MAnuAlE D'Uso - Ro.Ve.R. Laboratories S.p.A.

FAST stc
vv
v
v
Manuale d’Uso
v
www.roverinstruments.com

Conosci il tuo FAST-STC
PANNELLO FRONTALE e NAVIGAZIONE ____________
• powER
aCCENsione
premi il tasto
‘home’
sPEgniMENTo
tieni premuto il
tasto ‘home’
• TASTI FRECCIA
• ENTER
Premi i tasti freccia per
selezionare una voce di
menu o per variare il valore
di un campo selezionato
(numerico/voce di menu)
premi il tasto
ENTER centrale
Per confermare
• BACK
Premi il tasto HOME (funzione
BACK) per tornare indietro da
un livello di menu
• RESET HARDWARE
Tieni premuto il
tasto “HOME” per
10” e poi riaccendi
• RESET SOFTWARE
+
Accendi lo strumento
tenendo premuto il tasto
PLAN rilasciandolo solo al
completamento del boot
AV VERTENZE
BATTERIA RICARICABILE __________________________________
questo dispositivo contiene una batteria Ni-MH (nickel-metal idrato) che può essere ricaricata un
numero finito di volte. la batteria è un composto chimico che si usura anche quando non e’in funzione.
si prega di gettare le batterie negli appositi contenitori.
non tentare di aprire la batteria e non esporla a temperature elevate (oltre 50°C). se il dispositivo
è stato esposto a temperature elevate, lasciarlo riposare a temperatura ambiente prima dell’uso.
ricaricare la batteria _______________________________________
la batteria deve essere ricaricata a temperatura ambiente (circa 25°C) a dispositivo spento. per
evitare l’usura precoce della batteria non lasciare il dispositivo completamente scarico per lunghi
periodi. le batterie Ni-MH tendono ad autoscaricarsi e, onde evitare guasti, devono essere ricaricate
periodicamente anche se non utilizzate.
2

SCHERMATA ‘PLAN’ e NAVIGAZIONE _____________
Premi il tasto ‘PLAN’ per selezionare il modo di misura ‘saTELLITE’, ‘TELEVisioN’,
‘MANUAL MEMORY’ o ‘AUTOtv MEMORY’.
Utilizza la navigazione dello
strumento per selezionare il
piano di memoria relativo al
modo di misura selezionato.
premi il tasto ‘PLAN’ in qualsiasi momento per tornare alla schermata di selezione
del modo di misura.
Tastiera Numerica ____________________________________________
Per attivare la tastiera, tieni premuto ENTER
su un campo numerico (F=frequency)
Premi i tasti con il valore
desiderato per inserire i numeri.
utilizza le frecce per variare
la posizione del cursore.
al termine premi ENTER per
confermare.
3

SAT analizza segnali satellite
PASSARE AL MODO SAT _________________________________
"Le informazioni sui Satelliti (dati MUX)
sono disponibili grazie alla collaborazione
con LyngSat: www.lyngsat.com”
Utilizza la navigazione
dello strumento per
selezionare il satellite
desiderato.
piano canali SAT
SCHERMATE DI MISURA SAT __________________________
Premi ripetutamente il tasto
per navigare fra le schermate relative alle misure SAT.
Margine di rumore (N.MAR)
Qualita’ (QLY), MER E
conteggio errori (Errors)
BER prima Viterbi (bBER)
BER dopo Viterbi (aBER)
Costellazione e
Modulazione
Potenza media digitale (PWR)
Consumo LNB (mA)
premi per navigare fra le misure SAT
FUNZIONI CORRELATE ____________________________________
Spettro SAT
Selezione
piano canali
saT
4

TV analizza segnali tv e radio
PASSARE AL MODO TV ___________________________________
Utilizza la navigazione
dello strumento per
selezionare il piano TV
desiderato.
piano canali TV
SCHERMATE DI MISURA TV Digitale ______________
Premi ripetutamente il tasto
per navigare fra le schermate relative alle misure TV.
Margine di rumore (N.MAR)
Qualita’ (QLY), MER E
conteggio errori (Errors)
BER prima Viterbi (bBER)
BER dopo Viterbi (aBER)
Costellazione
Utilizza la navigazione
dello strumento
per selezionare il quadrante
della Costellazione da ingrandire
Risposta all’impulso (ECHI)
vedere anche pagina 6
“Misura degli echi”
Potenza media digitale (PWR)
Consumo centralino (mA)
FUNZIONI CORRELATE ____________________________________
Spettro
TV
Selezione
piano canali
TV
Barscan
(grafico
tilt)
premi per navigare
fra le misure TV
5

