Val Giovo - Ratschings
Val Giovo - Ratschings
Val Giovo - Ratschings
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>Val</strong> Ridanna Mareta | Telves<br />
<strong>Val</strong> Racines<br />
<strong>Val</strong> <strong>Giovo</strong><br />
Stanghe | Pratone<br />
Casateia | Calice-Passo <strong>Giovo</strong><br />
Incredibile spettacolo della natura<br />
Vivere le tradizioni<br />
Un tuffo nella storia<br />
Un fascino selvaggio della natura<br />
Family-like<br />
Emozioni fra valli e monti<br />
4<br />
6<br />
8<br />
10<br />
12<br />
14<br />
16<br />
18<br />
20<br />
La conquista della vetta<br />
Racines – una perla delle Alpi<br />
Cartina panoramica estate<br />
Tutti in pista<br />
Mappa delle piste Racines-<strong>Giovo</strong><br />
Mille scoperte e neve a volontà<br />
Scalare i monti con le proprie forze<br />
Cartina panoramica inverno<br />
Romantica città di Vipiteno<br />
22<br />
24<br />
26<br />
28<br />
30<br />
32<br />
34<br />
36<br />
38<br />
3
<strong>Val</strong> Ridanna<br />
Mareta | Telves<br />
Il primo minuto di quiete assoluta lo dedichiamo alla<br />
bella <strong>Val</strong> Ridanna e alle sue località Mareta e Telves che<br />
si estendono a ridosso degli imponenti Tremila a nord<br />
e lungo l’ampia conca valliva di Vipiteno a sud. Un vero<br />
Eldorado per gli appassionati dell’inverno che possono<br />
contare su neve a volontà e infinite proposte sportive,<br />
nonché un’ambita meta per chi ama l’estate e i suoi<br />
immancabili tour alla conquista delle montagne.<br />
Mareta<br />
4 <strong>Val</strong> Ridanna<br />
Telves<br />
5
<strong>Val</strong> Racines<br />
Stanghe | Pratone<br />
Si dice che le amicizie superano monti e valli e durano<br />
una vita intera – a condizione che siano vere e profonde.<br />
Altrettanto vera ed autentica si presenta la <strong>Val</strong> Racines<br />
con i suoi villaggi Stanghe e Pratone nel cuore delle<br />
nostre tre meravigliose valli inondate di sole e quiete.<br />
Area sciistica in inverno e paradiso per escursionisti in<br />
estate, questo straordinario fazzoletto di terra invita ad<br />
immergersi in un mondo incontaminato fatto di prati,<br />
boschi e cascate, ospitalità e apici gastronomici.<br />
Malga gestita<br />
6 Cabinovia Racines<br />
Vista sulla <strong>Val</strong> Racines<br />
7
<strong>Val</strong> <strong>Giovo</strong><br />
Casateia | Calice-Passo <strong>Giovo</strong><br />
Per goderci il nostro terzo minuto di piacere e quiete partiamo<br />
dal piccolo villaggio di Casateia. È situato all’inizio<br />
della <strong>Val</strong> <strong>Giovo</strong> e al punto di partenza della strada sul Passo<br />
<strong>Giovo</strong>, che segna il confine con la <strong>Val</strong> Passiria. L’impegnativo<br />
passo alpino non è certo sconosciuto agli amanti della<br />
pedalata in montagna che lo considerano un vero “must”<br />
durante il soggiorno ciclistico in Alto Adige. Impossibile<br />
scordarsi gli sforzi compiuti per conquistare il punto più<br />
alto del leggendario passo … E nei mesi invernali? Non<br />
temete, con l’arrivo della prima neve la splendida valle si<br />
trasforma in un vero paradiso per amanti delle escursioni<br />
