Altoparlanti per iPod - PC Professionale

Di Riccardo Meggiato e Sergio Lorizio
Altoparlanti
per iPod
A confronto dieci sistemi
audio con prezzi tra 90 a
300 euro dedicati al
player Mp3 della Mela
per trasformarlo da lettore
portatile per l’ascolto
individuale di musica
ad apparecchio al centro
dell’intrattenimento domestico.
T
empo di Natale, tempo di
regali. È molto probabile
che anche quest’anno l’i-
Pod, nelle sue varie versioni, sarà
uno dei gadget tecnologici di
maggior successo, insieme al ricco
ecosistema di prodotti e accessori
a esso dedicati: basi di alloggiamento,
cavi, cuffie, custodie, fasce
da braccio, kit per lo sport, microfoni
per la registrazione vocale,
radio Fm e altoparlanti. In questo
articolo ci concentriamo proprio su
questi ultimi, prodotti che trasformano
l’ubiquo lettore di Apple da
riproduttore audio per sua natura
mobile e individuale a soluzione
per la diffusione di musica tra le
pareti domestiche, magari da destinare
alla camera dei ragazzi, alla
cucina, alla seconda casa.
Se avete già un impianto Hi-Fi, collegarvi
l’iPod è semplicissimo: basta
un cavo stereo con connettore jack
da 3,5 mm a un’estremità (da inseri-
re nella presa cuffia del lettore o,
meglio, nell’uscita di linea della
dock universale dell’iPod, venduta
separatamente a 49,00 euro) e con
due connettori Rca stereo all’altro
capo, da innestare nell’amplificatore.
A chi desidera mantenere un’elevata
qualità del segnale consigliamo,
per esempio, l’iCable per iPod
di Monster (34,95 euro sull’Apple
Store), ma si trovano senza difficoltà
alternative meno nobili, ma
molto più economiche, in qualunque
negozio di elettronica di consumo.
Se invece non avete un impianto
stereo o un kit di diffusori amplificati
oppure volete ascoltare e porta-
re la musica dell’iPod in qualsiasi
locale della casa, allora un sistema
di altoparlanti specificamente progettati
per il player di Apple potrebbe
fare al caso vostro e rivelarsi
una soluzione più versatile della
semplice connessione all’Hi-Fi domestico.
Molti modelli, infatti, integrano
uscite video (S-Video e/o videocomposito)
per veicolare immagini
e filmati (con gli iPod che supportano
queste funzioni) verso un
apparecchio Tv. Se fondamentalmente
un sistema audio per iPod
consta semplicemente di una base
di alloggiamento per i lettori con
connettore dock e di una coppia di
altoparlanti stereo a 2 o 2.1 canali,
@ istockphoto
194
PC Professionale - Dicembre 2007

PROVE
SPEAKER
per diversificare l’offerta
alcuni produttori hanno
aggiunto diverse altre
funzionalità: orologio con
sveglia, radio Fm e persino
display Lcd per visualizzare
direttamente i video.
Insomma, la scelta
non manca davvero e i dieci
sistemi considerati nella
prova, compresi in una fascia
di prezzo tra 90 e 300 euro, ne
danno testimonianza.
Tutti i prodotti sono stati sottoposti
a una batteria di prove completa
che, come spesso accade, ha fornito
qualche sorpresa inattesa. In
molti casi, la qualità audio non si è
dimostrata completamente soddisfacente,
almeno per chi ha un
orecchio allenato. Il motivo è probabilmente
nell’ancora scarsa
esperienza dei produttori in questo
settore, unita sicuramente alla
fretta di sviluppare modelli da
mettere a scaffale rapidamente per
reggere il confronto commerciale
coi diretti concorrenti. Se da una
parte questo approccio è comprensibile,
dall’altra non è giustificabile:
strutturalmente i diffusori per
iPod non hanno grosse differenze
rispetto a quelli tradizionali 2.0 e
2.1, quindi il sospetto è che, cavalcando
il fenomeno iPod, siano stati
scelti componenti di modesta
qualità per massimizzare i profitti.
E questo vale anche per marche
molto blasonate. Per quanti si accingono
all’acquisto di una soluzione
di questo tipo, vale dunque
la regola di provare, se possibile, il
sistema verso cui ci si sta orientando:
anche quelli di alto livello possono
suonare in un modo non consono
a certi generi musicali. Non si
può parlare di diffusori per iPod
senza avere un occhio di riguardo
al design, ma su questo versante
quasi tutti i produttori hanno fatto
un buon lavoro. Quel che è sicuro,
comunque, è che prima dell’estetica
è bene analizzare parametri oggettivi
come risposta in frequenza
e rapporto Segnale/Rumore, per
non pregiudicare la qualità audio
ottenibile dal lettore. Perché, se la
scelta viene fatta con cura, si capirà
facilmente che un iPod può
non essere solo un lettore portatile.
