia, a Trento, dal 6 all’8
settembre 2013

Ettorina Ottaviani
Governatrice
Relazione programmatica
Ettorina Ottaviani. Relazione programmatica. La presentazione dei componenti il Comitato Esecutivo ha
preceduto la presentazione del Programma Distrettuale per l’anno 2010 / 2011. “ Il tema della Presidente
Internazionale- ha detto Ettorina-ci sprona ad essere attive nella nostra appartenenza e ad impegnarci con
passione e costanza” . E’ seguito la descrizione dei Service: Internazionale (Unicef global Education Pogram
for Girls in Bolivia”)Nazionale (continua a favore dell’ Abruzzo e dell’ Aquila in particolare, perché come ci
ha spiegato anche Giulia Rampino là continua il problema ed è ancora emergenza); service in ricordo di
Matilde (borsa di specializzazione per un medico oncologo presso lo IEO); service rotariano (end polio now)
“Keys for a Cause”in collaborazione con Tiffany & Co.
Obiettivi del Distretto:
Comunicazione: capillare. A tutte le socie, anche a quelle non informatizzate, a più organismi possibili (per
una diffusione più capillare delle idee e delle attività della nostra Associazione), compito della Editor e delle
Addette Stampa attraverso i Bollettini di Club ed il Notiziario Distrettuale mensile, (necessariamente più
snello).
Internet : “ Molte socie del nostro Distretto sono ormai informatizzate ed usano il computer anche per
motivi di lavoro. Costoro guardano con interesse ad iniziative , in linea con i tempi, volte ad aggiornare la
parte esistente e a creare nuovi spazi all’interno del sito. Le loro istanze dovranno, per quanto possibile,
essere accolte.” E’ stato nuovamente annunciato il termine (20 novembre 2010) per comunicare la propria
disponibilità ad assumere l’incarico di Responsabile Nazionale Internet presentando un adeguato
curriculum.
INTERNATIONAL INNER WHEEL-DISTRETTO 204 - I ASSEMBLEA DISTRETTUALE MILANO 2-10-2010
RELAZIONE PROGRAMMATICA
FORMAZIONE ED EMENDAMENTI
ISTITUZIONE DI UNA COMMISSIONE PER LA FORMAZIONE E
GLI EMENDAMENTI
FORMAZIONE
Formazione di base a domicilio
Formazione specifica con le dirigenti dei Club
EMENDAMENTI
Esame dell’agenda National Conference 2011
Proposte Statuto Convention 2012
Formazione ed Emendamenti.Istituzione
di una Commissione. “Ritengo utile – ha
osservato La Governatrice – istituzionalizzare
la Formazione di base ‘a domicilio’ presso i
Club singoli o raggruppati per aree
territoriali”….
“allo scopo di avvicinare quante più socie
possibili alla Formazione alla quale tutte
siamo tenute e che è tra i compiti della
Governatrice( pag. 37 lettera L) e del
Comitato Esecutivo (pag. 42 lettera N).