MISURE DEGLI ECHI in tempo reale ______________
Strumenti speciali anche per Reti SFN:
GLI UNICI CHE MISURANO FINO A 16 ECHI E PREECHI IN TEMPO REALE
Rover Instruments vi ricorda che è iniziato in tutta Europa lo spegnimento della TV analogica e che
alcuni Paesi, come ad esempio Spagna e Italia, hanno deciso di realizzare alcune reti digitali TV con
struttura “SFN” (Single Frequency Network), cioè un’emittente televisiva nazionale avente la medesima
frequenza/canale in tutto il paese. Questa è una opportunità fantastica ma comporta che, nelle aree a
cavallo tra due celle, è possibile ricevere il medesimo segnale da più trasmettitori.
Se la rete “SFN” è ben progettata i lievi ritardi di propagazione dei segnali SFN ( che chiameremo
“echi”) derivanti dalla differente distanza a cui sono collocati i trasmettitori vengono assorbiti dalla
preziosa funzione del GUARD INTERVAL presente nella modulazione DVB-T (COFDM), e di conseguenza
non vi saranno problemi di ricezione. Tuttavia l’esperienza degli ultimi anni ci ha insegnato che la realtà
differisce alquanto dalla teoria, specialmente quando sono presenti molte emittenti televisive locali e
molte celle di DVB-H (TV nel telefonino) che potrebbero generare molte interferenze.
Potremmo cioè incappare nella spiacevole esperienza di ricevere un segnale di buona potenza ma di non
essere in grado di visualizzare nessuna immagine, e - per di più - senza essere in grado di stabilire la
causa di tale malfunzionamento. In questi casi è indispensabile poter misurare in tempo reale l’ IMPULSE
RESPONSE che misura di quanto l’eco sia in ritardo o anticipo rispetto al segnale principale. Agendo
sulla direzionalità dell’antenna è possibile ottimizzarne le posizione in modo intuitivo per massimizzare
la potenza del segnale principale e minimizzare la potenza degli echi interferenti.
Ancora una volta Rover Instruments è l’unica, attualmente, a fornire strumenti che possono misurare
fino a 16 ECHI e PREECHI in tempo reale. Gli strumenti ROVER consentono di vedere gli ECHI, misurarne
la potenza e il ritardo in µs, cioè la distanza dell’emittente interferente anche in Km. Attualmente solo
pochissimi strumenti consentono di misurare ECHI e PREECHI, in tempo reale e fino a 75 Km di distanza,
superiore alla massima ampiezza possibile del GUARD INTERVAL.
L’ampiezza del GUARD INTERVAL varia a seconda dei parametri di modulazione: consultate la tabella
sottostante per ricavare l’ampiezza del GUARD INTERVAL di tutte le possibili configurazioni DVB-T.
Utilizza la navigazione dello strumento per selezionare la
modalità di visualizzazione degli ECHI: DISTANZA o TEMPO
OTTIMA RICEZIONE:*
nessun ECO presente.
BUONA RICEZIONE:*
2 ECHI presenti, ma all’interno
dell’Intervallo di Guardia,
provenienti da una distanza di:
1° eco: 15 Km, pari ad un ritardo di 50 µs.
2° eco: 24 Km, pari ad un ritardo di 83 µs.
CATTIVA RICEZIONE (o IMPOSSIBILE):*
2 ECHI presenti all’esterno
dell’Intervallo di Guardia,
provenienti da una distanza di:
1° eco: 40 Km, pari ad un ritardo di 133 µs.
2° eco: 45 Km, pari ad un ritardo di 150 µs.
N.B.* Esempi validi per un segnale DVB-T OFDM 8k con Bandwidth 8 MHz e un Guard Interval di 1/8,
questi dati li trovate indicati negli Strumenti ROVER alla destra della Costellazione, vedi sotto.
LARGHEZZA INTERVALLO DI GUARDIA
DVB-T 2.000 Portanti (2K DVB-T)
GUARD INTERVAL 1/4 1/8 1/16 1/32
tempo max (microsecondi) 56 28 14 7
distanza max (Km) 16,8 8,4 4,2 2,1
COSTELLAZ. DVB-T-64QAM:
a destra sono disponibili
tutti i parametri di
modulazione.
DVB-T 8.000 Portanti (8K DVB-T)
GUARD INTERVAL 1/4 1/8 1/16 1/32
tempo max (microsecondi) 224 112 56 28
distanza max (Km) 67,2 33,6 16,8 8,4
6

CATV analizza segnali catv
PASSARE AL MODO CATV _______________________________
Utilizza la navigazione
dello strumento per
selezionare il piano
CATV desiderato.
Seleziona il piano
contenente canali CATV
SCHERMATE DI MISURA CATV ________________________
Premi ripetutamente il tasto
per navigare fra le schermate relative alle misure CATV.
Margine di rumore (N.MAR)
Qualita’ (QLY), MER E
conteggio errori (Errors)
BER prima Viterbi (bBER)
BER dopo Viterbi (aBER)
Costellazione
Utilizza la navigazione
dello strumento
per selezionare il quadrante
della Costellazione da ingrandire
Potenza media digitale (PWR)
Consumo centralino (mA)
premi per navigare fra le misure CATV
FUNZIONI CORRELATE ____________________________________
Spettro
CATV
Selezione
piano canali
CATV
Barscan
(grafico
tilt)
7

