Racin Racines Racines Racine - Ratschings
Racin Racines Racines Racine - Ratschings
Racin Racines Racines Racine - Ratschings
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
s<br />
al Giovo<br />
Casateia<br />
alice-Giovo<br />
<strong>Racin</strong>es<br />
Val Ridanna Val <strong>Racin</strong>es Val Giovo<br />
Mareta<br />
Telves<br />
Stanghe<br />
Pratone<br />
Casateia<br />
Calice-Giovo<br />
<strong>Racin</strong>es<br />
Val Ridanna Val <strong>Racin</strong>es Val Giovo<br />
Mareta<br />
Telves<br />
Stanghe<br />
Pratone<br />
Casateia<br />
Calice-Giovo<br />
Val<br />
<strong>Racin</strong>es<br />
<strong>Ratschings</strong><br />
Merano<br />
Meran<br />
Glorenza<br />
Glurns<br />
Chiusa<br />
Klausen<br />
Vipiteno<br />
Sterzing Brunico<br />
Bruneck<br />
Bolzano<br />
Bozen<br />
Bressanone<br />
Brixen<br />
Associazione Turistica di <strong>Racin</strong>es<br />
Casateia, via Giovo 1<br />
I-39040 <strong>Racin</strong>es<br />
Tel. 0472 760 608<br />
Fax 0472 760 616<br />
info@racines.info<br />
www.racines.info<br />
valleisarco
Regalatevi qualche minuto di vacanza …<br />
Che meraviglia – un sole che splende con tutta la sua forza e<br />
una pace che avvolge il maestoso scenario di montagna delle<br />
valli di <strong>Racin</strong>es, Ridanna e Giovo. Preziosi attimi che vorremmo<br />
non finissero mai, capaci di trasmetterci una sensazione<br />
di piacere immenso.<br />
Godetevi qualche attimo di quiete e di relax per farvi una prima<br />
idea di questa splendida regione di vacanze. A voi l’invito<br />
di imparare a conoscere la natura, le usanze e la gente di un<br />
angolo di terra davvero incantevole. Siamo certi che le nostre<br />
immagini vi faranno venir voglia di scoprire e di esplorare le<br />
tante e diverse sfaccettature delle valli di <strong>Racin</strong>es, Ridanna<br />
e Giovo.<br />
Val Ridanna Mareta | Telves<br />
Val <strong>Racin</strong>es<br />
Val Giovo<br />
Stanghe | Pratone<br />
Casateia | Calice-Passo Giovo<br />
Incredibile spettacolo della natura<br />
Vivere le tradizioni<br />
Un tuffo nella storia<br />
Un fascino selvaggio della natura<br />
Family-like<br />
Emozioni fra valli e monti<br />
4<br />
6<br />
8<br />
10<br />
12<br />
14<br />
16<br />
18<br />
20<br />
La conquista della vetta<br />
<strong>Racin</strong>es – una perla delle Alpi<br />
Cartina panoramica estate<br />
Tutti in pista<br />
Mappa delle piste <strong>Racin</strong>es-Giovo<br />
Mille scoperte e neve a volontà<br />
Scalare i monti con le proprie forze<br />
Cartina panoramica inverno<br />
Romantica città di Vipiteno<br />
22<br />
24<br />
26<br />
28<br />
30<br />
32<br />
34<br />
36<br />
38<br />
Accompagnateci in questo viaggio di scoperta e preparatevi<br />
a sfogliare pagine entusiasmanti …<br />
3
Val Ridanna<br />
Mareta | Telves<br />
Il primo minuto di quiete assoluta lo dedichiamo alla<br />
bella Val Ridanna e alle sue località Mareta e Telves che<br />
si estendono a ridosso degli imponenti Tremila a nord<br />
e lungo l’ampia conca valliva di Vipiteno a sud. Un vero<br />
Eldorado per gli appassionati dell’inverno che possono<br />
contare su neve a volontà e infinite proposte sportive,<br />
nonché un’ambita meta per chi ama l’estate e i suoi<br />
immancabili tour alla conquista delle montagne.<br />
Mareta<br />
4 Val Ridanna<br />
Telves<br />
5
Val <strong>Racin</strong>es<br />
Stanghe | Pratone<br />
Si dice che le amicizie superano monti e valli e durano<br />
una vita intera – a condizione che siano vere e profonde.<br />
Altrettanto vera ed autentica si presenta la Val <strong>Racin</strong>es<br />
con i suoi villaggi Stanghe e Pratone nel cuore delle<br />
nostre tre meravigliose valli inondate di sole e quiete.<br />