INTERNATIONAL
INTERNATIONAL
INNER
INNER
WHEEL
WHEEL
- DISTRETTO
- DISTRETTO
204
204
-
-
I ASSEMBLEA
I ASSEMBLEA
DISTRETTUALE
DISTRETTUALE
MILANO
MILANO
2-10-2010
2-10-2010
RELAZIONE
RELAZIONE
PROGRAMMATICA
PROGRAMMATICA
ESPANSIONE
“UNA SOCIA PER OGNI CLUB”
Espansione : “Una socia per ogni club” tema per
questo anno.
La Governatrice raccomanda una cura particolare
alle nuove socie perché trovino accoglienza e
amicizia nel Club a cui hanno aderito.
Sono in programma contatti con i Presidenti dei
Rotary Club nelle zone dove vi fossero possibilità per
la nascita di nuovi Club Inner Wheel
Informazioni e date appuntamenti
INTERNATIONAL INNER WHEEL-DISTRETTO 204°- I°ASSEMBLEA DISTRETTUALE MILANO 2-10-2010
RELAZIONE PROGRAMMATICA
DATE ED APPUNTAMENTI
DISTRETTUALI (ad oggi)
20 ottobre ASSEMBLEA ASS “AMICI DEL CAM” MILANO
29 novembre PRENATALIZIA DISTRETTUALE MILANO
Dal 10 gennaio
INNER WHEEL DAY
6 aprile 2011 GIORNATA DISTRETTUALE PER IL 150°
ANNIVERSARIO DELL'UNITA„ D'ITALIA
TORINO
11-15 maggio 2011 NATIONAL CONFERENCE ROMA
27-28 maggio 2011 II° ASSEMBLEA DISTRETTUALE MILANO
INTERNATIONAL INNER WHEEL-DISTRETTO 204°- I°ASSEMBLEA DISTRETTUALE MILANO 2-10-2010
RELAZIONE PROGRAMMATICA
VOTAZIONI RINNOVO COMITATI ESECUTIVI
NEI CLUB
10 gennaio 2011 – 10 febbraio 2011
Entro fine febbraio invio organigrammi alla Segretaria distrettuale
ANNIVERSARI DEI CLUB
RIUNIONI COMITATO ESECUTIVO
DI DISTRETTO
La Governatrice ha così concluso:
Sperando che questo programma sia di vostro gradimento vi auguro un buon anno
associativo!
L’Assemblea è proseguita secondo il programma con le
relazioni di:
Lella Bottigelli, vice Governatrice,
Gianna Vacirca, Segretaria Distrettuale,
Giuliana Bausano, Tesoriera Distrettuale.
Sono state ratificate le proposte di emendamento allo Statuto
2009 per la Convention del 2012, le candidature al
Consiglio Nazionale e quella di Janet Dionigi a Deputy
Rappresentante Nazionale, la nomina della Referente Internet
per l’anno sociale 2011/2012.
Sono stati approvati i bilanci consuntivo e preventivo
presentati da Lella Bottigelli Tesoriera nell’anno2009/2010 e
da Giuliana Bausano Tesoriera in carica in questo anno sociale.
Lella Bottigelli

ESTERNA
NUOVI CLUB
Monitoraggio
territorio
ESPANSIONE
Chairman
Reale
volontà
Non intaccare utenza
Club esistenti
Rotary
Immediate Past President
e socie tutte
Importanza Addette
Stampa per
divulgazione Bollettini
del Club a Rotary
di riferimento
Membri
AUMENTO
SOCIE PER
CLUB
Attive
Onorarie
INTERNA
Informazione
preventiva
Rispetto regole
statutarie su
appartenenza
Probabili motivi di diminuzione
1 - Cause naturali
progressivo
invecchiamento
socie di Club oltre
venticinque anni con
loro conseguente
abbandono.
2 - segno dei tempi. Tutte le Associazioni a
livello mondiale (Board minutes ottobre 2010)
tendono a diminuire; non ne siamo immuni,
tuttavia colpiti meno di altri. Rimaniamo la
Seconda Associazione al mondo dopo la Croce
Rossa, altre forse crescono, ma a scapito della
qualità.
3 - Diminuito senso generale di appartenenza e
non corretta conoscenza di finalità e scopi della
nostre associazione
4 - Progressivo disagio di Socie fondatrici
di Club che vedono ammettere socie non
sempre in possesso dei requisiti richiesti.
Occorre fare attenzione!
su questo punto si deve
operare da parte del
Distretto delle
Past Presidenti e delle socie
tutte con iniziative tipo
frequentazioni preventive,
Comitati accoglienza.
INTERNATIONAL INNER WHEEL
di Base
aggiornamento
presso Club
DISTRETTO 204 PHF – ITALIA
Prima assemblea Distrettuale – Milano, 2 ottobre 2010
SUGGERIMENTI
INFORMAZIONE
ad Hoc
Una volta l‟anno
per cariche
incoming
Sondaggio ai Club:
che cosa vorrebbero
conoscere o
approfondire meglio
Dopo l’ascolto e la risposta agli interventi di
delegate e socie, ha preso la parola Magda
Vigorelli, Chairman all’Espansione.
Introdotta dalla presentazione dei Membri della
Commissione Distrettuale all’Espansione, nelle
diapositive, in sintesi, la sua relazione.
Gemma Pirondini,
Chairman al Servizio Internazionale.
“Una delle importanti finalità dell’Inner Wheel è:
“Promuovere la comprensione internazionale”, questa
finalità include tutte le altre svolte all’interno di ogni
Club e di essa le Presidenti dovrebbero sempre tener
conto nella loro programmazione annuale”.
La Chairman ha poi presentato i membri della
Commissione Internazionale ed il suo programma per
questo anno: nessun Workshop, ma visite alle Addette
al Servizio Internazionale nelle rispettive aree
territoriali.
Come service internazionale proseguirà il progetto
“UNICEF GLOBAL EDUCATIONAL FOR GIRLS in Bolivia”
Gemma educatioEDUCA Pirondini , che ha partecipato al Rallye Chalemagne a Montreux, ha illustrato lo spirito che lo anima ed ha
auspicato una partecipazione più viva al prossimo che si svolgerà in Italia, a Trento nel 2013.
Compiti della Editor
1. Redigere e inviare mensilmente il
Notiziario del Distretto

