SAUTER EY-modulo - Sauter Building Control Schweiz AG

SAUTER EY-modulo
Compatibilità per un investimento sicuro.

Comfort per esigenze crescenti – modulare,
efficiente, compatibile.
Il nuovo EY-modulo 2 SAUTER.
EY-modulo 2 SAUTER –
la nuova generazione della building automation intelligente.
Il nuovo EY-modulo 2 SAUTER è la coerente evoluzione dell‘automazione
dell‘edificio e degli ambienti sulla base del sistema EY3600 e novaNet. Con
stazioni di automazione intelligenti, regolatori programmabili per singoli ambienti
e moduli funzionali su misura. In questo campo anche il nuovo sistema
sorprende già a prima vista, oltre che per il suo ottimale rapporto prezzo-prestazioni,
per le soluzioni modulari per tutte le esigenze di un‘automazione dei
servizi dell‘edificio finemente differenziata.
novaNet
Tecnologia continua fino nel minimo dettaglio.
Un sistema, tecnologia continua, da un solo produttore. Con una molteplicità di
stazioni di comando, apparecchi di regolazione, controllo e periferiche, l‘EYmodulo
2 SAUTER consente ad impianti piccoli e grandi un massimo di flessibilità
e funzionalità senza perdite d‘interfaccia. Con elevata comodità d‘impiego,
uso efficiente delle energie e durevole tutela degli investimenti, grazie alla compatibilità
futura e retroattiva. Sicurezza, benessere e durata – richiesti in tutto il
mondo e collaudati in innumerevoli impianti.
2

EY-modulo 2 SAUTER –
efficienza energetica grazie all‘intelligenza distribuita.
Le stazioni di automazione EY-modulo SAUTER mettono in pratica coerentemente
il principio dell‘intelligenza distribuita. Oltre alle funzioni specifiche per la
regolazione individuale del comfort per singoli ambienti o parti dell‘ambiente, i
sistemi si scambiano reciprocamente informazioni di carattere generale, come
ad es. la gestione dell‘energia per l‘ottimale automazione degli ambienti. Con
questo il fabbisogno energetico viene comandato puntualmente e conformemente
alle necessità fra le rispettive fonti di energia ed i consumatori. Tutto sommato,
con questo raggiungiamo la massima efficienza energetica, tutelando così i
budget dei nostri clienti e l‘ambiente delle generazioni future.
Form follows Function – il nuovo design.
L‘elegante design industriale dei nostri apparecchi non è solo un highlight visivo
nelle apparecchiature tecniche di edifici moderni. Nello sviluppo del prodotto
delle nostre stazioni di automazione abbiamo conferito ad esso tutta la nostra
esperienza in fatto di uso intuitivo e facilità di montaggio ed inoltre un aspetto
esteriore eccellente. Il risultato si presenta da solo – e nello stesso tempo il montaggio
e l‘uso sono rapidi e semplici.
3

Building automation collegata in rete –
intelligente ed efficiente in ogni punto.
A
B
C
Uso:
apparecchio di comando LCD
remoto o touch panel
Possibilità di dislocazione remota:
i moduli I/O possono essere remotizzati
rispetto alla stazione
Telegestione
D
E
Collegamento esterno:
integrazione di sistemi terzi
Collegamento al sistema di supervisione
F Integrazione nell‘EY-modulo 5
Migrazione EY3600
E
/ EIB
C
Profibus
Modbus-RTU
PSTN
A
D
F
moduNet300
modu250
moduNet292
modu230
novaNet
modu210
B
modu225
modu240
moduLink
164
moduLink
165
moduLink
170
moduLink
174
4

