PART 3 - Amiando
PART 3 - Amiando
PART 3 - Amiando
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Verzeichnis der diplomatischen und konsularischen Vertretungen<br />
der Schweiz sowie der Kooperationsbüros der Entwicklungszusammenarbeit<br />
Liste des représentations diplomatiques et consulaires de la Suisse<br />
ainsi que des bureaux de la coopération au développement<br />
Elenco delle rappresentanze diplomatiche e consolari della Svizzera<br />
nonché degli uffici di cooperazione per lo sviluppo<br />
Stand / état / stato: 01.01.2010<br />
Inhaltsverzeichnis<br />
Zentrale Bern.............................................................................................................. 3<br />
Vertretungen in Genf................................................................................................ 17<br />
Diplomatische und konsularische Vertretungen der Schweiz sowie<br />
Kooperationsbüros der Entwicklungszusammenarbeit............................................. 23<br />
Index....................................................................................................................... 329<br />
Table des matières<br />
Centrale Berne........................................................................................................... 3<br />
Représentations à Genève....................................................................................... 17<br />
Représentations diplomatiques et consulaires de la Suisse ainsi que bureaux de la<br />
coopération au développement ................................................................................ 23<br />
Index....................................................................................................................... 329<br />
Indice<br />
Centrale Berna........................................................................................................... 3<br />
Rappresentanze a Ginevra....................................................................................... 17<br />
Rappresentanze diplomatiche e consolari della Svizzera nonché uffici di<br />
cooperazione per lo sviluppo.................................................................................... 23<br />
Indice...................................................................................................................... 329<br />
1
Anmerkungen - Remarques - Avvertenze<br />
2<br />
Die diplomatischen und konsularischen Vertretungen der Schweiz sind auch mit der Wahrung der<br />
liechtensteinischen Interessen beauftragt.<br />
Les représentations diplomatiques et consulaires suisses sont également chargées de la sauvegarde des<br />
intérêts du Liechtenstein.<br />
Le rappresentanze diplomatiche e consolari svizzere sono pure incaricate di tutelare gli interessi del<br />
Liechtenstein.<br />
Honorarvertreter: Korrespondenz an Honorarvertreter ohne Konsularbezirk sollte über die vorgesetzte<br />
Vertretung gesandt werden.<br />
Agents honoraires: Correspondance à adresser à la représentation dont dépendent ces agents<br />
honoraires lorsque ces derniers n'ont pas d'arrondissement consulaire.<br />
Agenti onorari: La corrispondenza destinata ad agenti onorari privi di circondario consolare va inoltrata<br />
tramite la rappresentanza territorialmente competente.<br />
AHV / AVS / AVS:<br />
Weltweit zuständig für alle Fragen im AHV-Bereich:<br />
Compétente mondialement pour toutes les questions relatives à l'AVS:<br />
Competente a livello mondiale per tutte le domande concernenti l'AVS:<br />
Caisse suisse de compensation<br />
Service AVS/AI de la CSC<br />
Bureau 606<br />
Case postale 3100<br />
CH-1211 Genève 28<br />
Tel. 0041 22 795 99 79<br />
Fax 0041 22 795 99 81<br />
E-Mail: sak.ahv@eda.admin.ch<br />
Legende:<br />
x Adresse - Indirizzo<br />
* Postadresse - Adresse postale - Indirizzo postale<br />
) Telefon - Téléphone - Telefono<br />
Fax Telefax - Téléfax<br />
E-Mail Elektronische Post - Messagerie électronique - Posta elettronica<br />
Website Internet Homepage
TEIL 1 - <strong>PART</strong> 1 - <strong>PART</strong>E 1<br />
Zentrale Bern<br />
Centrale Berne<br />
Centrale Berna<br />
3
Eidgenössisches Departement für auswärtige Angelegenheiten<br />
Département fédéral des affaires étrangères<br />
Dipartimento federale degli affari esteri<br />
x Eidg. Departement für<br />
auswärtige Angelegenheiten<br />
Bundeshaus West<br />
3003 Bern<br />
) 0041 31 322 2111<br />
Fax: 0041 31 322 5994<br />
Website: http://www.eda.admin.ch<br />
http://www.dfae.admin.ch<br />
EDA - DFAE - DFAE<br />
* Eidg. Departement für<br />
auswärtige Angelegenheiten<br />
Bundeshaus West<br />
3003 Bern<br />
Departementsvorsteherin - Cheffe du département - Capo di dipartimento<br />
) 0041 31 322 3001<br />
Fax: 0041 31 322 3178<br />
• Calmy-Rey Micheline, conseillère fédérale<br />
Stellvertreterin der Departementsvorsteherin - Suppléante de la Cheffe du département -<br />
Sostituta del Capo di dipartimento<br />
) 0041 31 322 2001<br />
Fax: 0041 31 322 2112<br />
• Leuthard Doris, Bundesrätin<br />
Kabinettschef - Chef de cabinet - Capo di gabinetto<br />
) 0041 31 322 3046<br />
Fax: 0041 31 322 3178<br />
• Wechsler Benedikt, Dr. rer. publ., Botschafter, Kabinettschef<br />
Diplomatische Beraterin - Conseillère diplomatique - Consigliera diplomatica<br />
) 0041 31 322 7998<br />
Fax: 0041 31 322 3178<br />
• Peneveyre Muriel, lic. en droit, MAES, conseillère diplomatique<br />
5
Staatssekretariat STS - Secrétariat d'Etat SEE - Segreteria di Stato SES<br />
) 0041 31 322 3024<br />
Fax: 0041 31 322 4969<br />
E-Mail: sts@eda.admin.ch<br />
Staatssekretär und Politischer Direktor - Secrétaire d'Etat et Directeur politique - Segretario<br />
di Stato e Direttore politico<br />
) 0041 31 322 3101<br />
Fax: 0041 31 322 4969<br />
• Ambühl Michael, Dr. sc. techn., dipl. Ing. ETH, Staatssekretär und Politischer<br />
Direktor<br />
Sekretariat des Staatssekretärs - Secrétariat du Secrétaire d'Etat - Segretariato del<br />
Segretario di Stato<br />
) 0041 31 322 3052<br />
Fax: 0041 31 322 4969<br />
• Estermann Stefan, lic. rer. pol., diplomatischer Adjunkt, Sekretär des<br />
Staatssekretärs<br />
Protokoll - Protocole - Protocollo<br />
) 0041 31 351 1462<br />
Fax: 0041 31 324 8525<br />
E-Mail: protokoll@eda.admin.ch<br />
• Schnyder von Wartensee Lorenzo, lic. ès sc. écon. et soc., ambasciatore, capo<br />
del protocollo<br />
Generalsekretariat GS-EDA - Secrétariat général SG-DFAE - Segreteria generale SG-<br />
DFAE<br />
) 0041 31 322 3003<br />
Fax: 0041 31 322 5994<br />
E-Mail: generalsekretaer@eda.admin.ch<br />
Generalsekretär - Secrétaire général - Segretario generale<br />
) 0041 31 322 3004<br />
Fax: 0041 31 322 5994<br />
• Balzaretti Roberto, Dr. iur., segretario generale<br />
6
Stellvertretende Generalsekretärin - Secrétaire général suppléante - Segretaria generale<br />
supplente<br />
) 0041 31 322 3043<br />
Fax: 0041 31 322 5994<br />
• Thiévent Schlup Martine, lic. en droit, secrétaire générale suppléante<br />
Information EDA - Information DFAE - Informazione DFAE<br />
) 0041 31 322 3153<br />
Fax: 0041 31 324 9047<br />
E-Mail: info@eda.admin.ch<br />
• Knuchel Lars, lic. phil. I, MAES, Chef<br />
Interne Revision EDA - Audit interne DFAE - Revisione interna DFAE<br />
) 0041 31 322 3308<br />
Fax: 0041 31 324 9566<br />
E-Mail: interne.revision@eda.admin.ch<br />
• Witschi Christoph, lic. rer. pol., MBA, Chef<br />
Präsenz Schweiz - Présence Suisse - Presenza Svizzera<br />
) 0041 31 322 0183<br />
Fax: 0041 31 324 1060<br />
E-Mail: prs@eda.admin.ch<br />
Website: http://www.image-suisse.ch<br />
http://www.image-schweiz.ch<br />
• Matyassy Johannes, lic. rer. pol., Botschafter, Chef<br />
7
Direktion für Ressourcen DR - Direction des ressources DR - Direzione delle risorse<br />
DR<br />
) 0041 31 322 3277 (Allg. Auskünfte, Loge DR Ausserholligen)<br />
Fax: 0041 31 322 3179<br />
E-Mail: dra-ressourcen@eda.admin.ch<br />
Direktorin - Directrice - Direttrice<br />
) 0041 31 322 7197<br />
Fax: 0041 32 324 9971<br />
E-Mail: dra-sekretariat@eda.admin.ch<br />
• Budliger Artieda Helene, MBA, Botschafterin<br />
Stellvertretender Direktor, Personalchef EDA - Directeur suppléant, chef Personnel DFAE -<br />
Direttore supplente, capo Personale DFAE<br />
) 0041 31 323 0576<br />
Fax: 0041 31 324 9971<br />
E-Mail: personal@eda.admin.ch<br />
• Karlen Thomas, eidg. dipl. Betriebswirtschafter HF, Stellvertretender Direktor und<br />
Personalchef EDA<br />
Fachdienste EDA, Rechtsdienst EDA - Services spécialisés DFAE, Service juridique DFAE -<br />
Servizi specializzati DFAE, Servizio giuridico DFAE<br />
) 0041 31 322 3317<br />
Fax: 0041 31 322 1212<br />
E-Mail: rechtsdienst@eda.admin.ch<br />
• Badrutt Gian Andrea, Fürsprecher, Chef<br />
Finanzen EDA - Finances DFAE - Finanze DFAE<br />
) 0041 31 322 7717<br />
Fax: 0041 31 322 3652<br />
E-Mail: finanzen@eda.admin.ch<br />
• Piller René, MBA Integr. Management FH, Chef<br />
8
Informations- und Kommunikationstechnologie EDA - Technologies de l'information et de la<br />
communication DFAE - Tecnologia dell'informazione e della comunicazione DFAE<br />
) 0041 31 322 3598<br />
Fax: 0041 31 324 90 54<br />
E-Mail: idz@eda.admin.ch<br />
• Ryser Beat, dipl. El.Ing. FH (Informatik), Chef<br />
Logistik EDA - Logistique DFAE - Logistica DFAE<br />
) 0041 31 323 89 19<br />
E-Mail: logistik@eda.admin.ch<br />
• Beekman Jan, dipl. Ing. HTS-Amsterdam, MBA, Chef<br />
Sicherheit EDA - Sécurité DFAE - Sicurezza DFAE<br />
) 0041 31 322 3550<br />
Fax: 0041 31 323 1163<br />
E-Mail: sicherheit@eda.admin.ch<br />
• Massard Fulvio, lic. ès lettres, chef<br />
Politische Direktion PD - Direction politique DP - Direzione politica DP<br />
) 0041 31 322 3577<br />
Fax: 0041 31 323 5988<br />
E-Mail: pd@eda.admin.ch<br />
Politischer Direktor - Directeur politique - Direttore politico<br />
) 0041 31 322 3101<br />
Fax: 0041 31 322 4969<br />
• Ambühl Michael, Dr. sc. techn., dipl. Ing. ETH, Staatssekretär<br />
Stellvertretender Politischer Direktor (regionale Zuständigkeit) - Directeur politique suppléant<br />
(domaine régional) - Direttore politico supplente (competenza regionale)<br />
) 0041 31 325 1790<br />
Fax: 0041 31 323 5988<br />
• Helg Pierre, dr en droit, avocat, ambassadeur, directeur politique suppléant<br />
(domaine régional)<br />
9
Stellvertretender Politischer Direktor (thematische Zuständigkeit) - Directeur politique<br />
suppléant (domaine thématique) - Direttore politico supplente (competenza tematica)<br />
) 0041 31 322 3501<br />
Fax: 0041 31 323 5988<br />
• Thalmann Anton, Dr. iur., Botschafter, Stellvertretender Politischer Direktor<br />
(thematische Zuständigkeit)<br />
Politische Abteilung I, Europa und Zentralasien, Europarat, OSZE - Division politique I,<br />
Europe et Asie centrale, Conseil de l’Europe, OSCE - Divisione politica I, Europa e Asia<br />
centrale, Consiglio d’Europa, OSCE<br />
) 0041 31 322 3612 (Sekretariat)<br />
Fax: 0041 31 324 9555<br />
E-Mail: pa1@eda.admin.ch<br />
• Meuwly Christian, lic. ès sc. pol., ambassadeur, chef<br />
Politische Abteilung II, Afrika, Mittlerer Osten - Division politique II, Afrique, Moyen-Orient -<br />
Divisione politica II, Africa, Medio Oriente<br />
) 0041 31 322 3060 (Sekretariat)<br />
Fax: 0041 31 324 9063<br />
E-Mail: pa2-afrika-naher-osten@eda.admin.ch<br />
• Stutz Marcel, M.A. contemp. europ. hist. (Reading), Botschafter, Chef<br />
Politische Abteilung II, Asien, Ozeanien - Division politique II, Asie, Océanie - Divisione<br />
politica II, Asia, Oceania<br />
) 0041 31 322 3694 (Sekretariat)<br />
Fax: 0041 31 325 1882<br />
E-Mail: pa2-asien-ozeanien@eda.admin.ch<br />
• Combernous Pierre, Ph.D. in Political Science, M.A. in US Hist. & Instit. (Keele),<br />
ambassadeur, chef<br />
Politische Abteilung II, Amerika - Division politique II, Amériques - Divisione politica II,<br />
Americhe<br />
) 0041 31 322 3184 (Sekretariat)<br />
Fax: 0041 31 322 3045<br />
E-Mail: pa2-amerika@eda.admin.ch<br />
• Rapold Dora, Dr. phil. I, Botschafterin, Chefin<br />
10
Politische Abteilung III, Vereinte Nationen und andere internationale Organisationen -<br />
Division politique III, Nations Unies et autres organisations internationales - Divisione politica<br />
III, Nazioni Unite e altre organizzazioni internazionali<br />
) 0041 31 323 2346 (Sekretariat)<br />
Fax: 0041 31 323 2130<br />
E-Mail: pa3@eda.admin.ch<br />
• Fasel Alexandre, lic. iur., ambassadeur, chef<br />
UNO-Koordination - Coordination ONU - Coordinazione ONU<br />
) 0041 31 322 3532<br />
Fax: 0041 31 324 9065<br />
E-Mail: pa3-uno-io@eda.admin.ch<br />
• Laggner Benno, lic. rer. publ. HSG, dipl. Hautes Et. Europ., Minister, Chef<br />
Politische Abteilung IV, Menschliche Sicherheit - Division politique IV, Sécurité humaine -<br />
Divisione politica IV, Sicurezza umana<br />
) 0041 31 322 3050 (Sekretariat)<br />
Fax: 0041 31 323 8922<br />
E-Mail: pa4@eda.admin.ch<br />
Website: http://www.eda.admin.ch/pa4<br />
• Greminger Thomas, Dr. phil., Botschafter, Chef<br />
Politische Abteilung V, Koordination sektorieller Politiken - Division politique V, Coordination<br />
de politiques sectorielles - Divisione politica V, Coordinazione di politiche settoriali<br />
) 0041 31 322 3019 (Sekretariat)<br />
Fax: 0041 31 324 9072<br />
E-Mail: pa5-finanz-wirtschaft@eda.admin.ch<br />
• Sager Manuel, Dr. iur., LLM., attorney-at-law, Botschafter, Chef<br />
Politische Abteilung VI, Schweizerinnen und Schweizer im Ausland - Division politique VI,<br />
Suisses à l'étranger - Divisione politica VI, Svizzeri all'estero<br />
) 0041 31 322 2439 (Sekretariat)<br />
Fax: 0041 31 322 7866<br />
E-Mail: pa6@eda.admin.ch<br />
• Börlin Markus, lic. iur., Botschafter, Chef<br />
11
Krisenmanagement und Reisehinweise - Gestion des crises et Conseils aux voyageurs -<br />
Gestione di crisi e Consigli di viaggio<br />
) 0041 31 322 2439 (Sekretariat)<br />
0041 31 323 8484 (Reisehinweise)<br />
Fax: 0041 31 322 7866<br />
E-Mail: pa6-krisenmanagement@eda.admin.ch<br />
pa6-reisehinweise@eda.admin.ch (nur für Reisehinweise)<br />
Website: http://www.eda.admin.ch/reisehinweise<br />
• Dussey Christian, lic. ès sc. écon., M.A. int. rel., ministre, chef<br />
Konsularischer Schutz - Protection consulaire - Protezione consolare<br />
) 0041 31 324 9808 (Sekretariat)<br />
Fax: 0041 31 322 7866<br />
E-Mail: pa6-konsschutz@eda.admin.ch<br />
• Maager Andreas, Sektionschef<br />
Auslandschweizerdienst - Service des Suisses de l'étranger - Servizio degli Svizzeri<br />
all'estero<br />
) 0041 31 324 2398 (Sekretariat)<br />
Fax: 0041 31 322 7866<br />
E-Mail: pa6-auslandch@eda.admin.ch<br />
Website: http://www.eda.admin.ch/asd<br />
• Lichtenstern Jean-François, chef<br />
Politisches Sekretariat POLS - Secrétariat politique SPOL - Segreteria politica SPOL<br />
) 0041 31 323 58 00 (Sekretariat)<br />
Fax: 0041 31 324 3839<br />
E-Mail: polsek@eda.admin.ch<br />
• Pitteloud Jacques, Dr. iur., ambassadeur, chef<br />
Integrationsbüro EDA/EVD - Bureau de l'intégration DFAE/DFE - Ufficio dell'integrazione<br />
DFAE/DFE<br />
) 0041 31 322 2307<br />
Fax: 0041 31 322 2380<br />
E-Mail: ib@ib.admin.ch<br />
Website: http://www.europa.admin.ch<br />
• Bucher Urs, Fürsprecher, Botschafter, Chef<br />
12
Direktion für Völkerrecht DV - Direction du droit international public DDIP - Direzione<br />
del diritto internazionale pubblico DDIP<br />
) 0041 31 322 3082<br />
Fax: 0041 31 324 9073<br />
E-Mail: dv@eda.admin.ch<br />
Website: http://www.dv.admin.ch<br />
Direktor und Rechtsberater - Directeur et jurisconsulte - Direttore e giureconsulto<br />
) 0041 31 322 3061<br />
Fax: 0041 31 324 9073<br />
• Seger Paul, Dr. iur., Botschafter<br />
Stellvertretender Direktor - Directeur suppléant - Direttore supplente<br />
) 0041 31 322 3010<br />
Fax: 0041 31 324 9073<br />
• Zellweger Valentin, Dr. iur., Botschafter<br />
Vizedirektor - Vice-directeur - Vicedirettore<br />
) 0041 31 324 5599<br />
Fax: 0041 31 323 1647<br />
• Lindenmann Jürg, Dr. iur., Fürsprecher, Botschafter<br />
Schweizerisches Seeschifffahrtsamt SSA - Office suisse de la navigation maritime OSNM -<br />
Ufficio svizzero della navigazione marittima USNM<br />
) 0041 61 270 9120<br />
Fax: 0041 61 270 9129<br />
E-Mail: dv-ssa@eda.admin.ch<br />
• Dürler Reto, Dr. iur., Chef<br />
13
Direktion für Entwicklung und Zusammenarbeit DEZA - Direction du développement et<br />
de la coopération DDC - Direzione dello sviluppo e della cooperazione DSC<br />
x Freiburgstrasse 130<br />
3003 Bern<br />
) 0041 31 322 3475<br />
Fax: 0041 31 324 1691<br />
Direktor - Directeur - Direttore<br />
) 0041 31 322 3401<br />
Fax: 0041 31 322 3505<br />
• Dahinden Martin, Dr. oec. publ., Botschafter<br />
14<br />
* Freiburgstrasse 130<br />
3003 Bern<br />
Stellvertretender Direktor, Leiter Direktionsbereich Humanitäre Hilfe und Chef<br />
Schweizerisches Korps für humanitäre Hilfe (SKH) - Directeur suppléant, chef du Domaine<br />
de direction Aide humanitaire et chef du Corps suisse d'aide humanitaire (CSA) - Direttore<br />
supplente, responsabile del Settore di direzione Aiuto umanitario e capo del Corpo svizzero<br />
di aiuto umanitario (CSA)<br />
) 0041 31 322 3561<br />
Fax: 0041 31 324 1694<br />
• Frisch Toni, dipl. Bauing. FH/SIA, Botschafter, stellvertretender Direktor,<br />
Direktionsbereichsleiter und Chef SKH<br />
Leiter Direktionsbereich Globale Zusammenarbeit - Chef du Domaine de direction<br />
Coopération globale - Responsabile del Settore di direzione Cooperazione globale<br />
) 0041 31 322 3476<br />
Fax: 0041 31 324 0472<br />
• Frieden Jörg, Dr. rer. pol., Vizedirektor, Direktionsbereichsleiter<br />
Leiterin Direktionsbereich Regionale Zusammenarbeit - Cheffe du Domaine de direction<br />
Coopération régionale - Responsabile del Settore di direzione Cooperazione regionale<br />
) 0041 31 322 3460<br />
Fax: 0041 31 323 2610<br />
• Vokral Edita, Dr. phil., M.A., Vizedirektorin, Direktionsbereichsleiterin
Leiterin Direktionsbereich Ostzusammenarbeit - Cheffe du Domaine de direction Coopération<br />
avec l'Europe de l'Est - Responsabile del Settore di direzione Cooperazione con l'Europa<br />
dell'Est<br />
) 0041 31 322 4402<br />
Fax: 0041 31 324 1696<br />
• Adam Therese, dipl. Ing. Agr. ETH, Vizedirektorin, Direktionsbereichsleiterin<br />
Leiter Direktionsbereich Support - Chef du Domaine de direction Support - Responsabile del<br />
Settore di direzione Supporto<br />
) 0041 31 325 9254<br />
Fax: 0041 31 324 1699<br />
• Jost Hans, dipl. Experte Rechnungslegung und Controlling,<br />
Direktionsbereichsleiter a.i.<br />
Direktionsstab - Etat-major de direction - Stato maggiore di direzione<br />
) 0041 31 322 3423<br />
Fax: 0041 31 324 1692<br />
• Fässler Martin, lic. phil. I, Soziologe, Leiter Direktionsstab<br />
15
TEIL 2 - <strong>PART</strong> 2 - <strong>PART</strong>E 2<br />
Vertretungen in Genf<br />
Représentations à Genève<br />
Rappresentanze a Ginevra<br />
17
Ständige Mission der Schweiz beim Büro der Vereinten Nationen<br />
und den anderen internationalen Organisationen in Genf<br />
Mission permanente de la Suisse auprès de l'Office des Nations<br />
Unies et des autres organisations internationales à Genève<br />
Missione permanente della Svizzera presso l'Ufficio delle Nazioni<br />
Unite e delle altre organizzazioni internazionali a Ginevra<br />
x Mission suisse auprès de l'ONUG<br />
9-11 Rue de Varembé<br />
1202 Genève<br />
) 0041 22 749 24 24<br />
Fax: 0041 22 749 24 37<br />
E-Mail: mission-geneve-oi@eda.admin.ch<br />
Website: http://www.eda.admin.ch/geneva<br />
* Mission suisse auprès de l'ONUG<br />
Case postale 194<br />
1211 Genève 20<br />
• Martinelli Dante, dipl. I.E.P. (Paris), ambasciatore straordinario e plenipotenziario,<br />
rappresentante permanente<br />
• Perez Amadeo, lic. en droit, ambassadeur, suppléant (affaires Etat hôte)<br />
• Lauber Jürg, lic. iur., Botschafter, Stellvertreter (multilaterale Angelegenheiten)<br />
• Saborit Raphaël, lic. ès sc. écon. et soc., conseiller d'ambassade (affaires<br />
presse)<br />
• Studer Hans Peter, erster Botschaftssekretär, Kanzleivorsteher<br />
Division multilatérale<br />
x 9-11 Rue de Varembé<br />
1202 Genève<br />
) 0041 22 749 24 24<br />
Fax: 0041 22 749 24 66<br />
* Case postale 194<br />
1211 Genève 20<br />
• Lauber Jürg, lic. iur., Botschafter, Chef der multilateralen Abteilung<br />
• Berset Kohen Muriel, lic. ès lettres, ministre (droits de l'homme/affaires<br />
humanitaires)<br />
• Rychner Daniel, ing. agr., conseiller d'ambassade (développement/santé)<br />
• Evéquoz Adrien, lic. en droit, conseiller d'ambassade (affaires scientifiques)<br />
• Kaeser Philippe, dipl. sc. nat., DES études europ., premier secrétaire<br />
d'ambassade (affaires humanitaires: aspects opérationnels)<br />
• Richard Boris, lic. ès sc. pol., cert. de journalisme, cert. d'ét. int. IUHEI, premier<br />
secrétaire d'ambassade (environnement)<br />
• Kohli Natalie, lic. iur., erste Botschaftssekretärin (Menschenrechte)<br />
• Ruppen Alexandra, lic. en rel. int., deuxième secrétaire d'ambassade (droits<br />
humains)<br />
• Vakant , (institutions spécialisées)<br />
19
Division Etat hôte<br />
x 9-11 Rue de Varembé<br />
1202 Genève<br />
) 0041 22 749 24 24<br />
Fax: 0041 22 749 24 37<br />
20<br />
* Case postale 194<br />
1211 Genève 20<br />
• Perez Amadeo, lic. en droit, chef de la Division Etat hôte<br />
• Marsella Gian-Luca, Dr. iur., suppléant<br />
• Favre Pilet Anne-Lise, conseillère d'ambassade (sécurité et affaires générales)<br />
• Werthmüller Danielle, conseillère d'ambassade (privilèges et immunité)<br />
Ständiger Vertreter der Schweiz bei der Abrüstungskonferenz in Genf - Représentant<br />
permanent de la Suisse auprès de la Conférence du désarmement à Genève -<br />
Rappresentante permanente della Svizzera presso la Conferenza per il disarmo a<br />
Ginevra<br />
) 0041 22 749 24 30<br />
Fax: 0041 22 749 24 66<br />
• Lauber Jürg, lic. iur., Botschafter, Ständiger Vertreter<br />
• Wollenmann Reto, lic. phil. I, Botschaftsrat
Ständige Mission der Schweiz bei der WTO und EFTA (ECE/UNO,<br />
UNCTAD, ITC)<br />
Mission permanente de la Suisse près l'OMC et l'AELE (CEE/ONU,<br />
CNUCED, CCI)<br />
Missione permanente della Svizzera presso l'OMC e l'AELS<br />
(CEE/ONU, CNUCES, CCI)<br />
x Mission suisse près OMC et AELE<br />
9-11 Rue de Varembé<br />
1211 Genève 20<br />
) 0041 22 749 25 25<br />
Fax: 0041 22 749 25 55<br />
E-Mail: swissmission@seco.admin.ch<br />
* Mission suisse près OMC et AELE<br />
Case postale 107<br />
1211 Genève 20<br />
• Wasescha Luzius, Dr. iur., ausserordentlicher und bevollmächtigter Botschafter,<br />
Ständiger Vertreter<br />
• Schweizer Max, Dr. phil., Minister, Stellvertreter (ausser WTO)<br />
WTO - OMC - OMC<br />
• Vakant , représentant permanent adjoint auprès de l'OMC<br />
• Niggli Nicholas, M.A. rel. int. IUHEI, M.A. hist. écon. et soc., chef adjoint de la<br />
Division OMC<br />
• Musumeci Sabrina, lic. ès sc. écon., conseillère d'ambassade<br />
EFTA, UNCTAD, ECE/UNO, ITC - AELE, CNUCED, CEE-ONU, CCI - AELS, CNUCES,<br />
CEE-ONU, CCI<br />
• Schweizer Max, Dr. phil., Minister, stellvertretender Ständiger Vertreter bei der<br />
EFTA<br />
• Kurek Darius, Mag. phil., LL.M., MBA, conseiller d'ambassade<br />
21
TEIL 3 - <strong>PART</strong> 3 - <strong>PART</strong>E 3<br />
Diplomatische und konsularische Vertretungen der Schweiz sowie<br />
Kooperationsbüros der Entwicklungszusammenarbeit<br />
Représentations diplomatiques et consulaires de la Suisse ainsi<br />
que bureaux de la coopération au développement<br />
Rappresentanze diplomatiche e consolari della Svizzera nonché<br />
uffici di cooperazione per lo sviluppo<br />
23
Aegypten - Egypte - Egitto<br />
Kairo - Le Caire - Il Cairo<br />
Botschaft - Ambassade - Ambasciata<br />
x Embassy of Switzerland<br />
10, Abdel Khalek Sarwat Street<br />
11511 Cairo<br />
Egypt<br />
) 0020 2 25 75 82 84<br />
0020 12 600 38 11 (Visa Call Centre)<br />
Fax: 0020 2 25 74 52 36<br />
E-Mail: cai.vertretung@eda.admin.ch<br />
cai.visa@eda.admin.ch (Visa section)<br />
Website: http://www.eda.admin.ch/cairo<br />
* Embassy of Switzerland<br />
P.O. Box 633<br />
11511 Cairo<br />
Egypt<br />
Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare<br />
L'Egypte<br />
UTC +2.0<br />
• Furgler Dominik, Dr. iur., ausserordentlicher und bevollmächtigter Botschafter in<br />
Aegypten<br />
• Knobel Denis, lic. phil., Minister<br />
• Providoli Nicole, lic. iur., lic. en soc., erste Botschaftssekretärin<br />
• Regazzi Pfeiffer Nicoletta, seconda segretaria d'ambasciata, capo della<br />
cancelleria<br />
• Rohner Jack, lic. iur., MBA, Oberst i Gst, Verteidigungsattaché in Aegypten und<br />
Libyen<br />
Diese Vertretung wurde mit gewissen Aufgaben eines Zivilstandsamtes betraut. - Certaines fonctions<br />
d'état civil ont été confiées à cette représentation. - A questa rappresentanza sono state affidate<br />
alcune funzioni d'ufficio di stato civile.<br />
25
Aequatorialguinea - Guinée équatoriale - Guinea equatoriale<br />
• Thévoz Etienne, lic. ès lettres, ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire,<br />
avec résidence à Yaoundé<br />
• Fagetti Diomandé Simona, seconda segretaria d'ambasciata, con sede à<br />
Yaoundé<br />
Malabo<br />
Konsulat - Consulat - Consolato<br />
x vakant * vakant<br />
26<br />
UTC +1.0<br />
Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare<br />
Im Konsularbezirk der Botschaft in Yaoundé/Kamerun, über die sämtliche Korrespondenz zu senden<br />
ist. - Dans l'arrondissement consulaire de l'ambassade à Yaoundé/Cameroun. Toute correspondance<br />
est à adresser à cette dernière. - Nel circondario consolare dell'ambasciata a Yaoundé/Camerun.<br />
Pregasi inviare tutta la corrispondenza a quest'ultima.<br />
• Vakant , consul honoraire
Aethiopien - Ethiopie - Etiopia<br />
Addis Abeba - Addis Abeba - Addis Abeba<br />
Botschaft - Ambassade - Ambasciata<br />
x Embassy of Switzerland<br />
Old Airport<br />
Lideta Kifle Ketema<br />
Kebele 02/03<br />
Addis Ababa<br />
Ethiopia<br />
) 0041 31 322 19 51<br />
00251 11 371 11 07<br />
00251 11 371 05 77<br />
00251 11 371 04 83<br />
Fax: 0041 31 322 19 54<br />
00251 11 371 21 77<br />
E-Mail: add.vertretung@eda.admin.ch<br />
Website: http://www.eda.admin.ch/addisabeba<br />
* Embassy of Switzerland<br />
P.O. Box 1106<br />
Addis Ababa<br />
Ethiopia<br />
Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare<br />
L'Ethiopie et Djibouti<br />
• Reinhardt Peter, Magister Artium (München), ausserordentlicher und<br />
bevollmächtigter Botschafter in Aethiopien und Dschibuti<br />
• Boschung Didier, conseiller d'ambassade<br />
• Ammann Urs, zweiter Botschaftssekretär, Kanzleivorsteher<br />
UTC +3.0<br />
Ständiger Beobachter der Schweiz bei der Afrikanischen Union - Observateur<br />
permanent de la Suisse auprès de l'Union Africaine - Osservatore permanente<br />
della Svizzera presso l'Unione Africana<br />