RALLYE CHARLEMAGNE
MONTREUX
17 – 19 SETTEMBRE 2010
Lucilla Colombo
Editor Distrettuale
Compiti della Editor
1. Redigere e inviare mensilmente il
1. Notiziario Redigere del e inviare Distretto mensilmente il
Notiziario del Distretto
2. Stilare e pubblicare il
2. Bollettino Stilare e pubblicare Distrettuale il annuale
Bollettino Distrettuale annuale
Redigere il notiziario mensile
• Notizie dai Club: eventi più signicativi
non più di sedici, diciotto righe
per non costringere a stampare ogni mese notiziari troppo corposi
poiché gli eventi citati compaiono poi nei bollettini dei club
poiché un notiziario troppo vasto rischia di non essere letto
Compiti della Editor
• Agenda: appuntamenti del mese dei Club
seguire la normativa in calce al notiziario
1. Redigere e inviare mensilmente il
Notiziario del Distretto
Con una esposizione chiara e concisa l’Editor ha tracciato le
linee guida per una buona collaborazione con i Club ed una
tempestiva comunicazione, senza dimenticare parole di
incoraggiamento e di ringraziamento per le Addette
Stampa.
Bollettino Distrettuale annuale
I Club devono inviare alla Editor :
1.il materiale con le foto e il testo dell’evento più
significativo dell’anno entro la data che verrà
comunicata.
2. I service del club
3. le foto della Presidente in carica e dell’Incoming
2. Stilare e pubblicare il

WWW.INNERWHEEL.IT
Seconda INTERNATIONAL Assemblea INNER WHEEL Distrettuale
Varese Prima 4, assemblea 5 giugno Distrettuale2010
Milano, 2 ottobre 2010
DISTRETTO 204 PHF – ITALIA
(Comunicazione che data la velocità delle innovazioni rischia di vederci sempre arretrati).
Ha sottolineato la transitorietà di questo periodo che richiede, per essere superato, una Formazione ‘a domicilio’ per
Referenti ed Utenti ed una maggior tranquillità nella navigazione in rete.
Per questo gli Obiettivi dell’anno si concretizzeranno sia nella Formazione che nella Sicurezza.
O
B
I
E
T
T
I
V
I
Formazione
REFERENTI
UTENTI
Sicurezza
Tota Borioli
Referente Internet Distrettuale
ha esposto brevemente la situazione
generale attuale del sito.
L’immagine della piccola barca incerta e
precaria lascia il posto alla navigazione del
veliero sicura e ben condotta da pilota ed
equipaggio. Non tutto è perfetto, ma è tanta
la volontà e sempre maggiore la
consapevolezza della obbligatorietà di una
buona comunicazione al passo con i tempi
anche ai fini dell’ Espansione.
FORMAZIONE Con programma di visite ai Club (già avviate con il primo
incontro con le Referenti e le socie dei Club milanesi che lo desiderassero;
in via di definizione le altre) .
SICUREZZA. Con distribuzione di materiale informativo ed incontri con
personale esperto della Polizia di Stato. In questa sede si considereranno
anche le richieste individuali.
La buona Formazione e la tranquillità nella navigazione sono i presupposti
necessari per avere:
- vitalità maggiore del sito,
- utenza sempre più interessata e
- possibilità di alternanza nell’incarico.
Prima della pausa prevista per il pranzo altri interventi di Autorità e socie.
A conclusione: il saluto e i ringraziamenti della Governatrice alla Presidente Nazionale, Giulia Rampino, alla
Rappresentante Nazionale, Paola Lagorara ad Autorità presenti, Delegate, Socie ed infine il tocco della nostra
campana.
Al seguito , nella sala adiacente si è svolta la colazione di lavoro, animata non soltanto dal costruttivo
cicaleccio delle Socie, ma anche da dolcissime note di violino.