Una nota finale molto importante:
tutti i sistemi che abbiamo
Altec Lansing
inMotion iM600
testato funzionano con iPod fino alla
penultima generazione, esclusi
quindi gli ultimi Classic, Touch e
Nano con video. Con questi ultimi
non ci dovrebbe essere nessun problema
di compatibilità a livello di
riproduzione audio, mentre le uscite
video incorporate nei sistemi non
funzioneranno: questo perché Apple,
senza preavviso, ha deciso di
bloccare l’uscita video su tutti gli
apparecchi sprovvisti di uno specifico
chip di autenticazione contenuto
negli accessori originali della
Mela, come la base dock universale
e i nuovi cavi A/V. La maggioranza
dei prodotti di terzi, come quelli oggetto
della nostra prova, ne sono invece
privi.
Altec Lansing
inMotion iM600
Il primo dei due prodotti di Altec
Lansing presenti in questa rassegna
è l’inMotion iM600, un modello
di fascia media dal design elegante
e compatto che ha nella versatilità
e portabilità le sue qualità
migliori. Il sistema è costituito da
un unico pannello di dimensioni
inferiori a quelle di un foglio A4 (le
misure sono 283 mm x 152 mm x
43 mm, il peso 0,9 Kg) che integra
due altoparlanti al neodimio nonché
una docking station universale
per iPod: questa è in grado di alloggiare,
ricaricare e sincronizzare
il lettore con iTunes attraverso una
porta mini-Usb posta sul retro.
Per limitare l’ingombro, la docking
station è ripiegabile quando non in
uso ed è apribile con la semplice
pressione di un pulsante frontale.
L’iM600 incorpora anche un efficiente
sintonizzatore radio Fm (con
tanto di antenna telescopica per
migliorare la qualità di ricezione
del segnale) e un ingresso audio
ausiliario per collegare lettori Cd o
altri player Mp3 portatili; in aggiunta,
vi sono anche una presa
per un subwoofer opzionale e l’uscita
videocomposita per il collegamento
a un apparecchio Tv. Sem-
Come abbiamo eseguito le prove
Itest effettuati per valutare questi particolari sistemi di diffusione audio sono stati molto
simili a quelle utilizzati per l’analisi dei sistemi 2.0 e 2.1 pubblicati nel numero 198 (mese
di Settembre 2007) di PC Professionale.
Al di là delle considerazioni sul design, importante ma non essenziale, sono stati effettuati
sia test d’ascolto soggettivo sia di misurazione oggettiva. In entrambi i casi abbiamo utilizzato
un ricco repertorio di brani audio a vari bitrate, spaziando tra i generi rock, pop,
dance, chillout e musica classica. La suite di campioni audio comprendeva anche tracce di
frequenze pure, tra i 20 Hz e i 30 kHz, e una serie di campioni di strumenti analogici, come
il bass-drum di una drum machine Roland TR-909 e alcuni bassi di un sintetizzatore TB-
303. Dal punto di vista analitico, ove possibile abbiamo operato in prima analisi isolando i
componenti interni dei vari diffusori e lasciando vuoto lo chassis. Su questo sono stati poi
effettuati i test di risonanza per saggiare elasticità e qualità dei materiali. Per le altre prove,
invece, ci siamo avvalsi di campionamenti effettuati con schede audio Hercules 16/12
FW e Terratec Phase 88 Rack, insieme a un microfono a rilevazione ambientale Behringer
ECM8000 e un mic-array. Dal punto di vista software, abbiamo utilizzato Rmaa 6.0.6, SPL
Pro e Adobe Audition 2.0, installati su un pc con Cpu Pentium 4 a 3,2 GHz con 2 GByte di
Ram, Windows XP SP2 e Vista Ultimate in dual boot. Oltre a questo, abbiamo verificato le
capacità video dei sistemi con alcuni trailer caricati in un iPod di quinta generazione da 30
GByte, protagonista di tutte le nostre prove.
195
PC Professionale - Dicembre 2007

PROVE
SPEAKER
Altec Lansing iM600
Euro 149,99 Iva inclusa
Pro
• Sintonizzatore radio Fm.
• Batteria ricaricabile.
Contro
• Qualità audio migliorabile in gamma medio-alta.
• Nessun controllo dei toni.
Produttore: Altec Lansing, Usa.
Pagina Web: www.alteclansing.com.
VOTO
6,5
• Porta Usb per la sincronizzazione con il Pc.
Altec Lansing iMV712
Euro 299,90 Iva inclusa
Pro
• Display Lcd integrato da 8,5”.
• Buona potenza.
• Bassi corposi.
Contro
• Materiali dello chassis di qualità modesta.
• Toni medio-alti mediocri.
• Costo elevato.
Produttore: Altec Lansing, Usa.
Pagina Web: www.alteclansing.com.
Altec
Lansing
iMV712
VOTO
6,5
pre sul piano della portabilità,
l’iM600 si fa apprezzare per la presenza
– unico tra i modelli in rassegna
– di una batteria ricaricabile
agli ioni di litio che offre un’autonomia
di riproduzione di circa 7 ore.