• Reinhardt Peter, Magister Artium (München), ausserordentlicher und<br />
bevollmächtigter Botschafter, Ständiger Beobachter<br />
27
Afghanistan<br />
• Peter Markus, lic. rer. publ. HSG und MAIA, ausserordentlicher und<br />
bevollmächtigter Botschafter, mit Sitz in Islamabad<br />
• Plattner Nicolas, lic. en rel. int., M.A. pol. sc., deuxième secrétaire d'ambasssade,<br />
avec résidence à Islamabad<br />
• Eberhart Hans, Dr. phil. I, Oberst i Gst, Verteidigungsattaché, mit Sitz in<br />
Islamabad<br />
Kabul - Kaboul - Kabul<br />
Kooperationsbüro DEZA - Bureau de la coopération DDC - Ufficio di<br />
cooperazione DSC<br />
x Swiss Cooperation Office SDC<br />
Street 13, Side Street 3<br />
House 486<br />
Wazir Akbar Khan<br />
Kabul<br />
Afghanistan<br />
) 0093 202 301 565<br />
Fax: 0093 202 302 299<br />
E-Mail: kabul@sdc.net<br />
28<br />
UTC +4.5<br />
* Swiss Cooperation Office SDC<br />
Street 13, Side Street 3<br />
House 486<br />
Wazir Akbar Khan<br />
Kabul<br />
Afghanistan<br />
Website: http://www.swiss-cooperation.admin.ch/afghanistan<br />
Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare<br />
Im Konsularbezirk der Botschaft in Islamabad/Pakistan, über die sämtliche Korrespondenz zu senden<br />
ist. - Dans l'arrondissement consulaire de l'ambassade à Islamabad/Pakistan. Toute correspondance<br />
est à adresser à cette dernière. - Nel circondario consolare dell'ambasciata a Islamabad/Pakistan.<br />
Pregasi inviare tutta la corrispondenza a quest'ultima. - In the consular district of the Embassy in<br />
Islamabad/Pakistan. All correspondence must be sent to that office.<br />
• Graf Willi, Dr. sc. nat., Botschaftsrat (Entwicklungszusammenarbeit und<br />
humanitäre Hilfe)
Albanien - Albanie - Albania<br />
Tirana<br />
Botschaft - Ambassade - Ambasciata<br />
x Embassy of Switzerland<br />
Rruga e Elbasanit 81<br />
Tirana<br />
Albania<br />
) 00355 4 223 48 88<br />
00355 4 237 53 15<br />
Fax: 00355 4 223 48 89<br />
E-Mail: tir.vertretung@eda.admin.ch<br />
Website: http://www.eda.admin.ch/tirana<br />
* Embassy of Switzerland<br />
Rruga e Elbasanit 81<br />
Tirana<br />
Albania<br />
Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare<br />
L'Albanie<br />
• Enzler Yvana, lic. ès sc. pol., ausserordentliche und bevollmächtigte<br />
Botschafterin in Albanien<br />
• Ruhoff John, erster Botschaftssekretär<br />
• Cadien Sandra, dritte Botschaftssekretärin, Kanzleivorsteherin<br />
• Trachsler Martin, Oberst, Verteidigungsattaché, mit Sitz in Sarajevo<br />
UTC +1.0<br />
Kooperationsbüro DEZA/SECO - Bureau de la coopération DDC/SECO - Ufficio<br />
di cooperazione DSC/SECO<br />
x Swiss Cooperation Office<br />
SDC/SECO<br />
Rr. Brigata e VIII<br />
P. 2, Sh. 2, Ap. 1<br />
Tirana<br />
Albania<br />
) 00355 4 224 01 02<br />
Fax: 00355 4 224 01 03<br />
E-Mail: tirana@sdc.net<br />
Website: http://www.swiss-cooperation.admin.ch/albania<br />
* Swiss Cooperation Office<br />
SDC/SECO<br />
Rr. Brigata e VIII<br />
P. 2, Sh. 2, Ap. 1<br />
Tirana<br />
Albania<br />
• Züst Daniel, Dr. iur., Fürsprecher, Botschaftsrat (internationale Zusammenarbeit<br />
und humanitäre Hilfe)<br />
29
Algerien - Algérie - Algeria<br />
Algier - Alger - Algeri<br />
Botschaft - Ambassade - Ambasciata<br />
x Ambassade de Suisse<br />
5, rue numéro 4<br />
Parc du Paradou<br />
16035 Hydra / Alger<br />
Algérie<br />
) 0041 31 324 18 66<br />
00213 21 60 04 22<br />
00213 21 60 69 60<br />
00213 21 60 76 80<br />
00213 21 69 48 31 / 32 (Visa)<br />
Fax: 0041 31 324 18 69<br />
00213 21 60 98 54<br />
00213 21 69 48 33 (Visa)<br />
E-Mail: alg.vertretung@eda.admin.ch<br />
Website: http://www.eda.admin.ch/alger<br />
30<br />
* Ambassade de Suisse<br />
B.P. 443<br />
16035 Hydra / Alger<br />
Algérie<br />
Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare<br />
L'Algérie<br />
• Richard Jean-Claude, lic. ès sc. écon., lic. ès sc. pol., ambassadeur<br />
extraordinaire et plénipotentiaire en Algérie<br />
• Bähler Michel, erster Botschaftssekretär, Kanzleivorsteher<br />
• Conrad Adolf, Oberst, Verteidigungsattaché, mit Sitz in Madrid<br />
UTC +1.0
Andorra - Andorre - Andorra<br />
• Tissières Jean-Phillippe, lic. en droit, lic. ès sc. écon., DEA sc. pol. (Paris),<br />
ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire, avec résidence à Madrid<br />
• Kunz Kurt, lic. phil. I, Minister, mit Sitz in Madrid<br />
Andorra la Vella<br />
Konsulat - Consulat - Consolato<br />
x Consulat de Suisse<br />
c/o Crowne Plaza Andorra<br />
Carrer Prat de la Creu, 88<br />
500 Andorra la Vella<br />
Andorre<br />
) 00376 871 385<br />
Fax: 00376 871 332<br />
E-Mail: andorra@honorarvertretung.ch<br />
* Consulat de Suisse<br />
c/o Crowne Plaza Andorra<br />
Carrer Prat de la Creu, 88<br />
500 Andorra la Vella<br />
Andorre<br />
UTC 0.0<br />
Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare<br />
Im Konsularbezirk des Generalkonsulats in Barcelona/Spanien, über das sämtliche Korrespondenz zu<br />
senden ist. - Dans l'arrondissement consulaire du consulat général à Barcelone/Espagne. Toute<br />
correspondance est à adresser à ce dernier. - Nel circondario consolare del consolato generale a<br />
Barcellona/Spagna. Pregasi inviare tutta la corrispondenza a quest'ultimo. - En la circunscripción<br />
consular del consulado general en Barcelona/España. Toda correspondencia debe dirigirse a este<br />
último.<br />
• Auderset Eric, consul honoraire<br />
31
Angola<br />
Luanda<br />
Botschaft - Ambassade - Ambasciata<br />
x Embaixada da Suiça<br />
Rua Agostinho Tomé das Neves 8<br />
Bairro da Maianga<br />
Luanda<br />
Angola<br />
) 00244 222 353 710<br />
00244 222 352 316<br />
Fax: 00244 222 353 689<br />
E-Mail: luanda@sdc.net<br />
32<br />
* Embaixada da Suiça<br />
Caixa Postal 3163<br />
Correio central<br />
Luanda<br />
Angola<br />
UTC +1.0<br />
Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare<br />
Im Konsularbezirk der Botschaft in Harare/Simbabwe, über die sämtliche Korrespondenz zu senden<br />
ist. - Dans l'arrondissement consulaire de l'ambassade à Harare/Zimbabwe. Toute correspondance<br />
est à adresser à cette dernière. - Nel circondario consolare dell'ambasciata a Harare/Zimbabwe.<br />
Pregasi inviare tutta la corrispondenza a quest'ultima. - Na circunscrição consular da Embaixada em<br />
Harare/Zimbabwe. Toda a correspondência deve ser enviada para esta mesma.<br />
• Fenini Giancarlo, ambasciatore straordinario e plenipotenziario in Angola e São<br />
Tomé e Principe<br />
Kooperationsbüro DEZA - Bureau de la coopération DDC - Ufficio di<br />
cooperazione DSC<br />
x Swiss Cooperation Office SDC<br />
Rua Agostinho Tomé das Neves 8<br />
Bairro da Maianga<br />
Luanda<br />
Angola<br />
) 00244 222 353 710<br />
Fax: 00244 222 353 689<br />
E-Mail: luanda@sdc.net<br />
* Swiss Cooperation Office SDC<br />
Caixa Postal 3163<br />
Correio central<br />
Luanda<br />
Angola<br />
Website: http://www.swiss-cooperation.admin.ch/southernafrica<br />
• Diener Denise, coordinatrice de l'aide humanitaire
... Angola<br />
Luanda<br />
Generalkonsulat - Consulat général - Consolato generale<br />
x Consulado geral da Suiça<br />
Bairro Nova Vida<br />
Rua 7, Casa 261<br />
Luanda<br />
Angola<br />
) 00244 222 001 752 (Tel. + Fax)<br />
00244 926 062 068<br />
Fax: 00244 222 001 752 (Tel. + Fax)<br />
E-Mail: ibc.consulate.ch@netcabo.co.ao<br />
* Consulado geral da Suiça<br />
Caixa Postal 2897<br />
Correio central<br />
Luanda<br />
Angola<br />
UTC +1.0<br />
Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare<br />
Im Konsularbezirk der Botschaft in Harare/Simbabwe, über die sämtliche Korrespondenz zu senden<br />
ist. - Dans l'arrondissement consulaire de l'ambassade à Harare/Zimbabwe. Toute correspondance<br />
est à adresser à cette dernière. - Nel circondario consolare dell'ambasciata a Harare/Zimbabwe.<br />
Pregasi inviare tutta la corrispondenza a quest'ultima. - Na circunscrição consular da Embaixada em<br />
Harare/Zimbabwe. Toda a correspondência deve ser enviada para esta mesma.<br />
• Bamba-Crettaz Isabelle, consul général honoraire<br />
33
Antigua und Barbuda - Antigua-et-Barbuda - Antigua e Barbuda<br />
• Gremaud Jacques, ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire, avec<br />
résidence à Saint-Domingue<br />
• Uldry Dominique, premier secrétaire d'ambassade, avec résidence à Saint-<br />
Domingue<br />
St. John's<br />
Konsularagentur - Agence consulaire - Agenzia consolare<br />
x vakant * vakant<br />
34<br />
UTC -4.0<br />
Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare<br />
Im Konsularbezirk der Botschaft in Santo Domingo/Dominikanische Republik, über die sämtliche<br />
Korrespondenz zu senden ist. - Dans l'arrondissement consulaire de l'ambassade à Saint-<br />
Domingue/République dominicaine. Toute correspondance est à adresser à cette dernière. - Nel<br />
circondario consolare dell'ambasciata a Santo Domingo/Repubblica dominicana. Pregasi inviare tutta<br />
la corrispondenza a quest'ultima. - In the consular district of the Embassy in Santo<br />
Domingo/Dominican Republic. All correspondence must be sent to that office.<br />
• Vakant , Honorarkonsulin
Argentinien - Argentine - Argentina<br />
Buenos Aires<br />
Botschaft - Ambassade - Ambasciata<br />
x Embajada de Suiza<br />
Avenida Santa Fe 846<br />
12° piso<br />
1059 Buenos Aires<br />
Argentina<br />
) 0054 11 4311 6491<br />
Fax: 0054 11 4313 2998<br />
E-Mail: bue.vertretung@eda.admin.ch<br />
Website: http://www.eda.admin.ch/buenosaires<br />
* Embajada de Suiza<br />
Apartado 76<br />
Sucursal 69, Pza San Martín<br />
C1059ABP Buenos Aires<br />
Argentina<br />
Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare<br />
L'Argentine<br />
• Del Ponte Carla, LL.M. law, ambasciatrice straordinaria e plenipotenziaria in<br />
Argentina<br />
• Mayoraz Eric, lic. ès sc. pol., dipl. IUHEI, conseiller d'ambassade<br />
• Latteier Béatrice, Botschaftsrätin, Kanzleivorsteherin<br />
Cordoba<br />
Konsularagentur - Agence consulaire - Agenzia consolare<br />
x Agencia consular de Suiza<br />
Av. Colon 184<br />
1ro Piso, Esc. 6<br />
5000 Córdoba / Prov. Córdoba<br />
Argentina<br />
) 0054 35 1423 2176 (Tel. + Fax)<br />
Fax: 0054 35 1423 2176 (Tel. + Fax)<br />
E-Mail: cordoba@honorarvertretung.ch<br />
UTC -3.0<br />
UTC -3.0<br />
* Agencia consular de Suiza<br />
Av. Colon 184<br />
1ro Piso, Esc. 6<br />
5000 Córdoba / Prov. Córdoba<br />
Argentina<br />
Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare<br />
Im Konsularbezirk der Botschaft in Buenos Aires, über die sämtliche Korrespondenz zu senden ist. -<br />
Dans l'arrondissement consulaire de l'ambassade à Buenos Aires. Toute correspondance est à<br />
adresser à cette dernière. - Nel circondario consolare dell'ambasciata a Buenos Aires. Pregasi inviare<br />
tutta la corrispondenza a quest'ultima. - En la circunscripción consular de la embajada en Buenos<br />
Aires. Toda correspondencia debe dirigirse a esta última.<br />
• Rysler Ricardo, Honorarkonsul<br />
35
... Argentinien - Argentine - Argentina<br />
Rosario<br />
Konsulat - Consulat - Consolato<br />
x Consulado de Suiza<br />
Tucuman 8364 "A" (Fisherton)<br />
2000 Rosario / Prov. Santa Fe<br />
Argentina<br />
) 0054 34 1451 4444 (Tel. + Fax)<br />
Fax: 0054 34 1451 4444 (Tel. + Fax)<br />
E-Mail: rosario@honorarvertretung.ch<br />
36<br />
* Consulado de Suiza<br />
Tucuman 8364 "A" (Fisherton)<br />
2000 Rosario / Prov. Santa Fe<br />
Argentina<br />
UTC -3.0<br />
Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare<br />
Im Konsularbezirk der Botschaft in Buenos Aires, über die sämtliche Korrespondenz zu senden ist. -<br />
Dans l'arrondissement consulaire de l'ambassade à Buenos Aires. Toute correspondance est à<br />
adresser à cette dernière. - Nel circondario consolare dell'ambasciata a Buenos Aires. Pregasi inviare<br />
tutta la corrispondenza a quest'ultima. - En la circunscripción consular de la embajada en Buenos<br />
Aires. Toda correspondencia debe dirigirse a esta última.<br />
• Martin Marcelo J., Honorarkonsul<br />
Ruiz de Montoya<br />
Konsulat - Consulat - Consolato<br />
x Consulado de Suiza<br />
c/o Instituto Linea Cuchilla<br />
3334 Ruiz de Montoya<br />
Prov. Misiones<br />
Argentina<br />
) 0054 37 43 49 50 15<br />
Fax: 0054 37 43 49 50 76<br />
E-Mail: consuladosuizordm@yahoo.com.ar<br />
* Consulado de Suiza<br />
c/o Instituto Linea Cuchilla<br />
3334 Ruiz de Montoya<br />
Prov. Misiones<br />
Argentina<br />
UTC -3.0<br />
Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare<br />
Im Konsularbezirk der Botschaft in Buenos Aires, über die sämtliche Korrespondenz zu senden ist. -<br />
Dans l'arrondissement consulaire de l'ambassade à Buenos Aires. Toute correspondance est à<br />
adresser à cette dernière. - Nel circondario consolare dell'ambasciata a Buenos Aires. Pregasi inviare<br />
tutta la corrispondenza a quest'ultima. - En la circunscripción consular de la embajada en Buenos<br />
Aires. Toda correspondencia debe dirigirse a esta última.<br />
• Schweri Faria Maya, Honorarkonsulin
Armenien - Arménie - Armenia<br />
• Amberg Lorenzo, Dr. phil. I, ausserordentlicher und bevollmächtigter Botschafter,<br />
mit Sitz in Tiflis<br />
• Brun Christoph, M.Sc., Oberst i Gst, Verteidigungsattaché, mit Sitz in Kyiv<br />
Eriwan - Erevan - Jerevan<br />
Büro der schweizerischen Botschaft - Bureau de l'Ambassade de Suisse -<br />
Ufficio dell'Ambasciata di Svizzera<br />
x Office of the Embassy of<br />
Switzerland<br />
c/o Swiss Cooperation Office for<br />
the South Caucasus<br />
1st Koryun Lane, Building 11<br />
Apt. 16<br />
Yerevan 0025<br />
Armenia<br />
) 00374 10 52 40 88<br />
UTC +4.0<br />
* Office of the Embassy of<br />
Switzerland<br />
c/o Swiss Cooperation Office for<br />
the South Caucasus<br />
1st Koryun Lane, Building 11<br />
Apt. 16<br />
Yerevan 0025<br />
Armenia<br />
Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare<br />
Im Konsularbezirk der Botschaft in Tiflis/Georgien, über die sämtliche Korrespondenz zu senden ist. -<br />
Dans l'arrondissement consulaire de l'ambassade à Tbilissi/Géorgie. Toute correspondance est à<br />
adresser à cette dernière. - Nel circondario consolare dell'ambasciata a Tbilisi/Georgia. Pregasi<br />
inviare tutta la corrispondenza a quest'ultima. - In the consular district of the Embassy in<br />
Tbilisi/Georgia. All correspondence must be sent to that office.<br />
• Obolensky Konstantin, lic. iur., Botschaftsrat<br />
37
Aserbaidschan - Azerbaïdjan - Azerbaigian<br />
Baku - Bakou - Baku<br />
Botschaft - Ambassade - Ambasciata<br />
x Embassy of Switzerland<br />
Icheri Sheher (Old City)<br />
Böyük Qala Street, N° 9<br />
1004 Baku<br />
Azerbaijan<br />
) 00994 12 437 38 50<br />
00994 12 437 38 55 (SDC)<br />
Fax: 00994 12 437 38 51<br />
00994 12 437 38 56 (SDC)<br />
E-Mail: baku.vertretung@eda.admin.ch<br />
baku@sdc.net<br />
Website: http://www.eda.admin.ch/baku<br />
38<br />
* Embassy of Switzerland<br />
Icheri Sheher (Old City)<br />
Böyük Qala Street, N° 9<br />
1004 Baku<br />
Azerbaijan<br />
Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare<br />
L'Azerbaïdjan et le Turkménistan<br />
UTC +4.0<br />
• Guidetti Alain, lic. ès lettres, ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire en<br />
Azerbaïdjan et au Turkménistan<br />
• Vakant , dritte Botschaftssekretärin, Kanzleivorsteherin<br />
• Carpaneto Bruno, B.A. Econ., dipl. en rel. int., colonel, attaché de défense, avec<br />
résidence à Ankara
Australien - Australie - Australia<br />
Canberra<br />
Botschaft - Ambassade - Ambasciata<br />
x Embassy of Switzerland<br />
7, Melbourne Avenue<br />
Forrest, ACT 2603<br />
Australia<br />
) 0061 2 6162 8400<br />
Fax: 0061 2 6273 3428<br />
E-Mail: can.vertretung@eda.admin.ch<br />
Website: http://www.eda.admin.ch/australia<br />
* Embassy of Switzerland<br />
7, Melbourne Avenue<br />
Forrest, ACT 2603<br />
Australia<br />
UTC +10.0<br />
• Woker Daniel, Dr. iur., ausserordentlicher und bevollmächtigter Botschafter in<br />
Australien, Kiribati, den Marshallinseln, Nauru, Papua-Neuguinea, den<br />
Salomoninseln, Tuvalu und Vanuatu<br />
• Barbey Claude-André, lic. ès sc. écon., conseiller d'ambassade<br />
• Haller Irene, zweite Botschaftssekretärin, Kanzleivorsteherin<br />
Adelaide<br />
Konsulat - Consulat - Consolato<br />
x Consulate of Switzerland<br />
64 Castle Street<br />
Parkside, SA 5063<br />
Australia<br />
) 0061 8 8271 8854 (Tel. + Fax)<br />
Fax: 0061 8 8271 8854 (Tel. + Fax)<br />
E-Mail: adelaide@honorarvertretung.ch<br />
* Consulate of Switzerland<br />
64 Castle Street<br />
Parkside, SA 5063<br />
Australia<br />
UTC +9.5<br />
Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare<br />
Im Konsularbezirk des Generalkonsulats in Sydney, über das sämtliche Korrespondenz zu senden ist.<br />
- Dans l'arrondissement consulaire du consulat général à Sydney. Toute correspondance est<br />
à adresser à ce dernier. - Nel circondario consolare del consolato generale a Sydney. Pregasi inviare<br />
tutta la corrispondenza a quest'ultimo. - In the consular district of the Consulate General in Sydney. All<br />
correspondence must be sent to that office.<br />
• Pfister René, Honorarkonsul<br />
39
... Australien - Australie - Australia<br />
Brisbane<br />
Konsulat - Consulat - Consolato<br />
x Consulate of Switzerland<br />
Level 11, 30 Makerston Street<br />
Brisbane, QLD 4003<br />
Australia<br />
) 0061 7 3236 1445<br />
Fax: 0061 7 3236 4552<br />
E-Mail: brisbane@honorarvertretung.ch<br />
40<br />
* Consulate of Switzerland<br />
P.O. Box 12382<br />
George Street<br />
Brisbane, QLD 4003<br />
Australia<br />
UTC +10.0<br />
Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare<br />
Im Konsularbezirk des Generalkonsulats in Sydney, über das sämtliche Korrespondenz zu senden ist.<br />
- Dans l'arrondissement consulaire du consulat général à Sydney. Toute correspondance est à<br />
adresser à ce dernier. - Nel circondario consolare del consolato generale a Sydney. Pregasi inviare<br />
tutta la corrispondenza a quest'ultimo. - In the consular district of the Consulate General in Sydney. All<br />
correspondence must be sent to that office.<br />
• Gschwind Daniel, Honorarkonsul<br />
Darwin<br />
Konsulat - Consulat - Consolato<br />
x Consulate of Switzerland<br />
Unit 3/90 Woods Street<br />
Darwin, NT 0800<br />
Australia<br />
) 0061 8 8981 4808<br />
Fax: 0061 8 8941 9089<br />
E-Mail: darwin@honorarvertretung.ch<br />
* Consulate of Switzerland<br />
GPO Box 3951<br />
Darwin, NT 0801<br />
Australia<br />
UTC +9.5<br />
Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare<br />
Im Konsularbezirk des Generalkonsulats in Sydney, über das sämtliche Korrespondenz zu senden ist.<br />
- Dans l'arrondissement consulaire du consulat général à Sydney. Toute correspondance est à<br />
adresser à ce dernier. - Nel circondario consolare del consolato generale a Sydney. Pregasi inviare<br />
tutta la corrispondenza a quest'ultimo. - In the consular district of the Consulate General in Sydney. All<br />
correspondence must be sent to that office.<br />
• Bendel Peter, Honorarkonsul
... Australien - Australie - Australia<br />
Hobart<br />
Konsulat - Consulat - Consolato<br />
x Consulate of Switzerland<br />
8 D'Arcy Street<br />
South Hobart, TAS 7004<br />
Australia<br />
) 0061 3 6223 2870 (Tel. + Fax)<br />
Fax: 0061 3 6223 2870 (Tel. + Fax)<br />
E-Mail: hobart@honorarvertretung.ch<br />
* Consulate of Switzerland<br />
8 D'Arcy Street<br />
South Hobart, TAS 7004<br />
Australia<br />
UTC +10.0<br />
Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare<br />
Im Konsularbezirk des Generalkonsulats in Sydney, über das sämtliche Korrespondenz zu senden ist.<br />
- Dans l'arrondissement consulaire du consulat général à Sydney. Toute correspondance est à<br />
adresser à ce dernier. - Nel circondario consolare del consolato generale a Sydney. Pregasi inviare<br />
tutta la corrispondenza a quest'ultimo. - In the consular district of the Consulate General in Sydney. All<br />
correspondence must be sent to that office.<br />
• Otlowski Margaret, Honorarkonsulin<br />
Melbourne<br />
Konsulat - Consulat - Consolato<br />
x Consulate of Switzerland<br />
697 Toorak Road<br />
Kooyong Victoria 3144<br />
Australia<br />
) 0061 3 9824 7527<br />
E-Mail: melbourne@honorarvertretung.ch<br />
* Consulate of Switzerland<br />
697 Toorak Road<br />
Kooyong Victoria 3144<br />
Australia<br />
UTC +10.0<br />
Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare<br />
Im Konsularbezirk des Generalkonsulats in Sydney, über das sämtliche Korrespondenz zu senden ist.<br />
- Dans l'arrondissement consulaire du consulat général à Sydney. Toute correspondance est à<br />
adresser à ce dernier. - Nel circondario consolare del consolato generale a Sydney. Pregasi inviare<br />
tutta la corrispondenza a quest'ultimo. - In the consular district of the Consulate General in Sydney. All<br />
correspondence must be sent to that office.<br />
• Kimpton Erika, Honorarkonsulin<br />
41
... Australien - Australie - Australia<br />
Perth<br />
Konsulat - Consulat - Consolato<br />
x Consulate of Switzerland<br />
40 Hillway<br />
Nedlands, WA 6009<br />
Australia<br />
) 0061 8 9389 7097 (Tel. + Fax)<br />
Fax: 0061 8 9389 7097 (Tel. + Fax)<br />
E-Mail: perth@honorarvertretung.ch<br />
42<br />
* Consulate of Switzerland<br />
40 Hillway<br />
Nedlands, WA 6009<br />
Australia<br />
UTC +8.0<br />
Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare<br />
Im Konsularbezirk des Generalkonsulats in Sydney, über das sämtliche Korrespondenz zu senden ist.<br />
- Dans l'arrondissement consulaire du consulat général à Sydney. Toute correspondance est à<br />
adresser à ce dernier. - Nel circondario consolare del consolato generale a Sydney. Pregasi inviare<br />
tutta la corrispondenza a quest'ultimo. - In the consular district of the Consulate General in Sydney. All<br />
correspondence must be sent to that office.<br />
• Weber Ernst Jürg, Honorarkonsul<br />
Sydney<br />
Generalkonsulat - Consulat général - Consolato generale<br />
x Consulate General of Switzerland<br />
(Sydney)<br />
101 Grafton Street, Cnr Grosvenor<br />
Street<br />
Tower 2, Level 23<br />
Bondi Junction, NSW 2022<br />
Australia<br />
) 0061 2 8383 4000<br />
Fax: 0061 2 9369 1334<br />
E-Mail: syd.vertretung@eda.admin.ch<br />
Website: http://www.eda.admin.ch/australia<br />
UTC +10.0<br />
* Consulate General of Switzerland<br />
(Sydney)<br />
P.O. Box 282<br />
Bondi Junction, NSW 1355<br />
Australia<br />
Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare<br />
L'Australie, la Kiribati, les Iles Marshall, Nauru, la Papouasie-Nouvelle-Guinée, les Iles Salomon,<br />
Tuvalu et Vanuatu<br />
• Meli Markus, Generalkonsul<br />
• Hofstetter Ernst, Konsul, Kanzler
Bahamas<br />
• Baumann Werner, Dr. iur., Fürsprecher, ausserordentlicher und bevollmächtigter<br />
Botschafter, mit Sitz in Ottawa<br />
• Brühl Nicolas, Dr. iur., Botschaftsrat, mit Sitz in Ottawa<br />
Nassau<br />
Konsulat - Consulat - Consolato<br />
x Consulate of Switzerland<br />
Goodman's Bay Corporate Centre<br />
West Bay Street<br />
Nassau<br />
Bahamas<br />
) 001 242 302 2151<br />
Fax: 001 242 302 2101<br />
E-Mail: nassau@honorarvertretung.ch<br />
* Consulate of Switzerland<br />
P.O. Box N-4938<br />
Nassau<br />
Bahamas<br />
UTC -5.0<br />
Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare<br />
Im Konsularbezirk des Generalkonsulats in Montreal/Kanada, über das sämtliche Korrespondenz zu<br />
senden ist. - Dans l'arrondissement consulaire du consulat général à Montréal/Canada. Toute<br />
correspondance est à adresser à ce dernier. - Nel circondario consolare del consolato generale a<br />
Montreal/Canada. Pregasi inviare tutta la corrispondenza a quest'ultimo. - In the consular district of the<br />
Consulate General in Montreal/Canada. All correspondence must be sent to that office.<br />
• Coquoz Christian, consul honoraire<br />
43
Bahrain - Bahreïn - Bahrein<br />
• Gottret Michel, dipl. sc. phys. EPFZ, ambassadeur extraordinaire et<br />
plénipotentiaire, avec résidence à Koweït<br />
• Wyss Rudolf, erster Botschaftssekretär, mit Sitz in Kuwait<br />
Manama<br />
Generalkonsulat - Consulat général - Consolato generale<br />
x Consulate General of Switzerland<br />
Bahrain World Trade Center<br />
West Tower, 28th floor<br />
King Faisal Highway, Area 316<br />
Manama<br />
Bahrain<br />
) 00973 17 51 77 80<br />
Fax: 00973 17 53 11 58<br />
E-Mail: manama@honorarvertretung.ch<br />
44<br />
UTC +3.0<br />
* Consulate General of Switzerland<br />
P.O. Box 795<br />
Manama<br />
Bahrain<br />
Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare<br />
Im Konsularbezirk der Botschaft in Kuwait, über die sämtliche Korrespondenz zu senden ist. - Dans<br />
l'arrondissement consulaire de l'ambassade à Koweït. Toute correspondance est à adresser à cette<br />
dernière. - Nel circondario consolare dell'ambasciata a Kuwait. Pregasi inviare tutta la corrispondenza<br />
a quest'ultima. - In the consular district of the Embassy in Kuwait. All correspondence must be sent to<br />
that office.<br />
• Büchi Niklaus, Honorargeneralkonsul
Bangladesch - Bangladesh - Bangladesh<br />
Dhaka<br />
Botschaft - Ambassade - Ambasciata<br />
x Embassy of Switzerland<br />
Road 18, House 31-B<br />
Banani<br />
Dhaka 1213<br />
Bangladesh<br />
) 0041 31 324 18 36<br />
00880 2 881 28 74 / 75 / 76<br />
Fax: 0041 31 324 18 39<br />
00880 2 882 38 72<br />
E-Mail: dha.vertretung@eda.admin.ch<br />
Website: http://www.eda.admin.ch/dhaka<br />
* Embassy of Switzerland<br />
Banani GPO Box 9100<br />
Dhaka 1213<br />
Bangladesh<br />
Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare<br />
Le Bangladesh<br />
• Herren Urs, Dr. phil., ausserordentlicher und bevollmächtigter Botschafter in<br />
Bangladesch<br />
• Siegenthaler Jürg, Botschaftsrat, Kanzleivorsteher<br />
• Derighetti Gabriele, dipl. Ing. For. ETHZ, primo segretario d'ambasciata<br />
Kooperationsbüro DEZA - Bureau de la coopération DDC - Ufficio di<br />
cooperazione DSC<br />
x Swiss Cooperation Office SDC<br />
c/o Embassy of Switzerland<br />
Road 18, House 31-B<br />
Banani<br />
Dhaka 1213<br />
Bangladesh<br />
) 0041 31 324 18 37<br />
00880 2 881 23 92 / 93 / 94<br />
Fax: 0041 31 324 18 39<br />
00880 2 882 34 97<br />
E-Mail: dhaka@sdc.net<br />
UTC +6.0<br />
* Swiss Cooperation Office SDC<br />
c/o Embassy of Switzerland<br />
Banani GPO Box 9100<br />
Dhaka 1213<br />
Bangladesh<br />
Website: http://www.swiss-cooperation.admin.ch/bangladesh<br />
• Herren Urs, Dr. phil., Botschafter, Koordinator für Entwicklungszusammenarbeit<br />
und humanitäre Hilfe<br />
45
Barbados - Barbade - Barbados<br />
• Ritz Armin, Dr. oec., lic. iur., ausserordentlicher und bevollmächtigter Botschafter,<br />
mit Sitz in Caracas<br />
• Gubler Benedict, Dr. iur., Botschaftsrat, mit Sitz in Caracas<br />
