Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
24<br />
Recouvrez le joint du mur intérieur avec<br />
deux ou trois couches de ruban adhésif en<br />
toile (ruban). Prenez bien soin de cacher<br />
les têtes de vis.<br />
Bouchez l’ouverture de l’écumoire avec du<br />
carton et du ruban adhésif pour éviter les<br />
fuites d’air.<br />
Cover the wall joint with two or three layers<br />
of duct tape. Make sure to cover the screw<br />
heads.<br />
Cover the skimmer hole with cardboard and<br />
tape it in place to prevent air leakage.<br />
Die Wandnaht mit zwei oder drei Schichten<br />
festen Klebeband abdecken. Darauf<br />
achten, daß die Schraubenköpfe völlig<br />
bedeckt sind.<br />
Die Schmutzfängeraussparung mit Pappe<br />
bedecken und diese mit Klebeband<br />
befestigen, um ein Entweichen der Luft zu<br />
vermeiden.<br />
Cubra la junta de la pared con tres capas<br />
de cinta adhesiva gruesa, como mínimo,<br />
cerciorándose de que las cabezas de los<br />
pernos estén totalmente cubiertas.<br />
Tape la apertura del depurador con un<br />
recorte de cartón y cinta adhesiva para<br />
evitar las pérdidas de aire.<br />
Ricoprire il punto di unione della parete con<br />
due o tre spessori di nastro adesivo<br />
protettivo in tela. Assicurarsi di ricoprire<br />
bene le teste delle viti.<br />
Coprire l’apertura dello skimmer con un<br />
cartone e del nastro adesivo per evitare le<br />
perdite d’aria.<br />
Cubra a junta da parede interior com duas<br />
ou três camadas de fita adesiva grossa.<br />
Tenha o cuidado de tapar todas as<br />
cabeças dos parafusos.<br />
Tape a abertura do captador dos detritos<br />
(depurador) com cartão e com fita adesiva<br />
para evitar fugas de ar.<br />
Bedek de wandnaad aan de binnenkant<br />
met twee of drie lagen dik afplakband. Zorg<br />
ervoor dat de schroefkoppen volledig<br />
bedekt zijn.<br />
Bedek het gat voor de skimmer met karton<br />
en plakband om ontsnappen van lucht te<br />
voorkomen.<br />
Odstojnik zakryty taÊmà samoprzylepnà.<br />
Zabezpieczyç z∏àcze Êciany dwoma lub<br />
trzema warstwami taÊmy samoprzylepnej,<br />
tak aby g∏ówki Êrub by∏y dobrze zakryte. <br />
Przykryç otwór odstojnika tekturà i przylepiç<br />
jà taÊmà, ˝eby zapobiec uchodzeniu<br />
powietrza. Zalepiç odstojnik taÊmà<br />
samoprzylepnà.<br />
Matériaux :<br />
– Carton<br />
Material:<br />
– Pappe<br />
Materiali:<br />
- Cartone<br />
Materiaal:<br />
– Karton<br />
Materials:<br />
– Cardboard<br />
Materiales:<br />
- Cartón<br />
Material :<br />
- Cartão<br />
Materia∏:<br />
- Pude∏ko kartonowe<br />
37
Change language