Se dunque la dotazione e le funzioni
non danno adito a lamentele,
qualche riserva si può avere sulla
qualità audio, che ha esibito limiti
analoghi a quelli del sistema
superiore iMV712. Al di là
della buona qualità dei bassi,
che inevitabilmente perdono le
frequenze della gamma più estrema,
i toni medi e gli alti faticano a
raggiungere la sufficienza, penalizzati
anche dalla qualità non eccelsa
dei materiali dello chassis.
Purtroppo, non vi è modo di calibrare
bassi e acuti; l’unico filtro disponibile
è quello di spazializzazione
del suono, peraltro efficace nell’ampliare
il fronte sonoro. Nelle
prove di laboratorio la risposta in
frequenza misurata è rientrata nell’intervallo
tra 60 Hz e 19 kHz, a
conferma dei limiti percepiti nei test
d’ascolto soggettivo.
In considerazione della fascia di
prezzo del prodotto, la potenza dichiarata
di 17 watt Rms è accettabile
e il rapporto Segnale/Rumore di
87 dB è buono. Anche se impone
qualche compromesso sulla qualità
audio, l’inMotion iM600 rappresenta
una valida scelta per chi desidera
un sistema di diffusori per iPod
che sia soprattutto portatile.
Altec Lansing iMV712
Il secondo modello di Altec Lansing
in rassegna, l’inMotion iMV712, è,
con il Pure-Fi Elite di Logitech, il
prodotto più costoso della rassegna.
A differenza dell’iM600, l’iMV712 è
alimentabile solo a rete e ha un ingombro
considerevole (470 mm x
203 mm x 190 mm sono le misure) a
causa della presenza, al centro del
pannello anteriore, di un display
Lcd panoramico da 8,5” con risoluzione
di 480 x 234 pixel. Quest’ultimo
visualizza con una discreta qualità
d’immagine sia foto e contenuti
video degli iPod di quinta generazione
collegati alla sovrastante base
dock universale sia materiale
proveniente da sorgenti
video esterne connesse
agli ingressi A/V posteriori.
In aggiunta, un’uscita
S-Video permette di visionare
i filmati dell’iPod su grande schermo,
ma l’assenza di uscite audio impone
l’ascolto della colonna sonora
dagli speaker del sistema. Purtroppo,
anche se le principali funzioni
dell’iPod sono governabili dal telecomando
in dotazione, il monitor
Lcd non replica lo schermo del lettore,
costringendo l’utente a mantenersi
a breve distanza durante la
navigazione dei menu.
Sul piano della qualità dei materiali,
il test di risonanza dello chassis
non ci ha convinto del tutto per via
dello spessore ridotto delle plastiche,
che pregiudica la resa sulle
basse frequenze ai volumi d’ascolto
più sostenuti.
Anche il telecomando senza fili ha
destato qualche perplessità per l’uso
di pulsanti a membrana, di solito
poco resistenti all’usura. Al contrario,
i componenti interni (due
speaker al neodimio da 3” per i toni
medio-alti e un subwoofer da 4” per
i bassi) sono di buona qualità. Dal
punto di vista delle prestazioni sonore,
l’Altec Lansing iMV712 offre
una buona resa in gamma bassa, restituendo
tonalità profonde e corpose.
Ad alto volume, però, la costruzione
modesta del telaio genera fastidiose
vibrazioni e qualche armonica
indesiderata. Le prestazioni
sulla fascia alta sono un po’ incerte:
gli acuti suonano in modo artificiale
e mancano di cristallinità, mentre la
gamma media sembra un po’ in secondo
piano, rendendo avvertibile
in modo marcato il “salto” tra bassi
e alte frequenze.
Dal punto di vista analitico, la risposta
in frequenza rivela una buona
estensione sonora, tra 35 Hz e i 19
kHz, mentre il rapporto tra segnale
e rumore è pari a 89 dB, segno di
una componentistica piuttosto silenziosa.
La potenza complessiva
erogata dall’impianto si è confermata
di 40 W totali.
Creative
PlayDock i500
A seguito dell’accordo extragiudiziale
dello scorso anno che ha visto
Apple scucire 100 milioni di dollari
a Creative Labs per la licenza d’uso
dell’interfaccia di navigazione dell’iPod
(la cui paternità è stata rico-
196
PC Professionale - Dicembre 2007

PROVE
SPEAKER
Creative Playdock i500
Euro 199,99 Iva inclusa
VOTO
7,0
Pro
• Buona qualità audio sulle medie e alte frequenze.
• Costruzione curata.
Contro
• Materiali dello chassis di qualità modesta.
• Toni medio-alti mediocri.
• Costo elevato.
Produttore: Creative Labs, Singapore.
Pagina Web: http://it.europe.creative.com.
nosciuta alla società di Singapore),
quest’ultima ha avuto accesso, probabilmente
a condizioni molto favorevoli,
al programma “Made for
iPod” per produrre accessori che
sfruttano il connettore dock del lettore
della Mela.