SPECT analizzatore di spettro
PASSARE AL MODO SPETTRO ________________________
Premi il tasto
SPECT
SCHERMATE ANALIZZATORE DI SPETTRO ______________
Utilizza la navigazione dello strumento per selezionare
e modificare i valori numerici dello spettro: SPAN (SP)
- CANALE/TRANSPONDER - FREQUENZA (F) - LIVELLO DI
RIFERIMENTO
Spettro relativo
ai segnali TV
Spettro relativo
ai segnali CATV
Spettro relativo
ai segnali SAT
Spettro veloce
Spettro veloce
Spettro veloce
Premi nuovamente il tasto
per attivare MAX HOLD e memorizzare il picco dei segnali.
Spettro veloce con
memoria di picco
Spettro veloce con
memoria di picco
Spettro veloce con
memoria di picco
premi per navigare fra le schermate di spettro
8

TV:BARSCAN livello/potenza di tutti i canali
LEVEL GRAPH
Nella canalizzazione TV standard lo strumento visualizza il livello/potenza di tutti i canali TV. In
MEMORia MANUALE (MANUAL MEMORY) o MEMORia TV AUTOMATICA (AUTOtv MEMORY) lo strumento
visualizza i canali memorizzati e distingue i segnali analogici da quelli digitali con due differenti BARRE.
Premi il tasto
per visualizzare il grafico in modalita’ LEVEL.
Utilizza la navigazione dello strumento per selezionare e modificare i valori
numerici del grafico: SPAN (SP) - CANALE - FREQUENZA (F) - RisoLUZioNE (dB/D)
- LIVELLO DI RIFERIMENTO
FUNZioNE DisPONIBILE SOLO IN
MODALITA’ TV o CATV.
CANALI
ANALogiCI
CANALI
DigiTALI
Barscan (grafico LEVEL)
Premi nuovamente il tasto
per visualizzare il grafico in modalitA’ TILT.
Utilizza la navigazione dello
strumento per selezionare i 2 canali
(1: e 2:) da confrontare per misurare il
TILT (differenza di livello).
Barscan (grafico TILT)
premi per navigare fra i grafici di barscan
9

funzioni speciali
Le funzioni speciali Dipendono dal modo di funzionamento attivo: TV SAT o CATV.
Di seguito alcuni Esempi:
SAT: SCR __________________________________________________________
Utilizza la
navigazione
dello strumento
e seleziona SCR
premi ENTER
Utilizza la
navigazione dello
strumento e:
• Seleziona “LNB TYPE”, e seleziona il modello di LNB/multiswitch installato.
• seleziona “SCR USER”, e seleziona il numero di utente da testare (user 1-8).
• seleziona “SCR CABLE TEST” per eseguire in modalità spettro una verifica
delle 8 frequenze in uscita (user 1-8) dal LNB/multiswitch.
• Premi “SPECT” per visualizzare lo spettro.
• Premi meas per effettuare le misure.
10

SAT: SAT Finder _______________________________________________
Utilizza la
navigazione
dello strumento
e seleziona
saT FINDER
premi ENTER
Utilizza la navigazione dello
strumento per Impostare i tre
transponder (TP/TS) da utilizzare
per il riconoscimento del satellite
selezionato
Seleziona START
premi ENTER
Ricerca in corso
Satellite identificato
Se il satellite selezionato è corretto il buzzer suona, in caso contrario cercare
il satellite giusto. Ottimizzare il puntamento della parabola e lo skew di
polarizzazione per ottenere il massimo valore di N.MAR (Margine di Rumore)
11

MEMORY piani canale e file di log
TV: AUTOMEMORY TV ______________________________________
Memorizzare automaticamente tutti i canali esistenti in una città o palazzo
Utilizza la navigazione
dello strumento e
seleziona
AUTOMEMORY TV
premi ENTER
Utilizza la
navigazione dello
strumento e:
• Seleziona “DESTINAT” e seleziona il file di destinazione “AUTO”
dove salvare la ricerca.
• Seleziona “DisCOVERY” e imposta la modalità di ricerca dei canali:
- TERR ONLY (solo terrestre)
- TERR & CABLE (terrestre & cavo)
- CABLE only (solo cavo)
• Seleziona “LEVEL” e imposta la soglia minima di livello dei canali
analogici da ricercare
• Seleziona “POWER” e imposta la soglia minima di potenza dei canali
digitali da ricercare
• Seleziona “START” per creare un nuovo piano canale e per avviare
la ricerca
NOTA:
• se appare “OVERWRITE” il file selelzionato verrà sovrascritto.
• Attendere alcuni minuti, lo strumento indicherà i canali analogici e
digitali memorizzati.
seleziona START
premi ENTER
una volta completata l’automemory il
piano viene selezionato automaticamente
12

Logger SAVE ____________________________________________________
Utilizza la
navigazione dello
strumento e
seleziona
LoggER SAVE
premi ENTER
Imposta i parametri desiderati e
seleziona “STORE?” per creare
un nuovo file di log.
premi ENTER
NOTA:
se il piano MANU contiene
programmi misti TV e SAT, la
funzione STOP&go vi assite
durante il logger, chiedendo
di spostare la connessione del
cavo TV o SAT
Logger RECALL ________________________________________________
Utilizza la
navigazione dello
strumento e
seleziona
LoggER RECALL
premi ENTER
Seleziona il numero di LOG da
richiamare (LOG NUM) e seleziona
“RECALL?”
premi ENTER
Utilizza la navigazione dello
strumento per selezionare le
misure del segnale desiderato.
13