invernali!<br />
Panorama<br />
8 <strong>Val</strong> <strong>Giovo</strong><br />
<strong>Val</strong> <strong>Giovo</strong><br />
9
Incredibile<br />
spettacolo della natura<br />
Ecco a voi tre ottimi motivi per godervi qualche altro<br />
minuto di pace nel cuore delle tre splendide valli sudtirolesi:<br />
il sole non solo riscalda il dorso dei docili<br />
Avelignesi e ci consente di tirare su le maniche della maglietta,<br />
ma ci regala anche uno straordinario spettacolo<br />
naturale e momenti davvero indimenticabili trascorsi a<br />
contemplare questo paesaggio a dir poco singolare.<br />
Non dimenticate di portare con voi un amico o una persona<br />
a voi cara – altrimenti non crederete ai vostri occhi!<br />
I biondi Avelignesi che pascolano al sole<br />
10 Piatto di speck in baita<br />
Affascinante montagna<br />
11
Vivere<br />
le tradizioni<br />
Ora sì che avete capito – ciò che conta non è la quantità,<br />
ma l’intensità con la quale si vivono questi preziosi momenti.<br />
Prendetevi tutto il tempo per assaporare la vita e<br />
le sue meraviglie. Le note musicali che accompagnano il<br />
rientro del bestiame dagli alpeggi, un buon bicchiere di<br />
vino, lo speck e i tradizionali krapfen in occasione della<br />
sagra del paese trasformano una giornata qualunque in<br />
un momento speciale e rappresentano un ottimo modo<br />
per scambiare due chiacchiere con la gente del posto.<br />
Tradizione vissuta<br />
12 Anche i bambini partecipano alla sfilata attraverso il paese<br />
Il tradizionale Kinder costume beim dei Unzug giorni di festa<br />
13
Un tuffo<br />
nella storia<br />
Un solo minuto ci catapulta nella storia secolare dell’attività<br />
mineraria. Al Museo delle Miniere di Monteneve<br />
ci ritroviamo immersi in un mondo a noi sconosciuto,<br />
fatto di gallerie e pozzi, minerali preziosi come argento,<br />
piombo e zinco e duro lavoro nel sottosuolo. È altrettanto<br />
interessante la visita al secondo museo provinciale<br />
della valle: il Museo della Caccia e della Pesca a Castel<br />
Wolfsthurn. Dopo tutte queste impressioni ci aspetta<br />
una bella passeggiata verso la Cappella dei Minatori di<br />
S. Maddalena.<br />
Cappella dei Minatori S. Maddalena a Ridanna<br />
14 Museo provinciale della Caccia e della Pesca a Castel Wolfsthurn<br />
In galleria del museo provinciale delle miniere Ridanna/Monteneve<br />
15
Un fascino selvaggio<br />
della natura<br />
Con un rametto di pino fra i denti, ci troviamo ora a<br />
contemplare una delle forre più affascinanti di tutto<br />
il versante alpino: la Gola di Stanghe (Gilfenklamm),<br />
scavata in un blocco di purissimo marmo, è un vero<br />
capolavoro della natura. Un sentiero panoramico sicuro<br />
e ben attrezzato ci conduce invece alle esuberanti cascate<br />
della Gola Burkhardklamm, che precipitano con<br />
una forza impressionante e suscitano emozioni uniche.<br />
Ponti sospesi sul vuoto ci permettono di superare i<br />
diversi metri di dislivello che si arrampicano nell’angusta<br />
gola verso le baite di malga e le vette mozzafiato della<br />
valle.<br />
Gola Burkhardklamm<br />
16 Cascate di Stanghe (Gilfenklamm)<br />
