Operating lnstructions Mode d'emploi lstruzioni d ... - Revoxsammler
Operating lnstructions Mode d'emploi lstruzioni d ... - Revoxsammler
Operating lnstructions Mode d'emploi lstruzioni d ... - Revoxsammler
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
CONTENTS<br />
TABLE DES MATIERES<br />
INDICE<br />
1. Operation<br />
1.1 Connection to power supply<br />
1.2 Threading the tape<br />
1 .3 Tape speed and tension selection<br />
8 1. Mise en service<br />
I 1. Raccordement au rdseau<br />
8 1 .2 Mise en place de la bande magndtique<br />
10 1 .3 Mise sous tension de l'appareil<br />
8 1. Messa in funzione<br />
8 1.1 Collegamento alla rete di alimentazione<br />
8 1.2 Montaggio del nastro<br />
10 1 .3 Accensione dell'apparecchio<br />
8<br />
o<br />
oo<br />
10<br />
2. T ape transport controls<br />
2.1 Push button controls<br />
2.2 Automatic stop<br />
2.3 Remote control<br />
12<br />
12<br />
12<br />
12<br />
2. Fonctions m6caniques<br />
2.1 Clavier de commande<br />
2.2 Arröt automatique<br />
2.3 Commande ä distance<br />
12 2. Funzioni meccaniche<br />
12 2.1 Tasteria di commando<br />
12 2.2 Arresto automatico<br />
12 2.3 Commando a distanza<br />
12<br />
12<br />
12<br />
12<br />
3. Tape replay<br />
3.1 General<br />
3.2 Headphone monitoring<br />
3.3 Playback with built-in amplif iers<br />
3.4 Playback with external amplif ier<br />
3.5 Listening to stereophonic broadcasts<br />
3.6 Example<br />
14 3. Lecture<br />
14 3.1 Gdndralit6s<br />
14 3.2 Ecoute au casque<br />
14 3.3 Ecoute avec l'amplif icateur incorpord<br />
16 3.4 Ecoute sur amplif icateur sdpard<br />
1 6 3.5 Ecoute sur poste de radio stdrdophonique<br />
16 3.6 Exemple<br />
14 3. Riproduzione 14<br />
14 3.1 Generalitä 14<br />
14 3.2 Ascolto in cuff ia 14<br />
14 3.3 Ascolto con amplif icatore incorporato 14<br />
16 3.4 Ascolto con amplif icatore separato 16<br />
16 3.5 Ascolto attraverso un radioricevitore stereofonico 16<br />
16 3.6 Esempio 16<br />
4. Recording<br />
4.1 lnputs and connections<br />
4.2 Choice of tracks<br />
4.3 Adjustment of level and pre-record monitoring<br />
4.4 Recording and monitoring<br />
4.5 Example<br />
18 4. Enregistremetrt<br />
18 4.1 Entrdes et connexions<br />
18 4.2 Choix des pistes<br />
20 4.3 Rdglage des niveaux et dcoute directe<br />
20 4.4 Enregistrement et monitoring<br />
22 4.5 Exemple<br />
18<br />
18<br />
18<br />
20<br />
20<br />
22<br />
4. Registrazione<br />
4.1 lngressi e connessioni<br />
4.2 Scelta delle piste<br />
4.3 Regolazione dei livelli e preascolto<br />
4.4 Registrazione e monitore<br />
4.5 Esempio<br />
18<br />
18<br />
1B<br />
20<br />
20<br />
22<br />
5. Special facilities<br />
5.1 Echo<br />
5.2 Multiplay (sound on sound)<br />
5.3 Editing<br />
24 5. Effets sp6ciaux<br />
24 5.1 Echo<br />
24 5.2 Multiplay<br />
26 5.3 Montage<br />
24 5. Effetti speciali<br />
24 5.1 Eco<br />
24 5.2 Multiplay<br />
26 5.3 Montaggio<br />
24<br />
24<br />
24<br />
26<br />
6. Maintenance<br />
26 6. Entretien<br />
26 6. Manutenzione<br />
26
Change language