Area sciistica in inverno e paradiso per escursionisti in<br />
estate, questo straordinario fazzoletto di terra invita ad<br />
immergersi in un mondo incontaminato fatto di prati,<br />
boschi e cascate, ospitalità e apici gastronomici.<br />
Malga gestita<br />
6 Cabinovia <strong>Racin</strong>es<br />
Vista sulla Val <strong>Racin</strong>es<br />
7
Val Giovo<br />
Casateia | Calice-Passo Giovo<br />
Per goderci il nostro terzo minuto di piacere e quiete partiamo<br />
dal piccolo villaggio di Casateia. È situato all’inizio<br />
della Val Giovo e al punto di partenza della strada sul Passo<br />
Giovo, che segna il confine con la Val Passiria. L’impegnativo<br />
passo alpino non è certo sconosciuto agli amanti della<br />
pedalata in montagna che lo considerano un vero “must”<br />
durante il soggiorno ciclistico in Alto Adige. Impossibile<br />
scordarsi gli sforzi compiuti per conquistare il punto più<br />
alto del leggendario passo … E nei mesi invernali? Non<br />
temete, con l’arrivo della prima neve la splendida valle si<br />
trasforma in un vero paradiso per amanti delle escursioni<br />
invernali!<br />
Panorama<br />
8 Val Giovo<br />
Val Giovo<br />
9
Incredibile<br />
spettacolo della natura<br />
Ecco a voi tre ottimi motivi per godervi qualche altro<br />
minuto di pace nel cuore delle tre splendide valli sudtirolesi:<br />
il sole non solo riscalda il dorso dei docili<br />
Avelignesi e ci consente di tirare su le maniche della maglietta,<br />
ma ci regala anche uno straordinario spettacolo<br />
naturale e momenti davvero indimenticabili trascorsi a<br />
contemplare questo paesaggio a dir poco singolare.<br />
Non dimenticate di portare con voi un amico o una persona<br />
a voi cara – altrimenti non crederete ai vostri occhi!<br />
I biondi Avelignesi che pascolano al sole<br />
10 Piatto di speck in baita<br />
Affascinante montagna<br />
11
Vivere<br />
le tradizioni<br />
Ora sì che avete capito – ciò che conta non è la quantità,<br />
ma l’intensità con la quale si vivono questi preziosi momenti.<br />
Prendetevi tutto il tempo per assaporare la vita e<br />
le sue meraviglie. Le note musicali che accompagnano il<br />
rientro del bestiame dagli alpeggi, un buon bicchiere di<br />
vino, lo speck e i tradizionali krapfen in occasione della<br />
sagra del paese trasformano una giornata qualunque in<br />
un momento speciale e rappresentano un ottimo modo<br />
per scambiare due chiacchiere con la gente del posto.<br />
Tradizione vissuta<br />
12 Anche i bambini partecipano alla sfilata attraverso il paese<br />
Il tradizionale Kinder costume beim dei Unzug giorni di festa<br />
13
Un tuffo<br />
nella storia<br />
Un solo minuto ci catapulta nella storia secolare dell’attività<br />
mineraria. Al Museo delle Miniere di Monteneve<br />
ci ritroviamo immersi in un mondo a noi sconosciuto,<br />
fatto di gallerie e pozzi, minerali preziosi come argento,<br />
piombo e zinco e duro lavoro nel sottosuolo. È altrettanto<br />
interessante la visita al secondo museo provinciale<br />
della valle: il Museo della Caccia e della Pesca a Castel<br />
Wolfsthurn. Dopo tutte queste impressioni ci aspetta<br />
una bella passeggiata verso la Cappella dei Minatori di<br />
S. Maddalena.<br />
Cappella dei Minatori S. Maddalena a Ridanna<br />
14 Museo provinciale della Caccia e della Pesca a Castel Wolfsthurn<br />
In galleria del museo provinciale delle miniere Ridanna/Monteneve<br />
15
Un fascino selvaggio<br />
della natura<br />
Con un rametto di pino fra i denti, ci troviamo ora a<br />
contemplare una delle forre più affascinanti di tutto<br />
il versante alpino: la Gola di Stanghe (Gilfenklamm),<br />
scavata in un blocco di purissimo marmo, è un vero<br />
capolavoro della natura. Un sentiero panoramico sicuro<br />