La massima compatibilità protegge
il vostro investimento – di ieri, oggi e domani.
Il nuovo EY-modulo 2 SAUTER.
EY-modulo 5
modu525
Moduli I/O
modu530, 550,
551, 570
BACnet/IP
modu525
con 840
Moduli I/O
modu530, 550,
551, 570
moduNet300
EY3600
novaNet
EY-modulo 2
nova220
nova225
modu225
modu210
novaLink164
moduLink164
Moduli di campo
Moduli di campo
novaLink165
moduLink165
Compatibile – per nuove costruzioni, modernizzazioni o migrazioni.
Tutte le unità del EY-modulo 2 building automation hanno una completa compatibilità
futura e retroattiva con impianti SAUTER di ogni generazione. Non
importa se s‘intende dotare un esistente impianto EY3600 di funzioni supplementari
o se per un progetto di costruzione si cerca una soluzione di
automazione a costi ragionevoli: con l‘EY-modulo 2 SAUTER si conserva la
fl essibilità in ogni fase del ciclo di vita del prodotto. Interfacce ideali con
l‘EY-modulo 5 SAUTER e con BACnet tutelano il vostro investimento e permettono
la costante espandibilità per esigenze future tramite reti IT. Se richiesto,
con l‘intera gamma di funzioni della tecnologia SAUTER in continua crescita.
moduCom SAUTER – l‘interfaccia universale
per l‘espansione con sistemi di altri produttori.
Restate aperti con l‘EY-modulo 2, per una integrazione di sottosistemi. A tal
proposito il moduCom SAUTER permette lo scambio di dati a distanza. Grazie
alla libera programmabilità, collegamenti funzionali diretti possono essere
integrati nel modo migliore con campi funzionali ampliati in una supervisione
generale dell‘edifi co.
Il moduCom SAUTER supporta i
sistemi seguenti:
• LON, EIB, M-Bus, Modbus RTU
• Sistema EY2400 SAUTER
• PLC Simatic
• Sistemi per la sicurezza, ad es. Securiton,
Cerberus
• Sistemi di segnalazione incendio,
ad es. Esser
• Climatizzatori, ad es. Toshiba
• Impianti di controllo luci, ad es. Zumtobel
Luxmate
• Sistemi di controllo pompe, ad es.
Grundfos, Wilo
• Inverter, ad es. Danfos VLT ed altri.
5

Accesso e segnalazione di allarme tramite tutti i mezzi.
PDA E - mail Messaggio vocale Fax / stampante SMS
6

Visualizzazione certa,
comando intuitivo,
regolazione ottimale.
Ovunque vogliate.
Con novaPro SAUTER siete nel futuro dell‘efficienza.
novaPro SAUTER –
l‘interfaccia utente per tutta la building automation.
Building automation con collegamento al Web. Con l‘EY-modulo 2 ed il software
universale novaPro SAUTER. Come soluzione SCADA completa e basata su
Internet, novaPro serve per la visualizzazione, la notifica di allarmi ed il comando
dei nostri impianti. Grazie alla funzionalità web di novaPro SAUTER,
nel browser si ha accesso diretto a tutte le informazioni in dettaglio. Bilanci
energetici significativi, ma anche funzioni di allarme e di guasto integrate sono
così disponibili nell‘interno oppure all‘esterno della propria rete, in qualsiasi
momento, individualmente in qualsiasi luogo via PC sul proprio monitor oppure
su altri strumenti portatili. Naturalmente da posizione remota, tramite Internet,
si può accedere ai rispettivi parametri e provvedere agli interventi di comando
necessari per il controllo dell‘edificio, l‘ottimizzazione e la manutenzione.
Apparecchi di comando per ogni necessità –
modu240 SAUTER e modu250 SAUTER.
Il pannello di controllo modu240 SAUTER può essere collegato direttamente alle
stazioni di automazione e permette l‘accesso, in loco, a tutte le informazioni desiderate.
Con il touch panel modu250 SAUTER si ha accesso in qualsiasi punto
della rete di automazione a tutte le informazioni in forma grafica o tabellare
ed a colori ad alta risoluzione. Il comando via touchscreen offre in tal caso la
massima comodità dell‘uso intuitivo.
7

Tecnologia dallo specialista –
per riscaldamento, ventilazione, condizionamento
ed ombreggiamento.
Funzioni intelligenti per ogni impiego – puntuali ed efficienti.
Con le stazioni di automazione SAUTER intelligenti ed i regolatori programmabili
per singolo ambiente, avete ottimamente in pugno qualsiasi esigenza della
regolazione HVAC. Con una molteplicità di funzioni preconfi gurate, sensori e
periferiche, offriamo con essi una soluzione ideale per ogni applicazione. Per
speciali esigenze di comfort, stabilità, effi cienza energetica ecc. dei clienti,
nel software applicativo sono disponibili moduli standard. Il comando in singoli
ambienti avviene per mezzo di apparecchi di controllo ambiente, che
possono essere orientati fl essibilmente in diverse varianti, con una struttura d‘insieme
ingegnosamente graduata di ingressi e uscite, alla rispettiva necessità. Il
collegamento delle unità di servizio ambiente avviene, indipendentemente dal
tipo, sempre tramite la stessa interfaccia a tre fi li.
Ospedale, hotel, stazione ferroviaria oppure ufficio –
la building automation è sempre individuale.
Con la building automation intelligente, e con l‘EY-modulo 2 SAUTER per le più
diverse esigenze degli edifi ci, SAUTER è un partner competente. Si tratti ad es.
di una precisa regolazione a zone di uffi ci open-space o di una complessa regolazione
della pressione differenziale nelle camere bianche dell‘industria farmaceutica:
in ogni caso d‘impiego i sistemi SAUTER offrono una gamma completa
di funzioni per ogni immaginabile richiesta dei clienti.
8