volume e configurazioni
VOLUME ____________________________________________________________
Utilizza la navigazione dello
strumento per accedere al menu
di configurazione per regolare il
VOLUME e impostare i parametri più
imporatanti dello strumento.
DISCOVERY ______________________________________________________
La funzione discovery identifica automaticamente la modulazione di un canale in esame
nel piano di canalizzazione standard (television). L’impostazione della modalita’ di
riconoscimento si trova nel menu di configurazione.
Utilizza la navigazione
dello strumento
e seleziona TV
CONFig.&COUNTRy”
premi ENTER
Utilizza la navigazione dello strumento
e seleziona “DisCOVERY” e imposta la
modalità di identificazione:
- TERR ONLY (solo terrestre)
- TERR & CABLE (terrestre & cavo)
- CABLE only (solo cavo)
14
NOTA:
- la modalità DisCOVERY è attiva solo se il cavo antenna è collegato allo strumento
- la modalità DisCOVERY non è attiva se si utilizza un piano di memoria manuale o
automatico (Manual Memory o Autotv memory)

BATTERY TEST _________________________________________________
NUOVO SW PER CONTROLLO BATTERIE (BATTERY TEST)
Procedura per la verifica della durata delle batterie e per la calibrazione dell’indicatore
della batteria.
Istruzioni e procedura per funzione “BATTERY TEST”
1. Prima di effettuare il test è necessario caricare completamente lo strumento per una
notte, mimino 7 ore.
2. Al mattino seguente, a strumento completamente carico, procedere come segue:
• Scollegare lo strumento dalla rete elettrica.
• Accendere lo strumento.
• Premere il tasto PLAN per 2” e selezionare “METER SETUP” (figura 1).
• Selezionare la voce “BATTERY TEST” e selezionare “ON” (figura 2).
• premere “ENTER” per confermare.
• leggere con attenzione le varie schermate premendo “ENTER” in successione.
• nell’ultima schermata di istruzioni selezionare “START” e premere “ENTER” per avviare il
test.
125ABE
FIG. 1 FIG. 2 FIG. 3
RACCOMANDAZIONI IMPORTANTI
• Non usare lo strumento prima del test
• Non collegare nessun tipo di carico al connettore ingresso F: (LNB, centrali TV ecc.)
1. Lo strumento, inizia la prova di scarica/durata delle batterie che ha una durata indicativa di
qualche ora. In questo periodo non deve essere assolutamente utilizzato.
Alla fine del TEST si spegnerà automaticamente.
Al fine di garantire il corretto svolgimento del TEST, tutti i comandi dello strumento sono
bloccati ad eccezione della funzione di RESET che rimane attiva per spegnere lo strumento
in caso di necessità.
2. A termine del TEST le batterie risulteranno essere completamente scariche.
Ricollegare lo strumento alla rete elettrica e riaccenderlo.
Per verificare il risultato del TEST entrare nuovamente in METER SETUP, selezionare la
funzione BATTERY TEST e leggere il risultato: Esempio 125 ABE = 125 minuti (figura 3).
3. Prima di utilizzare nuovamente lo strumento effettuare una carica completa (minimo 7 ore).
NOTE IMPORTANTI
• La capacità massima delle batterie e la precisione dell’indicatore delle batterie, migliora
con 2 o 4 cicli di carica-scarica completi.
• Nel caso il TEST venga interrotto con “RESET”, l’indicatore batterie fornirà indicazioni
errate, pertanto caricare nuovamente le batterie (minimo 7 ore) e ripetere la procedura di
Battery Test.
15

PROGRAMMA S.M.A.R.T.
Lo S.M.A.R.T. serve per interfacciare lo strumento al PC,
Tramite la versione PRO del programma S.M.A.R.T. è possibile gestire la memoria
interna (MANU FILE, automemory, logger) esempio, creare o modificare i piani di
memoria, stamparli o esportarli in excel ® .
® EXCEL è un marchio registrato di Microsoft corporation
16

La presente tabella riporta le misure suggerite alla
presa utente per le principali modulazioni digitali.
17

MODULO IDENTIFICAZIONE GUASTI
A: ROVER INSTRUMENTS SERVICE DEPARTMENT
Fax: +39 030 990 6894
o E-mail: wecare@roverinstruments.com
Soggetto: Modulo IDENTIFICAZIONE Guasti
Compilare tutte le arEE richiESte.
Data:..........................................................................................................................
Informazioni Cliente.
• Nome/Ditta:............................................................................................................
• Indirizzo:.................................................................................................................
• Tel.:........................................................................................................................
• Fax:........................................................................................................................
• E-mail:....................................................................................................................
• Skype:....................................................................................................................
Informazioni Strumento.
• Modello Strumento:..................................................................................................
• Data di acquisto:......................................................................................................
• Numero fattura:.......................................................................................................
• Acquistato c/o:........................................................................................................
• Versione Firmware:...................................................................................................
• Versione Hardware:..................................................................................................
• Numero di Serie:......................................................................................................
DESCrizione Guasto.
Descrivere qui sotto il guasto riscontrato con poche e precise parole (*), inviarlo al nostro
Dipartimento Service per ricevere ulteriori istruzioni su come procedere al rientro dello strumento.
Se necessario fornire fotografie o logger e schermi dello strumento salvati con il programma
SMART (disponibile sul nostro sito Web www.roverinstruments.com).
.................................................................................................................................
.................................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
(*) aggiungere altre righe in caso servisse a completare la vostra descrizione.
18
NON SPEDIRE IN ROVER IL VOSTRO STRUMENTO SENZA
PRIMA AVER RICHIESTO IL NUMERO DI AUTORIZZAZIONE
E LE ISTRUZIONI DI SPEDIZIONE. SENZA QUESTI DATI,
ALL’ARRIVO IN ROVER, LO STRUMENTO VERRA’ RIFIUTATO.
PER RICEVERE IL N° DI AUTORIZZAZIONE CHIAMARE il n° 030 9198 299