St. Thomas<br />
Konsulat - Consulat - Consolato<br />
x Consulate of Switzerland<br />
24, Cane Garden Heights<br />
St. Thomas<br />
Barbados<br />
) 001 246 425 32 81<br />
Fax: 001 246 425 32 82<br />
E-Mail: barbados@honorarvertretung.ch<br />
46<br />
* Consulate of Switzerland<br />
24, Cane Garden Heights<br />
St. Thomas<br />
Barbados<br />
UTC -4.0<br />
Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare<br />
Im Konsularbezirk der Botschaft in Caracas/Venezuela, über die sämtliche Korrespondenz zu senden<br />
ist. - Dans l'arrondissement consulaire de l'ambassade à Caracas/Venezuela. Toute correspondance<br />
est à adresser à cette dernière. - Nel circondario consolare dell'ambasciata a Caracas/Venezuela.<br />
Pregasi inviare tutta la corrispondenza a quest'ultima. - In the consular district of the Embassy in<br />
Caracas/Venezuela. All correspondence must be sent to that office.<br />
• Hasch Günter, Honorarkonsul
Belarus - Bélarus - Bielorussia<br />
• de Cerjat Bénédict, lic. en droit, ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire,<br />
avec résidence à Varsovie<br />
• Kjelsen Olaf, dipl. Ing. ETHZ, ministre, avec résidence à Varsovie<br />
• Brun Christoph, M.Sc., Oberst i Gst, Verteidigungsattaché, mit Sitz in Kyiv<br />
Minsk<br />
Büro der schweizerischen Botschaft - Bureau de l'Ambassade de Suisse -<br />
Ufficio dell'Ambasciata di Svizzera<br />
x Office of the Embassy of<br />
Switzerland<br />
Ul. Krasnoarmeyskaya 22a<br />
Apartment No. 20<br />
220 030 Minsk<br />
Belarus<br />
) 00375 17 227 1842<br />
Fax: 00375 17 217 8462<br />
E-Mail: min.vertretung@eda.admin.ch<br />
* Office of the Embassy of<br />
Switzerland<br />
Ul. Krasnoarmeyskaya 22a<br />
Apartment No. 20<br />
220 030 Minsk<br />
Belarus<br />
UTC +2.0<br />
Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare<br />
Im Konsularbezirk der Botschaft in Warschau/Polen, über die sämtliche Korrespondenz zu senden ist.<br />
- Dans l'arrondissement consulaire de l'ambassade à Varsovie/Pologne. Toute correspondance est à<br />
adresser à cette dernière. - Nel circondario consolare dell'ambasciata a Varsavia/Polonia. Pregasi<br />
inviare tutta la corrispondenza a quest'ultima. - In the consular district of the Embassy in<br />
Warsaw/Poland. All correspondence must be sent to that office.<br />
• Dreyer Dietrich, Botschaftsrat<br />
Kooperationsbüro DEZA - Bureau de la coopération DDC - Ufficio di<br />
cooperazione DSC<br />
x Swiss Cooperation Office SDC<br />
Klara Zetkin 18<br />
220 004 Minsk<br />
Belarus<br />
) 00375 17 211 0025<br />
Fax: 00375 17 211 0024<br />
E-Mail: minsk@sdc.net<br />
Dietrich.Dreyer@sdc.net<br />
Website: http://www.swiss-cooperation.admin.ch/belarus<br />
• Dreyer Dietrich, Botschaftsrat (humanitäre Hilfe)<br />
* Swiss Cooperation Office SDC<br />
Klara Zetkin 18<br />
220 004 Minsk<br />
Belarus<br />
47
Belgien - Belgique - Belgio<br />
Brüssel - Bruxelles - Bruxelles<br />
Botschaft - Ambassade - Ambasciata<br />
x Ambassade de Suisse<br />
26, rue de la Loi, bte 9<br />
1040 Bruxelles<br />
Belgique<br />
) 0032 2 285 43 50<br />
Fax: 0032 2 230 37 81<br />
E-Mail: bru.vertretung@eda.admin.ch<br />
Website: http://www.eda.admin.ch/bruxelles<br />
48<br />
* Ambassade de Suisse<br />
26, rue de la Loi, bte 9<br />
1040 Bruxelles<br />
Belgique<br />
Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare<br />
La Belgique<br />
• de Dardel Jean-Jacques, dr ès sc. pol., lic. ès sc. écon., ambassadeur<br />
extraordinaire et plénipotentiaire en Belgique<br />
• Henchoz Alain-Denis, dr en droit, avocat, conseiller d'ambassade<br />
• Haug Ulrich, zweiter Botschaftssekretär, Kanzleivorsteher<br />
• Dousse Jacques, lic. iur., commandant de corps, attaché de défense, avec<br />
résidence à Paris<br />
• Reusser Hans Peter, lic. oec. HSG, Leiter des Büros für Rüstungsdienste<br />
UTC +1.0
... Belgien - Belgique - Belgio<br />
Brüssel - Bruxelles - Bruxelles<br />
UTC +1.0<br />
Mission der Schweiz bei der Europäischen Union - Mission de la Suisse auprès<br />
de l'Union européenne - Missione della Svizzera presso l'Unione europea<br />
x Mission de la Suisse auprès de<br />
l'Union européenne<br />
Place du Luxembourg 1<br />
1050 Bruxelles<br />
Belgique<br />
) 0032 2 286 13 11<br />
Fax: 0032 2 230 45 09<br />
E-Mail: brm.vertretung@eda.admin.ch<br />
Website: http://www.eda.admin.ch/mission_eu<br />
* Mission de la Suisse auprès de<br />
l'Union européenne<br />
Place du Luxembourg 1<br />
1050 Bruxelles<br />
Belgique<br />
• de Watteville Jacques, dr en droit, avocat, lic. ès sc. écon., ambassadeur<br />
extraordinaire et plénipotentiaire, chef de mission<br />
• Wild Claude, lic. ès sc. pol. IUHEI, ministre (affaires économiques/financières,<br />
politiques sectorielles)<br />
• Klingele Daniel, lic. iur., LL.M., Minister (Politik, Recht, innere Angelegenheiten)<br />
• Badet Jean-Pierre, Divisionär, schweizerischer Militärvertreter<br />
• Schmidt Judith, Fürsprecherin, LL.M., Botschaftsrätin (Wirtschaft, Währung,<br />
Finanzen, Budget)<br />
• Beck Daniel, Fürsprecher, Botschaftsrat (Binnenmarkt, Finanzleistungen,<br />
internationale Investitionen, multinationale Unternehmen)<br />
• Vicente Rute, lic. iur., DEA rel. int., conseillère d'ambassade (justice, affaires<br />
intérieures)<br />
• Späti Gabriel, lic. rel. int. IUHEI, Botschaftsrat (Handel, Industrie, EFTA/EWR)<br />
• Abplanalp Balz, dipl. en sc. nat. géogr., M.A. european studies, Wissenschafts-<br />
und Technologierat<br />
• Dallafior Sabrina, lic. phil. I, Botschaftsrätin (Aussen- und Sicherheitspolitik)<br />
• Vescovi Stefano, lic. rer. pol., primo segretario d'ambasciata (trasporti, ambiente,<br />
energia)<br />
• Gerber Oliver, lic. iur., erster Botschaftssekretär (Informationsgesellschaft)<br />
• Moser Chantal, lic. rel. int., DEA écon int. HEI, première secrétaire d'ambassade<br />
(affaires agricoles, aide au développement)<br />
• Tempelman Yuval, Dr. med. vet., erster Botschaftssekretär (Veterinärfragen)<br />
• Cicéron Bühler Corinne, lic. iur., LL.M. EUR., première secrétaire d'ambassade<br />
(Schengen, Dublin)<br />
• Sommer Christoph, dipl. phys. ETH, erster Botschaftssekretär (EU-Erweiterung)<br />
• Dubach Roger, lic. phil., erster Botschaftssekretär (Energiefragen)<br />
• Horisberger Monika, zweite Botschaftssekretärin, Kanzleivorsteherin<br />
• Lüscher Nicolas, lic. en droit, avocat, dritter Botschaftssekretär (Rechtsberater)<br />
49
... Belgien - Belgique - Belgio<br />
Brüssel - Bruxelles - Bruxelles<br />
50<br />
UTC +1.0<br />
Schweizerische Mission bei der NATO - Mission suisse auprès de l'OTAN -<br />
Missione svizzera presso la NATO<br />
x Mission suisse auprès de l'OTAN<br />
OTAN QG - Manfred Wörner Bldg<br />
Boulevard Léopold III<br />
1110 Bruxelles<br />
Belgique<br />
) 0032 2 707 28 60<br />
Fax: 0032 2 707 28 70<br />
E-Mail: bro.vertretung@eda.admin.ch<br />
Website: http://www.eda.admin.ch/nato<br />
* Mission suisse auprès de l'OTAN<br />
OTAN QG - Manfred Wörner Bldg<br />
Boulevard Léopold III<br />
1110 Bruxelles<br />
Belgique<br />
• de Dardel Jean-Jacques, dr ès sc. pol., lic. ès sc. écon., ambassadeur<br />
extraordinaire et plénipotentiaire, chef de mission<br />
• Garnier Paul, lic. ès sc. pol. IUHEI, ministre<br />
• Badet Jean-Pierre, Divisionär, schweizerischer Militärvertreter<br />
• Coduri Michele, Dr. rer. publ. HSG, primo segretario d'ambasciata (cooperazione<br />
della sicurezza regionale)<br />
• Haug Ulrich, zweiter Botschaftssekretär, Kanzleivorsteher<br />
• Niederhauser Denis, attaché d'ambassade (comités civils)<br />
Mons<br />
Schweizerisches Verbindungsbüro - Bureau de liaison suisse - Ufficio di<br />
collegamento svizzero<br />
x Swiss Liaison Office<br />
Partnership Coordination Cell<br />
NATO<br />
7010 Mons<br />
Belgium<br />
) 0032 65 44 57 86 / 87<br />
Fax: 0032 65 44 57 85<br />
• Bittel Hubert, Oberstleutnant i Gst, Verbindungsoffizier<br />
* Swiss Liaison Office<br />
Partnership Coordination Cell<br />
NATO<br />
7010 Mons<br />
Belgium<br />
UTC +1.0
... Belgien - Belgique - Belgio<br />
Antwerpen - Anvers - Anversa<br />
Generalkonsulat - Consulat général - Consolato generale<br />
x Consulat général de Suisse<br />
Hoge Aardstraat 14<br />
2610 Wilrijk / Anvers<br />
Belgique<br />
) 0032 3 666 00 33<br />
0032 477 40 79 83 (Mobil)<br />
* Consulat général de Suisse<br />
Hoge Aardstraat 14<br />
2610 Wilrijk / Anvers<br />
Belgique<br />
Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare<br />
Amtsbefugnis - Juridiction - Giurisdizione: Anvers (et ports).<br />
UTC +1.0<br />
Im Konsularbezirk der Botschaft in Brüssel, über die sämtliche Korrespondenz zu senden ist. - Dans<br />
l'arrondissement consulaire de l'ambassade à Bruxelles. Toute correspondance est à adresser à cette<br />
dernière. - Nel circondario consolare dell'ambasciata a Bruxelles. Pregasi inviare tutta la<br />
corrispondenza a quest'ultima.<br />
• Bohner Frédéric, consul général honoraire<br />
51
Belize<br />
• Breiter Urs, Dr. iur., ausserordentlicher und bevollmächtigter Botschafter, mit Sitz<br />
in Mexico City<br />
• Schellenberg Heinrich, lic. iur., Botschaftsrat, mit Sitz in Mexico City<br />
Belize City<br />
Konsulat - Consulat - Consolato<br />
x Consulate of Switzerland<br />
83 North Front Street<br />
Belize City, C.A.<br />
Belize<br />
) 00501 223 5505<br />
00501 621 0846 (Mobil)<br />
Fax: 00501 223 7007<br />
E-Mail: johnwattsearle@yahoo.com<br />
52<br />
* Consulate of Switzerland<br />
P.O. Box 244<br />
Belize City, C.A.<br />
Belize<br />
UTC -6.0<br />
Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare<br />
Im Konsularbezirk der Botschaft in Mexico City/Mexiko, über die sämtliche Korrespondenz zu senden<br />
ist. - Dans l'arrondissement consulaire de l'ambassade à Mexico City/Mexique. Toute correspondance<br />
est à adresser à cette dernière. - Nel circondario consolare dell'ambasciata a Messico City/Messico.<br />
Pregasi inviare tutta la corrispondenza a quest'ultima. - In the consular district of the Embassy in<br />
Mexico City/Mexico. All correspondence must be sent to that office.<br />
• Searle John Watt, Honorarkonsul
Benin - Bénin - Benin<br />
• Lang Nicolas, Fürsprecher, ausserordentlicher und bevollmächtigter Botschafter,<br />
mit Sitz in Akkra<br />
• Fontana Tobiassen Claudia, zweite Botschaftssekretärin, mit Sitz in Akkra<br />
Cotonou<br />
UTC +1.0<br />
Kooperationsbüro DEZA und Konsularagentur - Bureau de la coopération DDC<br />
et Agence consulaire - Ufficio di cooperazione DSC e Agenzia consolare<br />
x Bureau de la coopération suisse<br />
DDC et Agence consulaire<br />
Lot. K16<br />
Quartier Les Cocotiers<br />
Cotonou<br />
Bénin<br />
) 00229 21 30 14 68<br />
00229 21 30 05 78<br />
00229 21 30 08 06<br />
Fax: 00229 21 30 08 96<br />
E-Mail: cotonou@sdc.net<br />
Website: http://www.cooperation-suisse.admin.ch/benin<br />
* Bureau de la coopération suisse<br />
DDC et Agence consulaire<br />
B.P. 08-0123<br />
Cotonou<br />
Bénin<br />
Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare<br />
Im Konsularbezirk der Botschaft in Akkra/Ghana, über die sämtliche Korrespondenz zu senden ist. -<br />
Dans l'arrondissement consulaire de l'ambassade à Accra/Ghana. Toute correspondance est à<br />
adresser à cette dernière. - Nel circondario consolare dell'ambasciata a Accra/Ghana. Pregasi inviare<br />
tutta la corrispondenza a quest'ultima.<br />
• Tognola Claudio, lic. géogr., conseiller d'ambassade (coopération au<br />
développement et aide humanitaire, questions consulaires), relevant de<br />
l'ambassade à Accra<br />
53
Bhutan - Bhoutan - Bhutan<br />
Zuständige Vertretung: New Delhi<br />
Représentation compétente: New Delhi<br />
Rappresentanza competente: New Delhi<br />
• Welti Philippe, lic. phil., lic. iur., ausserordentlicher und bevollmächtigter<br />
Botschafter, mit Sitz in New Delhi<br />
• Mattli Arthur, lic. iur., Minister (job sharing), mit Sitz in New Delhi<br />
• Tinguely Mattli Florence, lic. ès sc. écon., ministre (job sharing), avec résidence à<br />
New Delhi<br />
54
Bolivien - Bolivie - Bolivia<br />
La Paz<br />
Botschaft - Ambassade - Ambasciata<br />
x Embajada de Suiza<br />
Calle 13, No. 455<br />
Esquina 14 de Septiembre<br />
Obrajes<br />
La Paz<br />
Bolivia<br />
) 00591 2 275 12 25<br />
Fax: 00591 2 214 08 85<br />
E-Mail: paz.vertretung@eda.admin.ch<br />
Website: http://www.eda.admin.ch/lapaz<br />
* Embajada de Suiza<br />
Casilla 9356<br />
La Paz<br />
Bolivia<br />
Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare<br />
La Bolivie<br />
• Vakant , ausserordentlicher und bevollmächtigter Botschafter in Bolivien<br />
• Casura Thomas, erster Botschaftssekretär, Kanzleivorsteher<br />
Cochabamba<br />
Konsulat - Consulat - Consolato<br />
x Consulado de Suiza<br />
Av. Santa Cruz No. 1274<br />
Edif. Comercial Center (Ofic. 12-3)<br />
Cochabamba<br />
Bolivia<br />
) 00591 44 48 68 68 (Tel. + Fax)<br />
Fax: 00591 44 48 68 68 (Tel. + Fax)<br />
E-Mail: cochabamba@honorarvertretung.ch<br />
* Consulado de Suiza<br />
Casilla 3391<br />
Cochabamba<br />
Bolivia<br />
UTC -4.0<br />
UTC -4.0<br />
Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare<br />
Im Konsularbezirk der Botschaft in La Paz, über die sämtliche Korrespondenz zu senden ist. - Dans<br />
l'arrondissement consulaire de l'ambassade à La Paz. Toute correspondance est à adresser à cette<br />
dernière. - Nel circondario consolare dell'ambasciata a La Paz. Pregasi inviare tutta la corrispondenza<br />
a quest'ultima. - En la circunscripción consular de la embajada en La Paz. Toda correspondencia<br />
debe dirigirse a esta última.<br />
• Gschwind Peter, Honorarkonsul<br />
55
... Bolivien - Bolivie - Bolivia<br />
La Paz<br />
Kooperationsbüro DEZA - Bureau de la coopération DDC - Ufficio di<br />
cooperazione DSC<br />
x Oficina de cooperación suiza<br />
COSUDE<br />
Calle 13, No. 455<br />
Esquina 14 de Septiembre<br />
Obrajes<br />
La Paz<br />
Bolivia<br />
) 00591 2 275 10 01<br />
Fax: 00591 2 214 08 84<br />
E-Mail: lapaz@sdc.net<br />
Website: http://www.cooperacion-suiza.admin.ch/bolivia<br />
56<br />
* Oficina de cooperación suiza<br />
COSUDE<br />
Casilla 4679<br />
La Paz<br />
Bolivia<br />
• Vakant , Botschafter, Koordinator für Entwicklungszusammenarbeit und<br />
humanitäre Hilfe<br />
Santa Cruz<br />
Konsulat - Consulat - Consolato<br />
x Consulado de Suiza<br />
Calle Los Gomeros No. 98<br />
Barrio Sirari<br />
Santa Cruz<br />
Bolivia<br />
) 00591 33 43 55 40<br />
Fax: 00591 33 43 73 75<br />
E-Mail: santacruz@honorarvertretung.ch<br />
* Consulado de Suiza<br />
Calle Los Gomeros No. 98<br />
Barrio Sirari<br />
Santa Cruz<br />
Bolivia<br />
UTC -4.0<br />
UTC -4.0<br />
Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare<br />
Im Konsularbezirk der Botschaft in La Paz, über die sämtliche Korrespondenz zu senden ist. - Dans<br />
l'arrondissement consulaire de l'ambassade à La Paz. Toute correspondance est à adresser à cette<br />
dernière. - Nel circondario consolare dell'ambasciata a La Paz. Pregasi inviare tutta la corrispondenza<br />
a quest'ultima. - En la circunscripción consular de la embajada en La Paz. Toda correspondencia<br />
debe dirigirse a esta última.<br />
• Rüegg Markus, Honorarkonsul
Bosnien und Herzegowina - Bosnie et Herzégovine - Bosnia e<br />
Erzegovina<br />
Sarajevo<br />
Botschaft - Ambassade - Ambasciata<br />
x Embassy of Switzerland<br />
Josipa Stadlera 15<br />
71000 Sarajevo<br />
Bosnia and Herzegovina<br />
) 00387 33 275 850<br />
00387 33 272 440 (Visa)<br />
Fax: 00387 33 570 120<br />
E-Mail: sar.vertretung@eda.admin.ch<br />
Website: http://www.eda.admin.ch/sarajevo<br />
* Embassy of Switzerland<br />
Josipa Stadlera 15<br />
71000 Sarajevo<br />
Bosnia and Herzegovina<br />
Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare<br />
La Bosnie et Herzégovine<br />
UTC +1.0<br />
• Lenz Rolf, Dr. phil., ausserordentlicher und bevollmächtigter Botschafter in<br />
Bosnien und Herzegowina<br />
• Roduit Gilles, lic. en rel. int., M.A. european studies, conseiller d'ambassade<br />
• Toffoletto Federico, primo segretario d'ambasciata, capo della cancelleria<br />
• Trachsler Martin, Oberst, Verteidigungsattaché in Bosnien und Herzegowina und<br />
Albanien<br />
Kooperationsbüro DEZA/SECO - Bureau de la coopération DDC/SECO - Ufficio<br />
di cooperazione DSC/SECO<br />
x Swiss Cooperation Office<br />
SDC/SECO<br />
Pirusa 1<br />
71000 Sarajevo<br />
Bosnia and Herzegovina<br />
) 00387 33 23 34 08<br />
Fax: 00387 33 27 15 00<br />
E-Mail: sarajevo@sdc.net<br />
* Swiss Cooperation Office<br />
SDC/SECO<br />
Pirusa 1<br />
71000 Sarajevo<br />
Bosnia and Herzegovina<br />
Website: http://www.swiss-cooperation.admin.ch/bosniaandherzegovina<br />
• Rüegg Thomas, Ethnologe, Botschaftsrat (internationale Zusammenarbeit und<br />
humanitäre Hilfe)<br />
57
Botsuana - Botswana - Botswana<br />
• Bärfuss Rudolf, lic. oec. publ., ausserordentlicher und bevollmächtigter<br />
Botschafter, mit Sitz in Pretoria<br />
• Amhof Eric, lic. ès sc. pol., conseiller d'ambassade, avec résidence à Pretoria<br />
Gaborone<br />
Konsulat - Consulat - Consolato<br />
x Consulate of Switzerland<br />
Flying Mission<br />
Plot 5268, Village<br />
Gaborone<br />
Botswana<br />
) 00267 395 6462 (Tel. + Fax)<br />
Fax: 00267 395 6462 (Tel. + Fax)<br />
E-Mail: jlubbe@flyingmission.org<br />
58<br />
* Consulate of Switzerland<br />
P.O. Box 1022<br />
Gaborone<br />
Botswana<br />
Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare<br />
Amtsbefugnis - Juridiction - Giurisdizione: Le Botswana.<br />
UTC +2.0<br />
Im Konsularbezirk der Botschaft in Pretoria/Südafrika, über die sämtliche Korrespondenz zu senden<br />
ist. - Dans l'arrondissement consulaire de l'ambassade à Pretoria/Afrique du Sud. Toute<br />
correspondance est à adresser à cette dernière. - Nel circondario consolare dell'ambasciata a<br />
Pretoria/Sudafrica. Pregasi inviare tutta la corrispondenza a quest'ultima. - In the consular district of<br />
the Embassy in Pretoria/South Africa. All correspondence must be sent to that office.<br />
• Lübbe Johannes Fritz, Honorarkonsul
Brasilien - Brésil - Brasile<br />
Brasilia<br />
Botschaft - Ambassade - Ambasciata<br />
x Embaixada da Suíça<br />
SES, Avenida das Nações<br />
Lote 41<br />
70448-900 Brasilia / DF<br />
Brasil<br />
) 0041 31 324 18 96<br />
0055 61 34 43 55 00<br />
0055 61 34 43 39 22<br />
0055 61 34 43 39 34<br />
0055 61 34 43 39 69<br />
Fax: 0041 31 324 18 99<br />
0055 61 34 43 57 11<br />
E-Mail: bra.vertretung@eda.admin.ch<br />
Website: http://www.eda.admin.ch/brasilia<br />
* Embaixada da Suíça<br />
SES, Avenida das Nações<br />
Lote 41<br />
70448-900 Brasilia / DF<br />
Brasil<br />
UTC -3.0<br />
Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare<br />
Für sämtliche administrativen und konsularischen Fragen wende man sich an das Generalkonsulat in<br />
Rio de Janeiro. - Pour toute question administrative et consulaire, s'adresser au consulat général à<br />
Rio de Janeiro. - Per ogni questione amministrativa e consolare rivolgersi al consolato generale a Rio<br />
de Janeiro. - Para qualquer questão administrativa e consular, favor dirigirse ao Consulado geral no<br />
Rio de Janeiro.<br />
• Meier Wilhelm, dipl. Phys. ETH, ausserordentlicher und bevollmächtigter<br />
Botschafter in Brasilien<br />
• Crottaz Claude, lic. phil. hist., Minister<br />
• Rouhani Siamak, lic. oec. HSG, erster Botschaftssekretär (Wirtschaft,<br />
Technologie, Wissenschaft)<br />
• Sommer Jeannette, lic. en droit, Botschaftsattachée, Verbindungsagentin<br />
• Zogg Bouchaoui Doris, Botschaftsattachée, Kanzleivorsteherin<br />
59
... Brasilien - Brésil - Brasile<br />
Belo Horizonte<br />
Konsulat - Consulat - Consolato<br />
x Consulado da Suíça<br />
Rua Paraiba 476<br />
Sala 1002<br />
Funcionários<br />
30130-140 Belo Horizonte / MG<br />
Brasil<br />
) 0055 31 32 61 77 32<br />
Fax: 0055 31 32 62 11 63<br />
E-Mail: belohorizonte@honorarvertretung.ch<br />
60<br />
UTC -3.0<br />
* Consulado da Suíça<br />
Rua Paraiba 476<br />
Sala 1002<br />
Funcionários<br />
30130-140 Belo Horizonte / MG<br />
Brasil<br />
Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare<br />
Im Konsularbezirk des Generalkonsulats in Rio de Janeiro, über das sämtliche Korrespondenz zu<br />
senden ist. - Dans l'arrondissement consulaire du consulat général à Rio de Janeiro. Toute<br />
correspondance est à adresser à ce dernier. - Nel circondario consolare del consolato generale a Rio<br />
de Janeiro. Pregasi inviare tutta la corrispondenza a quest'ultimo. - Na circunscrição consular do<br />
Consulado geral no Rio de Janeiro. Toda a correspondência deve ser enviada para este mesmo.<br />
• Pfeiffer Dieter Max, Honorarkonsul<br />
Curitiba<br />
Konsulat - Consulat - Consolato<br />
x Consulado da Suíça<br />
Rua Ladislau Gembaroski, 115<br />
Tomaz Coelho<br />
83707-090 Araucária / PR<br />
Brasil<br />
) 0055 41 36 43 13 95<br />
Fax: 0055 41 36 43 23 57<br />
E-Mail: curitiba@honorarvertretung.ch<br />
UTC -3.0<br />
* Consulado da Suíça<br />
Rua Ladislau Gembaroski, 115<br />
Tomaz Coelho<br />
83707-090 Araucária / PR<br />
Brasil<br />
Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare<br />
Im Konsularbezirk des Generalkonsulats in Sao Paulo, über das sämtliche Korrespondenz zu senden<br />
ist. - Dans l'arrondissement consulaire du consulat général à Sao Paulo. Toute correspondance est à<br />
adresser à ce dernier. - Nel circondario consolare del consolato generale a Sao Paulo. Pregasi inviare<br />
tutta la corrispondenza a quest'ultimo. - Na circunscrição consular do Consulado geral em São Paulo.<br />
Toda a correspondência deve ser enviada para este mesmo.<br />
• Larsen André Jakob, Honorarkonsul
... Brasilien - Brésil - Brasile<br />
Fortaleza<br />
Konsulat - Consulat - Consolato<br />
x vakant * vakant<br />
UTC -3.0<br />
Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare<br />
Im Konsularbezirk des Generalkonsulats in Rio de Janeiro, über das sämtliche Korrespondenz zu<br />
senden ist. - Dans l'arrondissement consulaire du consulat général à Rio de Janeiro. Toute<br />
correspondance est à adresser à ce dernier. - Nel circondario consolare del consolato generale a Rio<br />
de Janeiro. Pregasi inviare tutta la corrispondenza a quest'ultimo. - Na circunscrição consular do<br />
Consulado geral no Rio de Janeiro. Toda a correspondência deve ser enviada para este mesmo.<br />
• Vakant , Honorarkonsul<br />
Joinville<br />
Konsulat - Consulat - Consolato<br />
x Consulado da Suíça<br />
Rua Albert Einstein, 119<br />
Bairro América<br />
89204-310 Joinville / SC<br />
Brasil<br />
) 0055 47 34 33 19 57 (Tel. + Fax)<br />
Fax: 0055 47 34 33 19 57 (Tel. + Fax)<br />
E-Mail: joinville@honorarvertretung.ch<br />
* Consulado da Suíça<br />
Caixa Postal 1023<br />
89294-310 Joinville / SC<br />
Brasil<br />
UTC -3.0<br />
Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare<br />
Im Konsularbezirk des Generalkonsulats in Sao Paulo, über das sämtliche Korrespondenz zu senden<br />
ist. - Dans l'arrondissement consulaire du consulat général à Sao Paulo. Toute correspondance est à<br />
adresser à ce dernier. - Nel circondario consolare del consolato generale a Sao Paulo. Pregasi inviare<br />
tutta la corrispondenza a quest'ultimo. - Na circunscrição consular do Consulado geral em São Paulo.<br />
Toda a correspondência deve ser enviada para este mesmo.<br />
• Holderegger Alberto, Honorarkonsul<br />
61
... Brasilien - Brésil - Brasile<br />
Manaus<br />
Konsulat - Consulat - Consolato<br />
x Consulado da Suíça<br />
Rua Monsenhor Coutinho 688<br />
Centro<br />
69010-110 Manaus / AM<br />
Brasil<br />
) 0055 92 32 13 91 56 (Tel. + Fax)<br />
Fax: 0055 92 32 13 91 56 (Tel. + Fax)<br />
E-Mail: manaus@honorarvertretung.ch<br />
62<br />
* Consulado da Suíça<br />
Rua Monsenhor Coutinho 688<br />
Centro<br />
69010-110 Manaus / AM<br />
Brasil<br />
UTC -4.0<br />
Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare<br />
Im Konsularbezirk des Generalkonsulats in Rio de Janeiro, über das sämtliche Korrespondenz zu<br />
senden ist. - Dans l'arrondissement consulaire du consulat général à Rio de Janeiro. Toute<br />
correspondance est à adresser à ce dernier. - Nel circondario consolare del consolato generale a Rio<br />
de Janeiro. Pregasi inviare tutta la corrispondenza a quest'ultimo. - Na circunscrição consular do<br />
Consulado geral no Rio de Janeiro. Toda a correspondência deve ser enviada para este mesmo.<br />
• Gerber Duno, Honorarkonsul<br />
Porto Alegre<br />
Konsulat - Consulat - Consolato<br />
x Consulado da Suíça<br />
Av. Viena 374<br />
90240-020 Porto Alegre / RS<br />
Brasil<br />
) 0055 51 32 22 20 25<br />
Fax: 0055 51 32 22 24 63<br />
E-Mail: portoalegre@honorarvertretung.ch<br />
* Consulado da Suíça<br />
Av. Viena 374<br />
90240-020 Porto Alegre / RS<br />
Brasil<br />
UTC -3.0<br />
Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare<br />
Im Konsularbezirk des Generalkonsulats in Sao Paulo, über das sämtliche Korrespondenz zu senden<br />
ist. - Dans l'arrondissement consulaire du consulat général à Sao Paulo. Toute correspondance est à<br />
adresser à ce dernier. - Nel circondario consolare del consolato generale a Sao Paulo. Pregasi inviare<br />
tutta la corrispondenza a quest'ultimo. - Na circunscrição consular do Consulado geral em São Paulo.<br />
Toda a correspondência deve ser enviada para este mesmo.<br />
• Haeberlin Gernot, Honorarkonsul
... Brasilien - Brésil - Brasile<br />
Recife<br />
Konsulat - Consulat - Consolato<br />
x Consulado da Suíça<br />
Av. Presidente Kennedy 694 A<br />
Peixinhos<br />
53230-630 Olinda / PE<br />
Brasil<br />
) 0055 81 34 93 70 50 (Tel. + Fax)<br />
Fax: 0055 81 34 93 70 50 (Tel. + Fax)<br />
E-Mail: recife@honorarvertretung.ch<br />
UTC -3.0<br />
* Consulado da Suíça<br />
Av. Presidente Kennedy 694 A<br />
Peixinhos<br />
53230-630 Olinda / PE<br />
Brasil<br />
Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare<br />
Im Konsularbezirk des Generalkonsulats in Rio de Janeiro, über das sämtliche Korrespondenz zu<br />
senden ist. - Dans l'arrondissement consulaire du consulat général à Rio de Janeiro. Toute<br />
correspondance est à adresser à ce dernier. - Nel circondario consolare del consolato generale a Rio<br />
de Janeiro. Pregasi inviare tutta la corrispondenza a quest'ultimo. - Na circunscrição consular do<br />
Consulado geral no Rio de Janeiro. Toda a correspondência deve ser enviada para este mesmo.<br />
• Fehr Rodolfo, Honorarkonsul<br />
Rio de Janeiro<br />
Generalkonsulat - Consulat général - Consolato generale<br />
x Consulado geral da Suíça<br />
Rua Cândido Mendes 157<br />
11° andar<br />
20241-220 Rio de Janeiro / RJ<br />
Brasil<br />
) 0055 21 22 21 18 67<br />
Fax: 0055 21 22 52 39 91<br />
E-Mail: rio.vertretung@eda.admin.ch<br />
Website: http://www.eda.admin.ch/riodejaneiro<br />