Ricreazione dopo una passeggiata<br />
17
Family<br />
like<br />
Ma come passa in fretta il tempo! Siamo già a pagina<br />
18 e ancora non vi siete stancati. Sembra proprio che il<br />
nostro viaggio cominci a piacervi – e pensare che siamo<br />
soltanto all’inizio: ora è arrivato il momento di pensare a<br />
tutta la famiglia. Ecco la nostra proposta per voi: splendidi<br />
tour di arrampicata insieme a guide esperte, gite a<br />
cavallo sul dorso dei biondi Avelignesi, piacevoli escursioni<br />
in bicicletta e per finire una bella merenda sudtirolese<br />
per rifornirci di nuove energie …<br />
Il MondoAvventuraMontagna parte dalla stazione a<br />
monte della cabinovia Racines<strong>Giovo</strong>. Adatto anche per<br />
carrozzine o passeggini e per le famiglie con bambini, il<br />
percorso è percorribile tranquillamente in circa 45 minuti<br />
con un dislivello di 50 m. Il nuovo percorso escursionistico<br />
è intervallato da numerose attrazioni e meraviglie<br />
della natura: il mondo delle formiche e delle marmotte,<br />
gli animali della fattoria da toccare e accarezzare,<br />
i giochi d‘acqua, il pinguino gigante, sorprendenti strutture<br />
da arrampicata, magnifici ponti panoramici e, naturalmente,<br />
le malghe per il ristoro.<br />
MondoAvventuraMontagna<br />
18 Sul percorso a piedi nudi<br />
MondoAvventuraMontagna Racines-<strong>Giovo</strong><br />
19
Emozioni<br />
fra valli e monti<br />
Momenti magici in cui il tempo sembra essersi fermato<br />
– non contano più i minuti trascorsi, ma i ricordi che<br />
ci porteremo nel cuore per sempre. Mentre lo sguardo<br />
vaga libero sul maestoso scenario di montagna, si<br />
formano nuove compagnie e nascono nuove amicizie.<br />
L’Alta Via di Ridanna, le quattro vette che sfiorano i<br />
tremila metri, la sensazione di pace che avvolge il<br />
paesaggio – la natura è davvero generosa. E chi ama le<br />
emozioni più forti, potrà cimentarsi con spettacolari<br />
tour di rafting, voli mozzafiato in parapendio e impegnative<br />
escursioni in mountain bike – adrenalina pura!<br />
Escursionismo<br />
20 La conquista della vetta<br />
Sentieri ben segnati<br />
21
La conquista<br />
della vetta<br />
Con lo zaino pieno di legna in spalla, ci incamminiamo<br />
verso il Rifugio Bicchiere dove l’oste ci ringrazia con una<br />
gustosa merenda. Il rifugio più alto d’Europa si trova a<br />
3.195 m di altitudine. Per affrontare la nostra prossima<br />
avventura ci vuole ben più di un minuto. Infatti, per compiere<br />
questa splendida escursione ad alte quote nel territorio<br />
dei ghiacciai delle Alpi Breonie, dobbiamo calcolare<br />
almeno uno o più giorni. Dalla malga Aglsboden al Rifugio<br />
Vedretta Piana, poi in ripida salita al Rifugio Vedretta<br />
Pendente fino al Rifugio Bicchiere e poi ancora, muniti di<br />
attrezzatura da ghiacciaio, al Pan di Zucchero o alla Cima<br />
Libera e infine di ritorno all’omonimo rifugio – insomma,<br />
una vera sfida per escursionisti esperti.<br />
Escursione ad alte quote<br />
22 Lago alpino<br />
Discesa al Rifugio Bicchiere<br />
23
Racines<br />
una perla delle Alpi<br />
La natura è il nostro tesoro più grande.<br />