SERVICE e CONDIZIONI di GARANZIA
(ITALia)
La Rover Laboratories S.p.A. ( di seguito denominata Rover ) fornisce un servizio di assistenza e
riparazione per tutte le apparecchiature da essa costruite.
Il periodo di garanzia è di 24 mesi dalla data di acquisto riportata sulla fattura / scontrino
fiscale.
In caso di guasti, Rover deve essere contattata al seguente numero:
• Assistenza post-vendita Tel.: +39 030 9198 299
Fax: +39 030 9199 651
• Oppure al seguente indirizzo e-mail: wecare@roverinstruments.com
CONDIZIONI DI GARAnziA:
A. La validità della garanzia è subordinata al ricevimento presso la Rover, oppure ai Centri
di Assistenza Autorizzati indicati da Rover dello Strumento accompagnato dai seguenti
documenti:
- Fattura / scontrino fiscale ove sia riportata la data d’acquisto, al fine di stabilire la validità
della Garanzia;
- Modulo di Identificazione dei Guasti, debitamente compilato ( vedi punto 2 );
- Documento di Trasporto;
- Numero di pratica RMA fornito da Rover, che deve essere applicato in modo ben visibile sul
pacco di spedizione ( vedi punto 3 ).
B. In caso di garanzia scaduta, sarà nostra cura inviare un preventivo / dettaglio di spesa
per la riparazione mediante apposita nota scritta ( e.mail / fax ). Qualora il preventivo
formulato NON dovesse essere accettato, le relative spese di formulazione saranno a carico
dell’Installatore / Cliente finale stesso quantificabili in Euro 70,00 IVA esclusa.
C. La garanzia prevede la sostituzione gratuita delle sole parti che, dopo l’esame dei tecnici
Rover, presentino difetti di fabbricazione e non di consumo.
D. La garanzia decade qualora:
- Lo Strumento sia stato comunque manomesso o riparato da personale non autorizzato.
- Vengano riscontrati danni provocati dall’utilizzo errato dello Strumento, oppure da
condizioni, tanto di uso quanto dell’ambiente in cui lo Strumento è stato utilizzato.
E. Parti non coperte da garanzia:
- Parti dello Strumento soggette ad usura ( salvaconnettori, tasti, struttura di plastica,
eccetera…);
- Batterie;
- Borse e tracolle.
F. E’ esclusa la sostituzione dello Strumento e il prolungamento della garanzia a seguito di guasti.
G. E’ escluso il risarcimento dei danni diretti e indiretti di qualsiasi natura a persone o cose
derivanti dall’uso improprio dello Strumento.
H. E’ escluso il risarcimento dei danni per interruzioni d’uso a causa di eventuali riparazioni.
I. La Rover non è responsabile di eventuali manomissioni e/o modifiche che causeranno la non
rispondenza alle norme CE, specialmente in materia di EMC e di sicurezza nei confronti di
persone e/o cose. Gli Strumenti Rover sono riconosciuti conformi alle norme e specifiche
DVB ( ETS 300 421 – 12 / 94 ) con il riferimento N. 3088 e quindi sono marchiati con il
logo DVB.
2. MODulo IDEntiFICAzionE / SEGNALAzionE GUASti:
Compilate il modulo di Identificazione / Segnalazione Guasti del presente manuale in tutte le sue parti.
Descrivete infine, con parole precise, le modalità con cui si verifica il difetto / guasto riscontrato.
Una descrizione chiara e completa renderà più semplice l’identificazione del problema da parte del
nostro Laboratorio Riparazioni riducendo sensibilmente i tempi di attesa. Inviate il modulo per FAX o
per e-mail ai riferimenti indicati e allegate sempre una copia alla spedizione.
19