APPENDIICE
Relazione di Giulia Rampino
Presidente Consiglio Nazionale
Milano, 2 Ottobre 2010

Se permettete comunque una notazione, proveniente da una socia
dal profondo sud, Vi inviterei a non lasciarvi imbrigliare da un
eccessivo tecnicismo, in quanto la vera ricchezza delle nostre
Associazioni sono la fantasia, e la creatività nel servire, il piacere
dello stare insieme, la gioia degli incontri.
Vivete l’Inner Wheel con più leggerezza, ritrovate la gioia di vivere
il piacere di incontri e di scambi di esperienze.
Permettetemi di rivolgere un abbraccio ed un pensiero
particolarmente affettuoso a Natascia, mia compagna di viaggio e
cara amica che ha retto il Consiglio Nazionale con competenza ed
equilibrio e che mi affianca con generosità nel mio anno di
servizio.
I sensi del mio apprezzamento a tutte le Autorità storiche di questo
prestigioso Distretto, da Annamaria Veronelli, a Franca Faraone, a
Giulia Chiappa, Luisa Vinciguerra, a Clara Fangaresi, a Carla
Radic a Maria Giuseppina Angelantoni, Sivana Moi, Ada Cova e a
quante hanno illustrato l’Inner Wheel, lasciando tracce indelebili
nella vita dell’Associazione.
Un augurio fraterno a Ettorina Ottaviani, mia compagna di percorso
in questo anno denso di incontri ed eventi.
Nel mio viaggio alla scoperta delle varie entità territoriali che – a
mio avviso - rappresentano le realtà più vere della nostra
Associazione; raggruppano infatti clubs e socie accomunate da
identità di intenti, da comuni radici, da obiettivi condivisi, guidati
dalla Governatrice figura-chiave di un distretto. Irrepetibile è il
legame che si crea tra i clubs e la Governatrice che, soprattutto se
ha il tratto e la vivacità della Vostra Ettorina, è la depositaria dei
valori e delle aspettative delle socie, ne coordina l’azione di
servizio ed esalta l’orgoglio di un’appartenenza che costituisce la
vera forza dell’Inner Wheel.
Tuttavia con il mutare dei tempi, con l’apertura a più vaste
categorie di socie, con l’incalzare delle comunicazioni
informatiche gli orizzonti si sono allargati. Il Consiglio Nazionale,
2
…………………………………………………………………………………….

Spero di non avervi annoiate e, nel congedarmi da Voi, Vi ringrazio della
splendida accoglienza riservatami e vi consegno il mio messaggio: abbiate
fiducia nell’operato del Consiglio Nazionale, che lavora con dedizione ed
impegno, recuperiamo il vero senso dello stare insieme e procediamo insieme
nel nostro cammino di servizio.
Vi abbraccio tutte