Paesaggi di montagna incontaminati, malghe raggiungibili<br />
soltanto a piedi e rigogliosi boschi meritano di essere<br />
protetti. Il comune di Racines, membro dell’associazione<br />
“Perle delle Alpi”, si impegna da tempo a favore di un<br />
turismo dolce, compatibile con i principi di tutela<br />
ambientale. Lasciate la macchina a casa vostra – qui<br />
troverete una miriade di offerte tagliate su misura per le<br />
vostre esigenze.<br />
Il territorio delle valli è servito da un’ottima rete di mezzi<br />
pubblici. Diversi pullman accompagnano gli ospiti agli<br />
impianti di risalita e alle principali mete escursionistiche.<br />
Un’ottima proposta è il nostro pulmino per escursionisti<br />
che fa la spola fra i punti di partenza dei vostri tour e le<br />
diverse strutture ricettive.<br />
TourCard – la tessera turistica all-inclusive<br />
La TourCard consente di accedere senza stress alle<br />
diverse strutture turistiche, dagli impianti di risalita ai<br />
musei, dalle varie attrazioni fino ai mezzi pubblici.<br />
tourCARD<br />
tourCARD<br />
5<br />
5<br />
Erwachsene/adulti Tage/giorni<br />
Kinder/bambini Tage/giorni<br />
tourCARD<br />
tourCARD<br />
3<br />
3<br />
Erwachsene/adulti<br />
Tage/giorni<br />
Kinder/bambini<br />
Tage/giorni<br />
24 Eco-mobile con il shuttle escursionistico<br />
Eco-mobile con le bici elettriche 25
Cartina panoramica estate<br />
Ö T Z T A L E R A L P E N<br />
S T U B A I E R A L P E N<br />
PASSEIERTAL<br />
VAL PASSIRIA<br />
St.Leonhard<br />
S.Leonardo<br />
686<br />
Gröllerjoch<br />
2557<br />
Matatzspitz<br />
2179<br />
12A<br />
11<br />
Walten<br />
<strong>Val</strong>tina<br />
1289<br />
17<br />
Sarnthein - Bozen<br />
Sarentino - Bolzano<br />
Querkogl<br />
3448<br />
Penser Weißhorn<br />
Corno Bianco<br />
2705<br />
Legende<br />
Tourismusbüro<br />
Parkplatz<br />
Bus-Haltestelle<br />
Jausenstation<br />
Schutzhütte<br />
Fahrradweg<br />
Bike-Tour<br />
Sportzone<br />
Klettergarten<br />
Nordic walking<br />
Kabinenbahn<br />
3er Sessellift<br />
Autobahn<br />
Hauptstrasse<br />
Nebenstrasse<br />
Zufahrtsstrasse<br />
Wanderweg<br />
Markierter Steig<br />
Bergwerkslehpfad<br />
Für Bergsteiger<br />
12A<br />
17<br />
11<br />
17A<br />
Platter Berg<br />
2230<br />
Gartlspitz<br />
2586<br />
12A<br />
13<br />
Bock 2369<br />
Pernfiecht Alm<br />
1759<br />
12A<br />
Steinwandseen<br />
Röthenspitz<br />
2441<br />
Legenda<br />
Ufficio turismo<br />
Parcheggio<br />
Fermata autobus<br />
Punto di ristoro<br />
Rifugio<br />
Itinerario ciclabile<br />
Itinerario bike<br />
Zona sportiva<br />
Palestra di roccia<br />
Nordic walking<br />
Cabinovia<br />
Seggiovia 3 posti<br />
Autostrada<br />
Strada principale<br />
Strada secondaria<br />
Strada di accesso<br />
Passeggiate<br />
Sentiero segnato<br />
Sentiero minerario<br />
Per alpinisti<br />
Blosegg<br />
Höllenweg<br />
Penserjoch-<br />
See<br />
Hint.Seelenkogl<br />
3470<br />
12A<br />
Alpenrose<br />
2215<br />
15<br />
12<br />
12B<br />
10<br />
12B<br />
Ontrattalm<br />
1642<br />
12A<br />
13<br />
15B<br />
Seiterbergjöchl<br />
2159<br />
12B<br />
16<br />
12<br />
Pfeifer-Huisele-Weg<br />
Sent. Pfeifer Huisele<br />