UTC -3.0<br />
* Consulado geral da Suíça<br />
Rua Cândido Mendes 157<br />
11° andar<br />
20241-220 Rio de Janeiro / RJ<br />
Brasil<br />
Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare<br />
Les Etats de Acre, Alagoas, Amapa, Amazonas, Bahia, Ceará, Distrito Federal, Espirito Santo, Goiás,<br />
Maranhão, Minas Gerais, Pará, Paraíba, Pernambuco, Piauí, Rio de Janeiro, Rio Grande do Norte,<br />
Rondônia, Roraima, Sergipe, Tocantins.<br />
• Fischer Roland, Generalkonsul<br />
• Menghetti Coutinho Marinella, console, capo della cancelleria<br />
63
... Brasilien - Brésil - Brasile<br />
Salvador<br />
Konsulat - Consulat - Consolato<br />
x Consulado da Suíça<br />
Rua Lucaia 281<br />
Edificio WM, Sala 104<br />
Rio Vermelho<br />
41940-660 Salvador / BA<br />
Brasil<br />
) 0055 71 33 34 16 71 (Tel. + Fax)<br />
Fax: 0055 71 33 34 16 71 (Tel. + Fax)<br />
E-Mail: salvador@honorarvertretung.ch<br />
64<br />
* Consulado da Suíça<br />
Rua Lucaia 281<br />
Edificio WM, Sala 104<br />
Rio Vermelho<br />
41940-660 Salvador / BA<br />
Brasil<br />
UTC -3.0<br />
Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare<br />
Im Konsularbezirk des Generalkonsulats in Rio de Janeiro, über das sämtliche Korrespondenz zu<br />
senden ist. - Dans l'arrondissement consulaire du consulat général à Rio de Janeiro. Toute<br />
correspondance est à adresser à ce dernier. - Nel circondario consolare del consolato generale a Rio<br />
de Janeiro. Pregasi inviare tutta la corrispondenza a quest'ultimo. - Na circunscrição consular do<br />
Consulado geral no Rio de Janeiro. Toda a correspondência deve ser enviada para este mesmo.<br />
• Kunz Daniel, Honorarkonsul<br />
Sao Paulo<br />
Generalkonsulat - Consulat général - Consolato generale<br />
x Consulado geral da Suíça<br />
Av. Paulista 1754, 4° andar<br />
Edificio Grande Avenida<br />
01310-920 São Paulo / SP<br />
Brasil<br />
) 0055 11 33 72 82 00<br />
Fax: 0055 11 32 53 57 16<br />
E-Mail: sao.vertretung@eda.admin.ch<br />
Website: http://www.eda.admin.ch/saopaulo<br />
* Consulado geral da Suíça<br />
Av. Paulista 1754, 4° andar<br />
Edificio Grande Avenida<br />
01310-920 São Paulo / SP<br />
Brasil<br />
UTC -3.0<br />
Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare<br />
Les Etats de Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, Paraná, Rio Grande do Sul, Santa Catarina et São<br />
Paulo<br />
• Hauser Hans, Generalkonsul<br />
• Zaugg Martin, Konsul, Kanzler
... Brasilien - Brésil - Brasile<br />
Sao Paulo<br />
Swiss Business Hub Brazil<br />
x Swiss Business Hub Brazil<br />
c/o Consulado geral da Suíça<br />
Av. Paulista 1754, 4° andar<br />
Edificio Grande Avenida<br />
01310-920 São Paulo / SP<br />
Brasil<br />
) 0055 11 33 72 82 00<br />
Fax: 0055 11 32 53 57 16<br />
E-Mail: sao.sbhbrazil@eda.admin.ch<br />
• Matter Martin, lic. phil., Konsul, Leiter des SBH<br />
* Swiss Business Hub Brazil<br />
c/o Consulado geral da Suíça<br />
Av. Paulista 1754, 4° andar<br />
Edificio Grande Avenida<br />
01310-920 São Paulo / SP<br />
Brasil<br />
UTC -3.0<br />
65
Brunei Darussalam - Brunéi Darussalam - Brunei Darussalam<br />
• Reding Jörg Alois, lic. oec., M.A., ausserordentlicher und bevollmächtigter<br />
Botschafter, mit Sitz in Singapur<br />
• Zimmerli Peter, Botschaftsrat, mit Sitz in Singapur<br />
Bandar Seri Begawan<br />
Konsulat - Consulat - Consolato<br />
x Consulate of Switzerland<br />
Unit 402-403A, Wisma Jaya<br />
Jalan Pemancha<br />
Bandar Seri Begawan BS 8811<br />
Brunei Darussalam<br />
) 00673 2 23 66 01<br />
Fax: 00673 2 22 83 89<br />
E-Mail: shazkpmg@brunet.bn<br />
66<br />
UTC +8.0<br />
* Consulate of Switzerland<br />
Unit 402-403A, Wisma Jaya<br />
Jalan Pemancha<br />
Bandar Seri Begawan BS 8811<br />
Brunei Darussalam<br />
Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare<br />
Im Konsularbezirk der Botschaft in Singapur, über die sämtliche Korrespondenz zu senden ist. - Dans<br />
l'arrondissement consulaire de l'ambassade à Singapour. Toute correspondance est à adresser à<br />
cette dernière. - Nel circondario consolare dell'ambasciata a Singapore. Pregasi inviare tutta la<br />
corrispondenza a quest'ultima. - In the consular district of the Embassy in Singapore. All<br />
correspondence must be sent to that office.<br />
• Sulaiman Shazali, Honorarkonsul
Bulgarien - Bulgarie - Bulgaria<br />
Sofia<br />
Botschaft - Ambassade - Ambasciata<br />
x Embassy of Switzerland<br />
ul. Chipka 33<br />
1504 Sofia<br />
Bulgaria<br />
) 00359 2 942 01 00<br />
Fax: 00359 2 946 16 22<br />
E-Mail: sof.vertretung@eda.admin.ch<br />
Website: http://www.eda.admin.ch/sofia<br />
* Embassy of Switzerland<br />
P.O. Box 132<br />
1504 Sofia<br />
Bulgaria<br />
Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare<br />
La Bulgarie<br />
UTC +2.0<br />
• Feller Thomas, lic. ès sc. écon., ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire<br />
en Bulgarie<br />
• Escher Regina, Dr. rer. pol., Botschaftsrätin<br />
• Chappuis Fabienne, première secrétaire d'ambassade, cheffe de chancellerie<br />
• Widmer Markus, Oberstleutnant, Verteidigungsattaché, mit Sitz in Belgrad<br />
67
Burkina Faso<br />
• Langenbacher Dominik, lic. iur., ausserordentlicher und bevollmächtigter<br />
Botschafter, mit Sitz in Abidjan<br />
• Schreier Gabriele, lic. phil. I, Botschaftsrätin, mit Sitz in Abidjan<br />
Ouagadougou<br />
68<br />
UTC 0.0<br />
Kooperationsbüro DEZA und Konsularagentur - Bureau de la coopération DDC<br />
et Agence consulaire - Ufficio di cooperazione DSC e Agenzia consolare<br />
x Bureau de la coopération suisse<br />
DDC et Agence consulaire<br />
770, avenue Kwamé N'Krumah<br />
Ouagadougou<br />
Burkina Faso<br />
) 00226 50 30 67 29<br />
00226 50 31 05 74<br />
Fax: 00226 50 31 04 66<br />
E-Mail: ouagadougou@sdc.net<br />
* Bureau de la coopération suisse<br />
DDC et Agence consulaire<br />
B.P. 578<br />
Ouagadougou 01<br />
Burkina Faso<br />
Website: http://www.cooperation-suisse.admin.ch/burkinafaso<br />
Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare<br />
Im Konsularbezirk der Botschaft in Abidjan/Côte d'Ivoire, über die sämtliche Korrespondenz zu senden<br />
ist. - Dans l'arrondissement consulaire de l'ambassade à Abidjan/Côte d'Ivoire. Toute correspondance<br />
est à adresser à cette dernière. - Nel circondario consolare dell'ambasciata a Abidjan/Côte d'Ivoire.<br />
Pregasi inviare tutta la corrispondenza a quest'ultima.<br />
• Fayet Philippe, conseiller d'ambassade (coopération au développement et aide<br />
humanitaire, questions consulaires), relevant de l'ambassade à Abidjan
Burundi<br />
• Martin Georges, lic. ès sc. pol., ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire,<br />
avec résidence à Nairobi<br />
• Walt Siri, Dr. phil. hist., Ministerin, mit Sitz in Nairobi<br />
Bujumbura<br />
Generalkonsulat - Consulat général - Consolato generale<br />
x Consulat général de Suisse<br />
Rue du Commerce 11<br />
Bujumbura<br />
Burundi<br />
) 00257 22 25 33 47<br />
00257 79 96 84 71 (Mobil)<br />
E-Mail: bujumbura@honorarvertretung.ch<br />
* Consulat général de Suisse<br />
Rue du Commerce 11<br />
Bujumbura<br />
Burundi<br />
UTC +2.0<br />
Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare<br />
Im Konsularbezirk der Botschaft in Nairobi/Kenia, über die sämtliche Korrespondenz zu senden ist. -<br />
Dans l'arrondissement consulaire de l'ambassade à Nairobi/Kenya. Toute correspondance est à<br />
adresser à cette dernière. - Nel circondario consolare dell'ambasciata a Nairobi/Kenia. Pregasi inviare<br />
tutta la corrispondenza a quest'ultima.<br />
• Vincenti Bruno, consul général honoraire<br />
69
Chile - Chili - Cile<br />
Santiago de Chile<br />
Botschaft - Ambassade - Ambasciata<br />
x Embajada de Suiza<br />
Américo Vespucio Sur 100, piso 14<br />
Santiago (Las Condes)<br />
Chile<br />
) 0056 2 928 01 00<br />
Fax: 0056 2 928 01 35<br />
E-Mail: san.vertretung@eda.admin.ch<br />
Website: http://www.eda.admin.ch/santiago<br />
70<br />
* Embajada de Suiza<br />
Casilla 3875<br />
Santiago de Chile<br />
Chile<br />
Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare<br />
Le Chili<br />
UTC -4.0<br />
• Regli André, lic. iur., ausserordentlicher und bevollmächtigter Botschafter in Chile<br />
• Christeler Troesch Agnès, lic. en rel. int., deuxième secrétaire d'ambassade<br />
• Köppel Florian, zweiter Botschaftssekretär, Kanzleivorsteher<br />
Temuco<br />
Konsulat - Consulat - Consolato<br />
x Consulado de Suiza<br />
Panorama 166<br />
Lomas del Carmen<br />
Temuco<br />
Chile<br />
) 0056 45 92 22 10 (Tel. + Fax)<br />
Fax: 0056 45 92 22 10 (Tel. + Fax)<br />
E-Mail: temuco@honorarvertretung.ch<br />
* Consulado de Suiza<br />
Portal Temuco<br />
Casilla 3076<br />
Temuco<br />
Chile<br />
UTC -4.0<br />
Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare<br />
Im Konsularbezirk der Botschaft in Santiago de Chile, über die sämtliche Korrespondenz zu senden<br />
ist. - Dans l'arrondissement consulaire de l'ambassade à Santiago de Chile. Toute correspondance est<br />
à adresser à cette dernière. - Nel circondario consolare dell'ambasciata a Santiago de Chile. Pregasi<br />
inviare tutta la corrispondenza a quest'ultima. - En la circunscripción consular de la embajada en<br />
Santiago de Chile. Toda correspondencia debe dirigirse a esta última.<br />
• Fiala Marianne, Honorarkonsulin
China - Chine - Cina<br />
Beijing<br />
Botschaft - Ambassade - Ambasciata<br />
x Embassy of Switzerland<br />
Sanlitun Dongwujie 3<br />
Beijing 100600<br />
China<br />
) 0086 10 8532 8888<br />
0086 10 8532 8755 (Visa)<br />
Fax: 0086 10 6532 4353<br />
0086 10 6532 6210 (Visa)<br />
E-Mail: bei.vertretung@eda.admin.ch<br />
bei.visa@eda.admin.ch (Visa)<br />
Website: http://www.eda.admin.ch/beijing<br />
* Embassy of Switzerland<br />
Sanlitun Dongwujie 3<br />
Beijing 100600<br />
China<br />
UTC +8.0<br />
Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare<br />
La République populaire de Chine (à exception des arrondissements consulaires des représentations<br />
suisses à Guangzhou, Hong Kong et Shanghai), la République populaire démocratique de Corée et la<br />
Mongolie<br />
• Godet Blaise, lic. en droit, avocat, ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire<br />
en République populaire de Chine, en République populaire démocratique de<br />
Corée et en Mongolie<br />
• Marty Lang Krystyna, lic. phil. I, Ministerin<br />
• Reubi Markus, lic. iur., Botschaftsrat (Wissenschaft, Bildung, Gesundheit)<br />
• Billeter Térence, lic. ès lettres, dipl. en rel. int. IUHEI, dr en sc. pol., conseiller<br />
d'ambassade (culture, médias)<br />
• Bischof Astrid, erste Botschaftssekretärin, Kanzleivorsteherin<br />
• Roulin Yannick, lic. rel. int., DEA droit int., premier secrétaire d'ambassade<br />
(économie, commerce)<br />
• Hagmann Pierre, lic. ès lettres, dipl. en rel. int. IUHEI, deuxième secrétaire<br />
d'ambassade (politique)<br />
• Bucheli Thomas, Dr. phil., Oberst, Verteidigungsattaché in China, der<br />
Koreanischen Demokratischen Volksrepublik, der Republik Korea und Vietnam<br />
71
... China - Chine - Cina<br />
Beijing<br />
Swiss Business Hub China<br />
x Swiss Business Hub China<br />
c/o Embassy of Switzerland<br />
Sanlitun Dongwuje 3<br />
Beijing 100600<br />
China<br />
) 0086 10 8532 8787<br />
Fax: 0086 10 6532 4353<br />
E-Mail: bei.sbhchina@eda.admin.ch<br />
72<br />
* Swiss Business Hub China<br />
c/o Embassy of Switzerland<br />
Sanlitun Dongwuje 3<br />
Beijing 100600<br />
China<br />
• Mazzucchelli Claudio, consigliere d'ambasciata, capo del SBH<br />
Guangzhou<br />
Generalkonsulat - Consulat général - Consolato generale<br />
x Consulate General of Switzerland<br />
Grand Tower, 27th Floor<br />
228, Tianhe Lu<br />
Tianhe District<br />
Guangzhou 510620<br />
China<br />
) 0086 20 3833 0450<br />
0086 20 3833 0452 (Visa)<br />
0086 20 3833 0451 (Swiss Business Hub)<br />
Fax: 0086 20 3833 0453<br />
0086 20 3833 1315 (Visa)<br />
0086 20 3833 0453 (Swiss Business Hub)<br />
E-Mail: ggz.vertretung@eda.admin.ch<br />
ggz.visa@eda.admin.ch (Visa)<br />
Website: http://www.eda.admin.ch/guangzhou<br />
UTC +8.0<br />
UTC +8.0<br />
* Consulate General of Switzerland<br />
Grand Tower, 27th Floor<br />
228, Tianhe Lu<br />
Tianhe District<br />
Guangzhou 510620<br />
China<br />
Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare<br />
Les provinces de Guangdong, Fujian, Hainan et la région autonome de Guangxi<br />
• Nievergelt Werner, Generalkonsul<br />
• Chabloz Pierre, consul, chancelier
... China - Chine - Cina<br />
Hong Kong<br />
Generalkonsulat - Consulat général - Consolato generale<br />
x Consulate General of Switzerland<br />
Suite 6206-07<br />
Central Plaza<br />
18 Harbour Road<br />
Wanchai<br />
Hong Kong<br />
China<br />
) 00852 2522 7147 / 48<br />
Fax: 00852 2845 2619<br />
E-Mail: hon.vertretung@eda.admin.ch<br />
Website: http://www.eda.admin.ch/hongkong<br />
UTC +8.0<br />
* Consulate General of Switzerland<br />
Suite 6206-07<br />
Central Plaza<br />
18 Harbour Road<br />
Wanchai<br />
Hong Kong<br />
China<br />
Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare<br />
Les régions administratives spéciales de Hong Kong et Macao<br />
• Roth Hans Jakob, Dr. phil. I, lic. ès sc. écon., M.A. (Hagen), Generalkonsul<br />
• Lüthi Erwin, Konsul<br />
• Killias Zillweger Françoise, consul, chancelière<br />
73
... China - Chine - Cina<br />
Shanghai<br />
Generalkonsulat - Consulat général - Consolato generale<br />
x Consulate General of Switzerland<br />
22F, Building A<br />
Far East International Plaza<br />
319 Xianxia Road<br />
Shanghai 200051<br />
China<br />
) 0086 21 6270 0519<br />
0086 21 6270 0520<br />
0086 21 5257 4111 (Visa)<br />
0086 21 6235 1889 (Swissnex Shanghai)<br />
Fax: 0086 21 6270 0522<br />
0086 21 6235 1365 (Swissnex Shanghai)<br />
E-Mail: sha.vertretung@eda.admin.ch<br />
sha.visa@eda.admin.ch (Visa)<br />
info@swissnexshanghai.org (Swissnex Shanghai)<br />
Website: http://www.eda.admin.ch/shanghai<br />
http://www.swissnexshanghai.org<br />
74<br />
UTC +8.0<br />
* Consulate General of Switzerland<br />
22F, Building A<br />
Far East International Plaza<br />
319 Xianxia Road<br />
Shanghai 200051<br />
China<br />
Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare<br />
La municipalité de Shanghai et les provinces d'Anhui, de Jiangsu et de Zhejiang<br />
• Frei William, lic. en droit, consul général<br />
• Schneider Thomas, Konsul<br />
• Seiler René, Vizekonsul, Kanzler<br />
• Schlegel Flavia, Dr. med., MAS, Vizegeneralkonsulin (Direktorin Swissnex<br />
Shanghai)<br />
• Zuo Gillet Lan, Ph.D. MBA, consul (suppléante de la Directrice Swissnex<br />
Shanghai)
Costa Rica<br />
San José<br />
Botschaft - Ambassade - Ambasciata<br />
x Embajada de Suiza<br />
Edificio Centro Colón<br />
10° piso, Paseo Colón<br />
San José<br />
Costa Rica<br />
) 0041 31 322 19 81<br />
00506 22 21 48 29<br />
00506 22 22 32 29<br />
00506 22 21 10 52<br />
Fax: 0041 31 322 19 84<br />
00506 22 55 28 31<br />
E-Mail: sjc.vertretung@eda.admin.ch<br />
Website: http://www.eda.admin.ch/sanjose<br />
* Embajada de Suiza<br />
Apartado 895<br />
Centro Colón<br />
1007 San José<br />
Costa Rica<br />
Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare<br />
Le Costa Rica, le Nicaragua et le Panama<br />
UTC -6.0<br />
• Hodel Hans-Rudolf, Dr. oec. HSG, lic. rer. publ. HSG, ausserordentlicher und<br />
bevollmächtigter Botschafter in Costa Rica, Nicaragua und Panama<br />
• Brönnimann Urs, Botschaftsrat<br />
• Mader Artavia Gómez Myriam, dritte Botschaftssekretärin, Kanzleivorsteherin<br />
75
Côte d'Ivoire<br />
Abidjan<br />
Botschaft - Ambassade - Ambasciata<br />
x Ambassade de Suisse<br />
Immeuble Botreau Roussel<br />
28, avenue Delafosse<br />
Abidjan/Plateau<br />
Côte d'Ivoire<br />
) 00225 20 21 17 21<br />
Fax: 00225 20 21 27 70<br />
E-Mail: abi.vertretung@eda.admin.ch<br />
Website: http://www.eda.admin.ch/abidjan<br />
76<br />
* Ambassade de Suisse<br />
01 B.P. 1914<br />
Abidjan 01<br />
Côte d'Ivoire<br />
Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare<br />
La Côte d'Ivoire, le Burkina Faso, la Guinée, le Libéria et la Sierra Leone<br />
• Langenbacher Dominik, lic. iur., ausserordentlicher und bevollmächtigter<br />
Botschafter in der Côte d'Ivoire, in Burkina Faso, Guinea, Liberia und Sierra<br />
Leone<br />
• Schreier Gabriele, lic. phil. I, Botschaftsrätin<br />
• Javet Jean-Didier, premier secrétaire d'ambassade, chef de chancellerie<br />
UTC 0.0
Dänemark - Danemark - Danimarca<br />
Kopenhagen - Copenhague - Copenaghen<br />
Botschaft - Ambassade - Ambasciata<br />
x Embassy of Switzerland<br />
Amaliegade 14<br />
1256 Kobenhavn K<br />
Denmark<br />
) 0045 33 14 17 96<br />
Fax: 0045 33 33 75 51<br />
E-Mail: cop.vertretung@eda.admin.ch<br />
Website: http://www.eda.admin.ch/copenhagen<br />
* Embassy of Switzerland<br />
Amaliegade 14<br />
1256 Kobenhavn K<br />
Denmark<br />
Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare<br />
Le Danemark (y inclus les îles Féroé et le Groenland)<br />
UTC +1.0<br />
• Christen Viktor, dipl. Masch.-Ing. ETH, ausserordentlicher und bevollmächtigter<br />
Botschafter in Dänemark<br />
• Bardill Werner, Botschaftsrat<br />
• Voutat Claude, deuxième secrétaire d'ambassade, chef de chancellerie<br />
77
Deutschland - Allemagne - Germania<br />
Berlin - Berlin - Berlino<br />
Botschaft - Ambassade - Ambasciata<br />
x Schweizerische Botschaft<br />
Otto-von-Bismarck-Allee 4A<br />
10557 Berlin<br />
Deutschland<br />
) 0049 30 390 40 00<br />
Fax: 0049 30 391 10 30<br />
E-Mail: ber.vertretung@eda.admin.ch<br />
Website: http://www.eda.admin.ch/berlin<br />
78<br />
* Schweizerische Botschaft<br />
Otto-von-Bismarck-Allee 4A<br />
10557 Berlin<br />
Deutschland<br />
Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare<br />
Berlin, die Freistaaten Sachsen und Thüringen, die Länder Brandenburg, Bremen, Hamburg,<br />
Mecklenburg-Vorpommern, Niedersachsen, Sachsen-Anhalt und Schleswig-Holstein<br />
UTC +1.0<br />
• Blickenstorfer Christian, Dr. phil., ausserordentlicher und bevollmächtigter<br />
Botschafter in Deutschland<br />
• Hammer Urs, Dr. phil. I, Minister<br />
• Maurer Heinrich, lic. phil. hist., Botschaftsrat (Politik, Recht, Presse)<br />
• Aebischer Hermann, Botschaftsrat, Kanzleivorsteher<br />
• Stoffel Delprete Daniela, Dr. phil. I, Botschaftsrätin (Wirtschaft)<br />
• Eigensatz Gabriela, B.A. in Hispanics (London), Botschaftsrätin (Kultur)<br />
• Maier Martin, dritter Botschaftssekretär (Handel)<br />
• Köhler Jörg, lic. rer. publ. HSG, Oberstleutnant i Gst, Verteidigungsattaché in der<br />
Bundesrepublik Deutschland, in Polen und in der Tschechischen Republik
... Deutschland - Allemagne - Germania<br />
Dresden - Dresde - Dresda<br />
Konsulat - Consulat - Consolato<br />
x Schweizerisches Konsulat<br />
Könneritzstrasse 11<br />
01067 Dresden<br />
Deutschland<br />
* Schweizerisches Konsulat<br />
Könneritzstrasse 11<br />
01067 Dresden<br />
Deutschland<br />
) 0049 30 390 400 80 (konsularische Dienstleistungen)<br />
0049 351 43 83 29 90<br />
Fax: 0049 351 43 83 29 91<br />
E-Mail: dresden@honorarvertretung.ch<br />
ber.vertretung@eda.admin.ch<br />
UTC +1.0<br />
Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare<br />
Im Konsularbezirk der Botschaft in Berlin, über die sämtliche Korrespondenz zu senden ist. - Dans<br />
l'arrondissement consulaire de l'ambassade à Berlin. Toute correspondance est à adresser à cette<br />
dernière. - Nel circondario consolare dell'ambasciata a Berlino. Pregasi inviare tutta la corrispondenza<br />
a quest'ultima.<br />
• Kaul Peter, Honorarkonsul<br />
Düsseldorf<br />
Generalkonsulat - Consulat général - Consolato generale<br />
x Schweizerisches Generalkonsulat<br />
Ernst-Gnoss-Strasse 25<br />
40219 Düsseldorf<br />
Deutschland<br />
) 0049 211 458 87 00<br />
Fax: 0049 211 438 09 51<br />
E-Mail: dus.vertretung@eda.admin.ch<br />
Website: http://www.eda.admin.ch/duesseldorf<br />
UTC +1.0<br />
* Schweizerisches Generalkonsulat<br />
Ernst-Gnoss-Strasse 25<br />
40219 Düsseldorf<br />
Deutschland<br />
Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare<br />
Das Land Nordrhein-Westfalen<br />
• Strausak Urs, Generalkonsul<br />
• Wüest Urs, Konsul<br />
• Salamanca Edith, Konsulin, Kanzlerin<br />
79
... Deutschland - Allemagne - Germania<br />
Frankfurt a.M. - Francfort s.M. - Francoforte s.M.<br />
Generalkonsulat - Consulat général - Consolato generale<br />
x Schweizerisches Generalkonsulat<br />
Zeil 5, 5.OG<br />
60313 Frankfurt a.M.<br />
Deutschland<br />
) 0049 69 170 02 80<br />
Fax: 0049 69 173 389<br />
E-Mail: fra.vertretung@eda.admin.ch<br />
Website: http://www.eda.admin.ch/frankfurt<br />
80<br />
UTC +1.0<br />
* Schweizerisches Generalkonsulat<br />
Zeil 5, 5.OG<br />
60313 Frankfurt a.M.<br />
Deutschland<br />
Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare<br />
Die Länder Hessen, Rheinland-Pfalz und das Saarland<br />
• Bucher Pius, Generalkonsul<br />
• Schnider Urs, Konsul<br />
• Ekerue Priska, Konsulin, Kanzlerin<br />
Freiburg i.Br. - Fribourg en Br. - Friburgo in Br.<br />
Konsulat - Consulat - Consolato<br />
x Schweizerisches Konsulat<br />
Theodor-Ludwig-Strasse 26<br />
79312 Emmendingen<br />
Deutschland<br />
) 0049 7641 924 112<br />
Fax: 0049 7641 924 120<br />
E-Mail: freiburgbr@honorarvertretung.ch<br />
* Schweizerisches Konsulat<br />
Theodor-Ludwig-Strasse 26<br />
79312 Emmendingen<br />
Deutschland<br />
Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare<br />
Amtsbefugnis - Juridiction - Giurisdizione: Der Regierungsbezirk Freiburg des Landes Baden-<br />
Württemberg.<br />
UTC +1.0<br />
Im Konsularbezirk des Generalkonsulats in Stuttgart, über das sämtliche Korrespondenz zu senden<br />
ist. - Dans l'arrondissement consulaire du consulat général à Stuttgart. Toute correspondance est à<br />
adresser à ce dernier. - Nel circondario consolare del consolato generale a Stoccarda. Pregasi inviare<br />
tutta la corrispondenza a quest'ultimo.<br />
• Lochmann Gerhard, Honorarkonsul
... Deutschland - Allemagne - Germania<br />
Hamburg - Hambourg - Amburgo<br />
Generalkonsulat - Consulat général - Consolato generale<br />
x Schweizerisches Generalkonsulat<br />
Westerlandstrasse 5<br />
22047 Hamburg<br />
Deutschland<br />
UTC +1.0<br />
* Schweizerisches Generalkonsulat<br />
Westerlandstrasse 5<br />
22047 Hamburg<br />
Deutschland<br />
) 0049 30 390 400 80 (konsularische Dienstleistungen)<br />
0049 30 390 400 0<br />
0049 40 66 01 10<br />
Fax: 0049 40 66 01 66<br />
Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare<br />
Im Konsularbezirk der Botschaft in Berlin, über die sämtliche Korrespondenz zu senden ist. - Dans<br />
l'arrondissement consulaire de l'ambassade à Berlin. Toute correspondance est à adresser à cette<br />
dernière. - Nel circondario consolare dell'ambasciata a Berlino. Pregasi inviare tutta la corrispondenza<br />
a quest'ultima.<br />
• Kägi Walter, Generalkonsul<br />
München - Munich - Monaco di Baviera<br />
Generalkonsulat - Consulat général - Consolato generale<br />
x Schweizerisches Generalkonsulat<br />
Brienner Strasse 14<br />
80333 München<br />
Deutschland<br />
) 0049 89 286 62 00<br />
Fax: 0049 89 280 57 961<br />
E-Mail: mun.vertretung@eda.admin.ch<br />
Website: http://www.eda.admin.ch/muenchen<br />
UTC +1.0<br />
* Schweizerisches Generalkonsulat<br />
Postfach 34 02 56<br />
80099 München<br />
Deutschland<br />
Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare<br />
Der Freistaat Bayern<br />
• Aaroe Ursula, Generalkonsulin<br />
• Bänziger René, Konsul, Kanzler<br />
81
... Deutschland - Allemagne - Germania<br />
Stuttgart - Stuttgart - Stoccarda<br />
Generalkonsulat - Consulat général - Consolato generale<br />
x Schweizerisches Generalkonsulat<br />
Hirschstrasse 22<br />
70173 Stuttgart<br />
Deutschland<br />
) 0049 711 22 29 430<br />
Fax: 0049 711 22 29 43 22<br />
E-Mail: stu.vertretung@eda.admin.ch<br />
Website: http://www.eda.admin.ch/stuttgart<br />
82<br />
UTC +1.0<br />
* Schweizerisches Generalkonsulat<br />
Hirschstrasse 22<br />
70173 Stuttgart<br />
Deutschland<br />
Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare<br />
Das Land Baden-Württemberg<br />
• Vakant , Generalkonsul<br />
• Jost Hans Peter, Konsul<br />
• Metz Jürg, Konsul, Kanzler<br />
Swiss Business Hub Deutschland<br />
x Swiss Business Hub Germany<br />
c/o Schweizerisches<br />
Generalkonsulat<br />
Hirschstrasse 22<br />
70173 Stuttgart<br />
Deutschland<br />
) 0049 711 22 29 43 29<br />
Fax: 0049 711 22 29 43 19<br />
E-Mail: stu.sbhgermany@eda.admin.ch<br />
• Klapproth Britta, Leiterin des SBH<br />
* Swiss Business Hub Germany<br />
c/o Schweizerisches<br />
Generalkonsulat<br />
Hirschstrasse 22<br />
70173 Stuttgart<br />
Deutschland
Dominica - Dominique - Dominica<br />
Zuständige Vertretung: Santo Domingo<br />
Représentation compétente: Saint-Domingue<br />
Rappresentanza competente: Santo Domingo<br />
• Gremaud Jacques, ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire, avec<br />
résidence à Saint-Domingue<br />
• Uldry Dominique, premier secrétaire d'ambassade, avec résidence à Saint-<br />
Domingue<br />
83
Dominikanische Republik - Dominicaine, République - Dominicana,<br />
Repubblica<br />
Santo Domingo - Saint-Domingue - Santo Domingo<br />
Botschaft - Ambassade - Ambasciata<br />
x Embajada de Suiza<br />
Ave. Jimenez Moya 71<br />
(Churchill esq. Desiderio Arias)<br />
Santo Domingo<br />
Dominican Republic<br />
) 001 809 533 3781<br />
001 809 534 6944<br />
Fax: 001 809 532 3781<br />
E-Mail: sdd.vertretung@eda.admin.ch<br />
Website: http://www.eda.admin.ch/santodomingo<br />
84<br />
* Embajada de Suiza<br />
Apartado postal 3626<br />
Santo Domingo<br />
Dominican Republic<br />
Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare<br />
La République dominicaine, l'Antigua-et-Barbuda, la Dominique et le Saint-Kitts-et-Nevis<br />
UTC -4.0<br />
• Gremaud Jacques, ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire en République<br />
dominicaine, en Antigua-et-Barbuda, au Commonwealth de la Dominique et à<br />
Saint-Kitts-et-Nevis<br />
• Uldry Dominique, premier secrétaire d'ambassade, chef de chancellerie
Dschibuti - Djibouti - Gibuti<br />
• Reinhardt Peter, Magister Artium (München), ausserordentlicher und<br />
bevollmächtigter Botschafter, mit Sitz in Addis Abeba<br />
• Boschung Didier, conseiller d'ambassade, avec résidence à Addis Abeba<br />
Djibouti<br />
Generalkonsulat - Consulat général - Consolato generale<br />
x vakant * vakant<br />
UTC +3.0<br />
Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare<br />
Im Konsularbezirk der Botschaft in Addis Abeba/Aethiopien, über die sämtliche Korrespondenz zu<br />
senden ist. - Dans l'arrondissement consulaire de l'ambassade à Addis Abeba/Ethiopie. Toute<br />