Relazione di Paola Lagorara
Rappresentante Nazionale
Cara Governatrice Ettorina
Cara Presidente Maria
Autorità Inner Wheel
Autorità Rotary International
Autorità Civili
Carissime tutte voi, amiche del Distretto 204, il mio distretto.
Incontrarvi oggi mi dà una gioia particolare, mi piacerebbe nominarvi una ad una, perché con voi ho un
legame forte, alimentato da tante esperienze vissute insieme e da anni di lavoro di squadra. Ancora una volta
sono pronta a percepire la vostra voglia di fare e di fare bene, tesa ad ascoltare il fermento di iniziative che
accompagna l’inizio delle attività del nuovo anno sociale.
La Presidente dell’International Inner Wheel Pallavi Shah nel suo messaggio di apertura ci incoraggia ad agire
con queste parole:
Care Amiche Inner Wheel,
congratulazioni a voi tutte che avete scelto di diventare socie di una Organizzazione Internazionale di
Donne quale è l’Inner Wheel, che ha a cuore l’amicizia e il servizio. Pur potendo scegliere di trascorrere il
vostro tempo in occupazioni materialistiche è davvero apprezzabile che abbiate preferito allargare i vostri
orizzonti dell’amicizia, puntando sul concetto di un “Mondo senza confini”.
Scegliendo il servizio avete scelto di accendere una candela piuttosto che inseguire il buio.
Sappiamo che l’arricchimento interiore è direttamente proporzionale ad un’azione non egoista. Maggiore è
la generosità nell’azione, più evoluto diventa l’essere umano. Ricordiamo Margarette Golding e
ringraziamola per aver creato il movimento Inner Wheel che ci offre l’opportunità di servire e quindi di
crescere come persone.
Mi congratulo in particolare con le socie che hanno accettato cariche ai vertici dell’Inner Wheel nei Club, nei
Distretti, nei Consigli Nazionali e nelle Associazioni. Per avere successo è necessario assumersi delle
responsabilità; bisogna uscire dal proprio guscio confortevole con la passione del servire. Possiate voi
intraprendere questo viaggio e poi passare il testimone alla socia che vi succederà pronta a portare avanti
l’esperienza della leadership.
Cominciamo ad AGIRE perché è sempre il momento giusto per fare cose buone.
Commit with conviction, compassion, consistency
Impegnati con convinzione, partecipazione, coerenza.
VIVI CON GIOIA l’Inner Wheel.
Pallavi Shah avrà modo di comunicarci di persona il suo pensiero in occasione della visita al Club di
Battipaglia il 13 novembre e successivamente il 6 maggio 2011 in Veneto, quando incontrerà il Club di Schio –
Thiene ed il Club di Trento Castello.

Vi aspetto numerose in queste occasioni: la Presidente ha espresso il desiderio di incontrare il maggior
numero possibile di socie italiane.
Il 18 settembre scorso, a Montreux, a chiusura del Rallye Charlemagne ho avuto l’onore di dare l’annuncio
ufficiale che il prossimo Rally si terrà in Italia, a Trento, dal 6 all’8 settembre 2013. È stato un momento di
forte emozione per tutte le socie dell’Inner Wheel Italia presenti: appena pronunciata la parola “Italy” nel
salone gremito di oltre 700 ospiti è scoppiato un caloroso e lungo applauso. Trento & Dolomiti 2013 avrà
un’estensione su Milano grazie alla collaborazione tra la Presidente del Comitato per il Rally Agnese Ratti e
Gianna Vacirca, che tanto si è adoperata per portare nel nostro distretto questo evento.
Il 17 settembre, sempre a Montreux, ho partecipato al 4 th Inner Wheel European Meeting, incontro di Pallavi
Shah con le Rappresentanti Nazionali ed altre esponenti dei paesi europei. È stato uno scambio di esperienze
ed opinioni molto interessante e costruttivo.
Mi preme riferire tre punti sui quali la Presidente Pallavi ha richiamato in particolare l’attenzione dei presenti
e delle socie tutte.
- È necessario partecipare alla Convention del 16–21 aprile 2012 ad Istanbul molto preparate sugli
Emendamenti e sulle Proposte. Pallavi ha caldamente invitato a pubblicizzare gli Workshop che si
terranno al proposito nei vari paesi, in modo che siano presentate nuove proposte ben strutturate e
motivate. Alla Convention le votazioni si svolgeranno secondo la modalità tradizionale; non è infatti
possibile utilizzare un sistema elettronico di votazione dal momento che ciascuna delegata può esprimere
da 1 a 70 voti, casistica troppo complessa per un conteggio elettronico.
Alla prossima Convention i seminari avranno la durata di un’ora e mezza anziché un’ora come in passato.
- È nato un nuovo club a Dubai.
- L’Organo Direttivo ha deciso di acquistare una proprietà che ospiterà gli uffici del Governing Body.
- Su Facebook non deve comparire nessuna informazione ufficiale dell’Inner Wheel, e soprattutto è
assolutamente necessario evitare qualsiasi forma di propaganda da parte delle candidate alle cariche.
Oltre a queste informazioni recentissime, è mio compito esporre una sintesi del verbale del 1° Meeting del
Comitato Esecutivo dell’International Inner Wheel che si è tenuto lo scorso mese di luglio.
La Presidente Pallavi Shah porge il benvenuto al suo team, lieta di avere tre nuove officer che sicuramente
porteranno freschezza ed entusiasmo. Ha parole di ringraziamento e stima per l’Immediate Past Presidente
Anne Fryer e per la preziosa segretaria Elaine, e si dice sicura che tutta la sua squadra si impegnerà con
convinzione, passione e coerenza per il raggiungimento degli obiettivi Inner Wheel.
Segue un breve incontro con l’avvocato dell’Inner Wheel Samantha Lansbury, la quale ritiene che qualunque
proposta di modifica allo Statuto debba essere presentata prima tra le Mozioni Generali nel 2012 e che tutto il
pacchetto vada poi proposto alla Convention del 2015.
La Vice Presidente Catherine Refabert si recherà alla sede ONU di Ginevra perché a New York sono in corso
lavori di ristrutturazione e non c’è posto per le uditrici.
La Presidente Pallavi ha appena ricevuto la relazione conclusiva del progetto UNICEF in Madagascar e ne
riferirà al prossimo meeting del Governing Body a Mumbay.
La Constitution Chairman Norma Friar ha parole di apprezzamento per la past Constitution Chairman
Shirley Hope, che nei tre anni del suo mandato ha portato avanti un ottimo lavoro. Comunica che la canzone
per la pace scelta per la Convention in Turchia non può essere considerata la canzone dell’Inner Wheel.
Viene comunicato il calendario delle visite della Presidente. Sarà come già preannunciato in Italia il 13
Novembre a Battipaglia ed il 6 Maggio in Veneto.