Rinneralm<br />
19<br />
1850<br />
13B<br />
12<br />
Römerkehre<br />
13A<br />
17A<br />
Kalcheralm<br />
Enzianhütte<br />
1840<br />
1970 Jaufenpass<br />
13<br />
P.so <strong>Giovo</strong><br />
2094<br />
Jaufenhaus<br />
Rif. P.so <strong>Giovo</strong><br />
17<br />
17 17<br />
1990 11<br />
Jaufenspitz<br />
2480<br />
Schwalbenstein<br />
Penserjoch<br />
P.so Pennes<br />
2215<br />
Gänsekragen<br />
2322<br />
Hohe Kreuzspitze<br />
P.ta Altacroce<br />
2743<br />
Kleine Kreuzspitze<br />
2518<br />
Übelsee<br />
Glaitner Hochjoch<br />
2359<br />
Ontrattberg<br />
Ramolkogl<br />
3507<br />
Bergalm<br />
1635<br />
Butsee 2362<br />
Glaitner Joch<br />
Saxner<br />
11<br />
2249<br />
2358<br />
Innere Wumblsalm<br />
12A 12<br />
1906 15<br />
Fleckner <strong>Ratschings</strong>er Almenweg<br />
2331 Sentiero delle Malghe 10<br />
Urweg<br />
15<br />
Jaufenkamm<br />
Äußere Wumblsalm 10A<br />
1865<br />
12A 12<br />
Saxner Hütte<br />
1939<br />
19B<br />
Fleckner Hütte<br />
Wasserfaller Alm<br />
2100<br />
15B<br />
19 1903<br />
15<br />
Rinner Sattel<br />
2031 13B<br />
Hochplattspitz<br />
2546<br />
Mittagsspitz<br />
2052<br />
Portalm<br />
Rossella<br />
12<br />
12<br />
12B<br />
17A<br />
17B<br />
Sennerbergalm<br />
1597<br />
Sennerberg<br />
Gospeneider Jöchl<br />
2303<br />
Seiterbergalm<br />
1649<br />
Zinseler<br />
C. di Stilves<br />
2422<br />
Ötztaler Wildspitz<br />
3772<br />
Zermaidspitz<br />
2798<br />
12<br />
12A<br />
19 15<br />
13B<br />
13<br />
12<br />
17B<br />
15B<br />
15<br />
14<br />
14A<br />
Ratschinger Weißen<br />
2822<br />
Zermaidjoch<br />
2619<br />
17A<br />
17B<br />
12A<br />
12<br />
12<br />
30<br />
Spazierweg<br />
Birgl<br />
13<br />
Kaltenbrunn<br />
31<br />
10<br />
14B<br />
1492<br />
Pfeifer-Huisele-Weg<br />
Sent. Pfeifer Huisele<br />
INNERRATSCHINGS<br />
RACINES DI DENTRO<br />
Schluppes<br />
1508<br />
Klammalm<br />
1925<br />
Obertal<br />
1298<br />
Flading<br />
1482<br />
Steinhof<br />
18<br />
18<br />
13<br />
Holzweg<br />
11<br />
JAUFENTAL<br />
VAL GIOVO<br />
Seiterberg<br />
Weiße Wand<br />
2205<br />
30<br />
17A<br />
17B<br />
Mittertal<br />
<strong>Val</strong> di Mezzo<br />
1150<br />
15B<br />
Glecksee<br />
31<br />
31B<br />
Gleckalm<br />
2264<br />
30<br />
Bichl<br />
Colle<br />
1280<br />
14<br />
11<br />
12<br />
Mandlseitejoch<br />
2185<br />
14B<br />
14<br />
Gleckspitz<br />
2620<br />
Ratschinger<br />
Scharte<br />
30<br />
30A<br />
Ratschinger<br />
Talweg<br />
Platschjöchl<br />
1782<br />
Seiter<br />
Staudenbergjöchl<br />
2380<br />
RATSCHINGSTAL<br />
VAL RACINES<br />
18<br />
19<br />
Senn-Hof<br />
1089<br />
11<br />
14<br />
30<br />
30A<br />
26A<br />
26<br />
11<br />
14A<br />
15A<br />
Gospeneid<br />
15 1455<br />
15<br />
14A<br />
Schwarze Schneid<br />
3257<br />
Hohe Ferse<br />
2669<br />
RatschingerKreuz<br />
(Großwand)<br />
Ratschinger Joch<br />
2296<br />
Panoramaweg<br />
Jaufental<br />
Außertal<br />
1082<br />
Wiesl<br />
Hochspitz<br />
2424<br />
Hansele Platsch<br />
12<br />
14A<br />
Rinnerspitz<br />
2824<br />
Wurzer Almspitz<br />
2220<br />
17B<br />
19<br />
14<br />
Schneeberghütte<br />