3. ComE RIChiEDERE l’AutorizzAzionE al RIEntro per la RIPARAzionE ( RMA ):
Una volta verificata invece la reale necessità di rientro dello Strumento, l’Assistenza Tecnica
ROVER Vi invierà un Numero di Autorizzazione completo di codice a barre che, grazie al Software
di tracciabilità ROVER, renderà immediatamente riconoscibile il rientro al nostro magazzino
e l’invio immediato al Laboratorio Riparazioni. Inoltre, nel modulo RMA, troverete le relative
istruzioni per la spedizione dello Strumento.
4. ComE SPEDirE lo StrumEnto in ROVER per la RIPARAzionE:
ROVER provvederà, tramite corriere, al ritiro dello Strumento direttamente presso l’indirizzo
comunicato dall’Installatore / Cliente finale.
La spedizione dello Strumento ( sia in garanzia sia fuori garanzia ) dovrà essere effettuata come
indicato in seguito:
- Per guasti in garanzia verificatisi entro il 3° mese dall’acquisto ( data fattura / scontrino
fiscale ), la spedizione deve avvenire ( verso e da Rover ) ESCLUSIVAMENTE con corriere
convenzionato Rover; le relative modalità saranno comunicate dall’operatore Rover al momento
dell’apertura della pratica di riparazione ( RMA ).
- Per guasti in garanzia verificatisi dal 3° al 12° mese dall’acquisto ( data fattura / scontrino
fiscale ), l’invio dello Strumento a Rover sarà a carico del Cliente, mentre la restituzione sarà a
carico Rover. Su richiesta, Rover può inviare il corriere convenzionato a ritirare lo Strumento,
addebitando poi il relativo costo ( vedi punto A ) in contrassegno alla riconsegna.
- Per guasti verificatisi dopo il 12° mese dall’acquisto ( data fattura / scontrino fiscale ) e a
garanzia scaduta ( servizio di assistenza ), l’invio a Rover e la riconsegna saranno interamente
a carico del Cliente. Su richiesta, Rover può inviare il corriere convenzionato a ritirare lo
Strumento, addebitando poi in contrassegno alla riconsegna i seguenti costi:
Costo del corriere convenzionato Rover per ogni tratta di trasporto:
- Zone Nord e Centro: Euro 28,50 (IVA esclusa);
- Zone Sud ed Isole: Euro 37,50 ( IVA esclusa ).
Il materiale trasportato è coperto da assicurazione contro tutti i rischi.
Tanto per l’invio, quanto per la restituzione, il Cliente potrà utilizzare un corriere a propria scelta.
In questo caso si dovrà avvisare Rover e la spedizione dovrà pervenire in porto franco ( spese di
spedizione ed eventuale assicurazione dovranno essere a carico del Cliente stesso ).
5. NOTA:
Gli Strumenti inviati che non rispettino le procedure di rientro indicate dal personale Rover,
che siano gravati da qualsiasi forma di spesa, che non rispettino i punti sovradescritti e
che non siano completi del relativo Modulo di identificazione / Segnalazione Guasti, saranno
inderogabilmente rispedite al Mittente.
TRATTAMENTO dei RIFIUTI
Trattamento del dispositivo elettrico od elettronico a fine vita (applicabile in tutti i paesi dell’Unione
Europea ed in quelli con sistema di raccolta differenziata).
Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere considerato
come un normale rifiuto domestico, ma deve invece essere consegnato ad un punto di raccolta
appropriato per il riciclo di apparecchi elettrici ed elettronici. AssicurandoVi che questo prodotto
sia smaltito correttamente, voi contribuirete a prevenire potenziali conseguenze
negative per l’ambiente e per la salute che potrebbero altrimenti essere causate
dal suo smaltimento inadeguato. Il riciclaggio dei materiali aiuta a conservare
le risorse naturali. Per informazioni più dettagliate circa il riciclaggio di questo
prodotto, potete contattare l’ufficio comunale, il servizio locale di smaltimento
rifiuti oppure il negozio dove l’avete acquistato.
20

MANUTENZIONE dello STRUMENTO di MISURA
PULIZIA
Pulire il vostro strumento da depositi di sporco è facile, e vi aiuterà a conservarlo in perfetta
efficienza per anni e anni. È una operazione semplice e veloce, che richiede solo alcune
semplici avvertenze.
Per la pulizia è sufficiente utilizzare un panno morbido inumidito con una soluzione di acqua e
alcol o un detersivo sgrassante non abrasivo. Pulite delicatamente la tastiera e soprattutto il
display dello strumento, per non comprometterne la perfetta leggibilità.
Non utilizzate mai per la pulizia solventi chimici, e non utilizzate panni ruvidi o abrasivi.
MAnutENZIONE E CURA DELLO StrumENTO
Anche se il vostro strumento è stato progettato per resistere alle condizioni di impiego più
severe, alcuni semplici accorgimenti vi aiuteranno a conservarlo in perfetta efficienza anche
in condizioni ambientali critiche:
• Evitate di sottoporre lo strumento per lunghi periodi a temperature estreme. Se lo
strumento si trovasse per lunghi periodi esposto a temperature superiori a 60°C il display
LCD potrebbe danneggiarsi. Evitate quindi di lasciare per lunghi periodi il vostro strumento
nell’abitacolo o nel bagagliaio di autoveicoli esposti al sole diretto, in particolare nei mesi
più caldi: in queste condizioni le temperature possono facilmente superare i 70°C.
• Anche le batterie potrebbero danneggiarsi o perdere efficienza se lo strumento viene
esposto sia alle alte che alle basse temperature per lunghi periodi. In particolare le alte
temperature accelerano il tempo di decadimento naturale della carica delle batterie.
• Quando caricate le batterie dello strumento utilizzando l’adattatore di rete, ricordatevi
di collegarlo in modo da non ostacolare la circolazione dell’aria attorno al corpo di
trasformazione: in particolare fate attenzione a non coprirlo con tessuti o panni, e non
utilizzatelo all’interno della valigetta di trasporto.
• Non immergete lo strumento in acqua! Per quanto lo strumento sia protetto contro spruzzi
accidentali, l’immersione completa in acqua potrebbe danneggiarne i circuiti elettronici.
In caso di immersione accidentale dello strumento, totale o parziale, lasciate asciugare
completamente lo strumento prima di accenderlo; se possibile contattate il servizio tecnico
della Rover Laboratories S.p.A.
21