La Presidente Pallavi Shah ringrazia tutte per questa riunione interessante e amichevole.
La Vice Presidente Catherine Refabert si dice orgogliosa di appartenere alla squadra di Pallavi e le augura un
felice anno di presidenza, viaggi sicuri e visite ricche di interesse.
Alla luce di tante informazioni ed attività che ci coinvolgono tutte, auguro al Distretto 204 ottimi risultati per
l’impegno che saprete profondere con convinzione, partecipazione, coerenza, e soprattutto con la generosità,
l’entusiasmo e la creatività di cui siete capaci.
Grazie.
Relazione di Ettorina Ottaviani
Governatrice
Relazione Programmatica
Care amiche,
Vi presento il programma Distrettuale per l'anno 2010/2011.
TEMA PRESIDENZIALE
”Commit with conviction,compassion,consistency “il tema della Presidente Internazionale Pallavi Shah
così tradotto “Impegnati con convinzione, condivisione, costanza,” indica la via che dobbiamo percorrere per
dare nuovo impulso alla nostra Associazione
Non è più sufficiente appartenere, ci è richiesto un impegno costante, portato avanti con passione e
coerenza.
PROGETTO SOCIALE INTERNAZIONALE
Continua fino all'anno 2012 il progetto Internazionale presentato durante la 14° Convention a Kota Kinabalu
in Malesia “Unicef global Education Program for Girls in Bolivia” L'iniziativa è volta a garantire i diritti delle
ragazze boliviane all'istruzione nel loro paese.
SERVICE NAZIONALE
Anche per questo anno il Service Nazionale sarà in favore dell'Aquila. Si attende di conoscere la
destinazione dei fondi individuando,con l'aiuto della Governatrice del Distretto 209, un bene da recuperare o,
in alternativa, un progetto sui giovani.
COMUNICAZIONE
OBIETTIVI DEL DISTRETTO
Comunicare per una Associazione come la nostra con quasi 1400 socie è fondamentale.
L'informazione di quanto avviene nel nostro Distretto e nei Club deve raggiungere tutte le socie e coloro che
non usano il computer dovranno ricevere le informazioni per cartaceo, impegno questo che i Club si
sforzano di assolvere nel modo migliore.
Per agevolare il loro lavoro penso che il notiziario Distrettuale con cadenza mensile, prezioso documento
sull'attività del nostro Distretto e dei Club, molto ben fatto ed invitante alla lettura per merito di Editor sempre
più brave, debba essere più snello con articoli più contenuti.
INTERNET:Molte socie nel nostro Distretto sono ormai informatizzate ed usano il computer anche per motivi
di lavoro. Costoro guardano con interesse ad iniziative, in linea con i tempi,volte ad aggiornare la parte