correspondance est à adresser à cette dernière. - Nel circondario consolare dell'ambasciata a Addis<br />
Abeba/Etiopia. Pregasi inviare tutta la corrispondenza a quest'ultima.<br />
• Vakant , Honorargeneralkonsul<br />
85
Ecuador - Equateur - Ecuador<br />
Quito<br />
Botschaft - Ambassade - Ambasciata<br />
x Embajada de Suiza<br />
Juan Pablo Sanz y Avenida<br />
Amazonas 3617<br />
Edificio Xerox, 2do piso<br />
Quito<br />
Ecuador<br />
) 0041 31 322 18 91<br />
00593 2 243 41 13<br />
00593 2 243 49 48 / 49<br />
Fax: 0041 31 322 18 94<br />
00593 2 244 93 14<br />
E-Mail: qui.vertretung@eda.admin.ch<br />
Website: http://www.eda.admin.ch/quito<br />
86<br />
* Embajada de Suiza<br />
Casilla 17-11-4815<br />
Quito<br />
Ecuador<br />
Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare<br />
L'Equateur (y compris Galápagos)<br />
UTC -5.0<br />
• Antonietti Markus-Alexander, lic. iur., ausserordentlicher und bevollmächtigter<br />
Botschafter in Ecuador<br />
• Grünenfelder Daniel, Botschaftsrat<br />
• Fehr Jakob, erster Botschaftssekretär, Kanzleivorsteher
... Ecuador - Equateur - Ecuador<br />
Guayaquil<br />
Generalkonsulat - Consulat général - Consolato generale<br />
x Consulado general de Suiza<br />
Edificio Conauto, 5to piso<br />
Avenida Juan Tanca Marengo<br />
km 1.8 y Santiago Castillo<br />
(Diagonal a Dicentro)<br />
Guayaquil<br />
Ecuador<br />
) 00593 42 681 900 (ext. 034)<br />
Fax: 00593 42 681 997<br />
E-Mail: guayaquil@honorarvertretung.ch<br />
* Consulado general de Suiza<br />
Casilla "M"<br />
Guayaquil<br />
Ecuador<br />
UTC -5.0<br />
Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare<br />
Im Konsularbezirk der Botschaft in Quito, über die sämtliche Korrespondenz zu senden ist. - Dans<br />
l'arrondissement consulaire de l'ambassade à Quito. Toute correspondance est à adresser à cette<br />
dernière. - Nel circondario consolare dell'ambasciata a Quito. Pregasi inviare tutta la corrispondenza a<br />
quest'ultima. - En la circunscripción consular de la embajada en Quito. Toda correspondencia debe<br />
dirigirse a esta última.<br />
• Frei Pérez Herbert, Honorargeneralkonsul<br />
Quito<br />
Kooperationsbüro DEZA - Bureau de la coopération DDC - Ufficio di<br />
cooperazione DSC<br />
x Oficina de cooperación suiza<br />
COSUDE<br />
377, Avenida Naciones Unida<br />
Edificio Ordonez Robayo<br />
Quito<br />
Ecuador<br />
) 0041 31 322 18 92<br />
00593 2 245 93 70<br />
00593 2 243 32 36<br />
Fax: 00593 2 243 31 50<br />
E-Mail: quito@sdc.net<br />
Website: http://www.cooperacion-suiza.admin.ch/ecuador<br />
• Müller Susanne, lic. phil. I, lic. rer. pol., Botschaftsrätin<br />
(Entwicklungszusammenarbeit und humanitäre Hilfe)<br />
* Oficina de cooperación suiza<br />
COSUDE<br />
Casilla 17-16-355<br />
Quito<br />
Ecuador<br />
UTC -5.0<br />
87
El Salvador<br />
• Villard Jean-Pierre, lic. en géogr., lic. en hist., ambassadeur extraordinaire et<br />
plénipotentiaire, avec résidence à Guatemala City<br />
• Bösch Nathalie, dr en droit, avocate, Master of Laws, conseillère d'ambassade,<br />
avec résidence à Guatemala City<br />
San Salvador<br />
Generalkonsulat - Consulat général - Consolato generale<br />
x Consulado general de Suiza<br />
Apartado Postal 72<br />
Sucursal Galerias Escalón<br />
San Salvador<br />
El Salvador<br />
) 00503 2264 1177<br />
Fax: 00503 2263 9190<br />
E-Mail: sansalvador@honorarvertretung.ch<br />
88<br />
* Consulado general de Suiza<br />
Apartado Postal 72<br />
Sucursal Galerias Escalón<br />
San Salvador<br />
El Salvador<br />
UTC -6.0<br />
Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare<br />
Im Konsularbezirk der Botschaft in Guatemala City/Guatemala, über die sämtliche Korrespondenz zu<br />
senden ist. - Dans l'arrondissement consulaire de l'ambassade à Guatemala City/Guatemala. Toute<br />
correspondance est à adresser à cette dernière. - Nel circondario consolare dell'ambasciata a<br />
Guatemala City/Guatemala. Pregasi inviare tutta la corrispondenza a quest'ultima. - En la<br />
circunscripción consular de la embajada en la Ciudad de Guatemala/Guatemala. Toda<br />
correspondencia debe dirigirse a esta última.<br />
• Ryser Friedrich, Honorargeneralkonsul
Eritrea - Erythrée - Eritrea<br />
• Motyl Andrej, lic. iur., ausserordentlicher und bevollmächtiger Botschafter, mit<br />
Sitz in Khartum<br />
• Furger Bernhard, Botschaftsrat, mit Sitz in Khartum<br />
Asmara<br />
Generalkonsulat - Consulat général - Consolato generale<br />
x Consulate General of Switzerland<br />
171-5-Street No. 39<br />
Asmara<br />
Eritrea<br />
) 00291 1 12 03 93<br />
00291 1 20 28 28<br />
Fax: 00291 1 12 02 17<br />
E-Mail: sasa@eol.com.er<br />
sasa@gemel.com.er<br />
UTC +3.0<br />
* Consulate General of Switzerland<br />
P.O. Box 162<br />
Asmara<br />
Eritrea<br />
Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare<br />
Im Konsularbezirk der Botschaft in Khartum/Sudan, über die sämtliche Korrespondenz zu senden ist. -<br />
Dans l'arrondissement consulaire de l'ambassade à Khartoum/Soudan. Toute correspondance est à<br />
adresser à cette dernière. - Nel circondario consolare dell'ambasciata a Khartoum/Sudan. Pregasi<br />
inviare tutta la corrispondenza a quest'ultima. - In the consular district of the Embassy in<br />
Khartoum/Sudan. All correspondence must be sent to that office.<br />
• Safi Ahmed Said, console generale onorario<br />
89
Estland - Estonie - Estonia<br />
• Bucher Josef, lic. soc., ausserordentlicher und bevollmächtigter Botschafter, mit<br />
Sitz in Helsinki<br />
• Bürgi Beat, Botschaftsrat, mit Sitz in Helsinki<br />
Tallinn<br />
Generalkonsulat - Consulat général - Consolato generale<br />
x Consulate General of Switzerland<br />
c/o Trüb Baltic AS<br />
Liivalaia 8<br />
10118 Tallinn<br />
Estonia<br />
) 00372 613 29 11<br />
Fax: 00372 613 29 20<br />
E-Mail: tallinn@honorarvertretung.ch<br />
90<br />
UTC +2.0<br />
* Consulate General of Switzerland<br />
c/o Trüb Baltic AS<br />
Liivalaia 8<br />
10118 Tallinn<br />
Estonia<br />
Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare<br />
Im Konsularbezirk der Botschaft in Helsinki/Finnland, über die sämtliche Korrespondenz zu senden ist.<br />
- Dans l'arrondissement consulaire de l'ambassade à Helsinki/Finlande. Toute correspondance est à<br />
adresser à cette dernière. - Nel circondario consolare dell'ambasciata a Helsinki/Finlandia. Pregasi<br />
inviare tutta la corrispondenza a quest'ultima. - In the consular district of the Embassy in<br />
Helsinki/Finland. All correspondence must be sent to that office.<br />
• Lehmann Andreas, Honorargeneralkonsul
Fidschi-Inseln - Fidji, Iles - Figi, Isole<br />
Zuständige Vertretung: Wellington<br />
Représentation compétente: Wellington<br />
Rappresentanza competente: Wellington<br />
• Nobs Beat, Dr. phil., ausserordentlicher und bevollmächtigter Botschafter, mit Sitz<br />
in Wellington<br />
• Kocsis Istvan, zweiter Botschaftssekretär, mit Sitz in Wellington<br />
91
Finnland - Finlande - Finlandia<br />
Helsinki<br />
Botschaft - Ambassade - Ambasciata<br />
x Embassy of Switzerland<br />
Uudenmaankatu 16 A<br />
00120 Helsinki<br />
Finland<br />
) 00358 9 622 95 00<br />
Fax: 00358 9 622 95 050<br />
E-Mail: hel.vertretung@eda.admin.ch<br />
Website: http://www.eda.admin.ch/helsinki<br />
92<br />
* Embassy of Switzerland<br />
Uudenmaankatu 16 A<br />
00120 Helsinki<br />
Finland<br />
Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare<br />
La Finlande et l'Estonie<br />
UTC +2.0<br />
• Bucher Josef, lic. soc., ausserordentlicher und bevollmächtigter Botschafter in<br />
Finnland und Estland<br />
• Bürgi Beat, Botschaftsrat<br />
• Paduano Giancarlo, secondo segretario d'ambasciata, capo della cancelleria<br />
• Müller Christoph, Oberst i Gst, Verteidigungsattaché, mit Sitz in Stockholm
Frankreich - France - Francia<br />
Paris - Paris - Parigi<br />
Botschaft - Ambassade - Ambasciata<br />
x Ambassade de Suisse<br />
142, rue de Grenelle<br />
75007 Paris<br />
France<br />
) 0033 1 49 55 67 00<br />
Fax: 0033 1 49 55 67 67<br />
0033 1 49 55 67 59 (Visa)<br />
E-Mail: par.vertretung@eda.admin.ch<br />
par.visa@eda.admin.ch (Visa)<br />
Website: http://www.eda.admin.ch/paris<br />
* Ambassade de Suisse<br />
142, rue de Grenelle<br />
75007 Paris<br />
France<br />
UTC +1.0<br />
Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare<br />
Aisne (02), Calvados (14), Charente (16), Charente-Maritime (17), Cher (18), Côtes-d'Armor (22),<br />
Dordogne (24), Eure (27), Eure-et-Loir (28), Finistère (29), Gironde (33), Ille-et-Vilaine (35), Indre (36),<br />
Indre-et-Loire (37), Landes (40), Loire-et-Cher (41), Loire-Atlantique (44), Loiret (45), Lot-et-Garonne<br />
(47), Maine-et-Loire (49), Manche (50), Mayenne (53), Morbihan (56), Nord (59), Oise (60), Orne (61),<br />
Pas-de-Calais (62), Pyrénées-Atlantiques (64), Sarthe (72), Seine (Ville de Paris) (75), Seine-Maritime<br />
(76), Seine-et-Marne (77), Yvelines (78), Deux-Sèvres (79), Somme (80), Vendée (85), Vienne (86),<br />
Essonne (91), Hauts-de-Seine (92), Seine-St-Denis (93), Val-de-Marne (94), Val-d'Oise (95), ainsi que<br />
les départements d'outre-mer (Guadeloupe, Guyane, Martinique, La Réunion) et territoires d'outre-mer<br />
(St Pierre-et-Miquelon, Mayotte, Nouvelle Calédonie, Polynésie française, Wallis et Futuna, Terres<br />
australes, Antarctique française) où la Suisse n'a pas de représentant<br />
• Lehner Ulrich, lic. ès sc. écon., ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire en<br />
France et en Principauté de Monaco<br />
• Touron Louis-José, lic. ès lettres, ministre<br />
• Metzler Rudolf, Botschaftsrat (Administration, Soziales, Konsularisches)<br />
• Bürgi Dellsperger Christina, Dr. phil. I, Botschaftsrätin (Wirtschaft, Finanzen,<br />
Wissenschaft)<br />
• Aeschlimann Anne-Marie, conseillère d'ambassade (culture, education)<br />
• von Roten Raphaël, phys. ETHZ, lic. en droit, conseiller d'ambassade, délégué<br />
permanent de la Suisse auprès de l'ESA<br />
• Pompilio Giorgio, lic. iur., primo segretario d'ambasciata (media, affari giuridici)<br />
• Dousse Jacques, lic. iur., commandant de corps, attaché de défense en France,<br />
en Belgique et au Luxembourg<br />
93
... Frankreich - France - Francia<br />
Paris - Paris - Parigi<br />
Swiss Business Hub France<br />
x Swiss Business Hub France<br />
Centre suisse d'affaires (CSA)<br />
c/o Ambassade de Suisse<br />
142, rue de Grenelle<br />
75007 Paris<br />
France<br />
) 0033 1 49 55 67 85<br />
Fax: 0033 1 49 55 67 86<br />
E-Mail: par.sbhfrance@eda.admin.ch<br />
• Jacquier Patrice, chef du SBH<br />
94<br />
* Swiss Business Hub France<br />
Centre suisse d'affaires (CSA)<br />
c/o Ambassade de Suisse<br />
142, rue de Grenelle<br />
75007 Paris<br />
France<br />
UTC +1.0<br />
Schweizerische Delegation bei der Organisation für wirtschaftliche<br />
Zusammenarbeit und Entwicklung (OECD) - Délégation suisse près<br />
l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) -<br />
Delegazione svizzera presso l'Organizzazione per la cooperazione e lo sviluppo<br />
economici (OCSE)<br />
x Délégation suisse près l'OCDE<br />
28, rue de Martignac<br />
75007 Paris<br />
France<br />
) 0033 1 49 55 74 50<br />
Fax: 0033 1 45 51 01 49<br />
E-Mail: pao.vertretung@eda.admin.ch<br />
Website: http://www.eda.admin.ch/paris_ocde<br />
* Délégation suisse près l'OCDE<br />
28, rue de Martignac<br />
75007 Paris<br />
France<br />
• Martin Eric, lic. rer. pol., ausserordentlicher und bevollmächtigter Botschafter,<br />
Delegationschef<br />
• Flückiger Stefan, lic. phil. I, M.A. Yale, Minister<br />
• Scherrer Christian, conseiller d'ambassade (direction administrative de la<br />
délégation, travaux spécialisés)<br />
• Sanglard Blaise, conseiller d'ambassade (commerce, agriculture)<br />
• Meuwly Monteleone Danielle, dr ès sc. et soc., conseillère d'ambassade<br />
(coopération au développement, environnement)<br />
• Zambelli Mirko, Dr. iur., primo segretario d'ambasciata (energia, affari fiscali,<br />
budget, impiego, affari sociali)<br />
• Baumgartner Regula, M.Sc. business + economics, erste Botschaftssekretärin<br />
(Wirtschaft, Finanzen, Wissenschaft)
... Frankreich - France - Francia<br />
Paris - Paris - Parigi<br />
UTC +1.0<br />
Ständige Delegation der Schweiz bei der UNESCO - Délégation permanente de<br />
la Suisse auprès de l'UNESCO - Delegazione permanente della Svizzera presso<br />
l'UNESCO<br />
x Délégation permanente de la<br />
Suisse auprès de l'UNESCO<br />
1, rue Miollis<br />
75732 Paris Cedex<br />
France<br />
) 0033 1 45 68 33 96 / 98<br />
Fax: 0033 1 43 06 21 39<br />
E-Mail: pau.vertretung@eda.admin.ch<br />
* Délégation permanente de la<br />
Suisse auprès de l'UNESCO<br />
1, rue Miollis<br />
75732 Paris Cedex<br />
France<br />
• Imhoof Rodolphe, dr en droit, ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire,<br />
chef de la délégation<br />
• Guyot Alexandre, lic. ès lettres, conseiller d'ambassade<br />
Strassburg - Strasbourg - Strasburgo<br />
UTC +1.0<br />
Ständige Vertretung der Schweiz beim Europarat - Représentation permanente<br />
de la Suisse auprès du Conseil de l'Europe - Rappresentanza permanente della<br />
Svizzera presso il Consiglio d'Europa<br />
x Représentation permanente de la<br />
Suisse auprès du Conseil de<br />
l'Europe<br />
23, rue Herder<br />
67000 Strasbourg<br />
France<br />
) 0033 388 35 00 72<br />
Fax: 0033 388 36 73 54<br />
E-Mail: stc.vertretung-er@eda.admin.ch<br />
Website: http://www.eda.admin.ch/strasbourg<br />
* Représentation permanente de la<br />
Suisse auprès du Conseil de<br />
l'Europe<br />
Boîte postale 20014<br />
67083 Strasbourg Cedex<br />
France<br />
• Widmer Paul, Dr. phil., ausserordentlicher und bevollmächtigter Botschafter,<br />
Ständiger Vertreter<br />
• Wey Marc, Dr. iur., LLM., Rechtsanwalt, Minister, Stellvertreter des Ständigen<br />
Vertreters<br />
• Schaer Bourbeau Beatrice, lic. ès sc. pol. IUHEI, Botschaftsrätin<br />
• Moser Roland, Vorsteher der Kanzlei<br />
95
... Frankreich - France - Francia<br />
Ajaccio<br />
Konsulat - Consulat - Consolato<br />
x Consulat de Suisse<br />
38, cours Lucien Bonaparte<br />
20000 Ajaccio<br />
France<br />
) 0033 495 21 28 43<br />
Fax: 0033 495 51 27 37<br />
E-Mail: ajaccio@honorarvertretung.ch<br />
96<br />
* Consulat de Suisse<br />
B.P. 815<br />
20192 Ajaccio Cedex 4<br />
France<br />
UTC +1.0<br />
Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare<br />
Im Konsularbezirk des Generalkonsulats in Marseille, über das sämtliche Korrespondenz zu senden<br />
ist. - Dans l'arrondissement consulaire du consulat général à Marseille. Toute correspondance est à<br />
adresser à ce dernier. - Nel circondario consolare del consolato generale a Marsiglia. Pregasi inviare<br />
tutta la corrispondenza a quest'ultimo.<br />
• Schadegg Hugues, consul honoraire<br />
Annecy<br />
Konsulat - Consulat - Consolato<br />
x Consulat de Suisse<br />
1, rue de l'Industrie<br />
74000 Annecy<br />
France<br />
) 0033 450 04 41 15<br />
0033 603 99 82 27 (Mobil)<br />
E-Mail: etchartconsul@infonie.fr<br />
* Consulat de Suisse<br />
1, rue de l'Industrie<br />
74000 Annecy<br />
France<br />
UTC +1.0<br />
Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare<br />
Im Konsularbezirk des Generalkonsulats in Lyon, über das sämtliche Korrespondenz zu senden ist. -<br />
Dans l'arrondissement consulaire du consulat général à Lyon. Toute correspondance est à adresser à<br />
ce dernier. - Nel circondario consolare del consolato generale a Lione. Pregasi inviare tutta la<br />
corrispondenza a quest'ultimo.<br />
• Etchart Elisabeth, consul honoraire
... Frankreich - France - Francia<br />
Besançon<br />
Konsulat - Consulat - Consolato<br />
x Consulat de Suisse<br />
11, rue de Vigny<br />
25000 Besançon<br />
France<br />
) 0033 637 64 43 13<br />
E-Mail: vuez@wanadoo.fr<br />
* Consulat de Suisse<br />
11, rue de Vigny<br />
25000 Besançon<br />
France<br />
UTC +1.0<br />
Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare<br />
Im Konsularbezirk des Generalkonsulats in Lyon, über das sämtliche Korrespondenz zu senden ist. -<br />
Dans l'arrondissement consulaire du consulat général à Lyon. Toute correspondance est à adresser à<br />
ce dernier. - Nel circondario consolare del consolato generale a Lione. Pregasi inviare tutta la<br />
corrispondenza a quest'ultimo.<br />
• Zerlauth Laurent, consul honoraire<br />
Bordeaux<br />
Konsulat - Consulat - Consolato<br />
x Consulat de Suisse<br />
Espace consulaire<br />
2, Place de la Bourse<br />
33076 Bordeaux Cedex<br />
France<br />
) 0033 556 79 44 44<br />
0033 557 84 56 07<br />
Fax: 0033 557 84 54 82<br />
E-Mail: bordeaux@honorarvertretung.ch<br />
* Consulat de Suisse<br />
Espace consulaire<br />
2, Place de la Bourse<br />
33076 Bordeaux Cedex<br />
France<br />
UTC +1.0<br />
Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare<br />
Im Konsularbezirk der Botschaft in Paris, über die sämtliche Korrespondenz zu senden ist. - Dans<br />
l'arrondissement consulaire de l'ambassade à Paris. Toute correspondance est à adresser à cette<br />
dernière. - Nel circondario consolare dell'ambasciata a Parigi. Pregasi inviare tutta la corrispondenza a<br />
quest'ultima.<br />
• Apelbaum-Pidoux Ingrid, consul honoraire<br />
97
... Frankreich - France - Francia<br />
Dijon<br />
Konsulat - Consulat - Consolato<br />
x Consulat de Suisse<br />
c/o Centre d'Oncologie et de<br />
Radiothérapie<br />
18, Cours du Général de Gaulle<br />
21000 Dijon<br />
France<br />
) 0033 380 67 30 10<br />
0033 380 38 16 47<br />
Fax: 0033 380 66 36 46<br />
E-Mail: dijon@honorarvertretung.ch<br />
98<br />
UTC +1.0<br />
* Consulat de Suisse<br />
c/o Centre d'Oncologie et de<br />
Radiothérapie<br />
18, Cours du Général de Gaulle<br />
21000 Dijon<br />
France<br />
Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare<br />
Im Konsularbezirk des Generalkonsulats in Lyon, über das sämtliche Korrespondenz zu senden ist. -<br />
Dans l'arrondissement consulaire du consulat général à Lyon. Toute correspondance est à adresser à<br />
ce dernier. - Nel circondario consolare del consolato generale a Lione. Pregasi inviare tutta la<br />
corrispondenza a quest'ultimo.<br />
• Altwegg Thierry, consul honoraire<br />
Le Havre<br />
Konsulat - Consulat - Consolato<br />
x Consulat de Suisse<br />
15, rue Jules Siegfried<br />
76600 Le Havre<br />
France<br />
) 0033 235 42 22 35<br />
Fax: 0033 235 42 22 73<br />
E-Mail: lehavre@honorarvertretung.ch<br />
* Consulat de Suisse<br />
15, rue Jules Siegfried<br />
76600 Le Havre<br />
France<br />
UTC +1.0<br />
Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare<br />
Im Konsularbezirk der Botschaft in Paris, über die sämtliche Korrespondenz zu senden ist. - Dans<br />
l'arrondissement consulaire de l'ambassade à Paris. Toute correspondance est à adresser à cette<br />
dernière. - Nel circondario consolare dell'ambasciata a Parigi. Pregasi inviare tutta la corrispondenza a<br />
quest'ultima.<br />
• Rouquette Alain, consul honoraire
... Frankreich - France - Francia<br />
Le Lamentin<br />
Konsulat - Consulat - Consolato<br />
x Consulat de Suisse<br />
Centre d'Affaires de Californie II<br />
Entrée Amandine<br />
97232 Le Lamentin<br />
Martinique<br />
) 00596 596 50 12 43<br />
Fax: 00596 596 50 22 27<br />
E-Mail: plh.martinique@wanadoo.fr<br />
UTC -4.0<br />
* Consulat de Suisse<br />
Centre d'Affaires de Californie II<br />
Entrée Amandine<br />
97232 Le Lamentin<br />
Martinique<br />
Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare<br />
Im Konsularbezirk der Botschaft in Paris, über die sämtliche Korrespondenz zu senden ist. - Dans<br />
l'arrondissement consulaire de l'ambassade à Paris. Toute correspondance est à adresser à cette<br />
dernière. - Nel circondario consolare dell'ambasciata a Parigi. Pregasi inviare tutta la corrispondenza a<br />
quest'ultima.<br />
• de la Houssaye Patrick, consul honoraire<br />
Lille - Lille - Lilla<br />
Konsulat - Consulat - Consolato<br />
x Consulat de Suisse<br />
24, rue Desrousseaux<br />
59800 Lille<br />
France<br />
) 0033 320 52 65 26 (répondeur)<br />
E-Mail: lille@honorarvertretung.ch<br />
* Consulat de Suisse<br />
24, rue Desrousseaux<br />
59800 Lille<br />
France<br />
UTC +1.0<br />
Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare<br />
Im Konsularbezirk der Botschaft in Paris, über die sämtliche Korrespondenz zu senden ist. - Dans<br />
l'arrondissement consulaire de l'ambassade à Paris. Toute correspondance est à adresser à cette<br />
dernière. - Nel circondario consolare dell'ambasciata a Parigi. Pregasi inviare tutta la corrispondenza a<br />
quest'ultima.<br />
• Joseph Michel, consul honoraire<br />
99
... Frankreich - France - Francia<br />
Lyon - Lyon - Lione<br />
Generalkonsulat - Consulat général - Consolato generale<br />
x Consulat général de Suisse<br />
4, Place Charles Hernu<br />
Immeuble "Le Colysée"<br />
69100 Villeurbanne (Lyon)<br />
France<br />
100<br />
INTERPOL:<br />
50, quai Achille Lignon<br />
69006 Lyon<br />
France<br />
) 0033 472 75 79 10<br />
Fax: 0033 472 75 79 19<br />
E-Mail: lyo.vertretung@eda.admin.ch<br />
Website: http://www.eda.admin.ch/lyon<br />
* Consulat général de Suisse<br />
B.P. 42019<br />
69616 Villeurbanne Cedex<br />
France<br />
UTC +1.0<br />
Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare<br />
Les départements: Ain (01), Allier (03), Ardèche (07), Cantal (15), Corrèze (19), Côte d'Or (21),<br />
Creuse (23), Doubs (25), Drôme (26), Isère (38), Jura (39), Loire (42), Haute-Loire (43), Nièvre (58),<br />
Puy-de-Dôme (63), Rhône (69), Haute-Saône (70), Saône-et-Loire (71), Savoie (73), Haute-Savoie<br />
(74), Haute-Vienne (87), Yonne (89) et le territoire de Belfort (90)<br />
• Faillettaz Michel, consul général<br />
• Baumeyer Jean-Pierre, consul, chancelier<br />
• Sauvain Roger, attaché consulaire, agent de liaison (Interpol)
... Frankreich - France - Francia<br />
Marseille - Marseille - Marsiglia<br />
Generalkonsulat - Consulat général - Consolato generale<br />
x Consulat général de Suisse<br />
7, rue d'Arcole<br />
13291 Marseille Cedex 6<br />
France<br />
) 0033 496 10 14 10 / 11<br />
Fax: 0033 491 57 01 03<br />
E-Mail: mar.vertretung@eda.admin.ch<br />
Website: http://www.eda.admin.ch/marseille<br />
* Consulat général de Suisse<br />
7, rue d'Arcole<br />
13291 Marseille Cedex 6<br />
France<br />
UTC +1.0<br />
Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare<br />
Les départements: Alpes-de Haute-Prov. (04), Hautes-Alpes (05), Alpes-Maritime (06), Ariège (09),<br />
Aude (11), Aveyron (12), Bouches-du-Rhône (13), Haute Corse (20), Corse du Sud (20), Gard (30),<br />
Haute-Garonne (31), Gers (32), Hérault (34), Lot (46), Lozère (48), Hautes-Pyrénées (65), Pyrénées-<br />
Orientales (66), Tarn (81), Tarn-et-Garonne (82), Var (83), Vaucluse (84) et la Principauté de Monaco<br />
• Mayor François, consul général<br />
• Jud Richard, Konsul, Kanzler<br />
Montpellier<br />
Konsulat - Consulat - Consolato<br />
x Consulat de Suisse<br />
66, allée Mac Laren<br />
34090 Montpellier<br />
France<br />
) 0033 467 54 98 18 (Tel. + Fax)<br />
Fax: 0033 467 54 98 18 (Tel. + Fax)<br />
E-Mail: montpellier@honorarvertretung.ch<br />
* Consulat de Suisse<br />
66, allée Mac Laren<br />
34090 Montpellier<br />
France<br />
UTC +1.0<br />
Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare<br />
Im Konsularbezirk des Generalkonsulats in Marseille, über das sämtliche Korrespondenz zu senden<br />
ist. - Dans l'arrondissement consulaire du consulat général à Marseille. Toute correspondance est à<br />
adresser à ce dernier. - Nel circondario consolare del consolato generale a Marsiglia. Pregasi inviare<br />
tutta la corrispondenza a quest'ultimo.<br />
• Aeschlimann Jean Paul, consul honoraire<br />
101
... Frankreich - France - Francia<br />
Mülhausen - Mulhouse - Mulhouse<br />
Konsulat - Consulat - Consolato<br />
x Consulat de Suisse<br />
Maison de l’Entrepreneur<br />
11, rue du 17 Novembre<br />
68100 Mulhouse<br />
France<br />
) 0033 389 57 80 22<br />
Fax: 0033 389 55 28 30<br />
E-Mail: mulhouse@honorarvertretung.ch<br />
102<br />
* Consulat de Suisse<br />
Maison de l’Entrepreneur<br />
11, rue du 17 Novembre<br />
68100 Mulhouse<br />
France<br />
UTC +1.0<br />
Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare<br />
Im Konsularbezirk des Generalkonsulats in Strassburg, über das sämtliche Korrespondenz zu senden<br />
ist. - Dans l'arrondissement consulaire du consulat général à Strasbourg. Toute correspondance est à<br />
adresser à ce dernier. - Nel circondario consolare del consolato generale a Strasburgo. Pregasi<br />
inviare tutta la corrispondenza a quest'ultimo.<br />
• Diserens François, consul honoraire<br />
Nantes<br />
Konsulat - Consulat - Consolato<br />
x Consulat de Suisse<br />
81, rue des Renardières<br />
44100 Nantes<br />
France<br />
) 0033 240 95 00 50<br />
E-Mail: Rbeatzimmermann@aol.com<br />
* Consulat de Suisse<br />
81, rue des Renardières<br />
44100 Nantes<br />
France<br />
UTC +1.0<br />
Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare<br />
Im Konsularbezirk der Botschaft in Paris, über die sämtliche Korrespondenz zu senden ist. - Dans<br />
l'arrondissement consulaire de l'ambassade à Paris. Toute correspondance est à adresser à cette<br />
dernière. - Nel circondario consolare dell'ambasciata a Parigi. Pregasi inviare tutta la corrispondenza a<br />
quest'ultima.<br />
• Zimmermann Beat, consul honoraire
... Frankreich - France - Francia<br />
Nizza - Nice - Nizza<br />
Konsulat - Consulat - Consolato<br />
x Consulat de Suisse<br />
Rue Berlioz 21<br />
06000 Nice<br />
France<br />
) 0033 637 16 21 85<br />
E-Mail: nice@honorarvertretung.ch<br />
* Consulat de Suisse<br />
Rue Berlioz 21<br />
06000 Nice<br />
France<br />
UTC +1.0<br />
Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare<br />
Im Konsularbezirk des Generalkonsulats in Marseille, über das sämtliche Korrespondenz zu senden<br />
ist. - Dans l'arrondissement consulaire du consulat général à Marseille. Toute correspondance est à<br />
adresser à ce dernier. - Nel circondario consolare del consolato generale a Marsiglia. Pregasi inviare<br />
tutta la corrispondenza a quest'ultimo.<br />
• Thüer Markus, consul honoraire<br />
Nouméa<br />
Konsulat - Consulat - Consolato<br />
x Consulat de Suisse<br />
18, rue Jim Daly<br />
Val Plaisance<br />
98846 Nouméa<br />
Nouvelle Calédonie<br />
) 00687 26 11 59 (Tel., Fax, Répondeur)<br />
E-Mail: noumea@honorarvertretung.ch<br />
* Consulat de Suisse<br />
Boîte postale 2352<br />
98846 Nouméa Cedex<br />
Nouvelle Calédonie<br />
UTC +11.0<br />
Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare<br />
Im Konsularbezirk der Botschaft in Paris, über die sämtliche Korrespondenz zu senden ist. - Dans<br />
l'arrondissement consulaire de l'ambassade à Paris. Toute correspondance est à adresser à cette<br />
