Web | IT | Microsoft.NET - SBC-support

Saia PG5
®
Saia
Saia
Saia
Saia
MPI
PCD
Control Systems and Components
Controls Suite
® Project Manager
® S-Web Editor
® Fupla Editor
Saia ® FBox Builder USB
® Graftec Editor
Saia ® PCD3 Memoria
fino a 4 GB Flash
Web-Server, FTP-Server
Saia ® PCD2.M5_
Saia ® PCD3
Saia ® NT.OS, Web-Server, FTP-Server
Ethernet – TCP/IP
Profibus DP CAN BACnet DALI EnOcean Modbus
Saia ® Saia ® Micro-Browser
S-Net
Saia ® PCD Web-Panel MB
Saia ® PCD Web-Panel CE
Saia ® Micro-Browser,
VB, C#, Java, CGI-Interface
Saia ® PCD Web-Panel eXP
Internet Explorer,
Saia ® VisiPlus, OPC
Controllo di processo
Automazione di infrastrutture
La prossima spinta innovativa nell‘automazione…
Web | IT | Microsoft.NET
…per alcuni solo stress, per molti una grande opportunità

F1
ESC
F7
Shift
F2
F8
F3
F9
F4 F5 F6
F10 F 1 F12
Enter
Shift
ESC
F1
F5
F2
F6
F3
F7
F4
F8
Enter
Text
.
,
C
pqrs
ghi
+
*
Web nell’automazione:
La prossima spinta innovativa nell‘automazione
è già cominciata
La prima grande spinta innovativa è
stata l’utilizzo di PLC elettronici al posto
dei circuiti a relè, poi i pannelli operatore
touch hanno soppiantato le tastiere
tradizioni, gli azionamenti completamente
digitali hanno reso obsoleta la
tecnologia analogica ed ora la tecnologia
web ha cominciato a prendere il suo
posto nell’automazione.
Tutto questo porta ad un radicale
cambiamento di paradigma. I sistemi
proprietari ed il software stanno sempre
Reparto macchine &
produzione
Controllo produzione &
logistica
Amministrazione
Livello
Automazione
Amministrazione
struttura
Internet
Amministrazione
aziendale
Manutenzione
sul campo
Gestione
remota
La combinazione fra web server, browser e comunicazioni http attraverso tutte
le interfacce, crea delle possibilità completamente nuove e lascia ampia libertà nella
costruzione e nell’operatività dei sistemi di automazione
Manutenzione
remota
Con un’interfaccia web, un dispositivo o sistema di
automazione può essere completamente configurato,
monitorato e manutenuto. FTP e HTTP al posto di MPI
o Device Net
più subendo pressione da parte delle
tecnologie aperte. Il browser rende
superflui i potenti e costosi tool proprietari
impiegati in molte aree applicative.
Sin dal 2001, abbiamo costantemente
equipaggiato tutti i dispositivi
di controllo Saia ® PCD con un web
server. Ne è risultato che, siamo anni
in avanti rispetto ai nostri concorrenti
nell’implementazione pratica delle
applicazioni.
Saremo felici di mostrarti che cosa
oggi è possibile, e come si fa. Ad oggi,
abbiamo già alcune centinaia di clienti
che hanno implementato dei progetti
con la tecnologia web.
Web-HMI:
Controllo & monitoraggio oltre i confini del sistema,
grazie alla tecnologia browser
Immagina:
■ Crei un progetto operativo o di
visualizzazione un sola volta,
quindi lo puoi visualizzare e puoi
operare con questo progetto da
ogni dispositivo dotato di browser,
che può essere un PC, un PDA,
un Saia ® Windows-Panel (6.4–15.4
pollici) o uno dei nostri dispositivi
compatti Saia ® PCD Micro-Browser
(3.5–5.7 pollici).
■ Senza nessuna altra spesa di ingegnerizzazione
o di software, puoi
utilizzare un web server da un singolo
display/dispositivo operatore
per controllare e monitorare tutti
gli equipaggiamenti di automazione
connessi in una rete.