Rif. Monteneve<br />
2355<br />
Kaindljoch<br />
2700<br />
28<br />
Geigenspitz<br />
2424<br />
30<br />
Poschhausstollen<br />
Staudenberg Geigenscharte Entrata galleria<br />
See<br />
2197<br />
30B<br />
Staudenbergalm<br />
30A<br />
2100<br />
30<br />
25<br />
Ratschinger<br />
Talweg<br />
Kalch<br />
Calice<br />
1443<br />
Gost Jöchl<br />
1799<br />
Stilfes<br />
Stilves<br />
St. Anton<br />
Puikogl<br />
3345<br />
Mareiter Stein<br />
2192<br />
Ob.Entholzalm<br />
2039<br />
11A<br />
25<br />
25B<br />
25<br />
17B<br />
12<br />
14<br />
23<br />
25<br />
23<br />
25<br />
11A<br />
Cascate<br />
Gilfenklamm<br />
11A<br />
<strong>Val</strong>tiglalm<br />
1741<br />
Äuß.Wurzeralm<br />
1822<br />
Moarerbergalm<br />
2113<br />
26<br />
Joggile Alm<br />
1987<br />
24B<br />
Inn.Wurzeralm<br />
1905<br />
24<br />
Gringg<br />
1142<br />
Gupp<br />
1460<br />
Einachtspitz<br />
2305<br />
Marmorbruch<br />
Cava di marmo<br />
Jaufensteg<br />
1149<br />
Sprinzenwand<br />
2889<br />
Platz-Hof<br />
1351<br />
25B<br />
25<br />
33<br />
25<br />
1A Gilfenklamm<br />
19<br />
11<br />
19<br />
Pardaun<br />
Pratone<br />
1143<br />
12<br />
15<br />
Außerrust<br />
1223 14<br />
Schwarzseespitz<br />
2988<br />
Moarerspitz<br />
Egetjoch 2806 Senner Egeten Seen<br />
Moarer 2693<br />
33A<br />
Egetensee<br />
33<br />
24A<br />
1A<br />
1B<br />
11<br />
12<br />
25A<br />
24B<br />
11A<br />
2<br />
24<br />
25<br />
2A<br />
28<br />
28A<br />
Staudenbergtal<br />
30<br />
<strong>Val</strong>tigltal<br />
Ruine<br />
Reifenegg<br />
26<br />
Obere<br />
Erzstraße<br />
2<br />
14<br />
9<br />
2B<br />
9<br />
24A<br />
24<br />
9<br />
2 9<br />
28<br />
Bergwerks-<br />
Lehrpfad<br />
9<br />
RIDNAUNTAL<br />
VAL RIDANNA<br />
Rundweg<br />
Schloss Wolfsthurn Mareit<br />
Jagd- & Fischereimuseum<br />
25A<br />
Museo di caccia e pesca<br />
Obere<br />
Erzstraße 9<br />
Mareit<br />
Mareta<br />
Durach<br />
1035<br />
23B<br />
Stange<br />
Stanghe<br />
976<br />
Innerrust 15<br />
1130<br />
Stubaier Wildspitz<br />
3345<br />
26<br />
11<br />
9<br />
6<br />
4A<br />
3A<br />
Südtiroler Steingarten<br />
Giardino delle rocce<br />
Gasteig<br />
Casateia<br />
970<br />
Timmelsspitz<br />
3033<br />
2 9<br />
9<br />
Lazzacher Tal<br />
Zunderspitz<br />
2445<br />
Martalm<br />
29<br />
1735<br />
Gewingesalm<br />
2050<br />
29A<br />
Zunderspitzhütte<br />
1950<br />
9<br />
4<br />
11<br />
30<br />
22<br />
29<br />
22<br />
26<br />
9 1357<br />
St. Magdalena<br />
3<br />
4<br />
29<br />
Sentiero<br />
minerario<br />
Kalchern<br />
7A<br />
A c h e n r ai n s c h<br />
3<br />
Kleiner<br />
Rundgang<br />
Sentiero<br />
minerario<br />
22<br />
Ridnaun<br />
Obere Gasse Ridanna<br />
Oberdurach<br />
Untere Gasse<br />
Kaltbrunn<br />
Autobahnausfahrt Sterzing<br />
1234<br />
Botzer<br />
3251<br />
4<br />
14<br />
Stadlalm<br />
1630<br />
4<br />
6<br />
4A<br />
28<br />
28A<br />
7<br />
7A<br />
Geraine<br />
4<br />
7<br />
32<br />
27<br />
30<br />
Obere 1370 Gesennen<br />
Erzstraße<br />
29B Lehrpfad St. Laurentius<br />
l u c h t<br />
Telfes<br />
Telves<br />
Krapfenkarspitz<br />
Trüber See<br />
2707<br />