dernière. - Nel circondario consolare dell'ambasciata a Parigi. Pregasi inviare tutta la corrispondenza a<br />
quest'ultima.<br />
• Dunoyer Monique, consul honoraire<br />
103
... Frankreich - France - Francia<br />
Saint-Paul de la Réunion<br />
Konsulat - Consulat - Consolato<br />
x Consulat de Suisse<br />
107, chemin Crève-Coeur<br />
97460 Saint-Paul de la Réunion<br />
La Réunion<br />
) 00262 262 45 55 74 (Tel. + Fax)<br />
Fax: 00262 262 45 55 74 (Tel. + Fax)<br />
E-Mail: poldestpol@wanadoo.fr<br />
104<br />
UTC +4.0<br />
* Consulat de Suisse<br />
107, chemin Crève-Coeur<br />
97460 Saint-Paul de la Réunion<br />
La Réunion<br />
Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare<br />
Im Konsularbezirk der Botschaft in Paris, über die sämtliche Korrespondenz zu senden ist. - Dans<br />
l'arrondissement consulaire de l'ambassade à Paris. Toute correspondance est à adresser à cette<br />
dernière. - Nel circondario consolare dell'ambasciata a Parigi. Pregasi inviare tutta la corrispondenza a<br />
quest'ultima.<br />
• Valette-Schnider Silvia, consul honoraire<br />
Strassburg - Strasbourg - Strasburgo<br />
Generalkonsulat - Consulat général - Consolato generale<br />
x Consulat général de Suisse<br />
23, rue Herder<br />
67000 Strasbourg<br />
France<br />
) 0033 388 35 00 70<br />
Fax: 0033 388 36 73 54<br />
E-Mail: stc.vertretung@eda.admin.ch<br />
* Consulat général de Suisse<br />
Boîte postale 20014<br />
67083 Strasbourg Cedex<br />
France<br />
UTC +1.0<br />
Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare<br />
Les départements: Ardennes (08), Aube (10), Marne (51), Haute-Marne (52), Meurthe-et-Moselle (54),<br />
Meuse (55), Moselle (57), Bas-Rhin (67), Haut-Rhin (68) et Vosges (88)<br />
• Kaser Beat, consul général<br />
• Baeriswyl Dominique, consul, chancelier
... Frankreich - France - Francia<br />
Toulouse - Toulouse - Tolosa<br />
Konsulat - Consulat - Consolato<br />
x Consulat de Suisse<br />
36, allée de Bellefontaine<br />
31100 Toulouse<br />
France<br />
) 0033 561 40 45 33<br />
Fax: 0033 561 41 07 15<br />
E-Mail: toulouse@honorarvertretung.ch<br />
* Consulat de Suisse<br />
36, allée de Bellefontaine<br />
31100 Toulouse<br />
France<br />
UTC +1.0<br />
Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare<br />
Im Konsularbezirk des Generalkonsulats in Marseille, über das sämtliche Korrespondenz zu senden<br />
ist. - Dans l'arrondissement consulaire du consulat général à Marseille. Toute correspondance est à<br />
adresser à ce dernier. - Nel circondario consolare del consolato generale a Marsiglia. Pregasi inviare<br />
tutta la corrispondenza a quest'ultimo.<br />
• Tissot Alain, consul honoraire<br />
105
Gabun - Gabon - Gabon<br />
• von Castelmur Linus, Dr. phil., ausserordentlicher und bevollmächtigter<br />
Botschafter, mit Sitz in Kinshasa<br />
• Probst Markus, Botschaftsrat, mit Sitz in Kinshasa<br />
Libreville<br />
Generalkonsulat - Consulat général - Consolato generale<br />
x Consulat général de Suisse<br />
Immeuble Hollando<br />
Boulevard du bord de mer<br />
Entrée portique arrière,<br />
2ème étage<br />
Libreville<br />
Gabon<br />
) 00241 76 53 54<br />
00241 72 31 59<br />
Fax: 00241 74 75 93<br />
E-Mail: bcaillot@inet.ga<br />
106<br />
* Consulat général de Suisse<br />
B.P. 1680<br />
Libreville<br />
Gabon<br />
UTC +1.0<br />
Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare<br />
Im Konsularbezirk der Botschaft in Kinshasa/Demokratische Republik Kongo, über die sämtliche<br />
Korrespondenz zu senden ist. - Dans l'arrondissement consulaire de l'ambassade à<br />
Kinshasa/République démocratique du Congo. Toute correspondance est à adresser à cette dernière.<br />
- Nel circondario consolare dell'ambasciata a Kinshasa/Repubblica democratica del Congo. Pregasi<br />
inviare tutta la corrispondenza a quest'ultima.<br />
• Caillot Béatrice, consul général honoraire
Gambia - Gambie - Gambia<br />
Zuständige Vertretung: Dakar<br />
Représentation compétente: Dakar<br />
Rappresentanza competente: Dakar<br />
• Held Charles-Edouard, dr en droit, avocat, ambassadeur extraordinaire et<br />
plénipotentiaire, avec résidence à Dakar<br />
• Viotti Roland, Botschaftsrat, mit Sitz in Dakar<br />
107
Georgien - Géorgie - Georgia<br />
Tiflis - Tbilissi - Tbilisi<br />
Botschaft - Ambassade - Ambasciata<br />
x Embassy of Switzerland<br />
Krtsanisi 11<br />
0114 Tbilisi<br />
Georgia<br />
) 0041 31 322 18 41<br />
00995 32 75 30 01 / 02<br />
Fax: 0041 31 322 18 44<br />
00995 32 75 30 06<br />
E-Mail: tif.vertretung@eda.admin.ch<br />
Website: http://www.eda.admin.ch/tbilisi<br />
108<br />
* Embassy of Switzerland<br />
Krtsanisi 11<br />
0114 Tbilisi<br />
Georgia<br />
Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare<br />
La Géorgie et l'Arménie<br />
UTC +4.0<br />
• Amberg Lorenzo, Dr. phil. I, ausserordentlicher und bevollmächtigter Botschafter<br />
in Georgien und Armenien<br />
• Andrey Jean-Daniel, premier secrétaire d'ambassade, chef de chancellerie<br />
• Schlüchter Roth Anita, Dr. phil., zweite Botschaftssekretärin<br />
• Carpaneto Bruno, B.A. Econ., dipl. en rel. int., colonel, attaché de défense, avec<br />
résidence à Ankara<br />
Kooperationsbüro DEZA - Bureau de la coopération DDC - Ufficio di<br />
cooperazione DSC<br />
x Swiss Cooperation Office SDC<br />
Embassy of Switzerland<br />
Radiani 12<br />
0179 Tbilisi<br />
Georgia<br />
) 00995 32 25 36 82 / 83<br />
Fax: 00995 32 25 36 84<br />
E-Mail: tbilisi@sdc.net<br />
Website: http://www.swiss-cooperation.admin.ch/georgia<br />
* Swiss Cooperation Office SDC<br />
Embassy of Switzerland<br />
Radiani 12<br />
0179 Tbilisi<br />
Georgia<br />
• Müller Derek, Dr. phil., Botschaftsrat (internationale Zusammenarbeit und<br />
humanitäre Hilfe)
Ghana<br />
Akkra - Accra - Accra<br />
Botschaft - Ambassade - Ambasciata<br />
x Embassy of Switzerland<br />
Kanda Highway/Ridge Street<br />
North Ridge Area<br />
Accra<br />
Ghana<br />
) 00233 21 22 81 25<br />
00233 21 22 81 85<br />
Fax: 00233 21 22 35 83<br />
E-Mail: acc.vertretung@eda.admin.ch<br />
Website: http://www.eda.admin.ch/accra<br />
* Embassy of Switzerland<br />
P.O. Box 359 GPO<br />
Accra<br />
Ghana<br />
Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare<br />
Le Ghana, le Bénin et le Togo<br />
UTC 0.0<br />
• Lang Nicolas, Fürsprecher, ausserordentlicher und bevollmächtigter Botschafter<br />
in Ghana, Benin und Togo<br />
• Fontana Tobiassen Claudia, zweite Botschaftssekretärin, Kanzleivorsteherin<br />
• Saladin Martin, erster Botschaftssekretär (Wirtschaft)<br />
109
Grenada - Grenade - Grenada<br />
Zuständige Vertretung: Caracas<br />
Représentation compétente: Caracas<br />
Rappresentanza competente: Caracas<br />
• Ritz Armin, Dr. oec., lic. iur., ausserordentlicher und bevollmächtigter Botschafter,<br />
mit Sitz in Caracas<br />
• Gubler Benedict, Dr. iur., Botschaftsrat, mit Sitz in Caracas<br />
110
Griechenland - Grèce - Grecia<br />
Athen - Athènes - Atene<br />
Botschaft - Ambassade - Ambasciata<br />
x Embassy of Switzerland<br />
Iassiou 2<br />
115 21 Athens<br />
Greece<br />
) 0030 210 723 03 64 / 65 / 66<br />
0030 210 729 94 71 / 72 / 74<br />
Fax: 0030 210 724 92 09<br />
E-Mail: ath.vertretung@eda.admin.ch<br />
Website: http://www.eda.admin.ch/athens<br />
* Embassy of Switzerland<br />
Iassiou 2<br />
115 21 Athens<br />
Greece<br />
Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare<br />
La Grèce<br />
UTC +2.0<br />
• Koller Paul, lic. ès lettres, ausserordentlicher und bevollmächtigter Botschafter in<br />
Griechenland<br />
• Péclard Claude, conseiller d'ambassade<br />
• Schait Patrick, primo segretario d'ambasciata, capo della cancelleria<br />
Korfu - Corfou - Corfu<br />
Konsulat - Consulat - Consolato<br />
x Consulate of Switzerland<br />
Agion Panton 1<br />
491 00 Corfù<br />
Greece<br />
) 0030 266 104 31 64 (Tel. + Fax)<br />
Fax: 0030 266 104 31 64 (Tel. + Fax)<br />
E-Mail: korfu@honorarvertretung.ch<br />
* Consulate of Switzerland<br />
Agion Panton 1<br />
491 00 Corfù<br />
Greece<br />
UTC +2.0<br />
Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare<br />
Im Konsularbezirk der Botschaft in Athen, über die sämtliche Korrespondenz zu senden ist. - Dans<br />
l'arrondissement consulaire de l'ambassade à Athènes. Toute correspondance est à adresser à cette<br />
dernière. - Nel circondario consolare dell'ambasciata a Atene. Pregasi inviare tutta la corrispondenza<br />
a quest'ultima. - In the consular district of the Embassy in Athens. All correspondence must be sent to<br />
that office.<br />
• Dendrinos Konstantinos, consul honoraire<br />
111
... Griechenland - Grèce - Grecia<br />
Patras<br />
Konsulat - Consulat - Consolato<br />
x Consulate of Switzerland<br />
Ermou 15<br />
262 21 Patras<br />
Greece<br />
) 0030 261 027 76 88<br />
Fax: 0030 261 027 46 88<br />
E-Mail: patras@honorarvertretung.ch<br />
112<br />
* Consulate of Switzerland<br />
Ermou 15<br />
262 21 Patras<br />
Greece<br />
UTC +2.0<br />
Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare<br />
Im Konsularbezirk der Botschaft in Athen, über die sämtliche Korrespondenz zu senden ist. - Dans<br />
l'arrondissement consulaire de l'ambassade à Athènes. Toute correspondance est à adresser à cette<br />
dernière. - Nel circondario consolare dell'ambasciata a Atene. Pregasi inviare tutta la corrispondenza<br />
a quest'ultima. - In the consular district of the Embassy in Athens. All correspondence must be sent to<br />
that office.<br />
• Mitropoulos Felicitas, Honorarkonsulin<br />
Rhodos<br />
Konsulat - Consulat - Consolato<br />
x Consulate of Switzerland<br />
c/o Hellenic Island Services<br />
Grigoriou Seferi 108<br />
851 00 Rhodos<br />
Greece<br />
) 0030 224 107 36 90<br />
0030 224 107 81 30<br />
Fax: 0030 224 107 81 31<br />
E-Mail: rhodos@honorarvertretung.ch<br />
* Consulate of Switzerland<br />
c/o Hellenic Island Services<br />
Grigoriou Seferi 108<br />
851 00 Rhodos<br />
Greece<br />
UTC +2.0<br />
Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare<br />
Im Konsularbezirk der Botschaft in Athen, über die sämtliche Korrespondenz zu senden ist. - Dans<br />
l'arrondissement consulaire de l'ambassade à Athènes. Toute correspondance est à adresser à cette<br />
dernière. - Nel circondario consolare dell'ambasciata a Atene. Pregasi inviare tutta la corrispondenza<br />
a quest'ultima. - In the consular district of the Embassy in Athens. All correspondence must be sent to<br />
that office.<br />
• Paradissis Ursula, Honorarkonsulin
... Griechenland - Grèce - Grecia<br />
Thessaloniki<br />
Konsulat - Consulat - Consolato<br />
x Consulate of Switzerland<br />
Leoforos Nikis 47<br />
546 22 Thessaloniki<br />
Greece<br />
) 0030 231 028 22 14 / 15<br />
0030 231 025 27 77<br />
Fax: 0030 231 025 27 89<br />
E-Mail: thessaloniki@honorarvertretung.ch<br />
* Consulate of Switzerland<br />
Leoforos Nikis 47<br />
546 22 Thessaloniki<br />
Greece<br />
UTC +2.0<br />
Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare<br />
Im Konsularbezirk der Botschaft in Athen, über die sämtliche Korrespondenz zu senden ist. - Dans<br />
l'arrondissement consulaire de l'ambassade à Athènes. Toute correspondance est à adresser à cette<br />
dernière. - Nel circondario consolare dell'ambasciata a Atene. Pregasi inviare tutta la corrispondenza<br />
a quest'ultima. - In the consular district of the Embassy in Athens. All correspondence must be sent to<br />
that office.<br />
• Mandilas Vassilios, Honorarkonsul<br />
113
Grossbritannien und Nordirland - Grande-Bretagne et Irlande du<br />
Nord - Gran Bretagna e Irlanda del Nord<br />
London - Londres - Londra<br />
Botschaft - Ambassade - Ambasciata<br />
x Embassy of Switzerland<br />
16-18 Montagu Place<br />
London W1H 2BQ<br />
Great Britain<br />
) 0044 20 7616 6000<br />
Fax: 0044 20 7724 7001<br />
E-Mail: lon.vertretung@eda.admin.ch<br />
Website: http://www.eda.admin.ch/london<br />
114<br />
* Embassy of Switzerland<br />
16-18 Montagu Place<br />
London W1H 2BQ<br />
Great Britain<br />
UTC 0.0<br />
Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare<br />
L'Angleterre, la principauté de Galles, l'Ecosse, l'Irlande du Nord, l'île de Man, l'île de Wight, les îles<br />
de la Manche ainsi que les territoires, possessions et protectorats britanniques où la Suisse n'a pas de<br />
représentant (sauf les îles Bermudes et les îles Caïmans)<br />
• Lautenberg Alexis, lic. ès sc. écon., ambasciatore straordinario e plenipotenziario<br />
in Gran Bretagna e Irlanda del Nord<br />
• Schmid Urs, lic. phil. I, Minister<br />
• Filliez Fabrice, lic. en droit, lic. sp. droit europ., conseiller d'ambassade<br />
(économie)<br />
• Krall Eduard, Botschaftsrat (Administration, Konsularisches, Soziales)<br />
• Schnellmann Max, lic. oec. publ., Botschaftsrat (Wirtschaft, Rohstoffe)<br />
• Meyer Salome, lic. phil. I, Botschaftsrätin (Politik, Recht)<br />
• Charrière Denis, premier secrétaire d'ambassade (culture)<br />
• Bader Daniel, lic. oec. HSG, Oberst i Gst, Verteidigungsattaché in<br />
Grossbritannien, Irland und den Niederlanden<br />
Swiss Business Hub UK<br />
x Swiss Business Hub UK<br />
c/o Embassy of Switzerland<br />
16-18 Montagu Place<br />
London W1H 2BQ<br />
Great Britain<br />
) 0044 20 7616 6000<br />
Fax: 0044 20 7724 7001<br />
E-Mail: lon.sbhuk@eda.admin.ch<br />
• Vakant , Leiter des SBH<br />
* Swiss Business Hub UK<br />
c/o Embassy of Switzerland<br />
16-18 Montagu Place<br />
London W1H 2BQ<br />
Great Britain
... Grossbritannien und Nordirland - Grande-Bretagne et Irlande du Nord - Gran<br />
Bretagna e Irlanda del Nord<br />
Belfast<br />
Konsulat - Consulat - Consolato<br />
x Consulate of Switzerland<br />
54 Priory Park<br />
Belfast BT10 0AE<br />
Northern Ireland / UK<br />
) 0044 77 33 59 55 95<br />
E-Mail: belfast@honorarvertretung.ch<br />
* Consulate of Switzerland<br />
54 Priory Park<br />
Belfast BT10 0AE<br />
Northern Ireland / UK<br />
UTC 0.0<br />
Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare<br />
Im Konsularbezirk der Botschaft in London, über die sämtliche Korrespondenz zu senden ist. - Dans<br />
l'arrondissement consulaire de l'ambassade à Londres. Toute correspondance est à adresser à cette<br />
dernière. - Nel circondario consolare dell'ambasciata a Londra. Pregasi inviare tutta la corrispondenza<br />
a quest'ultima. - In the consular district of the Embassy in London. All correspondence must be sent to<br />
that office.<br />
Le Consulat de Suisse, Belfast est administrativement rattaché au Consulat général de Suisse à<br />
Edimbourg.<br />
• Hewitt Franziska, Honorarkonsulin<br />
Cardiff<br />
Konsulat - Consulat - Consolato<br />
x Consulate of Switzerland<br />
c/o Morgan Cole Solicitors<br />
Bradley Court<br />
Park Place<br />
Cardiff CF10 3DP<br />
Great Britain<br />
) 0044 2920 48 85 33 (Tel. + Fax)<br />
Fax: 0044 2920 48 85 33 (Tel. + Fax)<br />
E-Mail: cardiff@honorarvertretung.ch<br />
* Consulate of Switzerland<br />
c/o Morgan Cole Solicitors<br />
Bradley Court<br />
Park Place<br />
Cardiff CF10 3DP<br />
Great Britain<br />
UTC 0.0<br />
Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare<br />
Im Konsularbezirk der Botschaft in London, über die sämtliche Korrespondenz zu senden ist. - Dans<br />
l'arrondissement consulaire de l'ambassade à Londres. Toute correspondance est à adresser à cette<br />
dernière. - Nel circondario consolare dell'ambasciata a Londra. Pregasi inviare tutta la corrispondenza<br />
a quest'ultima. - In the consular district of the Embassy in London. All correspondence must be sent to<br />
that office.<br />
• Thomas Ruth, Honorarkonsulin<br />
115
... Grossbritannien und Nordirland - Grande-Bretagne et Irlande du Nord - Gran<br />
Bretagna e Irlanda del Nord<br />
Edinburgh - Edimbourg - Edimburgo<br />
Generalkonsulat - Consulat général - Consolato generale<br />
x Consulate General of Switzerland<br />
255 C Colinton Road<br />
Edinburgh EH14 1DW<br />
Scotland<br />
) 0044 131 441 40 44<br />
Fax: 0044 131 441 72 38<br />
E-Mail: edinburgh.vertretung@eda.admin.ch<br />
116<br />
UTC 0.0<br />
* Consulate General of Switzerland<br />
255 C Colinton Road<br />
Edinburgh EH14 1DW<br />
Scotland<br />
Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare<br />
Amtsbefugnis - Juridiction - Giurisdizione: L'Ecosse, l'Irlande du Nord et l'île de Man.<br />
Im Konsularbezirk der Botschaft in London, über die sämtliche Korrespondenz zu senden ist. - Dans<br />
l'arrondissement consulaire de l'ambassade à Londres. Toute correspondance est à adresser à cette<br />
dernière. - Nel circondario consolare dell'ambasciata a Londra. Pregasi inviare tutta la corrispondenza<br />
a quest'ultima. - In the consular district of the Embassy in London. All correspondence must be sent to<br />
that office.<br />
• Renggli Reto, dipl. Betriebswirt (FH), MAES, Generalkonsul<br />
Gibraltar<br />
Konsulat - Consulat - Consolato<br />
x Consulate of Switzerland<br />
Gardiner's Road 11/1<br />
Gibraltar<br />
) 00350 200 41 138 (Tel. + Fax)<br />
Fax: 00350 200 41 138 (Tel. + Fax)<br />
E-Mail: yvesguisan@sapphirenet.gi<br />
* Consulate of Switzerland<br />
P.O. Box 1274<br />
Gibraltar<br />
UTC +1.0<br />
Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare<br />
Im Konsularbezirk der Botschaft in London, über die sämtliche Korrespondenz zu senden ist. - Dans<br />
l'arrondissement consulaire de l'ambassade à Londres. Toute correspondance est à adresser à cette<br />
dernière. - Nel circondario consolare dell'ambasciata a Londra. Pregasi inviare tutta la corrispondenza<br />
a quest'ultima. - In the consular district of the Embassy in London. All correspondence must be sent to<br />
that office.<br />
• Guisan Yves, consul honoraire
... Grossbritannien und Nordirland - Grande-Bretagne et Irlande du Nord - Gran<br />
Bretagna e Irlanda del Nord<br />
Hamilton / Bermuda<br />
Konsulat - Consulat - Consolato<br />
x Consulate of Switzerland<br />
2 Reid Street<br />
Hamilton HM 11<br />
Bermuda<br />
) 001 441 295 5588<br />
Fax: 001 441 295 5578<br />
E-Mail: hamilton@honorarvertretung.ch<br />
* Consulate of Switzerland<br />
P.O. Box HM 458<br />
Hamilton HM BX<br />
Bermuda<br />
UTC -4.0<br />
Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare<br />
Im Konsularbezirk des Generalkonsulats in New York/USA, über das sämtliche Korrespondenz zu<br />
senden ist. - Dans l'arrondissement consulaire du consulat général à New York/USA. Toute<br />
correspondance est à adresser à ce dernier. - Nel circondario consolare del consolato generale a New<br />
York/USA. Pregasi inviare tutta la corrispondenza a quest'ultimo. - In the consular district of the<br />
Consulate General in New York/USA. All correspondence must be sent to that office.<br />
• Schönenberg Fabian, Honorarkonsul<br />
Manchester<br />
Konsulat - Consulat - Consolato<br />
x Consulate of Switzerland<br />
c/o Thornburn & Co. Ltd<br />
Church House, 5th Floor<br />
90 Deansgate<br />
Manchester M3 2GP<br />
Great Britain<br />
) 0044 162 552 79 96<br />
Fax: 0044 162 553 78 77<br />
E-Mail: manchester@honorarvertretung.ch<br />
* Consulate of Switzerland<br />
c/o Thornburn & Co. Ltd<br />
Church House, 5th Floor<br />
90 Deansgate<br />
Manchester M3 2GP<br />
Great Britain<br />
UTC 0.0<br />
Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare<br />
Im Konsularbezirk der Botschaft in London, über die sämtliche Korrespondenz zu senden ist. - Dans<br />
l'arrondissement consulaire de l'ambassade à Londres. Toute correspondance est à adresser à cette<br />
dernière. - Nel circondario consolare dell'ambasciata a Londra. Pregasi inviare tutta la corrispondenza<br />
a quest'ultima. - In the consular district of the Embassy in London. All correspondence must be sent to<br />
that office.<br />
• Broadhurst G. Arthur, Honorarkonsul<br />
117
... Grossbritannien und Nordirland - Grande-Bretagne et Irlande du Nord - Gran<br />
Bretagna e Irlanda del Nord<br />
St. Peter Port / Guernsey<br />
Konsulat - Consulat - Consolato<br />
x Consulate of Switzerland<br />
c/o Rothschild Bank Switzerland<br />
(C.I.) Ltd.<br />
St. Julian's Court<br />
St. Julian's Avenue<br />
St. Peter Port<br />
Guernsey C.I. GY1 3UA<br />
Great Britain<br />
) 0044 1481 71 02 67<br />
Fax: 0044 1481 71 02 75<br />
E-Mail: stpeterport@honorarvertretung.ch<br />
118<br />
UTC 0.0<br />
* Consulate of Switzerland<br />
c/o Rothschild Bank Switzerland<br />
(C.I.) Ltd.<br />
P.O. Box 330<br />
St. Peter Port<br />
Guernsey C.I. GY1 3UA<br />
Great Britain<br />
Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare<br />
Amtsbefugnis - Juridiction - Giurisdizione: Guernsey et Jersey.<br />
Im Konsularbezirk der Botschaft in London, über die sämtliche Korrespondenz zu senden ist. - Dans<br />
l'arrondissement consulaire de l'ambassade à Londres. Toute correspondance est à adresser à cette<br />
dernière. - Nel circondario consolare dell'ambasciata a Londra. Pregasi inviare tutta la corrispondenza<br />
a quest'ultima. - In the consular district of the Embassy in London. All correspondence must be sent to<br />
that office.<br />
• Good Albert, Honorarkonsul
... Grossbritannien und Nordirland - Grande-Bretagne et Irlande du Nord - Gran<br />
Bretagna e Irlanda del Nord<br />
West Bay / Cayman Islands<br />
Konsulat - Consulat - Consolato<br />
x Consulate of Switzerland<br />
13 Staghorn Close<br />
Coral Gables<br />
Grand Cayman<br />
Cayman Islands<br />
) 001 345 326 43 85<br />
Fax: 001 345 949 11 62<br />
E-Mail: cayman@honorarvertretung.ch<br />
* Consulate of Switzerland<br />
P.O. Box 30341<br />
Grand Cayman, KY1-1202<br />
Cayman Islands<br />
UTC -5.0<br />
Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare<br />
Im Konsularbezirk des Generalkonsulats in Atlanta/USA, über das sämtliche Korrespondenz zu<br />
senden ist. - Dans l'arrondissement consulaire du consulat général à Atlanta/USA. Toute<br />
correspondance est à adresser à ce dernier. - Nel circondario consolare del consolato generale a<br />
Atlanta/USA. Pregasi inviare tutta la corrispondenza a quest'ultimo. - In the consular district of the<br />
Consulate General in Atlanta/USA. All correspondence must be sent to that office.<br />
• Schmid Peter, Honorarkonsul<br />
119
Guatemala<br />
Guatemala City<br />
Botschaft - Ambassade - Ambasciata<br />
x Embajada de Suiza<br />
Edif. Torre Internacional<br />
16 Calle 0-55, Zona 10<br />
01010 Guatemala<br />
Guatemala<br />
) 0041 31 322 18 56<br />
00502 2 367 55 20<br />
Fax: 0041 31 322 18 59<br />
00502 2 367 58 11<br />
E-Mail: gua.vertretung@eda.admin.ch<br />
Website: http://www.eda.admin.ch/guatemala<br />
120<br />
* Embajada de Suiza<br />
Apartado 1426<br />
01901 Ciudad de Guatemala<br />
Guatemala<br />
Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare<br />
Le Guatemala, l'El Salvador et le Honduras<br />
UTC -6.0<br />
• Villard Jean-Pierre, lic. en géogr., lic. en hist., ambassadeur extraordinaire et<br />
plénipotentiaire au Guatemala, en El Salvador et au Honduras<br />
• Bösch Nathalie, dr en droit, avocate, Master of Laws, conseillère d'ambassade<br />
• Arnold Fabio, terzo segretario d'ambasciata, capo della cancelleria
Guinea - Guinée - Guinea<br />
• Langenbacher Dominik, lic. iur., ausserordentlicher und bevollmächtigter<br />
Botschafter, mit Sitz in Abidjan<br />
• Schreier Gabriele, lic. phil. I, Botschaftsrätin, mit Sitz in Abidjan<br />
Conakry<br />
Generalkonsulat - Consulat général - Consolato generale<br />
x Consulat général de Suisse<br />
89, Rue MA 250<br />
Quartier Coleah Abattoir<br />
Commune de Matam<br />
Corniche Sud<br />
Conakry<br />
Guinée<br />
) 00224 30 47 71 69<br />
00224 64 37 69 83 (Mobil)<br />
00224 64 59 65 35 (Mobil)<br />
00224 60 22 84 50 (Mobil)<br />
E-Mail: conakry@honorarvertretung.ch<br />
* Consulat général de Suisse<br />
B.P. 720<br />
Conakry<br />
Guinée<br />
UTC 0.0<br />
Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare<br />
Im Konsularbezirk der Botschaft in Abidjan/Côte d'Ivoire, über die sämtliche Korrespondenz zu senden<br />
ist. - Dans l'arrondissement consulaire de l'ambassade à Abidjan/Côte d'Ivoire. Toute correspondance<br />
est à adresser à cette dernière. - Nel circondario consolare dell'ambasciata a Abidjan/Côte d'Ivoire.<br />
Pregasi inviare tutta la corrispondenza a quest'ultima.<br />
• Doumbouya Jean-Louis, consul général honoraire<br />
121
Guinea-Bissau - Guinée-Bissau - Guinea-Bissau<br />
• Held Charles-Edouard, dr en droit, avocat, ambassadeur extraordinaire et<br />
plénipotentiaire, avec résidence à Dakar<br />
• Viotti Roland, Botschaftsrat, mit Sitz in Dakar<br />
Bissau<br />
Konsulat - Consulat - Consolato<br />
x Consulado da Suiça<br />
s/c IUCN<br />
Apartado 23<br />
1031 Codex Bissau<br />
Guinea-Bissau<br />
) 00245 320 12 30<br />
Fax: 00245 320 11 68<br />
E-Mail: nelson.gomes.dias@iucn.org<br />
122<br />
* Consulado da Suiça<br />
s/c IUCN<br />
Apartado 23<br />
1031 Codex Bissau<br />
Guinea-Bissau<br />
UTC 0.0<br />
Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare<br />
Im Konsularbezirk der Botschaft in Dakar/Senegal, über die sämtliche Korrespondenz zu senden ist. -<br />
Dans l'arrondissement consulaire de l'ambassade à Dakar/Sénégal. Toute correspondance est à<br />
adresser à cette dernière. - Nel circondario consolare dell'ambasciata a Dakar/Senegal. Pregasi<br />
inviare tutta la corrispondenza a quest'ultima. - Na circunscrição consular da Embaixada em<br />
Dakar/Senegal. Toda a correspondência deve ser enviada para esta mesma.<br />
• Gomes Dias Nelson, consul honoraire
Guyana<br />
Zuständige Vertretung: Caracas<br />
Représentation compétente: Caracas<br />
Rappresentanza competente: Caracas<br />
• Ritz Armin, Dr. oec., lic. iur., ausserordentlicher und bevollmächtigter Botschafter,<br />
mit Sitz in Caracas<br />
• Gubler Benedict, Dr. iur., Botschaftsrat, mit Sitz in Caracas<br />
123
Haiti - Haïti - Haiti<br />
Port-au-Prince - Port-au-Prince - Porto Principe<br />
Botschaft - Ambassade - Ambasciata<br />
x Ambassade de Suisse<br />
Rue Ogé 12, 3e étage<br />
Place Saint-Pierre<br />
6140 Pétion-Ville / Port-au-Prince<br />
Haïti<br />
) 0041 31 322 18 46<br />
00509 2257 98 62<br />
00509 2257 05 03<br />
Fax: 0041 31 322 18 49<br />
00509 2257 63 77<br />
E-Mail: ppc.vertretung@eda.admin.ch<br />
Website: http://www.eda.admin.ch/portauprince<br />
124<br />
UTC -5.0<br />
* Ambassade de Suisse<br />
Boîte Postale 15164<br />
6140 Pétion-Ville / Port-au-Prince<br />
Haïti<br />
Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare<br />
Haïti<br />
• Berner Urs, ausserordentlicher und bevollmächtigter Botschafter in Haiti<br />
Kooperationsbüro DEZA - Bureau de la coopération DDC - Ufficio di<br />
cooperazione DSC<br />
x Bureau de la coopération suisse<br />
DDC<br />
Rue Ogé 12, 1er étage<br />
Place Saint-Pierre<br />
6140 Pétion-Ville / Port-au-Prince<br />
Haïti<br />
) 0041 31 322 18 47<br />
00509 3701 58 31<br />
Fax: 00509 2257 63 77<br />