Uno di questi è PlayDock i500, un sistema
audio portatile da 48 W Rms
dal design semplice ma gradevole,
realizzato con materiali di qualità
che rispondono bene alle sollecitazioni,
restituendo un suono equilibrato.
Sul piano delle caratteristiche
funzionali ci sono pochi extra: al di
là del telecomando, comodo e completo
pur se con pulsanti di qualità
non eccelsa, l’impianto integra un’uscita
videocomposita per visualizzare
su Tv foto e contenuti video, un
ingresso audio ausiliario per la connessione
di un lettore portatile esterno
e l’uscita cuffia. Il sistema, che
misura 360 x 170 x 160 mm e pesa
2,4 kg, è alimentabile anche tramite
otto batterie alcaline di tipo C (mezze
torce). Il Playdock i500 si acquista
più per la sostanza: all’ascolto, produce
frequenze medio-alte tra le migliori
della rassegna, ma convince
meno in gamma bassa, che suona
un po’ piatta e non sfrutta a dovere
la qualità del telaio.
A conferma di quanto detto, la risposta
in frequenza rilevata eguaglia
quella dichiarata da Creative: 62 -
20.000 Hz. Agendo sull’apposito
controllo sul retro dell’unità è possibile
regolare l‘intensità dei bassi, ma
non bisogna attendersi miracoli. Se i
48 Watt Rms di potenza erogata sono
quasi eccessivi per la tipologia del
prodotto, i 78 dB di rapporto Segnale/Rumore
che abbiamo misurato
(contro gli 80 dB dichiarati) sono invece
un po’ pochi per un sistema
proposto a 199,99 euro.
Empire iF-330
Semplicità: è questo l’attributo fondamentale
del sistema iF-330 di Empire,
caratterizzato dallo stile sobrio
e dagli angoli smussati dello chassis
a forma di parallelepipedo, che incorpora
una coppia di altoparlanti
stereo e un solo comando, la manopola
circolare di accensione e regolazione
del volume. Niente telecomando,
nessun controllo dei toni né
per la spazializzazione del suono.
Anche sul pannello posteriore, input
e output secondari sono ridotti al minimo:
un’uscita videocomposita e un
ingresso audio ausiliario per collegarvi
lettori e apparecchi audio diversi
dagli iPod con connettore dock,
alloggiabili invece nella base frontale.
All’occorrenza, però, l’alimentazione
a rete è sostituibile da quella a
batteria utilizzando sei pile stilo alcaline
o ricaricabili. La descrizione
esteriore dell’iF-330 termina qui, testimoniando
che si tratta di un prodotto
economico rivolto a chi cerca
un sistema semplice e trasportabile,
grazie al peso moderato (1,7 kg), alle
dimensioni compatte e alla presenza
nella confezione di una custodia protettiva.
Dal punto di vista della qualità sonora,
al primo ascolto il sistema di Empire
delude vistosamente sulle basse
frequenze: mancano di corposità,
manifestano una certa latenza e, so-
Empire iF-330
Euro 119,90 Iva inclusa
Contro
• Bassi scadenti.
• Nessun telecomando.
Produttore: Albatros Multimedia, Italia.
Pagina Web: www.empiremedia.it.
VOTO
6,0
Pro
• Dimensioni compatte.
• Qualità audio discreta in gamma medio-alta.
• Custodia per il trasporto.
198
PC Professionale - Dicembre 2007

PROVE
SPEAKER
prattutto, ad alto volume tendono a
sfaldarsi quando si toccano le frequenze
più estreme. Il comportamento
in gamma medio-alta, invece,
è discreto, a patto di non alzare troppo
il volume e di accettare qualche
compromesso in termini di dinamica
e di estensione.
Vista l’esigua dotazione, la maggiore
perplessità rimane sul prezzo:
benché sia tra i più bassi del gruppo,
l’iF-330 non offre molto anche in termini
di prestazioni analitiche. La risposta
in frequenza, infatti, è limitata
nell’intervallo tra 72 Hz e i 15
kHz, il rapporto Segnale/Rumore è
pari a 80 dB e la potenza totale erogata
è di 12 W Rms. Tutto ciò rende
quello di Empire il classico sistema
da tenere sulla credenza della cucina.
Guai a spostarlo da lì.
Hercules i-XPS 250
Già recensito tra i First Look del numero
199 (mese di Ottobre 2007) di
PC Professionale, questo sistema
economico di Hercules si era rivelato
una piacevole sorpresa ed è per
questo che lo abbiamo incluso tra i
partecipanti alla prova comparativa
di questo mese. La prima impressione
che si ricava osservando l’i-XPS
250 è positiva: il design è curato e
gradevole, le dimensioni compatte,
il peso contenuto.
Al di sotto della stazione dock per
iPod, posta tra i due speaker frontali
(il subwoofer è collocato nella
parte superiore), quattro pulsanti
governano l’accensione del sistema,
la regolazione del volume e l’attivazione
del filtro di spazializzazione
del suono per ampliare il panorama
stereo della sorgente. Sul retro è
Hercules i-XPS 250
Euro 99,90 Iva inclusa
Pro
• Design accattivante.
