Der richtige Umgang mit dem Abfall Come smaltire correttamente i ...

Wertstoffe
Materiali riciclabili
- 6 -
Die Container für Wertstoffe werden periodisch entleert. Jeder
Einzelne muss darauf bedacht sein, die Wertstoffinseln sauber
zu halten.
I contenitori per i materiali riciclabili vengono svuotati periodicamente.
Ognuno deve far attenzione a tener pulite le isole di
raccolta differenziata.
Papier, Flaschen, Dosen und Kartonagen müssen frei von
Fremdstoffen sein. Keinesfalls dürfen die Wertstoffe neben den
S außerhalb der Sammeltage an den Sammelstellen abgestellt
werden.
Wertstoffinseln:
La carta, le bottiglie, le lattine ed i cartoni devono essere privi di
materie estranei. Comunque i materiali riciclabili non possono
essere abbandonati accanto ai contenitori di raccolta fuori dagli
orari di raccolta.
isole ecologiche:
Parkplatz „Gärtnerei“
parcheggio “giardineria”
St.-Martin-Straße
via San Martino
Hl.-Kreuz-Straße
via Santa Croce
Brunecker Straße
via Brunico
Dorfstraße
via Borgata
Standort
ubicazione
Josef-Renzler-Straße/Ortner Anger
via Josef Renzler/Ortner Anger
Josef-Renzler-Straße
via Josef Renzler
Josef-Renzler-Straße
via Josef Renzler
Gewerbezone Aue
zona artigianale Aue
Gewerbezone Aue
zona artigianale Aue
Gewerbezone „Aue“
zona artigianale „Aue“
Frakt. Pflaurenz
fraz. Floronzo
Frakt. Pflaurenz
fraz. Floronzo
Runggen/Tobl
Ronchi/Tobl
Frakt. St. Martin
fraz. San Martino
Frakt. St. Martin
fraz. San Martino
Frakt. Moos
fraz. Palú
Frakt. Sonnenburg
fraz. Castelbadia
Frakt. Montal
fraz. Mantana
Frakt. Montal
fraz. Mantana
Frakt. Onach
fraz. Onies
Frakt. Stefansdorf
fraz. Santo Stefano
Frakt. Stefansdorf
fraz. Santo Stefano
Beschreibung
descrizione
Altpapier
carta da macero
hinter dem Schulhaus “Vinzenz Goller”
dietro la scuola “Vinzenz Goller”
X X X
beim Geschäft „Conad”
presso il negozio „Conad”
Nähe der Kirche
nei pressi della chiesa
X X X
beim Geschäft „Supertip”
presso il negozio „Supertip”
beim Camping „Wildberg”
presso il campeggio „Wildberg”
X X X
hinter der Volksbank
dietro la Banca Popolare
beim Geschäft “HiFi Schifferegger”
presso il negozio “HiFi Schifferegger””
Parkplatz “Kondominien GRÜNFELD”
parcheggio “condomini GRÜNFELD”
XX X X
Kreuzung „Wegebach“
incrocio „Wegebach“
Kreuzung „Schraffl“
incrocio maso „Schraffl“
bei Tischlerei „Ferdik“
presso la falegnameria „Ferdik“
X X X
nach der Bahnunterführung
dopo il sottopassaggio FF.SS.
X X X
hinter der Kirche
dietro la chiesa
bei der Kläranlage
presso l’impianto di depurazione
Wohnbauzone „Am Mühlbach“
zona abitativa „Am Mühlbach“
X X X
Nähe „Hotel Martinerhof”
nei pressi dell’Hotel „Martinerhof”
X X X
Nähe Kapelle
nei pressi della cappella
X X
hinter der Kirche
dietro la chiesa
X X X
Gewerbegebiet „Baumüllerboden“
zona artigianale „Baumüllerboden“
am Parkplatz
al parcheggio
X X X
beim Parkplatz
al parcheggio
X X X
beim Geschäft „Steiner“
presso il negozio „Steiner“
bei der Feuerwehrhalle
presso i VV.FF.
X X X
X
Glas
vetro
X
Metalle
metalli
Deponieren Sie keine Wertstoffe oder sonstige Abfälle auf
oder neben den Wertstoffcontainern
Keinen Restmüll einwerfen!
Non deporre rifiuti fuori dai contenitori per la raccolta differenziata.
Non inserire rifiuti residui!
weitere Informationen auf der Homepage www.stlorenzen.eu
ulteriori informazioni al sito www.sanlorenzodisebato.eu