e ben attrezzato ci conduce invece alle esuberanti cascate<br />
della Gola Burkhardklamm, che precipitano con<br />
una forza impressionante e suscitano emozioni uniche.<br />
Ponti sospesi sul vuoto ci permettono di superare i<br />
diversi metri di dislivello che si arrampicano nell’angusta<br />
gola verso le baite di malga e le vette mozzafiato della<br />
valle.<br />
Gola Burkhardklamm<br />
16 Cascate di Stanghe (Gilfenklamm)<br />
Forze impressionanti<br />
17
Family<br />
like<br />
Ma come passa in fretta il tempo! Siamo già a pagina<br />
18 e ancora non vi siete stancati. Sembra proprio che il<br />
nostro viaggio cominci a piacervi – e pensare che siamo<br />
soltanto all’inizio: ora è arrivato il momento di pensare a<br />
tutta la famiglia. Ecco la nostra proposta per voi: splendidi<br />
tour di arrampicata insieme a guide esperte, gite a<br />
cavallo sul dorso dei biondi Avelignesi, piacevoli escursioni<br />
in bicicletta e per finire una bella merenda sudtirolese<br />
per rifornirci di nuove energie …<br />
Parete di arrampicata<br />
18 Gita in bici per tutta la famiglia<br />
Il contatto ravvicinato con i cavalli<br />
19
Emozioni<br />
fra valli e monti<br />
Momenti magici in cui il tempo sembra essersi fermato<br />
– non contano più i minuti trascorsi, ma i ricordi che<br />
ci porteremo nel cuore per sempre. Mentre lo sguardo<br />
vaga libero sul maestoso scenario di montagna, si<br />
formano nuove compagnie e nascono nuove amicizie.<br />
L’Alta Via di Ridanna, le quattro vette che sfiorano i<br />
tremila metri, la sensazione di pace che avvolge il<br />
paesaggio – la natura è davvero generosa. E chi ama le<br />
emozioni più forti, potrà cimentarsi con spettacolari<br />
tour di rafting, voli mozzafiato in parapendio e impegnative<br />
escursioni in mountain bike – adrenalina pura!<br />
Escursionismo<br />
20 La conquista della vetta<br />
Mountainbiking<br />
21
La conquista<br />
della vetta<br />
Con lo zaino pieno di legna in spalla, ci incamminiamo<br />
verso il Rifugio Bicchiere dove l’oste ci ringrazia con una<br />
gustosa merenda. Il rifugio più alto d’Europa si trova a<br />
3.195 m di altitudine. Per affrontare la nostra prossima<br />
avventura ci vuole ben più di un minuto. Infatti, per compiere<br />
questa splendida escursione ad alte quote nel territorio<br />
dei ghiacciai delle Alpi Breonie, dobbiamo calcolare<br />
almeno uno o più giorni. Dalla malga Aglsboden al Rifugio<br />
Vedretta Piana, poi in ripida salita al Rifugio Vedretta<br />
Pendente fino al Rifugio Bicchiere e poi ancora, muniti di<br />
attrezzatura da ghiacciaio, al Pan di Zucchero o alla Cima<br />
Libera e infine di ritorno all’omonimo rifugio – insomma,<br />
una vera sfida per escursionisti esperti.<br />
Escursione ad alte quote<br />
22 Lago alpino<br />
Discesa al Rifugio Bicchiere<br />
23
<strong>Racin</strong>es<br />
una perla delle Alpi<br />
La natura è il nostro tesoro più grande.<br />
Paesaggi di montagna incontaminati, malghe raggiungibili<br />
soltanto a piedi e rigogliosi boschi meritano di essere<br />
protetti. Il comune di <strong>Racin</strong>es, membro dell’associazione<br />
“Perle delle Alpi”, si impegna da tempo a favore di un<br />
turismo dolce, compatibile con i principi di tutela<br />
ambientale. Lasciate la macchina a casa vostra – qui<br />
troverete una miriade di offerte tagliate su misura per le<br />
vostre esigenze.<br />
Il territorio delle valli è servito da un’ottima rete di mezzi<br />
pubblici. Diversi pullman accompagnano gli ospiti agli<br />
impianti di risalita e alle principali mete escursionistiche.<br />
Un’ottima proposta è il nostro pulmino per escursionisti<br />
che fa la spola fra i punti di partenza dei vostri tour e le<br />
diverse strutture ricettive.<br />