SERVIZIO e SUPPORTO
Registrazione WEB e Aggiornamento SOFTWARE
Servizio e Supporto Registrazione:
• Visitate il sito web www.roverinstruments.com
e selezionate la lingua Italiana.
• Sulla pagina principale selezionate “Servizio e
Supporto” – Aggiornamenti SW.
• Cliccate sulla scritta REGIStrAti nella parte in
alto della pagina.
• Si aprirà un modulo da compilare con tutti i vostri dati e uno Username a vostra scelta.
• Dopo averlo interamente compilato INVIARE il modulo premendo il tasto INVIA.
• Una volta inviato, Rover vi spedirà una e-mail per attivare la registrazione. Cliccate sul link
riportato nella e-mail, riceverete subito un secondo messaggio che confermerà il vostro
User ID e vi comunicherà la Password assegnatavi da Rover.
• E’ importante conservare la mail con il vostro User Id e la Password personale perchè vi
serviranno sempre per poter accedere all’area per l’aggiornamento del firmware.
(In caso possediate già Username e Password per accedere all’area “Servizio e Supporti” del
nostro sito internet, non è necessario eseguire questa procedura).
Aggiornamenti Software
Una volta raggiunta l’area “Servizio e Supporti”, utilizzando il vostro User ID e Password,
potrete scaricare tutti i files disponibili per aggiornare il vostro strumento:
S.M.A.R.T
E’ possibile aggiornare il SOFTWARE del proprio strumento scaricando dal nostro sito WEB il
programma gratuito per PC S.M.A.R.T.
Il programma S.M.A.R.T. serve come interfaccia fra lo strumento e il vostro PC, per aggiornare
il firmware o la memoria del vostro strumento.
Delle Istruzioni complete possono essere scaricate dall’area “Servizio e Supporti”.
Il programma S.M.A.R.T. ha due versioni: Standard e Pro.
Dopo 30 giorni di utilizzo il programma S.M.A.R.T. diventa automaticamente Standard. Per
attivare definitivamente il programma in versione Pro, bisogna richiedere la licenza. Contattare
il Servizio Assistenza ROVER.
Il programma S.M.A.R.T. standard vi permette di aggiornare il firmware del vostro strumento.
La versione Pro serve solo per la gestione della memoria (memory plan editing).
Aggiornamento Firmware Gratuito
L’ultimo aggiornamento firmware disponibile per il vostro strumento si trova nell’area “Servizio
e Supporti”. Cercate il modello del vostro strumento e scaricate il rispettivo file del firmware.
Per aggiornare il vostro firmware è necessario l’utilizzo del programma S.M.A.R.T.
La procedura per l’aggiornamento firmware è collocata nella sezione S.M.A.R.T. della pagina
“Servizio e Supporti” (nella prima riga in alto).
Aggiornamento MEM files Gratuito
Se disponibile, l’ultimo aggiornamento dei MEM file (file di memoria) si trova nell’area “Servizio e
Supporti”. Cercate il modello del vostro strumento di misura e scaricate il rispettivo MEM file
(se disponibile). Per caricare il MEM file nello strumento serve il programma S.M.A.R.T. Nella
sezione S.M.A.R.T. della pagina “Servizi e Supporti” (in alto) trovate la procedura per caricare i
MEM File.
Per caricare il MEM file nel vostro strumento è necessario il programma S.M.A.R.T. in versione
Pro.
22

procedura per Aggiornare il FIRMWARE
(software) del vostro Strumento di Misura
Per aggiornare il Firmware è necessario il programma S.M.A.R.T.
• Collegate lo strumento alla rete di alimentazione e accendetelo;
• Collegate il cavo USB PRIMA allo strumento e POI al PC;
• Avviate l’applicativo S.M.A.R.T.;
• Cliccate su “Instrument” seguito da “Upgrade Firmware” nella finestra del programma
S.M.A.R.T.;
• Nella finestra “Apri” selezionate il file da utilizzare per l’aggiornamento e confermate la
selezione premendo il tasto “Apri”;
• Il programma S.M.A.R.T. identificherà automaticamente il modello di strumento connesso ed
avvierà la procedura di aggiornamento.
• In caso contrario si aprirà la finestra “Upgrade Firmware” dove dovrete selezionare il modello
del vostro strumento;
• Premete “Upgrade” per avviare l’aggiornamento;
• Quando l’aggiornamento sarà completato correttamente, sullo schermo del PC apparirà la
segnalazione “Program Successful” e, a seconda del modello di strumento connesso, potrebbe
apparire la maschera riassuntiva dei settaggi dello strumento;
• Accendete lo strumento e verificate, nella schermata iniziale (Start-up) o nel Self-Test, la
numerazione della nuova versione Firmware.
AVVErtEnzE!
• Prima di effettuare l’aggiornamento del vostro strumento, vi raccomandiamo di chiudere tutte
le applicazioni attive sul computer: posta, internet, programmi gestionali, ecc.
• Non utilizzate, spegnete o scollegate dalla corrente lo strumento durante la fase di
aggiornamento.
• Nel caso in cui l’aggiornamento dovesse interrompersi o non dovesse andare a buon fine, vi
invitiamo a verificare i collegamenti e a ripetere nuovamente la sequenza.
• Se l’operazione descritta in questo paragrafo continuasse a fallire contattate ROVER
instruments (wecare@roverinstruments.com).
AttEnzionE!
• Se la grafica relativa alla finestra di avanzamento dell’aggiornamento dovesse apparentemente
bloccarsi, non interrompete la procedura, in quanto il caricamento del Firmware sta comunque
avvenendo regolarmente, anche se il monitor del PC non visualizza il corretto avanzare della
sequenza.
23