• Buona definizione dei bassi.
• Buon rapporto qualità/prezzo.
Contro
• Gamma medio-alta poco definita.
• Telecomando poco reattivo.
Produttore: Hercules, Francia.
Pagina Web: www.hercules.com.
VOTO
7,0
La scelta di PC Professionale
XtremeMac Tango
presente il solo ingresso audio ausiliario
per il collegamento di un apparecchio
esterno. Fa parte della
dotazione standard un telecomando
a infrarossi di portata limitata e non
sempre sufficientemente reattivo.
Alla prova d’ascolto, l’i-XPS 250 ha
generato bassi tra i migliori della
categoria, puntuali e sufficientemente
corposi. Meno definiti e puliti,
invece, i toni medio-alti, in particolare
sui picchi estremi e ai volumi
d’ascolto più elevati.
A tal proposito, la potenza massima
erogata raggiunge 25 W Rms (15 W
per il subwoofer e 5 W per ciascuno
dei due satelliti), un valore comunque
accettabile per un prodotto di
questa fascia di prezzo. Dal punto
di vista analitico, la risposta in frequenza
è tra 42 Hz e i 18 kHz: non
molto estesa, ma comunque superiore
a quella di modelli più costosi.
Per lo stesso motivo è apprezzabile
il rapporto tra segnale e rumore misurato,
pari a 86 dB. Tutto ciò rende
l’i-XPS 250 una delle proposte più
interessanti tra i modelli proposti a
circa 100 euro.
Icriteri che hanno ispirato la scelta del prodotto
Vip di questa rassegna di speaker per iPod sono
stati quelli della qualità audio e del rapporto
prezzo/prestazioni. Tra i cinque modelli che ci avevano
più favorevolmente impressionato nel corso delle
prove (Creative Playdock i500, Hercules i-XPS 250,
JBL Radial, Logitech Pure-Fi Elite ed XtremeMac
Tango) abbiamo scelto proprio quest’ultimo come
vincitore della prova comparativa, alla luce della sua
resa audio equilibrata e del rapporto qualità/prezzo
più convincente.
JBL Radial
Il design non è il primo aspetto che
tratteremmo analizzando un sistema
audio. Se però è vero che anche
l’occhio vuole la sua parte, allora il
JBL Radial è quello che a nostro
parere crea l’impatto più forte tra i
dieci prodotti della rassegna. La
sua forma circolare, comunque,
non è dettata solo da ragioni estetiche:
ve ne sono anche di funzionali,
perché permette una diffusione naturale
del suono seguendo linee
concentriche.
Questo approccio
va saggiato
qualitativamente
per essere
compreso appieno:
una volta
connesso un
iPod alla sua
base universale
e aver lanciato
una playlist,
il Radial rivela
un fronte
sonoro ampio e
JBL
Radial
200
PC Professionale - Dicembre 2007

PROVE
SPEAKER
JBL Radial
Euro 249,00 Iva inclusa
Pro
• Design originale e funzionale.
• Suono avvolgente.
Contro
• Nessun controllo dei toni.
• Bassi poco definiti.
• Costo elevato.
Produttore: JBL, Usa.
Pagina Web: www.jbl.com.
VOTO
7,5
• Buona definizione dei toni medi e alti.
Logitech Pure-Fi Elite
Euro 299,95 Iva inclusa
Pro
• Potenza elevata.
• Ampia risposta in frequenza.
• Ottimo rapporto segnale/rumore.
Contro
• Medi sottotono.
• Telecomando un po’ impreciso.
Produttore: Logitech, Svizzera.
Pagina Web: www.logitech.com.
VOTO
7,5
avvolgente, ottenuto senza far ricorso
ad algoritmi di spazializzazione
del suono che in tante occasioni
producono più danni che benefici.
Grazie anche alla scelta oculata dei
materiali, la gamma armonica del
JBL Radial è piuttosto equilibrata. I
toni medi e gli acuti hanno una purezza
apprezzabile alle frequenze
più estreme, in cui non esibiscono
difficoltà né distorsioni avvertibili.
Logitech Pure-Fi Elite
“
Dove il sistema mostra qualche lacuna
è sui bassi, che pur avendo
una discreta corposità non raggiungono
una definizione all’altezza
delle frequenze superiori. Questo
comportamento si nota soprattutto
ai volumi d’ascolto più elevati:
la potenza erogata dal JBL Radial
è di ben 60 W Rms (30 W il
subwoofer e 15 W ciascun satellite),
un valore eccellente tenendo
conto della compattezza del design.