■ Puoi accedere simultaneamente ad
ogni dispositivo di automazione con
praticamente qualsiasi controllo e
visualizzazione del dispositivo.
➤ Questo è Web-HMI
PC
Saia ® Web-Panel eXP
Funziona in modo affidabile ed efficiente , anche in
applicazioni complesse, ed inoltre può essere realizzato
anche senza nessuna conoscenza di Java.
Questo è ciò che sta a significare il concetto Saia ® S-Web
Saia ® S-Web-Editor
Saia ® Web-Panel MB
5,7“
Saia ® Web-Panel MB
5,7“
Access Point
Saia ® Web-Panel MB
3,5“
1 2 3
4 5 6
7 8 9
tuv wxyz
0 -
jkl mno
abc def
PDA
Micro-Browser

Windows nell’automazione:
senza schede aggiuntive e driver
Per i circuiti di controllo critici e le funzioni logiche
nell’automazione generale, noi consideriamo che la
migliore piattaforma consista in un hardware PLC, con
un sistema operativo dedicato per PLC. Per le altre funzionalità,
noi supportiamo i nostri clienti nell’acquisire
la maggiore conoscenza e nel trarre i maggiori vantaggi
dai dispositivi Windows; a prescindere che questi siano
PC da ufficio, IPC, PDA o pannelli touch.
Per anni, abbiamo pienamente sostenuto USB ed
Ethernet per l’integrazione della tecnologia di campo ed
Java .Net
CGI
HTML
Applet
Ethernet/HTTP
HTTP direct S-Connect
CGI
HTML
S-Connect
Web-
Connect
Ethernet/S-Bus
Profi-
S-Link
USB
Profibus
Seriale
.Net
Java
I pannelli touch Saia ® PCD Windows ®
in versione CE sono aperti anche ai
vostri programmi applicativi
I/O decentralizzati
Livello di campo
Piattaforma PLC
S-Bus
Profi S-Bus
Profibus-DP/CAN
LON/EIB/...
Piattaforma
Windows
Livello Windows
USB
Ethernet
Stretto e sicuro accoppiamento al mondo Windows tramite USB e Ethernet
i dispositivi Windows. Non sono più necessarie schede
innestabili con gli appropriati driver, che seguono il
ciclo di vita delle versioni Windows. Noi sosteniamo
Microsoft ® .NET
Se i dispositivi Windows sono destinati ad un utilizzo
sul campo, noi offriamo un’ampia gamma di pannelli
touch con sistema operativo aperto Windows ® CE o XP
embedded. I dispositivi sono consegnati completamente
configurati e con software caricato, sui quali potete integrare
le vostre applicazioni .NET proprietarie.
PLC + IT = Saia ® PCD:
Comunicazione e gestione dati con la qualità del
PLC industriale
applicazioni industriali e della durata dell’intero ciclo di
vita di un PLC. Pertanto, con le varie opzioni dei moduli
la disponibilità di memoria delle CPU Saia ® PCD3.M può
essere ampliata fino a 4 gigabyte.
Naturalmente, queste taglie di memoria sono già
familiari nel mondo dei PC e dei media. Ma, va detto che
un Saia ® PCD non è un prodotto a vita breve per il
mercato consumer, ma è un dispositivo di
automazione PLC-based che è stato
progettato per le esigenze dell’industria.
Cinque interfacce di comunicazione sono già integrate nel
sistema base, senza moduli aggiuntivi. Un massimo di 12
interfacce possono operare su una CPU PLC Saia ® PCD.
Per semplificare l’integrazione dei Saia ® PCD in reti
LAN/WAN, sono già stati integrati nelle CPU dei PLC
Saia ® PCD, i principali standard e protocolli del mondo
IT e delle telecomunicazioni, come ad esempio http, FTP,
SMTP, CSV, CGI-Bin, etc.