2345<br />
Unterer<br />
Ridnauner<br />
Höhenweg<br />
Großer<br />
Rundgang<br />
1250<br />
Hochgewänd<br />
3190<br />
Großer<br />
Rundgang<br />
4<br />
Vill<br />
995<br />
11<br />
Aglsbodenalm<br />
BergbauWelt 1717<br />
Ridnaun Schneeberg<br />
Mondo delle miniere<br />
Ridanna Monteneve Cascate<br />
9 Burkhardklamm<br />
Bergl Maiern<br />
Masseria<br />
Ried<br />
Rapont<br />
Hochstranses<br />
4<br />
18A<br />
4<br />
Müllerhütte<br />
Rif. C. Libera<br />
3145<br />
Übeltalferner<br />
Vedr. di Malavalle<br />
6<br />
4A<br />
7<br />
18B<br />
6<br />
Unterer<br />
Ridnauner<br />
Höhenweg<br />
5<br />
Atscher Wiesen<br />
Rodelbahn<br />
Brenner-Autobahn<br />
Autostrada del Brennero<br />
Brixen<br />
Sonklarspitz<br />
C.di Malavalle<br />
3471<br />
Braunhofe<br />
Gesille<br />
Thuins<br />
Tunes<br />
1070<br />
Zuckerhütl<br />
3507<br />
5<br />
Übeltalsee<br />
2540<br />
8<br />
33<br />
Rosskopfstraße<br />
Strada Monte Cavallo<br />
Wilder Pfaff<br />
Il Prete 3456<br />
9<br />
7<br />
9<br />
18A 23<br />
18A 23<br />
Becherhaus<br />
Rif. G.B. al Bicchiere<br />
3196<br />
9 Teplitzerhütte<br />
Rif. Vedr. Pendente<br />
2586<br />
Grohmannhütte<br />
Rif. Vedr. Piana<br />
2254<br />
9B<br />
9A<br />
9A<br />
Prischeralm<br />
2160<br />
27<br />
Maurerscharte<br />
2511<br />
27<br />
Wetterspitz<br />
2709<br />
Alta Via<br />
34<br />
di Ridanna<br />
Ridnauner<br />
Höhenweg<br />
18B<br />
Sterzinger Rundweg<br />
23<br />
23<br />
9A<br />
Pfurnsee<br />
2457<br />
Aglsalm<br />
2004<br />
Seeber See<br />
2210<br />
23<br />
Sternhütte<br />
1940<br />
Bergstation<br />
1850<br />
Ramingeralm<br />
Herrentisch<br />
Wilder Freiger<br />
Cima Libera<br />
3418<br />
19<br />
STERZING<br />
VIPITENO<br />
948<br />
Roter Grat<br />
3096<br />
6<br />
Seeberspitz<br />
2567<br />
Maurerspitz<br />
2628<br />
Telfer Weißen<br />
C.bianche di Telves<br />
2588<br />
2565<br />
Ferchwasser<br />
Ochsenscharte<br />
2168<br />
6 Ochsenalm<br />
1907 23<br />
24<br />
19<br />
19<br />
23<br />
24B<br />
Sterzinger Haus<br />
1925<br />
Furlhütte<br />
1847<br />
19<br />
Aglsspitz<br />
3194<br />
Hocheck<br />
2867<br />
Ellespitz<br />
2661<br />
Lotterscharte<br />
2280<br />
Rosskopf<br />
M.te Cavallo<br />
Freundalm Kuhalm<br />
1720 1897<br />
2189<br />
<strong>Val</strong>lmingalm<br />
1814<br />
5<br />
23 24<br />
26 27<br />
Entholz<br />
1438<br />
Seeberalm<br />
2204<br />
19A<br />
Oberraminges<br />
Raminges di Sopra<br />
1293<br />
19<br />
Unterraminges<br />
Raminges di Sotto<br />
1150<br />
Lorenzenspitz<br />
2880<br />
27<br />
34<br />
19 23<br />
19A<br />
19<br />
34A<br />
Enzianhütte<br />
1529<br />
18B<br />
Feuerstein<br />
Montarso<br />
3250<br />
Edelweißhütte<br />
1982<br />
Magdebu<br />
Rif<br />
Schleyerberg<br />
2212<br />
PF<br />
VAL D<br />
G<br />
C<br />
Tsch<br />
Ceve<br />
96<br />
Gossensas<br />
Colle Isarco
Tutti<br />
in pista<br />
25 km di piste nel cuore di una delle regioni più ricche<br />
di neve di tutta l’Alto Adige. Nei mesi invernali si contano<br />
in media ca. 18.720 minuti di precipitazioni nevose<br />
– una quantità che equivale a diversi metri di neve.<br />