TourCard – la tessera turistica all-inclusive<br />
La TourCard consente di accedere senza stress alle<br />
diverse strutture turistiche, dagli impianti di risalita ai<br />
musei, dalle varie attrazioni fino ai mezzi pubblici.<br />
24 Eco-mobile con il shuttle escursionistico<br />
Gita in carrozza<br />
25
Cartina panoramica estate<br />
26 27
Tutti<br />
in pista<br />
25 km di piste nel cuore di una delle regioni più ricche<br />
di neve di tutta l’Alto Adige. Nei mesi invernali si contano<br />
in media ca. 18.720 minuti di precipitazioni nevose<br />
– una quantità che equivale a diversi metri di neve.<br />
Approfittate del nostro skibus gratuito per raggiungere<br />
gli impianti di risalita. Gli sci, lo slittino o l’attrezzatura<br />
per gli amanti del fondo sono disponibili a noleggio<br />
direttamente sul posto e assicurano massimo<br />
divertimento su piste in perfette condizioni. L’asilo<br />
sulla neve è perfettamente attrezzato per accogliere<br />
i piccoli, mentre i più grandi si potranno divertire<br />
all’Easypark. Alla neve ci pensiamo noi – voi pensate<br />
a godervi i restanti 86.347 minuti di sole a <strong>Racin</strong>es.<br />
Impianti di risalita moderni<br />
28 Area sciistica <strong>Racin</strong>es-Giovo<br />
Asilo sulla neve<br />
29
Mappa delle piste<br />
RACINES-GIOVO<br />
Pista di media difficoltà<br />
Pista facile<br />
Rifugio con ristoro<br />
Cabinovia<br />
Seggiovia<br />
Ski-lift<br />
Impianto di risalita<br />
Pista da fondo<br />
Pista da slittino<br />
30 31
Mille scoperte<br />
e neve a volontà<br />
Ovviamente potrete godervi gli 86.347 minuti di sole<br />
anche lontano dalle piste da sci, magari approfittando<br />
di 60 km di tracciati per il fondo, di 4 emozionanti piste<br />
da slittino o ancora dei numerosi sentieri invernali che<br />
rappresentano l’alternativa giusta al doposci, il divertimento<br />
sfrenato nelle baite. A proposito: chi ama godersi<br />
il lato più autentico dell’inverno, apprezzerà senz’altro<br />
i luoghi più tranquilli e assolati delle splendide valli di<br />
<strong>Racin</strong>es, Ridanna e Giovo.<br />
Escursione invernale<br />
32 Paradiso per fondisti: Val Ridanna<br />
Slittare su 4 piste diverse<br />
33
Scalare i monti<br />
con le proprie forze<br />
Solo pochi minuti ci separano dalla vetta. Il sole ci accarezza<br />
il viso e con un po’ di orgoglio accenniamo un<br />
sorriso di soddisfazione. Sono questi i ricordi che ci<br />
accompagnano tutta una vita. Con gli sci o le racchette da<br />
neve ai piedi e gli indumenti di ricambio nello zaino, procediamo<br />
con passo sicuro sulla neve fresca. A proposito,<br />
non dimenticatevi di portare con voi bevande e spuntini<br />
energetici in quantità sufficiente, indispensabili per<br />
affrontare le fatiche dell’ascesa!<br />
34 Escursione con le racchette da neve<br />
Sci alpinismo<br />
35
Cartina panoramica inverno<br />
37
Romantica città di<br />
Vipiteno<br />
L’ultimo minuto di questo nostro viaggio di scoperta<br />
attraverso le valli di <strong>Racin</strong>es, Ridanna e Giovo lo vogliamo<br />
trascorrere a Vipiteno, l’incantevole città dei Fugger<br />
nel cuore dell’Alta Valle Isarco. Mentre a dicembre<br />
la bella cittadina è avvolta dalla magica atmosfera del<br />
famoso Mercatino di Natale – un vero “must” per tutti<br />
gli amanti del periodo prenatalizio –, nei mesi estivi<br />
le vie del centro sono ornate di splendidi gerani in<br />
fiore. Ma tutto questo e molto altro ancora lo potrete<br />
scoprire di persona in occasione del vostro prossimo<br />
soggiorno nelle splendide valli di <strong>Racin</strong>es, Ridanna<br />
e Giovo!<br />
Mercatino di Natale a Vipiteno<br />
38<br />
Centro storico di Vipiteno<br />
Veduta della Torre delle Dodici
Change language