esistente e a creare nuovi spazi all'interno del sito. Le loro istanze dovranno, per quanto possibile, essere
recepite.
FORMAZIONE ED EMENDAMENTI
ISTITUZIONE DI UNA COMMISSIONE PER LA FORMAZIONE E GLI EMENDAMENTI
FORMAZIONE
Ritengo utile istituzionalizzare la Formazione generale di base a “domicilio”presso i Club singoli o
raggruppati per aree territoriali, esperimento già attuato in passato.
Verrà usata una scheda, in preparazione che, inviata ad ogni club e compilata, riporterà gli
argomenti che i Club desiderano siano trattati dalle formatrici durante l'incontro di formazione.
1)Entro il mese di luglio sarà inviata lettera alle Presidenti ed alle Segretarie dei Club per reperire socie
preparate che abbiano ricoperto cariche in qualsiasi organismo, e disponibili a far formazione ed occuparsi
degli emendamenti.
2)Le socie disponibili daranno la loro adesione alla Segretaria Distrettuale
3)L'elenco delle socie Formatrici verrà inviato ai club i quali si accorderanno con la formatrice.
Formazione specifica con le Dirigenti dei Club
Si studierà di organizzare incontri tra le incoming dirigenti dei club e le rispettive figure incoming del
distretto negli ultimi mesi dell'anno sociale.
EMENDAMENTI
Siamo in attesa dell'Agenda del Consiglio Nazionale per la National Conference del 2011 e stiamo
preparando proposte per gli emendamenti allo Statuto per la Convention del 2012. La stessa Commissione si
occuperà di esaminare l'Agenda per la National Conference del 2011 e le proposte che arriveranno dai Club
per lo Statuto per la Convention del 2012.
ESPANSIONE
L'espansione continuerà ad essere l'obiettivo da perseguire anche questo anno ed il tema “Una socia per
ogni Club” rimarrà lo slogan in vigore.
Si dovranno allacciare rapporti con i Presidenti dei Rotary Club nelle zone in cui ci fossero possibilità per
nuovi Club. La Governatrice si incaricherà di inviare lettera ai Presidenti dei R.Club e preparerà una lettera di
presentazione per la Chairman all'Espansione.
VISITE AI CLUB
Le visite si svolgeranno nei mesi di ottobre, novembre e gennaio e su richiesta anche a settembre.
I° ASSEMBLEA DISTRETTUALE
La I° Assemblea Distrettuale si terrà a Milano presso l'Hotel Michelangelo il 2 ottobre prossimo.
PRENATALIZIA DISTRETTUALE
La Festa di Natale è stata per diversi anni un'iniziativa importante per il nostro Distretto, momento di
incontro festoso per i Club. Quest'anno verrà riproposta e si terrà lunedì 29 novembre, dalle ore 14,00 alle
ore 17,00.
La festa di Natale sarà aperta anche a parenti ed amici, ci saranno intrattenimenti musicali ed un tea break
offerto dal Distretto a tutte le socie.

Lo stesso giorno, nella tarda mattinata, la prof Giuseppina Angelantoni sarà disponibile ad accompagnare le
socie che lo desidereranno a visitare una mostra in corso a Milano o un museo.
Il pranzo sarà libero.
INNER WHEEL DAY
I Club avranno libertà di organizzare l'evento per proprio conto. Dove si raduneranno diversi club per
festeggiare insieme l'Inner Day la Governatrice, se possibile, parteciperà all'evento.
ANNIVERSARI DEI CLUB
Dove sarà possibile e previa comunicazione tempestiva della data la governatrice parteciperà all'evento.
ASSEMBLEA DELL'ASSOCIAZIONE “Amici del Cam” (Centro ausiliario per i minori)
Avverrà in data 20 ottobre e tutte le socie sono invitate a partecipare.
RIUNIONI DEL COMITATO ESECUTIVO
Le riunioni del Comitato Esecutivo del Distretto saranno possibilmente mensili, in 3 occasioni il CED sarà
aperto ai membri dei comitati all'Espansione ed al Servizio Internazionale.
VOTAZIONI NEI CLUB
Le elezioni nei Club si terranno dal 10 gennaio al 10 febbraio e gli organigrammi dovranno
tassativamente essere inviati alla Segretaria del Distretto entro la fine di febbraio
FESTEGGIAMENTI PER IL 150° ANNIVERSARIO DELL'UNITA' D'ITALIA
Si sta valutando una proposta per festeggiare la ricorrenza dei 150 anni dall'Unità d'Italia. L' evento
Distrettuale potrebbe avvenire durante il mese di aprile a Torino, la prima capitale d'Italia, ed i club di Torino
e del Piemonte potrebbero essere coinvolti nella sua organizzazione.
II° ASSEMBLEA DISTRETTUALE
I° ASSEMBLEA DISTRETTUALE si terrà nei giorni 27 e 28 maggio 2011. Si sta valutando il luogo in cui si
svolgerà.
Sperando che questo programma sia di vostro gradimento vi auguro un buon anno associativo, con affetto
Ettorina