Livello di automazione EY-modulo 2 SAUTER
Tipo Indicazione Foglio dati
EY-AS225F001 Stazione d‘automazione compatta modu225 42 I/O, 5x novaLink -102 I/O 92.810
EY-AS210F001 Stazione d‘automazione compatta modu210 42 I/O 92.815
EY-AS200F001 Stazione d‘automazione compatta modu200 34 I/O 92.825
EYR203F001 Regolatore universale moduFlex 28 l/O 92.507
EY-FM174F001 Modulo di campo periferico per modu225 16 DI 92.830
EY-FM170F001 Modulo di campo periferico per modu225 4 AO 92.835
EY-FM165F001 Modulo di campo periferico per modu225 2 DO (A-0-I-II) 92.840
EY-FM164F001 Modulo di campo periferico per modu225 4 DO (A-0-I) 92.845
EY-OP250F001 Touch panel modu250 a colori, 5.7“, per novaNet 93.070
EY-OP250F002 Touch panel modu250 b/n, 5.7“, per novaNet 93.070
EY-OP240F001 Apparecchio di comando locale modu240 per stazione d‘automazione 93.075
EY-AM300F001 Application Master moduNet300 novaNet-BACnet, 24 V~/= 96.010
EY-AM300F002 Application Master moduNet300 novaNet-BACnet, 230 V~ 96.010
EY-BU292F001 novaNet-Ethernet Interface moduNet292 montaggio su guida DIN 96.015
EY-BU292F002 novaNet-Ethernet Interface moduNet292 modello da tavolo 96.015
EY-BU180F001 novaNet-Repeater moduNet180 4-Port, 24 V~/= 96.020
EY-BU180F002 novaNet-Repeater moduNet180 4-Port, 230 V~ 96.020
10

EY-modulo 2 SAUTER:
un sistema – individuale e facile
da implementare.
Molte funzioni, molte combinazioni: i moduli per le vostre esigenze.
EY-modulo 2 SAUTER è un sistema di supervisione scalabile a discrezione ed
è con questo la base per reti integrate. Esso applica coerentemente il principio
dell‘intelligenza distribuita. Oltre ad ampie funzioni di regolazione, comando e
logiche, le stazioni d‘automazione dispongono di una funzione orario e calendario
e di una banca dati storica locale. Così ad esempio la gestione dell‘energia
è completamente integrata nel sistema.
Gestione ambiente ecos EY-modulo 2 SAUTER
Tipo Indicazione Foglio dati
EY-RU210F001 Unità di servizio ambiente ecos 2 NTC, senza cornice 94.175
EY-RU211F001 Unità di servizio ambiente ecos 2 NTC, dXs, senza cornice 94.175
EY-RU214F001 Unità di servizio ambiente ecos 2 NTC, dXs, 2 tasti, senza cornice 94.175
EY-RC208F001 Stazione per automazione ambienti 6 relè 94.185
EY-RC209F001 Stazione per automazione ambienti 10 relè 94.185
EYE200F001 Regolatore DDC per singoli ambienti 3 relè 94.200
EYE200F002 Regolatore DDC per singoli ambienti 4 relè 94.200
EYE202F001 Regolatore DDC per singoli ambienti 3 relè 94.201
EYE205F002 Regolatore di portata volumetrica DDC per singoli ambienti senza relè 94.205
EYE206F002 Regolatore di portata volumetrica DDC per singoli ambienti 1 relè 94.205
11

Systems
Components
Services
Facility Management
700110 11704 V10
SAUTER Italia
Sauter Italia S.p.A.
Via Natale Battaglia 40 I-20127 Milano
Tel.: +39 (0) 0228 0481 Fax: +39 (0) 022 8048280
info.sede@it.sauter-bc.com www.sauteritalia.it
Con riserva di modifiche. © 2008 Fr. Sauter AG