Le misure di laboratorio confermano
le impressioni ricavate in
fase d’ascolto: la risposta in frequenza
si estende tra 70 Hz e 20
kHz, mentre il rapporto
Segnale/Rumore è di 86 dB (85
quelli dichiarati), a garanzia di una
discreta pulizia del suono. In un
quadro nel complesso positivo, si
avverte l’assenza di un controllo
dei toni, mentre è apprezzabile la
presenza di un ingresso audio ausiliario,
di un’uscita S-Video e di una
porta Usb per sincronizzare l’iPod
direttamente con la libreria di iTunes
su Pc o Mac.
Le uscite video dei sistemi audio in prova
non sono compatibili con gli iPod Classic,
Touch e Nano di ultima generazione.
Logitech Pure-Fi Elite
Senza porsi limiti di budget, il sistema
Pure-Fi Elite, top di gamma della
Logitech, è una delle scelte migliori
del lotto. Anzitutto per il design
squisitamente simile a quello di
un moderno Hi-Fi compatto, con
“
l’unità di controllo al centro e i due
speaker ai lati, ma soprattutto per le
caratteristiche tecnologiche. Solo
chi si aspettava l’adozione di pulsanti
a sfioramento, come quelli del
sistema Z-10 Interactive 2.0 per intenderci,
rimarrà deluso dalla presenza
di normali tasti a pressione.
Per il resto c’è di che rallegrarsi:
l’ampio display Lcd frontale mostra
indicazioni precise, ben leggibili
anche a distanza, e i materiali sono
di buona qualità, anche se lo chassis
rivela una risposta piuttosto
chiusa e un’eccessiva rigidità alle
sollecitazioni.
Alla prova d’ascolto, però, il Pure-
Fi Elite risponde in modo un po’
contraddittorio. La resa in gamma
alta non si discute: è la migliore tra
i modelli provati, con una purezza e
una definizione degne di nota. Anche
i bassi, pur non raggiungendo
lo stesso livello qualitativo, si dimostrano
adeguati ad affrontare situazioni
difficili come una rullata di
bass-drum campionati direttamente
da una Roland TR-909 o brani
pop-rock ad alta definizione. Sono i
toni medi, invece, a deludere un
po’: hanno una dinamica un po’ limitata
e con i brani dal tessuto sonoro
più complesso smarriscono
per strada alcune frequenze.
Dal punto di vista analitico, i valori
dichiarati dal produttore sono confermati
quasi per intero: la risposta
in frequenza misurata spazia da 36
Hz a 23 kHz, mentre il rapporto tra
segnale e rumore tocca quota 104
dB. Un record, visti i risultati dei
modelli concorrenti, che si somma
all’elevata potenza erogata, ben 80
W Rms complessivi. Non ci si può
lamentare neppure sotto il profilo
delle connessioni (ingresso audio
ausiliario, uscite S-Video e videocomposito,
antenna radio) e delle
funzioni opzionali (orologio digitale,
filtro di spazializzazione e radio
Am/Fm). Ma qualche appunto va
mosso al telecomando, poco preciso,
e al prezzo molto elevato.
202
PC Professionale - Dicembre 2007

PROVE
SPEAKER
Sommario delle caratteristiche
Produttore Altec Lansing Altec Lansing Creative Empire Hercules
Modello iM600 iMV712 PlayDock i500 iF-330 i-XPS 250
Prezzo di listino (Iva incl.) 149,99 299,90 199,99 119,90 99,90
Dock universale per iPod Telecomando Ricarica iPod • • • • •
Controlli volume / spazial. volume / alti / bassi / spazial. volume/bassi/spazial. volume volume/spazial.
Radio AM/FM • • • • •
Porta Usb • • • • •
Ingressi audio ausiliari minijack stereo Rca stereo / minijack stereo minijack stereo minijack stereo minijack stereo
Ingressi video • videocomposito • Uscite audio subwoofer out • minijack stereo / cuffie • •
Uscite video videocomposito S-Video videocomposito videocomposito Batteria ricaricabile • • Batterie alcaline standard Batterie AA standard •
(non fornite)
o Ni-Mh (non fornite)
Altre caratteristiche - Display Lcd da 8,5" - - -
Potenza (watt Rms) 17 40 48 12 25
Risposta in freq. misurata 60 Hz - 19 KHz 35 Hz - 19 KHz 62 Hz - 20 KHz 72 Hz - 15 KHz 42 Hz - 18 KHz
Philips SBD6000 (sotto)
Trust Sound Station
SP-2996Wi (a destra)
Philips SBD6000
Euro 90,00 Iva inclusa
Contro
• Bassi mediocri.
• Assenza del telecomando.
• Scarsa potenza.
Produttore: Philips, Olanda.
Pagina Web: www.philips.it.
VOTO
5,5
Pro
• Qualità audio discreta in gamma medio-alta.
• Alimentazione anche a batteria.
Philips SBD6000
Proposto a soli 90,00 euro, il sistema
SBD6000 di Philips è uno dei tre prodotti
più economici della rassegna. In
quest’ottica, non stupisce la modestia
della dotazione, priva del telecomando.