Procedura upload MEM Files (archivi di memoria)
Per caricare un MEM file nel vostro strumento di misura è necessario il programma
S.M.A.R.T. nella versione PRO.
• Collegate lo strumento alla rete di alimentazione ed accendetelo;
• Collegate il cavo USB PRIMA allo strumento e POI al PC;
• Avviate l’applicativo S.M.A.R.T.;
• Cliccate su “Instrument” seguito da “Connect Instrument” nella finestra del programma
S.M.A.R.T.
• Il programma S.M.A.R.T. identificherà automaticamente il modello di strumento connesso.
• In caso contrario si aprirà una finestra dove dovrete selezionare il modello del vostro
strumento e avviare la connessione;
• Cliccate su “toolS”, “MEM” e “opEN MEM” nella finestra del programma S.M.A.R.T.;
• Selezionate il file “MEM” scaricato dal sito Service della Rover e confermare la selezione
premendo il tasto “Apri”;
• Cliccate su “toolS”, “MEM” e “WritE MEM TO INStrumEnt” nella finestra del
programma S.M.A.R.T. Il programma S.M.A.R.T. caricherà il nuovo file MEM nel vostro
strumento di misura.
Per ulteriori funzionalità del programma S.M.A.R.T. leggete il relativo Manuale d’Uso
che potete scaricare dall’area “Aggiornamneti FW/SW Strumenti”.
BATTERIE
IMPORTANTE:
- SPEGNERE SEMPRE LO STRUMENTO PRIMA DI COLLEGARE IL CARICABATTERIE.
- NON LASCIARE LE BATTERIE SCARICHE PER LUNGHI PERIODI.
- METTERLE SEMPRE IN CARICA LA NOTTE PER ALMENO 7 ORE ANCHE SE NON SONO
SCARICHE.
INFormAzioni UTILI:
1. Le batterie fornite sono di alta qualità, testate singolarmente e garantiscono una
autonomia compresa fra un MIN. di 3 ore ed un MAX. di 5 ore a seconda delle seguenti
condizioni d’uso:
––
Dal consumo degli LNB singolo, doppio o quadruplo,
––
Dalla temperatura esterna, sotto i 10° centigradi si perde il 20% della capacità,
––
Dall’età della batteria, ogni anno perde il 10% di efficienza,
––
Ricordiamo inoltre che la funzione TIMER OFF, che spegne automaticamente lo
strumento dopo 5 minuti di inattività, consente un risparmio fino al 30%.
2. La tolleranza dell’indicatore batterie può variare di +/- 20% (come in tutti gli apparati
elettronici alimentati a batterie) in funzione dei seguenti fattori:
- dalla percentuale di carica della batteria stessa,
- dalla temperatura esterna e dalle condizioni di usura della batteria.
FULL

- NOTE -
25

26
- NOTE -

INDICE
2 – Conosci il tuo FAST STC
4 – SAT analizza segnali satellite
5 – TV analizza segnali tv e radio
7 – CATV analizza segnali catv
8 – SPECT analizzatore di spettro
9 – TV: BARSCAN livello/potenza di tutti i canali
10 – funzioni speciali
12 – MEMORY piani canale e file di log
14 – Volume e Configurazioni
16 – PROGRAMMA S.M.A.R.T.
18 – MODULO IDENTIFICAZIONE GUASTI
19 – SERVICE e CONDIZIONI di GARANZIA (Italia)
20 TRATTAMENTO dei RIFIUTI
21 – MANUTENZIONE dello STRUMENTO di MISURA
22 – Servizio e Supporto registrazione WEB e aggior. SW
23 – PROCEDURA per AGGIORNARE il FW
24 – PROCEDURA upload MEM FILES
24 – BATTERIE
27

v
Assistenza Clienti
wecare@roverinstruments.com
+39 030 9198 299
skype ® - solo per chiamate
wecare.roverinstruments
UG-FasT-STC-IT-V1
Progettato in Europa, Assemblato in Europa
RO.VE.R. LABORATORIES S.p.A. Via Parini 2, 25019 Sirmione (BS) Italy tel. +39 030 9198 1 fax +39 030 990 6894
le specifiche del prodotto possono cambiare senza preavviso . Tutti i marchi commerciali sono di proprietà dei rispettivi titolari.