Website: http://www.cooperation-suisse.admin.ch/haiti<br />
* Bureau de la coopération suisse<br />
DDC<br />
Rue Ogé 12, 1er étage<br />
Place Saint-Pierre<br />
6140 Pétion-Ville / Port-au-Prince<br />
Haïti<br />
• Weiersmüller Martin, Botschaftsrat (Entwicklungszusammenarbeit und<br />
humanitäre Hilfe)
Heiliger Stuhl - Saint-Siège - Santa Sede<br />
Zuständige Vertretung: Prag<br />
Représentation compétente: Prague<br />
Rappresentanza competente: Praga<br />
• Kammer Jean-François, lic. en droit, avocat, ambassadeur extraordinaire et<br />
plénipotentiaire, avec résidence à Prague<br />
125
Honduras<br />
• Villard Jean-Pierre, lic. en géogr., lic. en hist., ambassadeur extraordinaire et<br />
plénipotentiaire, avec résidence à Guatemala City<br />
• Bösch Nathalie, dr en droit, avocate, Master of Laws, conseillère d'ambassade,<br />
avec résidence à Guatemala City<br />
Tegucigalpa<br />
Generalkonsulat - Consulat général - Consolato generale<br />
x Consulado general de Suiza<br />
Colonia Palmira<br />
Avenida República de México<br />
Casa No. 2402<br />
Tegucigalpa, M.D.C.<br />
Honduras<br />
) 00504 236 9098<br />
Fax: 00504 236 9289<br />
E-Mail: tegucigalpa@honorarvertretung.ch<br />
126<br />
* Consulado general de Suiza<br />
Apdo postal 3202<br />
c/o COSUDE<br />
Tegucigalpa, M.D.C.<br />
Honduras<br />
UTC -6.0<br />
Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare<br />
Im Konsularbezirk der Botschaft in Guatemala City/Guatemala, über die sämtliche Korrespondenz zu<br />
senden ist. - Dans l'arrondissement consulaire de l'ambassade à Guatemala City/Guatemala. Toute<br />
correspondance est à adresser à cette dernière. - Nel circondario consolare dell'ambasciata a<br />
Guatemala City/Guatemala. Pregasi inviare tutta la corrispondenza a quest'ultima. - En la<br />
circunscripción consular de la embajada en la Cuidad de Guatemala/Guatemala. Toda<br />
correspondencia debe dirigirse a esta última.<br />
• Stauffer Claudy, consul général honoraire
Indien - Inde - India<br />
New Delhi<br />
Botschaft - Ambassade - Ambasciata<br />
x Embassy of Switzerland<br />
Nyaya Marg<br />
Chanakyapuri<br />
New Delhi 110 021<br />
India<br />
) 0041 31 322 18 81<br />
0091 11 26 87 83 72<br />
0091 11 26 87 85 34 (Trade)<br />
0091 11 26 87 85 37 (Visa)<br />
Fax: 0041 31 322 18 84<br />
0091 11 26 87 30 93<br />
0091 11 26 11 22 20 (Trade)<br />
0091 11 26 87 06 52 (Visa)<br />
E-Mail: ndh.vertretung@eda.admin.ch<br />
ndh.visa@eda.admin.ch<br />
Website: http://www.eda.admin.ch/newdelhi<br />
* Embassy of Switzerland<br />
P.O. Box 392<br />
New Delhi 110 001<br />
India<br />
UTC +5.5<br />
Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare<br />
Uttar Pradesh, Punjab, Orissa, Bihar, Arunachal Pradesh, West Bengal, Sikkim, Nagaland, Manipur,<br />
Mizoram, Assam, Tripura, Jammu+Kashmir, Haryana, Delhi, Uttaranchal, Rajasthan, Himachal<br />
Pradesh, Chandigarh (UT), Jharkhand, Meghalaya ainsi que le Bhoutan<br />
• Welti Philippe, lic. phil., lic. iur., ausserordentlicher und bevollmächtigter<br />
Botschafter in Indien und Bhutan<br />
• Mattli Arthur, lic. iur., Minister (job sharing)<br />
• Tinguely Mattli Florence, lic. ès sc. écon., ministre (job sharing)<br />
• Freihofer Daniel, lic. rel. int. IUHEI, Botschaftsrat (Wirtschaft)<br />
• Celio Mattia, dipl. en géologie, Botschaftsrat (Wissenschaft und Technologie)<br />
• Hostettler Silvia, dr ès sc. EPFL, Botschaftsrätin (Direktorin Swissnex Bangalore)<br />
• Schürch Bernhard, erster Botschaftssekretär, Kanzleivorsteher<br />
• Kälin Paul, dipl. Betriebsing. HTL, Brigadier, Verteidigungsattaché in Indien,<br />
Nepal und Sri Lanka<br />
127
... Indien - Inde - India<br />
Bangalore<br />
Konsulat - Consulat - Consolato<br />
x Consulate of Switzerland<br />
c/o Aviation Travels Private Limited<br />
Park View, no 17, Curve Road<br />
Tasker Town<br />
Bangalore 560 051<br />
India<br />
) 0091 80 22 86 88 66<br />
0091 80 22 86 78 83<br />
Fax: 0091 80 22 86 78 79<br />
E-Mail: atplswiss@gmail.com<br />
128<br />
UTC +5.5<br />
* Consulate of Switzerland<br />
c/o Aviation Travels Private Limited<br />
Park View, no 17, Curve Road<br />
Tasker Town<br />
Bangalore 560 051<br />
India<br />
Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare<br />
Im Konsularbezirk des Generalkonsulats in Mumbai, über das sämtliche Korrespondenz zu senden ist.<br />
- Dans l'arrondissement consulaire du consulat général à Mumbai. Toute correspondance est à<br />
adresser à ce dernier. - Nel circondario consolare del consolato generale a Mumbai. Pregasi inviare<br />
tutta la corrispondenza a quest'ultimo. - In the consular district of the Consulate General in Mumbai.<br />
All correspondence must be sent to that office.<br />
• Nagaraj Hudrali Subbanna, Honorarkonsul<br />
Chennai<br />
Konsulat - Consulat - Consolato<br />
x Consulate of Switzerland<br />
I-6 Dr. V.S.I. Estate<br />
Rajiv Gandhi Salai<br />
Thiruvanmiyur<br />
Chennai 600 041<br />
India<br />
) 0091 44 42 07 48 38<br />
Fax: 0091 44 22 54 24 81<br />
E-Mail: chennai@honorarvertretung.ch<br />
* Consulate of Switzerland<br />
I-6 Dr. V.S.I. Estate<br />
Rajiv Gandhi Salai<br />
Thiruvanmiyur<br />
Chennai 600 041<br />
India<br />
UTC +5.5<br />
Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare<br />
Im Konsularbezirk des Generalkonsulats in Mumbai, über das sämtliche Korrespondenz zu senden ist.<br />
- Dans l'arrondissement consulaire du consulat général à Mumbai. Toute correspondance est à<br />
adresser à ce dernier. - Nel circondario consolare del consolato generale a Mumbai. Pregasi inviare<br />
tutta la corrispondenza a quest'ultimo. - In the consular district of the Consulate General in Mumbai.<br />
All correspondence must be sent to that office.<br />
• Muthu Ramanathan, Honorarkonsul
... Indien - Inde - India<br />
Kolkata<br />
Konsulat - Consulat - Consolato<br />
x Consulate of Switzerland<br />
c/o Titagarh Steels Ltd.<br />
113, Park Street<br />
Kolkata 700 016<br />
India<br />
) 0091 33 22 29 55 42<br />
0091 33 22 83 44 67<br />
Fax: 0091 33 22 26 04 37<br />
E-Mail: kolkata@honorarvertretung.ch<br />
* Consulate of Switzerland<br />
c/o Titagarh Steels Ltd.<br />
113, Park Street<br />
Kolkata 700 016<br />
India<br />
UTC +5.5<br />
Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare<br />
Im Konsularbezirk der Botschaft in New Delhi, über die sämtliche Korrespondenz zu senden ist. -<br />
Dans l'arrondissement consulaire de l'ambassade à la Nouvelle Delhi. Toute correspondance est à<br />
adresser à cette dernière. - Nel circondario consolare dell'ambasciata a Nuova Delhi. Pregasi inviare<br />
tutta la corrispondenza a quest'ultima. - In the consular district of the Embassy in New Delhi. All<br />
correspondence must be sent to that office.<br />
• Chowdhary Jagdish P., Honorarkonsul<br />
129
... Indien - Inde - India<br />
Mumbai<br />
Generalkonsulat - Consulat général - Consolato generale<br />
x Consulate General of Switzerland<br />
102 Maker Chambers IV, 10th floor<br />
222, Jamnalal Bajaj Marg<br />
Nariman Point<br />
Mumbai 400 021<br />
India<br />
) 0091 22 22 88 45 63 / 64 / 65<br />
0091 22 22 83 17 38<br />
Fax: 0091 22 22 85 65 66<br />
0091 22 22 85 06 26<br />
E-Mail: mum.vertretung@eda.admin.ch<br />
mum.visa@eda.admin.ch (Visa)<br />
Website: http://www.eda.admin.ch/mumbai<br />
130<br />
UTC +5.5<br />
* Consulate General of Switzerland<br />
102 Maker Chambers IV, 10th floor<br />
222, Jamnalal Bajaj Marg<br />
Nariman Point<br />
Mumbai 400 021<br />
India<br />
Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare<br />
Les neuf Etats de Andhra Pradesh, Chhattisgarh, Goa, Gujarat, Karnataka, Kerala, Madhya Pradesh,<br />
Maharashtra et Tamil Nadu ainsi que Pondichéry, Daman & Diu, Dadra & Nagar Haveli, Lakshadweep<br />
(UT) et Andaman & Nicobar<br />
• Specker Peter, Generalkonsul<br />
• Hemund Susanne, Konsulin, Kanzlerin<br />
Swiss Business Hub India<br />
x Swiss Business Hub India<br />
c/o Consulate General of<br />
Switzerland<br />
502 Dalamal House, 5th Floor<br />
206, Jamnalal Bajaj Marg<br />
Nariman Point<br />
Mumbai 400 021<br />
India<br />
) 0091 22 43 43 56 00<br />
Fax: 0091 22 43 43 56 12<br />
E-Mail: mum.sbhindia@eda.admin.ch<br />
Website: http://www.eda.admin.ch/mumbai<br />
http://www.osec.ch<br />
* Swiss Business Hub India<br />
c/o Consulate General of<br />
Switzerland<br />
502 Dalamal House, 5th Floor<br />
206, Jamnalal Bajaj Marg<br />
Nariman Point<br />
Mumbai 400 021<br />
India<br />
• Stiefvater Fabian, lic. iur. HSG, Botschaftsrat, Leiter des SBH
... Indien - Inde - India<br />
New Delhi<br />
Kooperationsbüro DEZA - Bureau de la coopération DDC - Ufficio di<br />
cooperazione DSC<br />
x Swiss Cooperation Office SDC<br />
c/o Embassy of Switzerland<br />
Chandra Gupta Marg<br />
New Delhi 110 021<br />
India<br />
) 0041 31 322 18 82<br />
0091 11 26 87 78 19<br />
0091 11 26 87 78 20<br />
Fax: 0091 11 26 87 36 31<br />
E-Mail: delhi@sdc.net<br />
Website: http://www.swiss-cooperation.admin.ch/india<br />
UTC +5.5<br />
* Swiss Cooperation Office SDC<br />
c/o Embassy of Switzerland<br />
P.O. Box 392<br />
New Delhi 110 021<br />
India<br />
• Suter Tejada Sybille, lic. iur., Botschaftsrätin (Entwicklungszusammenarbeit und<br />
humanitäre Hilfe)<br />
131
Indonesien - Indonésie - Indonesia<br />
Jakarta - Jakarta - Giacarta<br />
Botschaft - Ambassade - Ambasciata<br />
x Embassy of Switzerland<br />
Jl.H.R. Rasuna Said<br />
Blok X 3/2, Kuningan<br />
Jakarta-Selatan 12950<br />
Indonesia<br />
) 0062 21 525 60 61<br />
0062 21 520 74 51<br />
Fax: 0062 21 520 22 89<br />
E-Mail: jak.vertretung@eda.admin.ch<br />
Website: http://www.eda.admin.ch/jakarta<br />
132<br />
* Embassy of Switzerland<br />
Jl.H.R. Rasuna Said<br />
Blok X 3/2, Kuningan<br />
Jakarta-Selatan 12950<br />
Indonesia<br />
Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare<br />
L'Indonésie et le Timor-Leste<br />
UTC +7.0<br />
• Vakant , ausserordentlicher und bevollmächtigter Botschafter in Indonesien und<br />
Timor-Leste<br />
• Hürlimann Sonja, lic. rer. publ. HSG, lic. iur., Botschaftsrätin<br />
• Fitze Franziska, erste Botschaftssekretärin, Kanzleivorsteherin<br />
• Odermatt Rolf E., Oberst i Gst, Verteidigungsattaché in Indonesien, Japan,<br />
Malaysia und Singapur<br />
Botschafter beim Verband Südostasiatischer Nationen (ASEAN) -<br />
Ambassadeur près de l'Association des nations de l’Asie du Sud-Est (ASEAN) -<br />
Ambasciatore presso l'Associazione delle Nazioni del Sud-Est Asiatico<br />
(ASEAN)<br />
• Vakant , Botschafter
... Indonesien - Indonésie - Indonesia<br />
Kuta / Bali<br />
Konsulat - Consulat - Consolato<br />
x Consulate of Switzerland<br />
Kuta Central Park<br />
Blok Valet 2 No 12<br />
Jl. Patih Jelantik<br />
80361 Kuta / Bali<br />
Indonesia<br />
) 0062 36 175 17 35<br />
Fax: 0062 36 175 44 57<br />
E-Mail: bali@honorarvertretung.ch<br />
* Consulate of Switzerland<br />
P.O. Box 2035<br />
80361 Kuta / Bali<br />
Indonesia<br />
UTC +8.0<br />
Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare<br />
Im Konsularbezirk der Botschaft in Jakarta, über die sämtliche Korrespondenz zu senden ist. - Dans<br />
l'arrondissement consulaire de l'ambassade à Jakarta. Toute correspondance est à adresser à cette<br />
dernière. - Nel circondario consolare dell'ambasciata a Giacarta. Pregasi inviare tutta la<br />
corrispondenza a quest'ultima. - In the consular district of the Embassy in Jakarta. All correspondence<br />
must be sent to that office.<br />
• Zürcher Johann Paul, Honorarkonsul<br />
133
Irak - Irak - Iraq<br />
Zuständige Vertretung: Damaskus<br />
Représentation compétente: Damas<br />
Rappresentanza competente: Damasco<br />
• Aeschbacher Martin, lic. phil. hist., ausserordentlicher und bevollmächtigter<br />
Botschafter, mit Sitz in Damaskus<br />
• Oertle Thomas, Dr. sc. nat. ETH, erster Botschaftssekretär, mit Sitz in Damaskus<br />
Im Konsularbezirk der Botschaft in Amman/Jordanien. - Dans l'arrondissement consulaire de<br />
l'ambassade à Amman/Jordanie. - Nel circondario consolare dell'ambasciata a Amman/Giordania. - In<br />
the consular district of the Embassy in Amman/Jordan.<br />
134
Iran<br />
Teheran<br />
Botschaft - Ambassade - Ambasciata<br />
x Embassy of Switzerland<br />
2 Yasaman Street<br />
Sharifi Manesh Avenue<br />
Elahieh<br />
Tehran<br />
Iran<br />
) 0041 31 324 18 21<br />
0098 21 22 00 83 33<br />
Fax: 0041 31 324 18 24<br />
0098 21 22 00 60 02<br />
E-Mail: teh.vertretung@eda.admin.ch<br />
Website: http://www.eda.admin.ch/tehran<br />
* Embassy of Switzerland<br />
P.O. Box 19395-4683<br />
1939614484 Tehran<br />
Iran<br />
Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare<br />
L'Iran<br />
UTC +3.5<br />
• Leu Agosti Livia, lic. iur., Rechtsanwältin, ausserordentliche und bevollmächtigte<br />
Botschafterin im Iran<br />
• Ulmann Sabine, lic. en droit, conseillère d'ambassade<br />
• Tanner Hans Jörg, erster Botschaftssekretär, Kanzleivorsteher<br />
• Fink Olivier, dr ès lettres, deuxième secrétaire d'ambassade<br />
• Eberhart Hans, Dr. phil. I, Oberst i Gst, Verteidigungsattaché, mit Sitz in<br />
Islamabad<br />
Fremde Interessen - Intérêts étrangers - Interessi esteri<br />
x Foreign Interests Section<br />
Embassy of Switzerland<br />
No. 39, Shahid Mousavi St.<br />
Golestan 5th, Pasdaran Ave.<br />
Tehran<br />
Iran<br />
) 0041 31 324 18 31<br />
0098 21 22 54 21 78<br />
0098 21 22 56 52 73<br />
Fax: 0041 31 324 18 34<br />
0098 21 88 77 32 65<br />
E-Mail: tie.vertretung@eda.admin.ch<br />
Website: http://www.eda.admin.ch/tehran<br />
• Winter Christian, Botschaftsrat<br />
* Foreign Interests Section<br />
Embassy of Switzerland<br />
P.O. Box 19395-4683<br />
1939614484 Tehran<br />
Iran<br />
135
Irland - Irlande - Irlanda<br />
Dublin - Dublin - Dublino<br />
Botschaft - Ambassade - Ambasciata<br />
x Embassy of Switzerland<br />
6, Ailesbury Road<br />
Ballsbridge<br />
Dublin 4<br />
Ireland<br />
) 00353 1 218 63 82 / 83<br />
Fax: 00353 1 283 03 44<br />
E-Mail: dub.vertretung@eda.admin.ch<br />
Website: http://www.eda.admin.ch/dublin<br />
136<br />
* Embassy of Switzerland<br />
6, Ailesbury Road<br />
Ballsbridge<br />
Dublin 4<br />
Ireland<br />
Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare<br />
L'Irlande (les six comtés de l'Irlande du Nord relèvent de l'ambassade à Londres)<br />
UTC 0.0<br />
• Loeliger Beat, lic. rer. pol., M.A. in Law and Diplomacy, ausserordentlicher und<br />
bevollmächtigter Botschafter in Irland<br />
• Arnold Norbert, Botschaftsrat<br />
• Rutschi Bernardo, erster Botschaftssekretär, Kanzleivorsteher<br />
• Bader Daniel, lic. oec. HSG, Oberst i Gst, Verteidigungsattaché, mit Sitz in<br />
London
Island - Islande - Islanda<br />
• Feldmeyer Denis, lic. ès sc. pol., ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire,<br />
avec résidence à Oslo<br />
• Bal Salman, lic. rel. int IUHEI, LL.M. int. human rights law, erster<br />
Botschaftssekretär, mit Sitz in Oslo<br />
Reykjavik<br />
Generalkonsulat - Consulat général - Consolato generale<br />
x Consulate General of Switzerland<br />
Laugavegi 13<br />
101 Reykjavik<br />
Iceland<br />
) 00354 551 71 72<br />
Fax: 00354 551 71 79<br />
UTC 0.0<br />
* Consulate General of Switzerland<br />
Laugavegi 13<br />
101 Reykjavik<br />
Iceland<br />
Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare<br />
Im Konsularbezirk der Botschaft in Oslo/Norwegen, über die sämtliche Korrespondenz zu senden ist. -<br />
Dans l'arrondissement consulaire de l'ambassade à Oslo/Norvège. Toute correspondance est à<br />
adresser à cette dernière. - Nel circondario consolare dell'ambasciata a Oslo/Norvegia. Pregasi inviare<br />
tutta la corrispondenza a quest'ultima. - In the consular district of the Embassy in Oslo/Norway. All<br />
correspondence must be sent to that office.<br />
• Hjaltadottir Johanna, Honorargeneralkonsulin<br />
137
Israel - Israël - Israele<br />
Tel-Aviv<br />
Botschaft - Ambassade - Ambasciata<br />
x Embassy of Switzerland<br />
228 Rue Hayarkon<br />
63405 Tel Aviv<br />
Israel<br />
) 00972 3 546 44 55<br />
Fax: 00972 3 546 44 08<br />
E-Mail: tel.vertretung@eda.admin.ch<br />
Website: http://www.eda.admin.ch/telaviv<br />
138<br />
* Embassy of Switzerland<br />
P.O. Box 6068<br />
61060 Tel Aviv<br />
Israel<br />
Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare<br />
L'Israël<br />
UTC +2.0<br />
• Haffner Walter, lic. phil. I, ausserordentlicher und bevollmächtigter Botschafter in<br />
Israel<br />
• Schmutz Kirgöz Monika, lic. ès sc. pol., dipl. ETH, Botschaftsrätin<br />
• Meier Hansjörg, Botschaftsrat, Kanzleivorsteher<br />
• Furrer Faustus, Divisionär, Verteidigungsattaché, mit Sitz in Rom<br />
Eilat<br />
Konsulat - Consulat - Consolato<br />
x Consulate of Switzerland<br />
P.O. Box 3079<br />
88130 Eilat<br />
Israel<br />
) 00972 8 637 27 49<br />
* Consulate of Switzerland<br />
P.O. Box 3079<br />
88130 Eilat<br />
Israel<br />
Fax: 00972 8 637 27 49 (att. Mr. A. Nussbaumer, P.O. Box 3079, Eilat)<br />
UTC +2.0<br />
Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare<br />
Im Konsularbezirk der Botschaft in Tel-Aviv, über die sämtliche Korrespondenz zu senden ist. - Dans<br />
l'arrondissement consulaire de l'ambassade à Tel-Aviv. Toute correspondance est à adresser à cette<br />
dernière. - Nel circondario consolare dell'ambasciata a Tel-Aviv. Pregasi inviare tutta la<br />
corrispondenza a quest'ultima. - In the consular district of the Embassy in Tel-Aviv. All<br />
correspondence must be sent to that office.<br />
• Nussbaumer Alfons, Honorarkonsul
Italien - Italie - Italia<br />
Rom - Rome - Roma<br />
Botschaft - Ambassade - Ambasciata<br />
x Ambasciata di Svizzera<br />
Via Barnaba Oriani 61<br />
00197 Roma<br />
Italia<br />
* Ambasciata di Svizzera<br />
Via Barnaba Oriani 61<br />
00197 Roma<br />
Italia<br />
) 0039 06 809 571 (Centrale)<br />
0039 06 809 57 382 (Affari consolari)<br />
0039 06 809 57 333 (Afffari politici, economici, commerciali)<br />
0039 06 809 57 343 (Stampa, affari culturali e giuridici)<br />
Fax: 0039 06 808 85 10 (Ambasciata)<br />
0039 06 808 08 71 (Consolato)<br />
0039 06 808 14 79 (Ufficio dell'ambasciatore)<br />
E-Mail: rom.vertretung@eda.admin.ch<br />
Website: http://www.eda.admin.ch/roma<br />
UTC +1.0<br />
Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare<br />
Le regioni: Abruzzo, Basilicata, Calabria, Campania, Lazio, Marche, Molise, Puglia, Sicilia, Toscana,<br />
Umbria; Malta e San Marino<br />
• Regazzoni Bernardino, dott. in filosofia, ambasciatore straordinario e<br />
plenipotenziario in Italia, Malta e San Marino<br />
• Reina Mauro, lic. iur., ministro<br />
• Paravicini Dominique, lic. rer. publ. HSG, Botschaftsrat (Wirtschaft, Finanzen,<br />
Handel)<br />
• Leimgruber Manuela, lic. iur., LL.M., Botschaftsrätin (Politik, Recht)<br />
• Praz Philippe, premier secrétaire d'ambassade (commerce)<br />
• Gobbo Mauro, primo segretario d'ambasciata, capo della cancelleria<br />
• Furrer Faustus, Divisionär, Verteidigungsattaché in Italien und Israel<br />
• Marinzoli Marco, lic. iur., addetto d'ambasciata (polizia)<br />
139
... Italien - Italie - Italia<br />
Rom - Rome - Roma<br />
140<br />
UTC +1.0<br />
Ständige Vertretung der Schweiz bei der Organisation für Ernährung und<br />
Landwirtschaft (FAO), beim Internationalen Fonds für landwirtschaftliche<br />
Entwicklung (IFAD) sowie beim Welternährungsprogramm (WFP) -<br />
Représentation permanente de la Suisse auprès de l'Organisation pour<br />
l'alimentation et l'agriculture (FAO), du Fonds international de développement<br />
agricole (FIDA) et du Programme alimentaire mondial (PAM) - Rappresentanza<br />
permanente della Svizzera presso l'Organizzazione per l'alimentazione e<br />
l'agricoltura (FAO), il Fondo internazionale per lo sviluppo dell'agricoltura<br />
(IFAD) nonché il Programma alimentare mondiale (PAM)<br />
x Rappresentanza permanente della<br />
Svizzera presso la FAO, l'IFAD ed<br />
il PAM<br />
Via Aventina 32<br />
00153 Roma<br />
Italia<br />
) 0039 06 89 58 15 1<br />
Fax: 0039 06 89 58 15 99<br />
E-Mail: roa.vertretung@eda.admin.ch<br />
Website: http://www.eda.admin.ch/fao<br />
* Rappresentanza permanente della<br />
Svizzera presso la FAO, l'IFAD ed<br />
il PAM<br />
Via Aventina 32<br />
00153 Roma<br />
Italia<br />
• Lehmann Hans-Jörg, dipl. Ing. Agr. ETH, Minister, Ständiger Vertreter<br />
• Wennubst Pius, dott. in sc. agr., ind. econ. estimativo, consigliere d'ambasciata
... Italien - Italie - Italia<br />
Bari<br />
Konsulat - Consulat - Consolato<br />
x Consolato di Svizzera<br />
Piazza Luigi di Savoia 41/a<br />
70121 Bari<br />
Italia<br />
) 0039 080 524 96 97<br />
Fax: 0039 080 524 73 29<br />
E-Mail: bari@honorarvertretung.ch<br />
* Consolato di Svizzera<br />
Piazza Luigi di Savoia 41/a<br />
70121 Bari<br />
Italia<br />
UTC +1.0<br />
Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare<br />
Amtsbefugnis - Juridiction - Giurisdizione: La regione Puglia (province di Bari, Brindisi, Foggia, Lecce<br />
e Taranto).<br />
Im Konsularbezirk der Botschaft in Rom, über die sämtliche Korrespondenz zu senden ist. - Dans<br />
l'arrondissement consulaire de l'ambassade à Rome. Toute correspondance est à adresser à cette<br />
dernière. - Nel circondario consolare dell'ambasciata a Roma. Pregasi inviare tutta la corrispondenza<br />
a quest'ultima.<br />
• Patroni Griffi Ugo, console onorario<br />
Bergamo<br />
Konsulat - Consulat - Consolato<br />
x Consolato di Svizzera<br />
Via Maironi da Ponte 22/A<br />
24100 Bergamo<br />
Italia<br />
) 0039 035 21 29 15 (Tel. fisso)<br />
0039 348 140 28 30<br />
Fax: 0039 035 437 67 15<br />
E-Mail: bergamo@honorarvertretung.ch<br />
* Consolato di Svizzera<br />
Via Maironi da Ponte 22/A<br />
24100 Bergamo<br />
Italia<br />
Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare<br />
Amtsbefugnis - Juridiction - Giurisdizione: La provincia di Bergamo.<br />
UTC +1.0<br />
Im Konsularbezirk des Generalkonsulats in Mailand, über das sämtliche Korrespondenz zu senden ist.<br />
- Dans l'arrondissement consulaire du consulat général à Milan. Toute correspondance est à adresser<br />
à ce dernier. - Nel circondario consolare del consolato generale a Milano. Pregasi inviare tutta la<br />
corrispondenza a quest'ultimo.<br />
• Vonrufs Daniel, console onorario<br />
141
... Italien - Italie - Italia<br />
Bologna<br />
Konsulat - Consulat - Consolato<br />
x Consolato di Svizzera<br />
Via Risorgimento 11<br />
40033 Casalecchio di Reno<br />
Italia<br />
) 0039 051 57 64 16<br />
Fax: 0039 051 57 64 68<br />
E-Mail: bologna@honorarvertretung.ch<br />
142<br />
* Consolato di Svizzera<br />
Via Risorgimento 11<br />
40033 Casalecchio di Reno<br />
Italia<br />
Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare<br />
Amtsbefugnis - Juridiction - Giurisdizione: La regione Emilia Romagna.<br />
UTC +1.0<br />
Im Konsularbezirk des Generalkonsulats in Mailand, über das sämtliche Korrespondenz zu senden ist.<br />
- Dans l'arrondissement consulaire du consulat général à Milan. Toute correspondance est à adresser<br />
à ce dernier. - Nel circondario consolare del consolato generale a Milano. Pregasi inviare tutta la<br />
corrispondenza a quest'ultimo.<br />
• Andina Francesco, console onorario<br />
Cagliari<br />
Konsulat - Consulat - Consolato<br />
x Consolato di Svizzera<br />
Via XX Settembre 16<br />
09125 Cagliari<br />
Italia<br />
) 0039 070 66 36 61<br />
Fax: 0039 070 66 80 42<br />
E-Mail: cagliari@honorarvertretung.ch<br />
* Consolato di Svizzera<br />
Via XX Settembre 16<br />
09125 Cagliari<br />
Italia<br />
Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare<br />
Amtsbefugnis - Juridiction - Giurisdizione: La Sardegna.<br />
UTC +1.0<br />
Im Konsularbezirk des Generalkonsulats in Genua, über das sämtliche Korrespondenz zu senden ist. -<br />
Dans l'arrondissement consulaire du consulat général à Gênes. Toute correspondance est à adresser<br />
à ce dernier. - Nel circondario consolare del consolato generale a Genova. Pregasi inviare tutta la<br />
corrispondenza a quest'ultimo.<br />
• Vespa Alberto, console onorario
... Italien - Italie - Italia<br />
Catania - Catane - Catania<br />
Konsulat - Consulat - Consolato<br />
x Consolato di Svizzera<br />
Viale Alcide de Gasperi 151<br />
5° piano, scala B<br />
95127 Catania<br />
Italia<br />
) 0039 095 38 69 19<br />
Fax: 0039 095 37 54 75<br />
E-Mail: catania@honorarvertretung.ch<br />
* Consolato di Svizzera<br />
Viale Alcide de Gasperi 151<br />
5° piano, scala B<br />
95127 Catania<br />
Italia<br />
Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare<br />
Amtsbefugnis - Juridiction - Giurisdizione: La Sicilia.<br />
UTC +1.0<br />
Im Konsularbezirk der Botschaft in Rom, über die sämtliche Korrespondenz zu senden ist. - Dans<br />
l'arrondissement consulaire de l'ambassade à Rome. Toute correspondance est à adresser à cette<br />
dernière. - Nel circondario consolare dell'ambasciata a Roma. Pregasi inviare tutta la corrispondenza<br />
a quest'ultima.<br />
• Lombardo-Brodbeck Sandra, Honorarkonsulin<br />
Florenz - Florence - Firenze<br />
Konsulat - Consulat - Consolato<br />
x Consolato di Svizzera<br />
Piazzale Galileo 5<br />
50125 Firenze<br />
Italia<br />
) 0039 055 22 24 34<br />
Fax: 0039 055 22 05 17 (Hotel Park Palace)<br />
E-Mail: firenze@honorarvertretung.ch<br />
* Consolato di Svizzera<br />
Piazzale Galileo 5<br />
50125 Firenze<br />
Italia<br />
Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare<br />
Amtsbefugnis - Juridiction - Giurisdizione: La regione Toscana.<br />
UTC +1.0<br />
Im Konsularbezirk der Botschaft in Rom, über die sämtliche Korrespondenz zu senden ist. - Dans<br />
l'arrondissement consulaire de l'ambassade à Rome. Toute correspondance est à adresser à cette<br />
dernière. - Nel circondario consolare dell'ambasciata a Roma. Pregasi inviare tutta la corrispondenza<br />
a quest'ultima.<br />
• Kraft Edgar, console onorario<br />
143
... Italien - Italie - Italia<br />
Genua - Gênes - Genova<br />
Generalkonsulat - Consulat général - Consolato generale<br />
x Consolato generale di Svizzera<br />
Piazza Brignole 3/6<br />
16122 Genova<br />
Italia<br />
) 0039 010 54 54 11<br />
Fax: 0039 010 54 54 12 40<br />
E-Mail: goa.vertretung@eda.admin.ch<br />
Website: http://www.eda.admin.ch/genova<br />
144<br />
UTC +1.0<br />
* Consolato generale di Svizzera<br />
Casella postale 195<br />
16100 Genova<br />
Italia<br />
Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare<br />
Le regioni: Liguria, Piemonte, Sardegna, Val d'Aosta<br />
• Tanner Hans-Ulrich, Generalkonsul<br />
• Navarro Simone, consul, chancelière<br />
Mailand - Milan - Milano<br />
Generalkonsulat - Consulat général - Consolato generale<br />
x Consolato generale di Svizzera<br />
Via Palestro 2<br />
20121 Milano<br />
Italia<br />
) 0039 02 77 79 161<br />
Fax: 0039 02 76 01 42 96<br />