Il design è sobrio ma gradevole e,
invece di puntare su un’unità monolitica
che incorpora gli altoparlanti,
privilegia una soluzione composta da
due speaker separati collegati alla
docking station per iPod tramite cavi
audio, alla stregua di un normale sistema
2.0. Questo non pregiudica la
trasportabilità del sistema: i componenti
sono comodamente alloggiabili
in una custodia protettiva fornita in
dotazione.
Dalle prove d’ascolto è emerso un
quadro piuttosto modesto, un po’ in
contrasto con gli ultimi prodotti di
Philips totalmente votati alla qualità
del suono. Sono in particolare i bassi
a essere privi di corpo, poco puntuali
e a rivelare una disarmante piattezza
su tutta la gamma. Il sistema Dynamic
Bass Boost, che tanto bene funziona
in altri diffusori di Philips, nel
SBD6000 sembra perdere totalmente
d’efficacia a causa della qualità modesta
degli speaker. Il comportamento
migliora in gamma medio-alta: pur
non raggiungendo livelli d’eccellenza,
è sufficiente per l’ascolto disimpegnato
di brani non troppo complessi.
L’intervallo di risposta in frequenza
misurato è stato di 103 – 17.000 Hz
(quella dichiarata è di 100 Hz – 18
kHz), mentre il rapporto tra segnale e
rumore non supera 79 dB, a conferma
di una progettazione modesta. Anche
sul versante della potenza si solleva
qualche perplessità, visto che il valo-
204
PC Professionale - Dicembre 2007

• = Sì
• = No
JBL Logitech Philips Trust XtremeMac
Radial Pure-Fi Elite SBD6000 Sound Station SP-2996Wi Tango
249,00 299,95 90,00 90,00 199,90
• • • •
• • • • •
• • • •
volume volume / alti / bassi / spazial. volume volume / alti / bassi volume / alti / bassi
• • • • •
• • • • •
minijack stereo minijack stereo • minijack stereo minijack stereo
• • • • •
• • • cuffia minijack stereo
S-Video S-Video / videocomposito • S-Video / videocomposito S-Video / videocomposito
• • Batterie AAA standard Batterie AAA standard •
(non fornite)
- Orologio digitale Custodia per il trasporto - -
60 80 6 40 120
70 Hz - 20 KHz 36 Hz- 23 KHz 103 Hz - 17 KHz 60 Hz - 18 KHz 20 Hz - 20 KHz
Trust Sound Station
SP-2996Wi
Euro 90,00 Iva inclusa
Pro
• Buona resa in gamma medio-alta.
• Uscite video.
Contro
• Bassi scadenti.
• Costruzione economica.
Produttore: Trust, Olanda.
Pagina Web: www.trust.com.
VOTO
6,0
re totale rilevato è di soli 3 W Rms.
Per concludere, il sistema Philips ha
un design gradevole e costa poco, ma
delude dal punto di vista tecnico anche
se messo a confronto con i soli
modelli di pari fascia di prezzo.
Trust Sound Station
for iPod SP-2996Wi
L’offerta di Trust nel segmento degli
altoparlanti per iPod è molto ricca:
nell’attuale catalogo abbiamo
contato nove diversi sistemi audio
con potenze comprese tra 12 W e
40 W Rms, di cui uno con funzione
di radiosveglia, sei altoparlanti stereo
compatti (un modello con radio
Am/Fm e uno con subwoofer integrato),
due speaker portatili, una
base audio/video (priva di diffusori)
e una serie di accessori dedicati.
Per questa rassegna abbiamo scelto
di provare la Sound Station SP-
2996Wi, che con i suoi 40 W Rms è
il modello più potente della gamma.
Il design è comune a tanti altri
prodotti del genere: un “pezzo unico”
che incorpora una coppia di
speaker stereo con al centro una
docking station universale per l’i-
Pod, nella parte superiore i controlli
fondamentali (accensione, volume,
muting) e sul retro il parco delle
connessioni: ingresso minijack
ausiliario per il collegamento di
una sorgente esterna, uscite S-Video
e videocomposito per visualizzare
fotografie e filmati su Tv. Queste
sono affiancate dalla presa di
alimentazione, ma all’occorrenza
l’unità è alimentabile anche tramite
otto batterie tipo C (mezze torce).
Una volta installata e accesa, la
“stazione sonora” rivela una qualità
audio nel complesso accettabile,
nonostante l’impiego di materiali
chiaramente economici che penalizzano
in modo particolare il rendimento
sulle basse frequenze, alquanto
leggere. Molto migliori, inve-
Valvole per iPod, per chi non si accontenta
Estetica raffinata, superfici in acciaio cromato
o laccato nero e tecnologia a valvole per un
suono analogico ricco di calore. Queste, in sintesi,
le caratteristiche della linea di amplificatori digitali
Fatman per iPod distribuiti in Italia da Audiogamma
(www.audiogamma.it). La serie è composta da
cinque modelli dotati di docking station separata o
integrata, ingressi audio ausiliari e uscita videocomposita
per la connessione ad apparecchi A/V
esterni. Si parte dal piccolo Fatman Valve Dock da
26 W Rms (499,00 euro ) per arrivare all’iTube 402
da 80 W Rms (1.990,00 euro), passando per le soluzioni
intermedie Valve Dock Carbon Edition
(599,00 euro), iTube 182 (999,00 euro) e iTube
252 (1.350,00 euro). I due modelli più economici
sono proposti al pubblico nella versione “chiavi in
mano” completa di diffusori a due vie: 699,00 e
799,00, rispettivamente, il prezzo di listino. Sull’Apple
Store, però, il Fatman Valve Dock è in vendita
a soli 549,00 euro speaker inclusi.