I dispositivi di automazione Saia ® PCD hanno un’ampia
memoria interna. Grazie a questa vi è ampio spazio per il
programma applicativo ed anche per la memorizzazione
locale di dati gestionali.
Noi ci siamo orientati verso tecnologie di memoria
avanzate, come ad esempio SD-Flash, utilizzabili in
Saia ® PCD3 con disponibilità di moduli di memoria

Slave Slave
Slave Slave
Slave Slave
Slave Slave
Slave Slave
Comlab Comlab
Slave Slave
Comlab Comlab
Slave Slave
Comlab Comlab
Slave Slave
Comlab Comlab
Slave Slave
Comlab Comlab
Slave Slave
Saia ® PCD:
Innovazione basata sull’alta qualità e sulla competenza
nell’automazione
I due esempi seguenti mostrano perchè anche tu puoi essere motivato nel fidarti della tecnologia
Saia ® PCD e nell’azienda che le sta dietro (Saia-Burgess Controls AG).
Soddisfazione di richieste di elevata complessità e qualità
Migliaia di dispositivi di automazione Saia ® PCD sono stati
installati nel nuovo tunnel del Lötschberg in Svizzera (che,
dall’autunno del 2007, ridurrà di un‘ora il viaggio di molti
viaggiatori nella direttrice nord/sud). Dai semplici pannelli
semi-grafici, ai sistemi di controllo Saia ® PCD2.M480,
che sono stati integrati con connessione Ethernet ridondante
attraverso il sistema di monitoraggio del tunnel.
Centro
di controllo
di Frutigen
Centrale
di climatizzazione
Prevenzione
incendi
Centrale
di climatizzazione
Centrale
di climatizzazione
Anello
secondario
Tunnel radio
Comlab Comlab
Comlab Comlab
Sistema di
messaggi
antincendio
di Tyco
Comlab Comlab
Comlab Comlab
Comlab
Comlab
Sistema di
comunicazione
radio master
Comlab
Condizionamento
dell’aria centro
di controllo
Condizionamento
dell’aria centro
di controllo
Condizionamento
dell’aria centro
di controllo
Condizionamento dell’aria
Condizionamento
dell’aria centro
di controllo
Condizionamento
dell’aria centro
di controllo
Condizionamento
dell’aria centro
di controllo
Condizionamento
dell’aria centro
di controllo
Condizionamento
de l’aria centro
di contro lo
Condizionamento
de l’aria centro
di contro lo
Condizionamento
de l’aria centro
di contro lo
Condizionamento
de l’aria centro
di contro lo
660 controllori PCD2
1470 RIO PCD3
420 terminali PCD7.D230
> 30‘000 punti di I/O
Centro
di controllo
di Raron
Elevata robustezza e flessibilità di utilizzo
La tecnologia Saia ® PCD è utilizzata nella costruzione
di macchine. Qui a fianco, un PLC Saia ® PCD3 in custodia
custom. I Saia ® PCD Web-Panel sono utilizzati come
dispositivi per l’operatività e la visualizzazione.
Oltre a questa sofisticata applicazione su macchine
mobili per l‘edilizia, le versioni standard dei controllori
Saia ® PCD2 sono anche utilizzate su veicoli blindati,
come prodotto standard.
Per 25 anni, abbiamo sviluppato e prodotto tecnologia di controllo nel cuore dell’Europa, basandoci sui
valori e sugli standard del mondo PLC. Deliberatamente, non siamo un fornitore universale di automazione,
ma degli specialisti che possono coprire molto bene anche delle nicchie. Con un organico di
oltre 300 persone, siamo abbastanza piccoli per essere veloci e flessibili, e non così grandi da essere
pesanti e dominanti nei confronti dei clienti.
Saia-Burgess Milano Srl
Via Cadamosto 3 | I-20094 Corsico MI | Italia
T +39 02 48 69 21 | F +39 02 48 60 06 92
www.saia-pcd.it | saia-burgess.it@saia-burgess.com
I.P.
P+P26/476 I2 07. 2008
Soggetto a modifiche senza preavviso