Approfittate del nostro skibus gratuito per raggiungere<br />
gli impianti di risalita. Gli sci, lo slittino o l’attrezzatura<br />
per gli amanti del fondo sono disponibili a noleggio<br />
direttamente sul posto e assicurano massimo<br />
divertimento su piste in perfette condizioni. L’asilo<br />
sulla neve è perfettamente attrezzato per accogliere<br />
i piccoli, mentre i più grandi si potranno divertire<br />
all’Easypark. Alla neve ci pensiamo noi – voi pensate<br />
a godervi i restanti 86.347 minuti di sole a Racines.<br />
Impianti di risalita moderni<br />
28 Area sciistica Racines-<strong>Giovo</strong><br />
Asilo sulla neve<br />
29
Mappa delle piste<br />
RACINES-GIOVO<br />
Pista di media difficoltà<br />
Pista facile<br />
Rifugio con ristoro<br />
Cabinovia<br />
Seggiovia<br />
Ski-lift<br />
Impianto di risalita<br />
Pista da fondo<br />
Pista da slittino<br />
30 31
Mille scoperte<br />
e neve a volontà<br />
Ovviamente potrete godervi gli 86.347 minuti di sole<br />
anche lontano dalle piste da sci, magari approfittando<br />
di 60 km di tracciati per il fondo, di 4 emozionanti piste<br />
da slittino o ancora dei numerosi sentieri invernali che<br />
rappresentano l’alternativa giusta al doposci, il divertimento<br />
sfrenato nelle baite. A proposito: chi ama godersi<br />
il lato più autentico dell’inverno, apprezzerà senz’altro<br />
i luoghi più tranquilli e assolati delle splendide valli di<br />
Racines, Ridanna e <strong>Giovo</strong>.<br />
Escursione invernale<br />
32 Paradiso per fondisti: <strong>Val</strong> Ridanna<br />
Slittare su 4 piste diverse<br />
33
Scalare i monti<br />
con le proprie forze<br />
Solo pochi minuti ci separano dalla vetta. Il sole ci accarezza<br />
il viso e con un po’ di orgoglio accenniamo un<br />
sorriso di soddisfazione. Sono questi i ricordi che ci<br />
accompagnano tutta una vita. Con gli sci o le racchette da<br />
neve ai piedi e gli indumenti di ricambio nello zaino, procediamo<br />
con passo sicuro sulla neve fresca. A proposito,<br />
non dimenticatevi di portare con voi bevande e spuntini<br />
energetici in quantità sufficiente, indispensabili per<br />
affrontare le fatiche dell’ascesa!<br />
34 Escursione con le racchette da neve<br />
Sci alpinismo<br />
35
Cartina panoramica inverno<br />
37
Romantica città di<br />
Vipiteno<br />
L’ultimo minuto di questo nostro viaggio di scoperta<br />
attraverso le valli di Racines, Ridanna e <strong>Giovo</strong> lo vogliamo<br />
trascorrere a Vipiteno, l’incantevole città dei Fugger<br />
nel cuore dell’Alta <strong>Val</strong>le Isarco. Mentre a dicembre<br />
la bella cittadina è avvolta dalla magica atmosfera del<br />
famoso Mercatino di Natale – un vero “must” per tutti<br />
gli amanti del periodo prenatalizio –, nei mesi estivi<br />
le vie del centro sono ornate di splendidi gerani in<br />
fiore. Ma tutto questo e molto altro ancora lo potrete<br />
scoprire di persona in occasione del vostro prossimo<br />
soggiorno nelle splendide valli di Racines, Ridanna<br />
e <strong>Giovo</strong>!<br />
Mercatino di Natale a Vipiteno<br />
38<br />
Centro storico di Vipiteno<br />
Veduta della Torre delle Dodici
Change language