205
PC Professionale - Dicembre 2007

ce, le prestazioni nella gamma dei
toni medi e alti, dove si apprezza
una discreta definizione, con picchi
sufficientemente puliti e una bassa
tendenza alla distorsione. Tutto ciò
fino a quando si mantiene il volume
entro limiti ragionevoli, altrimenti la
qualità audio decade irrimediabilmente.
La risposta in frequenza che abbiamo
misurato durante le prove di laboratorio
è compresa tra 60 e 18.000
Hz, mentre il rapporto Segnale/Rumore
non supera 79 dB: non si tratta
di grandi risultati in assoluto, ma visti
alla luce del prezzo di listino di
90,00 euro (Iva inclusa) sono accettabili.
Come accennato, la potenza totale
dell’impianto tocca i 40 W Rms,
anche se è opportuno mantenersi
ben al di sotto di questo limite per
non imbattersi in fastidiose distorsioni.
Una nota finale spetta al telecomando
senza fili: al di là della sua
costruzione economica, è piuttosto
impreciso e opera solo a breve distanza
dall’unità principale. Pur con
XtremeMac Tango
Euro 199,90 Iva inclusa
Pro
• Design originale.
• Prestazioni di alto livello.
• Potenza elevata.
• Ottimo rapporto qualità/prezzo.
Contro
• Telecomando poco preciso.
Produttore: XtremeMac, Usa.
Pagina Web: www.xtrememac.com.
VOTO
8,5
PROVE
SPEAKER
“
i limiti indicati, dobbiamo riconoscere
a Trust l’impegno di proporre un
prodotto di qualità sufficiente a un
prezzo alla portata di tutte le tasche.
XtremeMac Tango: il miglior rapporto
qualità/prezzo tra i sistemi in prova.
XtremeMac Tango
Pur avendone sentito parlare in termini
lusinghieri, finora non avevamo
mai avuto l’opportunità di testare un
prodotto di XtremeMac, azienda statunitense
con base in Florida che, come
il nome lascia intuire, produce accessori
per il mercato Apple, in particolare
per iPod, iPhone e Apple Tv.
“
Questa rassegna di speaker per il lettore
della Mela ci ha offerto l’occasione
di farlo e, dobbiamo ammetterlo,
ne siamo rimasti più che soddisfatti. Il
Tango, innanzitutto, è un sistema audio
bello da vedere: il suo design altera
un po’ i canoni del settore perché
l’unità si appoggia a pavimento
come un tavolino. In realtà, il motivo
è più funzionale che estetico: nella
parte inferiore trova posto un potente
subwoofer da 4” che dà il meglio di
sé quando rivolto direttamente verso
la superficie d’appoggio. A supporto
di questo speaker ci sono una porta
bass-reflex e due tweeter dedicati ai
toni medio-alti, mentre una camera
acustica interna permette di
dare corpo alle frequenze prima
che queste siano diffuse nell’ambiente.
La prova d’ascolto ha confermato
l’impressione positiva avuta a
prima vista e poi avvalorata dall’analisi
dei materiali dello chassis, scelti
con giudizio. I bassi hanno corpo e un
calore quasi analogico, con una definizione
comparabile a quella di modelli
più costosi. In gamma medio-alta
il rendimento è ulteriormente migliorato
in termini di precisione, stabile
ed elevata anche alle frequenze
più estreme senza originare distorsioni
avvertibili.
Dall’analisi strumentale, la risposta in
frequenza spazia tra 20 e 20.000 Hz,
con un rapporto tra segnale e rumore
che tocca 98 dB. La potenza è esuberante:
120 W Rms. A queste caratteristiche
tecniche si deve poi aggiungere,
sul piano delle funzionalità, un
buon parco di connessioni: un ingresso
e un’uscita audio ausiliaria, le uscite
S-Video e videocomposito per visualizzare
foto e filmati su un apparecchio
Tv esterno. Oltre ai controlli
di tono per regolare alti e bassi, un
particolare tocco di classe è rappresentato
dalla funzione di dissolvenza
del volume in fase di accensione e
spegnimento del sistema. L’unico appunto
da muovere riguarda il telecomando,
un po’ impreciso, ma per il
resto il Tango ci è parso il sistema
più equilibrato del lotto
e quello con il miglior rapporto
qualità/prezzo. •
206
PC Professionale - Dicembre 2007