Operating lnstructions Mode d'emploi lstruzioni d ... - Revoxsammler
Operating lnstructions Mode d'emploi lstruzioni d ... - Revoxsammler
Operating lnstructions Mode d'emploi lstruzioni d ... - Revoxsammler
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
CHANNTL I<br />
ill 1<br />
CHANNEL II<br />
D<br />
E<br />
D<br />
24<br />
25<br />
26<br />
27<br />
28<br />
29<br />
30<br />
31<br />
E<br />
32<br />
33<br />
34<br />
35<br />
Remote control dummy plug<br />
REMOTE CONTROL sockets<br />
Standard DIN sockets SPEAKERS for<br />
connecti ng loudspeakers<br />
Cinch-sockets AUX (input) for amplifiers,<br />
tuners, etc.<br />
Cinch-sockets MIC (input) for high and<br />
low impedance microphones<br />
Standard DIN socketfor radio receiver<br />
(input and output)<br />
Cinch-sockets OUTPUT for amplifiers,<br />
tape recorders, etc.<br />
Mains socket for connecting the mains<br />
cable<br />
Record pre-selector button<br />
CHANNEL I<br />
Level meter for channel I (VU-meter)<br />
Level meter for channel ll (VU-meter)<br />
Record pre-selector button<br />
CHANNEL II<br />
D<br />
24 Fiche de court-circuit de la prise de<br />
25<br />
26<br />
27<br />
28<br />
29<br />
30<br />
31<br />
E<br />
32<br />
33<br />
34<br />
35<br />
commande ä distance<br />
Prise pour commande ä distance<br />
Prises DIN oour le raccordement de<br />
haut-parleurö auxiliaires<br />
Prises cinch AUX (entr6e) pour amplificateur,<br />
tuner etc.<br />
Prises cinch MIC (entr6e) pour micro<br />
ä haute ou basse impödance<br />
Prise normalisde DIN pour rdcepteur<br />
de radio (entrde et sortie st6r6o)<br />
Prises cinch OUTPUT (sortie) pour<br />
amplificateur, magn6tophone etc.<br />
Prise pour le cäble de raccordement au<br />
16sea u<br />
Touche de prdsdlection d'enregistrement<br />
canal I<br />
lnstrument de contröle du niveau<br />
canal I (VU-mötre)<br />
lnstrument de contröle du niveau<br />
canal ll (VU-mötre)<br />
Touche de prds6lection d'enregistrement<br />
canal ll<br />
ffiF<br />
F<br />
36 Optical electronic end of tape switch<br />
(light gate)<br />
37 Splicing block<br />
38 Capstan (tape drive)<br />
39 Right hand guide roller<br />
40 Editing lever (brings the pressure arm<br />
into the editing position)<br />
41 SPEAKERS OFF button for switching<br />
off the output amplif iers<br />
42 REEL MOTORS OFF button for<br />
switching the spooling motors off<br />
43 Guide pin<br />
44 Left hand guide roller<br />
45 Erase head (stereo)<br />
46 Record head (stereo)<br />
47 Playback head (stereo)<br />
48 Tape guides<br />
49 Pressure roller and arm<br />
F<br />
36<br />
Arr€t automatique ä commande photo<br />
6lectrique<br />
37 Glissiöre de collage<br />
38 Axe du cabestan (entrainement de la<br />
bande)<br />
39 Rouleau de guidage droit<br />
40 Levier de montage (met le galet presseur<br />
en position de montage)<br />
41 Touche SPEAKE RS OF F pour ddclencher<br />
les amplif icateurs de haut-parleurs<br />
42 Touche REEL MOTORS OFF pour<br />
ddclencher les moteurs des bobines<br />
43 Tige de guidage<br />
44 Rouleau de guidage gauche<br />
45 Tete d'effacement (st616o)<br />
46 T€te d'enregistrement (std16o)<br />
47 T6te de lecture (std16o)<br />
48 Guide de bande<br />
49 Galet presseur
Change language