V 3 1 0 3 8 - Paramount Pools

34
Vous pouvez commencer l’installation
de votre liner. Utilisez la soudure verticale
du liner comme point de référence et
assurez-vous que celle-ci est bien verticale
et perpendiculaire à la soudure du joint
entre le mur et le fond.
You can now start installing the liner onto
the pool wall. Use the liner’s vertical seam
as a guide and make sure the seam is
vertical and perpendicular to the seam
between the wall and bottom.
Anschließend mit der Befestigung der Hülle
an der Beckenwand beginnen. Die
senkrechte Futternaht als Richtschnur
benutzen, und zusehen, daß diese Naht
senkrecht und rechtwinklig zur Naht
zwischen Wand und Boden ist.
Ahora puede comenzar la etapa de
instalación del forro. Utilice la costura
vertical del mismo como punto de
referencia y verifique que sea
perfectamente vertical y perpendicular a la
costura de la junta entre la pared y el
fondo.
Si può iniziare quindi l’installazione del liner
vinilico. Utilizzare la linea di giunzione della
saldatura verticale del liner vinilico come
punto di riferimento ed assicurarsi che sia
in posizione verticale corretta,
perpendicolare alla parete ed al fondo.
Pode agora começar a instalar a tela
(forro). Tome como ponto de referência a
linha de soldadura (união) vertical da tela
(forro) e verifique se essa linha está bem
vertical e perpendicular à linha de
soldadura (união) entre a parede e o fundo.
Vervolgens kunt u de voering aan de wand
gaan bevestigen. Gebruik hierbij de
verticale naad van de voering als
richtsnoer: zorg dat de naad verticaal en
loodrecht op de naad tussen wand en
bodem staat.
Teraz
 mo˝na
 przystàpiç
 do
 instalacji
wyk∏adziny
 na
 Êcian´
 basenu.
 Traktujàc
pionowà
 spoin´
 wyk∏adziny
 jako
 punkt
odniesienia,
 nale˝y
 upewniç
 si´,
 ˝e
 jest
 ona
umieszczona
 pionowo
 i
 prostopadle
 do
kraw´dzi
 Êciany
 i
 dna
 basenu.
47