Intervento di Lella Bottigelli
Vice Governatrice
Milano, 2 ottobre 2010

Intervento di Janet Dionigi PHF
Immediate Past Governatrice Distretto 204 PHF
Autorità Inner Wheel, carissime Amiche,
saluto e ringrazio la Governatrice Ettorina e il Comitato Esecutivo Distrettuale a cui mi onoro di
appartenere.
Con vivo rammarico non posso oggi essere presente ai lavori della nostra Prima Assemblea nè
incontrare voi tutte che partecipate, poiché, mentre il mio cuore è con voi, in questo momento, nella
realtà, sono impegnata ad accompagnare mio marito in un importante Convegno di Chirurgia negli
Stati Uniti, programmato da diverso tempo e nel quale è prevista, da sempre, la presenza delle mogli.
Come Immediate Past Governatrice sono felice di dare la mia disponibilità a collaborare per il nostro
Distretto. In questi anni ho avuto l’opportunità di lavorare nel Comitato Esecutivo Distrettuale
maturando un’utile esperienza, soprattutto grazie al prezioso aiuto di molte amiche.
Servire la causa dell’Inner Wheel, operare nella stessa squadra e condividere l’amicizia, resterà per
sempre un ricordo indimenticabile. Con l’impegno di noi tutte, sono certa che il Distretto 204 PHF
proseguirà il suo percorso con successo e darà un importante contributo alla nostra Associazione. Un
augurio affettuoso di buon lavoro alla Governatrice Ettorina Ottaviani e a tutte le Socie per un anno di
lavoro proficuo e ricco di soddisfazioni.
Milano, 02 ottobre 2010
Janet
Janet Dionigi PHF - Immediate Past Governatrice Distretto 204 PHF
Relazione di Gianna Vacirca
Segretaria Distrettuale
Saluto e ringrazio tutte le Autorità Inner Wheel presenti,la Governatrice, i componenti del Distretto
204, le Delegate e tutte le amiche intervenute.
Un grazie particolare va alla Presidente Dell’Inner Wheel Club Milano Castello Maria Salinitro e a
tutte le amiche ospitante.
Mi presento a voi, care amiche, nelle funzioni di Segretaria Distrettuale, incarico che benevolmente
mi avete conferito e che mi sento onorata di aver assunto.
Sapevo fin dall’inizio che non sarebbe stato un incarico facile e lo sto constatando via via che le
incombenze e gli adempimenti si fanno più numerosi e pressanti.
Poiché, però credo nel Inner Wheel e nei suoi ideali, l’ho accettato impegnandomi a dedicargli tempo,
energie, e coraggio per spirito di servizio e certa dell’aiuto e della comprensione di voi tutte.
Alle Segretarie indirizzo questi consigli da attuare subito: inviatemi le vostre e-mail corrette, svuotate
le vostre mail boxes almeno una volta alla settimana, consultate il Regolamento del Consiglio
Nazionale 2007, vi troverete il Paragrafo “Il compito della Segretaria di Club”, leggetolo con cura
perché vi sarà di grande aiuto nello svolgimento delle vostre funzioni.
Buon lavoro! E grazie!

Relazione di Gemma Pirondini
Chairman al Servizio Internazionale