E-Mail: mil.vertretung@eda.admin.ch<br />
Website: http://www.eda.admin.ch/milano<br />
UTC +1.0<br />
* Consolato generale di Svizzera<br />
Via Palestro 2<br />
20121 Milano<br />
Italia<br />
Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare<br />
Le regioni: Emilia Romagna, Friuli-Venezia Giulia, Lombardia, Trentino-Alto Adige, Veneto<br />
• Vogelsanger David, Dr. phil., Generalkonsul<br />
• Stampfli Evelyne, Konsulin<br />
• Eckerl Lara, console, cancelliera
... Italien - Italie - Italia<br />
Neapel - Naples - Napoli<br />
Konsulat - Consulat - Consolato<br />
x Consolato di Svizzera<br />
Via Carlo Poerio 9<br />
80121 Napoli<br />
Italia<br />
) 0039 335 831 52 57 (Mobil)<br />
Fax: 0039 081 578 55 94<br />
E-Mail: neapel@honorarvertretung.ch<br />
* Consolato di Svizzera<br />
Via Carlo Poerio 9<br />
80121 Napoli<br />
Italia<br />
UTC +1.0<br />
Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare<br />
Amtsbefugnis - Juridiction - Giurisdizione: La regione Campania (province di Avellino, Benevento,<br />
Caserta, Napoli e Salerno).<br />
Im Konsularbezirk der Botschaft in Rom, über die sämtliche Korrespondenz zu senden ist. - Dans<br />
l'arrondissement consulaire de l'ambassade à Rome. Toute correspondance est à adresser à cette<br />
dernière. - Nel circondario consolare dell'ambasciata a Roma. Pregasi inviare tutta la corrispondenza<br />
a quest'ultima.<br />
• Aveta Adriano, console onorario<br />
Padova<br />
Konsulat - Consulat - Consolato<br />
x Consolato di Svizzera<br />
c/o OMSP Macola srl<br />
Viale Veneto 26/28<br />
35020 Saonara<br />
Italia<br />
) 0039 049 879 14 90<br />
Fax: 0039 049 879 19 10<br />
E-Mail: padova@honorarvertretung.ch<br />
* Consolato di Svizzera<br />
c/o OMSP Macola srl<br />
Viale Veneto 26/28<br />
35020 Saonara<br />
Italia<br />
UTC +1.0<br />
Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare<br />
Amtsbefugnis - Juridiction - Giurisdizione: Le province di Belluno, Padova, Rovigo, Treviso, Verona e<br />
Vicenza.<br />
Im Konsularbezirk des Generalkonsulats in Mailand, über das sämtliche Korrespondenz zu senden ist.<br />
- Dans l'arrondissement consulaire du consulat général à Milan. Toute correspondance est à adresser<br />
à ce dernier. - Nel circondario consolare del consolato generale a Milano. Pregasi inviare tutta la<br />
corrispondenza a quest'ultimo.<br />
• Macola Ferruccio, console onorario<br />
145
... Italien - Italie - Italia<br />
Reggio Calabria<br />
Konsulat - Consulat - Consolato<br />
x Consolato di Svizzera<br />
Via Tenente Panella 4<br />
89125 Reggio Calabria<br />
Italia<br />
) 0039 348 515 40 18 (Mobil)<br />
0039 096 532 37 42 (Tel. + Fax)<br />
Fax: 0039 096 532 37 42 (Tel. + Fax)<br />
E-Mail: reggiocalabria@honorarvertretung.ch<br />
146<br />
* Consolato di Svizzera<br />
Via Tenente Panella 4<br />
89125 Reggio Calabria<br />
Italia<br />
Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare<br />
Amtsbefugnis - Juridiction - Giurisdizione: La regione Calabria (province di Catanzaro, Reggio<br />
Calabria, Crotone, Vibo Valentia e Cosenza).<br />
UTC +1.0<br />
Im Konsularbezirk der Botschaft in Rom, über die sämtliche Korrespondenz zu senden ist. - Dans<br />
l'arrondissement consulaire de l'ambassade à Rome. Toute correspondance est à adresser à cette<br />
dernière. - Nel circondario consolare dell'ambasciata a Roma. Pregasi inviare tutta la corrispondenza<br />
a quest'ultima.<br />
• Vitetta Renato, console onorario<br />
Triest - Trieste - Trieste<br />
Konsulat - Consulat - Consolato<br />
x Consolato di Svizzera<br />
Via C. Battisti 18<br />
34125 Trieste<br />
Italia<br />
) 0039 040 760 04 00<br />
Fax: 0039 040 348 33 78<br />
E-Mail: trieste@honorarvertretung.ch<br />
* Consolato di Svizzera<br />
Via C. Battisti 18<br />
34125 Trieste<br />
Italia<br />
Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare<br />
Amtsbefugnis - Juridiction - Giurisdizione: La regione Friuli-Venezia Giulia.<br />
UTC +1.0<br />
Im Konsularbezirk des Generalkonsulats in Mailand, über das sämtliche Korrespondenz zu senden ist.<br />
- Dans l'arrondissement consulaire du consulat général à Milan. Toute correspondance est à adresser<br />
à ce dernier. - Nel circondario consolare del consolato generale a Milano. Pregasi inviare tutta la<br />
corrispondenza a quest'ultimo.<br />
• Vogrich Paola, console onoraria
... Italien - Italie - Italia<br />
Turin - Turin - Torino<br />
Konsulat - Consulat - Consolato<br />
x Consolato di Svizzera<br />
Via della Consolata 1 bis<br />
10122 Torino<br />
Italia<br />
) 0039 011 59 55 09<br />
0039 340 371 15 94 (Mobil)<br />
Fax: 0039 011 436 52 74 (per Giacomo Büchi)<br />
E-Mail: turin@honorarvertretung.ch<br />
* Consolato di Svizzera<br />
Via della Consolata 1 bis<br />
10122 Torino<br />
Italia<br />
Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare<br />
Amtsbefugnis - Juridiction - Giurisdizione: La provincia di Torino e la regione Valle d'Aosta.<br />
UTC +1.0<br />
Im Konsularbezirk des Generalkonsulats in Genua, über das sämtliche Korrespondenz zu senden ist. -<br />
Dans l'arrondissement consulaire du consulat général à Gênes. Toute correspondance est à adresser<br />
à ce dernier. - Nel circondario consolare del consolato generale a Genova. Pregasi inviare tutta la<br />
corrispondenza a quest'ultimo.<br />
• Büchi Giacomo, console onorario<br />
Varese - Varèse - Varese<br />
Konsulat - Consulat - Consolato<br />
x Consolato di Svizzera<br />
Largo Edoardo Bulgheroni 1<br />
21056 Induno Olona<br />
Italia<br />
) 0039 0332 209 271<br />
Fax: 0039 0332 209 270<br />
E-Mail: abulgheroni@lindt.com<br />
* Consolato di Svizzera<br />
Largo Edoardo Bulgheroni 1<br />
21056 Induno Olona<br />
Italia<br />
Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare<br />
Amtsbefugnis - Juridiction - Giurisdizione: Le province di Como e Varese.<br />
UTC +1.0<br />
Im Konsularbezirk des Generalkonsulats in Mailand, über das sämtliche Korrespondenz zu senden ist.<br />
- Dans l'arrondissement consulaire du consulat général à Milan. Toute correspondance est à adresser<br />
à ce dernier. - Nel circondario consolare del consolato generale a Milano. Pregasi inviare tutta la<br />
corrispondenza a quest'ultimo.<br />
• Bulgheroni Antonio, console onorario<br />
147
... Italien - Italie - Italia<br />
Venedig - Venise - Venezia<br />
Konsulat - Consulat - Consolato<br />
x Consolato di Svizzera<br />
Dorsoduro 810<br />
Campo S. Agnese<br />
30123 Venezia<br />
Italia<br />
) 0039 041 522 59 96<br />
Fax: 0039 041 244 38 63<br />
E-Mail: venedig@honorarvertretung.ch<br />
148<br />
* Consolato di Svizzera<br />
Casella postale 394<br />
30100 Venezia<br />
Italia<br />
Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare<br />
Amtsbefugnis - Juridiction - Giurisdizione: La provincia di Venezia.<br />
UTC +1.0<br />
Im Konsularbezirk des Generalkonsulats in Mailand, über das sämtliche Korrespondenz zu senden ist.<br />
- Dans l'arrondissement consulaire du consulat général à Milan. Toute correspondance est à adresser<br />
à ce dernier. - Nel circondario consolare del consolato generale a Milano. Pregasi inviare tutta la<br />
corrispondenza a quest'ultimo.<br />
• Calimani Riccardo, console onorario
Jamaika - Jamaïque - Giamaica<br />
• Burkhard Peter, Dr. phil., ausserordentlicher und bevollmächtigter Botschafter,<br />
mit Sitz in Havanna<br />
• Gerber Szabo Marianne, Botschaftsrätin, mit Sitz in Havanna<br />
Kingston<br />
Generalkonsulat - Consulat général - Consolato generale<br />
x Consulate General of Switzerland<br />
c/o Swiss Stores Ltd.<br />
107, Harbour Street<br />
Kingston<br />
Jamaica W.I.<br />
) 001 876 948 9656<br />
Fax: 001 876 922 8403<br />
E-Mail: kingston@honorarvertretung.ch<br />
UTC -5.0<br />
* Consulate General of Switzerland<br />
c/o Swiss Stores Ltd.<br />
P.O. Box 171<br />
Kingston<br />
Jamaica W.I.<br />
Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare<br />
Im Konsularbezirk der Botschaft in Havanna/Kuba, über die sämtliche Korrespondenz zu senden ist. -<br />
Dans l'arrondissement consulaire de l'ambassade à La Havane/Cuba. Toute correspondance est à<br />
adresser à cette dernière. - Nel circondario consolare dell'ambasciata all'Avana/Cuba. Pregasi inviare<br />
tutta la corrispondenza a quest'ultima. - In the consular district of the Embassy in Havanna/Cuba. All<br />
correspondence must be sent to that office.<br />
• Bangerter Ulrich, Honorargeneralkonsul<br />
149
Japan - Japon - Giappone<br />
Tokio - Tokyo - Tokyo<br />
Botschaft - Ambassade - Ambasciata<br />
x Embassy of Switzerland<br />
5-9-12 Minami-Azabu<br />
Minato-ku<br />
Tokyo 106-8589<br />
Japan<br />
) 0081 3 5449 8400<br />
Fax: 0081 3 3473 6090<br />
E-Mail: tok.vertretung@eda.admin.ch<br />
Website: http://www.eda.admin.ch/tokyo<br />
150<br />
* Embassy of Switzerland<br />
5-9-12 Minami-Azabu<br />
Minato-ku<br />
Tokyo 106-8589<br />
Japan<br />
Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare<br />
Le Japon<br />
UTC +9.0<br />
• Fivat Paul, lic. ès sc. écon., ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire au<br />
Japon<br />
• Gramm Marianne, lic. rer. pol., Ministerin<br />
• Flückiger Hans Peter, erster Botschaftssekretär, Kanzleivorsteher<br />
• Pidoux Simon, lic. ès sc. pol., lic. rel. int., premier secrétaire d'ambassade<br />
(finances, économie)<br />
• Renggli Alexander, lic. phil., zweiter Botschaftssekretär (Information, Kultur,<br />
Medien)<br />
• Odermatt Rolf E., Oberst i Gst, Verteidigungsattaché, mit Sitz in Jakarta<br />
Swiss Business Hub Japan<br />
x Swiss Business Hub Japan<br />
c/o Embassy of Switzerland<br />
5-9-12 Minami-Azabu<br />
Minato-ku<br />
Tokyo 106-8589<br />
Japan<br />
) 0081 3 5449 8400<br />
Fax: 0081 3 3473 6090<br />
E-Mail: tok.sbhjapan@eda.admin.ch<br />
* Swiss Business Hub Japan<br />
c/o Embassy of Switzerland<br />
5-9-12 Minami-Azabu<br />
Minato-ku<br />
Tokyo 106-8589<br />
Japan<br />
• Godel Martin, MALD, lic. rel. int. HEI, Botschaftsrat, Leiter des SBH
... Japan - Japon - Giappone<br />
Osaka<br />
Generalkonsulat - Consulat général - Consolato generale<br />
x Consulate General of Switzerland<br />
Meiji Yasuda Seimei Osaka<br />
Umeda Bldg 14F<br />
3-20, Umeda 3-chome<br />
Kita-ku<br />
Osaka 530-0001<br />
Japan<br />
) 0081 6 4797 2399<br />
Fax: 0081 6 4797 2302<br />
E-Mail: osaka@honorarvertretung.ch<br />
UTC +9.0<br />
* Consulate General of Switzerland<br />
Meiji Yasuda Seimei Osaka<br />
Umeda Bldg 14F<br />
3-20, Umeda 3-chome<br />
Kita-ku<br />
Osaka 530-0001<br />
Japan<br />
Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare<br />
Im Konsularbezirk der Botschaft in Tokio, über die sämtliche Korrespondenz zu senden ist. - Dans<br />
l'arrondissement consulaire de l'ambassade à Tokyo. Toute correspondance est à adresser à cette<br />
dernière. - Nel circondario consolare dell'ambasciata a Tokyo. Pregasi inviare tutta la corrispondenza<br />
a quest'ultima. - In the consular district of the Embassy in Tokyo. All correspondence must be sent to<br />
that office.<br />
• Sommerhalder Dieter, Honorargeneralkonsul<br />
151
Jemen - Yémen - Yemen<br />
• Darier Maurice, lic. en droit, ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire, avec<br />
résidence à Riyad<br />
• Borghi Alvaro, dr en droit, premier secrétaire d'ambassade, avec résidence à<br />
Riyad<br />
Sana'a<br />
Konsulat - Consulat - Consolato<br />
x Consulate of Switzerland<br />
60-M Street, Amran Road<br />
Sana'a<br />
Republic of Yemen<br />
) 00967 1 330 080, ext. 114<br />
Fax: 00967 1 320 030<br />
E-Mail: hayelabdulhak@y.net.ye<br />
152<br />
* Consulate of Switzerland<br />
P.O. Box 12657<br />
Sana'a<br />
Repulic of Yemen<br />
UTC +3.0<br />
Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare<br />
Im Konsularbezirk der Botschaft in Riad/Saudi-Arabien, über die sämtliche Korrespondenz zu senden<br />
ist. - Dans l'arrondissement consulaire de l'ambassade à Riyad/Arabie saoudite. Toute<br />
correspondance est à adresser à cette dernière. - Nel circondario consolare dell'ambasciata a<br />
Riad/Arabia Saudita. Pregasi inviare tutta la corrispondenza a quest'ultima. - In the consular district of<br />
the Embassy in Riyadh/Saudi Arabia. All correspondence must be sent to that office.<br />
• Besher Hayel Abdulhak, Honorarkonsul
Jordanien - Jordanie - Giordania<br />
Amman<br />
Botschaft - Ambassade - Ambasciata<br />
x Embassy of Switzerland<br />
19, Ibrahim Ayoub Street<br />
Jabal Amman, 4th Circle<br />
near Salah Eldin Mosque<br />
Amman<br />
Jordan<br />
) 00962 6 593 14 16<br />
00962 6 593 03 75<br />
00962 6 593 04 17<br />
Fax: 00962 6 593 06 85<br />
00962 6 593 08 29 (Visa)<br />
E-Mail: amm.vertretung@eda.admin.ch<br />
Website: http://www.eda.admin.ch/amman<br />
* Embassy of Switzerland<br />
P.O.B. 5341<br />
11183 Amman<br />
Jordan<br />
Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare<br />
La Jordanie et l'Irak<br />
UTC +2.0<br />
• Reichlin Andrea, lic. phil., ausserordentliche und bevollmächtigte Botschafterin in<br />
Jordanien<br />
• Knobel Roland, Botschaftsrat<br />
• Schor Claudia, deuxième secrétaire d'ambassade, cheffe de chancellerie<br />
• Lingg Urs. P., Oberst i Gst, Verteidigungsattaché in Jordanien, im Libanon und in<br />
Syrien<br />
Kooperationsbüro DEZA - Bureau de la coopération DDC - Ufficio di<br />
cooperazione DSC<br />
x Swiss Cooperation Office SDC<br />
Abu Firas Al Hamdani Street No 48<br />
Jabal-Amman<br />
Amman<br />
Jordan<br />
) 00962 6 464 13 14<br />
Fax: 00962 6 464 57 05<br />
E-Mail: amman@sdc.net<br />
Website: http://www.swiss-cooperation.admin.ch/jordan<br />
* Swiss Cooperation Office SDC<br />
P.O. Box 830544<br />
Amman 11183<br />
Jordan<br />
• Vege Santi, dipl. Arch. ETH, Koordinatorin für humanitäre Hilfe<br />
153
Kambodscha - Cambodge - Cambogia<br />
• Burgener Christoph, lic. iur., ausserordentlicher und bevollmächtigter Botschafter,<br />
mit Sitz in Bangkok<br />
• Gasser Lukas, lic. phil. I, Minister, mit Sitz in Bangkok<br />
Phnom Penh<br />
Generalkonsulat - Consulat général - Consolato generale<br />
x Consulate general of Switzerland<br />
Street 242, House 53 D<br />
Phnom Penh<br />
Cambodia<br />
) 00855 23 219 045<br />
Fax: 00855 23 213 375<br />
E-Mail: swissconsulate@online.com.kh<br />
154<br />
UTC +7.0<br />
* Consulate general of Switzerland<br />
P.O. Box 1521<br />
Phnom Penh<br />
Cambodia<br />
Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare<br />
Im Konsularbezirk der Botschaft in Bangkok/Thailand, über die sämtliche Korrespondenz zu senden<br />
ist. - Dans l'arrondissement consulaire de l'ambassade à Bangkok/Thaïlande. Toute correspondance<br />
est à adresser à cette dernière. - Nel circondario consolare dell'ambasciata a Bangkok/Thailandia.<br />
Pregasi inviare tutta la corrispondenza a quest'ultima. - In the consular district of the Embassy in<br />
Bangkok/Thailand. All correspondence must be sent to that office.<br />
• Tami Piergiorgio, console generale onorario
Kamerun - Cameroun - Camerun<br />
Yaoundé<br />
Botschaft - Ambassade - Ambasciata<br />
x Ambassade de Suisse<br />
Angle rues 1811 et 1814<br />
Quartier Bastos<br />
Yaoundé<br />
Cameroun<br />
) 0041 31 324 18 56<br />
00237 222 050 67<br />
00237 222 118 57<br />
00237 993 132 90<br />
00237 779 380 31<br />
Fax: 0041 31 324 18 59<br />
00237 222 093 86<br />
E-Mail: yao.vertretung@eda.admin.ch<br />
Website: http://www.eda.admin.ch/yaounde<br />
* Ambassade de Suisse<br />
B.P. 1169<br />
Yaoundé<br />
Cameroun<br />
Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare<br />
Le Cameroun, la Guinée équatoriale et la République centrafricaine<br />
UTC +1.0<br />
• Thévoz Etienne, lic. ès lettres, ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire au<br />
Cameroun, en République centrafricaine et en République de Guinée équatoriale<br />
• Fagetti Diomandé Simona, seconda segretaria d'ambasciata, capo della<br />
cancelleria<br />
155
... Kamerun - Cameroun - Camerun<br />
Douala<br />
Konsulat - Consulat - Consolato<br />
x Consulat de Suisse<br />
c/o Swiss International Air Lines<br />
1077 rue Tobi Kuoh<br />
Douala<br />
Cameroun<br />
) 00237 33 42 29 29<br />
00237 33 42 29 88<br />
Fax: 00237 33 42 21 70<br />
E-Mail: erwin.ehrsam@swiss.com<br />
156<br />
UTC -1.0<br />
* Consulat de Suisse<br />
c/o Swiss International Air Lines<br />
B.P. 2959<br />
Douala<br />
Cameroun<br />
Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare<br />
Im Konsularbezirk der Botschaft in Yaoundé, über die sämtliche Korrespondenz zu senden ist. - Dans<br />
l'arrondissement consulaire de l'ambassade à Yaoundé. Toute correspondance est à adresser à cette<br />
dernière. - Nel circondario consolare dell'ambasciata a Yaoundé. Pregasi inviare tutta la<br />
corrispondenza a quest'ultima.<br />
• Ehrsam Erwin, Honorarkonsul
Kanada - Canada - Canada<br />
Ottawa<br />
Botschaft - Ambassade - Ambasciata<br />
x Embassy of Switzerland<br />
5 Marlborough Avenue<br />
Ottawa, ON, K1N 8E6<br />
Canada<br />
) 001 613 235 18 37<br />
Fax: 001 613 563 13 94<br />
E-Mail: ott.vertretung@eda.admin.ch<br />
Website: http://www.eda.admin.ch/canada<br />
* Embassy of Switzerland<br />
5 Marlborough Avenue<br />
Ottawa, ON, K1N 8E6<br />
Canada<br />
UTC -5.0<br />
• Baumann Werner, Dr. iur., Fürsprecher, ausserordentlicher und bevollmächtigter<br />
Botschafter in Kanada und auf den Bahamas<br />
• Brühl Nicolas, Dr. iur., Botschaftsrat<br />
• Ebell Christoph, Master of Arts, Wissenschafts- und Technologierat, mit Sitz in<br />
Washington<br />
• Hurschler Bernadette, erste Botschaftssekretärin, Kanzleivorsteherin<br />
• Egger Peter, Divisionär, Verteidigungsattaché, mit Sitz in Washington<br />
• Fürrer Lukas, Oberstleutnant, Stellvertreter des Verteidigungsattachés, mit Sitz in<br />
Washington<br />
Calgary<br />
Konsulat - Consulat - Consolato<br />
x Consulate of Switzerland<br />
4053 Edgevalley Landing N.W.<br />
Calgary, AB, T3A 5H5<br />
Canada<br />
) 001 403 208 32 96<br />
Fax: 001 403 206 71 57<br />
E-Mail: calgary@honorarvertretung.ch<br />
* Consulate of Switzerland<br />
Box 20003<br />
Calgary Place R.P.O.<br />
Calgary, AB, T2P 4J2<br />
Canada<br />
UTC -7.0<br />
Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare<br />
Im Konsularbezirk des Generalkonsulats in Vancouver, über das sämtliche Korrespondenz zu senden<br />
ist. - Dans l'arrondissement consulaire du consulat général à Vancouver. Toute correspondance est à<br />
adresser à ce dernier. - Nel circondario consolare del consolato generale a Vancouver. Pregasi inviare<br />
tutta la corrispondenza a quest'ultimo. - In the consular district of the Consulate General in Vancouver.<br />
All correspondence must be sent to that office.<br />
• Bayer Andreas, Honorarkonsul<br />
157
... Kanada - Canada - Canada<br />
Halifax<br />
Konsulat - Consulat - Consolato<br />
x Consulate of Switzerland<br />
139 Capri Drive<br />
West Porter's Lake, NS, B3E 1L6<br />
Canada<br />
) 001 902 827 55 48<br />
Fax: 001 902 827 35 90<br />
E-Mail: halifax@honorarvertretung.ch<br />
158<br />
* Consulate of Switzerland<br />
P.O. Box 33<br />
Porter's Lake, NS, B3E 1M1<br />
Canada<br />
UTC -4.0<br />
Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare<br />
Im Konsularbezirk des Generalkonsulats in Montreal, über das sämtliche Korrespondenz zu senden<br />
ist. - Dans l'arrondissement consulaire du consulat général à Montréal. Toute correspondance est à<br />
adresser à ce dernier. - Nel circondario consolare del consolato generale a Montreal. Pregasi inviare<br />
tutta la corrispondenza a quest'ultimo. - In the consular district of the Consulate General in Montreal.<br />
All correspondence must be sent to that office.<br />
• Meier Rudolf, Honorarkonsul<br />
Montreal - Montréal - Montreal<br />
Generalkonsulat - Consulat général - Consolato generale<br />
x Consulat général de Suisse<br />
1572 Av. Dr Penfield<br />
Montréal, QC, H3G 1C4<br />
Canada<br />
) 001 514 932 71 81 / 82<br />
001 514 932 97 57<br />
Fax: 001 514 932 90 28<br />
E-Mail: mon.vertretung@eda.admin.ch<br />
Website: http://www.eda.admin.ch/canada<br />
* Consulat général de Suisse<br />
1572 Av. Dr Penfield<br />
Montréal, QC, H3G 1C4<br />
Canada<br />
UTC -5.0<br />
Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare<br />
Les provinces de Québec, l'Île-du-Prince-Édouard, Nouveau-Brunswick, Nouvelle-Écosse, Terre-<br />
Neuve-et-Labrador ainsi que les Bahamas<br />
• Duvoisin Claude, consul général<br />
• Osterburg Irene, Konsulin, Kanzlerin (job sharing)<br />
• Osterburg Markus, Konsul, Kanzler (job sharing)
... Kanada - Canada - Canada<br />
Québec<br />
Konsulat - Consulat - Consolato<br />
x Consulat de Suisse<br />
2170, Bois-Joli<br />
Sillery, QC, G1T 1E5<br />
Canada<br />
) 001 418 527 37 87<br />
Fax: 001 418 656 28 17<br />
E-Mail: quebec@honorarvertretung.ch<br />
* Consulat de Suisse<br />
2170, Bois-Joli<br />
Sillery, QC, G1T 1E5<br />
Canada<br />
UTC -5.0<br />
Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare<br />
Im Konsularbezirk des Generalkonsulats in Montreal, über das sämtliche Korrespondenz zu senden<br />
ist. - Dans l'arrondissement consulaire du consulat général à Montréal. Toute correspondance est à<br />
adresser à ce dernier. - Nel circondario consolare del consolato generale a Montreal. Pregasi inviare<br />
tutta la corrispondenza a quest'ultimo. - In the consular district of the Consulate General in Montreal.<br />
All correspondence must be sent to that office.<br />
• Philippin Gérard, consul honoraire<br />
Toronto<br />
Generalkonsulat - Consulat général - Consolato generale<br />
x Consulate General of Switzerland<br />
154 University Avenue<br />
Suite 601<br />
Toronto, ON, M5H 3Y9<br />
Canada<br />
) 001 416 593 53 71<br />
Fax: 001 416 593 50 83<br />
E-Mail: tor.vertretung@eda.admin.ch<br />
tor.visa@eda.admin.ch (Visa)<br />
Website: http://www.eda.admin.ch/canada<br />
UTC -5.0<br />
* Consulate General of Switzerland<br />
154 University Avenue<br />
Suite 601<br />
Toronto, ON, M5H 3Y9<br />
Canada<br />
Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare<br />
Les provinces d'Ontario, Manitoba, Saskatchewan et le territoire de Nunavut<br />
• Hunkeler Brown Bernadette, Generalkonsulin<br />
• Crevoisier Philippe, consul<br />
• Rosenkranz Susanne, Konsulin, Kanzlerin<br />
159
... Kanada - Canada - Canada<br />
Vancouver<br />
Generalkonsulat - Consulat général - Consolato generale<br />
x Consulate General of Switzerland<br />
World Trade Centre<br />
790-999 Canada Place<br />
Vancouver, BC, V6C 3E1<br />
Canada<br />
) 001 604 684 22 31<br />
Fax: 001 604 684 28 06<br />
160<br />
UTC -8.0<br />
* Consulate General of Switzerland<br />
World Trade Centre<br />
790-999 Canada Place<br />
Vancouver, BC, V6C 3E1<br />
Canada<br />
E-Mail: van.vertretung@eda.admin.ch<br />
christian.simm@swissnexSanFrancisco.org (Wissenschaftsdienst)<br />
Website: http://www.eda.admin.ch/vancouver<br />
Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare<br />
Les provinces d'Alberta et de la Colombie-Britannique, les Territoires du Nord-Ouest et du Yukon<br />
• Deplazes Walter, consul général<br />
• Rüger Daniel, Konsul, Kanzler (job sharing)<br />
• Rüger-Thomi Karin, Konsulin, Kanzlerin (job sharing)<br />
• Simm Christian, dr ès sc., ing.-phys. EPFL, conseiller (science et technologie),<br />
avec résidence à San Francisco<br />
Winnipeg<br />
Konsulat - Consulat - Consolato<br />
x vakant * vakant<br />
UTC -6.0<br />
Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare<br />
Im Konsularbezirk des Generalkonsulats in Toronto, über das sämtliche Korrespondenz zu senden ist.<br />
- Dans l'arrondissement consulaire du consulat général à Toronto. Toute correspondance est à<br />
adresser à ce dernier. - Nel circondario consolare del consolato generale a Toronto. Pregasi inviare<br />
tutta la corrispondenza a quest'ultimo. - In the consular district of the Consulate General in Toronto. All<br />
correspondence must be sent to that office.<br />
• Vakant , Honorarkonsul
Kap Verde - Cap-Vert - Capo Verde<br />
• Held Charles-Edouard, dr en droit, avocat, ambassadeur extraordinaire et<br />
plénipotentiaire, avec résidence à Dakar<br />
• Viotti Roland, Botschaftsrat, mit Sitz in Dakar<br />
Praia<br />
Konsulat - Consulat - Consolato<br />
x Consulado da Suíça<br />
Rotunda do Homem de Pedra<br />
Edificio CVMovel<br />
3º Esq<br />
Praia<br />
Cabo Verde<br />
) 00238 261 98 68 (Tel. + Fax)<br />
Fax: 00238 261 98 68 (Tel. + Fax)<br />
E-Mail: praia@honorarvertretung.ch<br />
* Consulado da Suíça<br />
Rotunda do Homem de Pedra<br />
Edificio CVMovel<br />
3º Esq<br />
Praia<br />
Cabo Verde<br />
UTC -1.0<br />
Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare<br />
Im Konsularbezirk der Botschaft in Dakar/Senegal, über die sämtliche Korrespondenz zu senden ist. -<br />
Dans l'arrondissement consulaire de l'ambassade à Dakar/Sénégal. Toute correspondance est à<br />
adresser à cette dernière. - Nel circondario consolare dell'ambasciata a Dakar/Senegal. Pregasi<br />
inviare tutta la corrispondenza a quest'ultima. - Na circunscrição consular da Embaixada em<br />
Dakar/Senegal. Toda a correspondência deve ser enviada para esta mesma.<br />
• Lima Paulo, consul honoraire<br />
161
Kasachstan - Kazakhstan - Kazakstan<br />
Astana<br />
Botschaft - Ambassade - Ambasciata<br />
x Embassy of Switzerland<br />
62 Kosmonavtov Street, 8F<br />
Microdistrict Chubary<br />
010000 Astana<br />
Kazakhstan<br />
) 007 717 297 98 92<br />
007 717 297 98 93<br />
007 717 297 98 95 (Visa)<br />
Fax: 007 717 297 98 94<br />
007 717 297 98 96 (Visa)<br />
E-Mail: ast.vertretung@eda.admin.ch<br />
Website: http://www.eda.admin.ch/astana<br />
162<br />
* Embassy of Switzerland<br />
62 Kosmonavtov Street, 8F<br />
Microdistrict Chubary<br />
010000 Astana<br />
Kazakhstan<br />
Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare<br />
Le Kazakhstan et le Tadjikistan<br />
UTC +6.0<br />
• Nellen Stephan, lic. rer. pol., ausserordentlicher und bevollmächtigter Botschafter<br />
in Kasachstan und Tadschikistan<br />
• Pianta Enrico, primo segretario d'ambasciata, capo della cancelleria<br />
• Sulser Urs, Bauing. ETHL, MBA, Oberst i Gst, Verteidigungsattaché, mit Sitz in<br />
Moskau
... Kasachstan - Kazakhstan - Kazakstan<br />
Almaty<br />
Konsulat - Consulat - Consolato<br />
x Consulate of Switzerland<br />
EATC LLP Swiss-Centre<br />
Tabachno-Zavodskaya Street 20<br />
050050 Almaty<br />
Kazakhstan<br />
) 007 727 298 08 41<br />
Fax: 007 727 250 39 57<br />
E-Mail: almaty@honorarvertretung.ch<br />
UTC +6.0<br />
* Consulate of Switzerland<br />
EATC LLP Swiss-Centre<br />
Tabachno-Zavodskaya Street 20<br />
050050 Almaty<br />
Kazakhstan<br />
Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare<br />
Im Konsularbezirk der Botschaft in Astana, über die sämtliche Korrespondenz zu senden ist. - Dans<br />
l'arrondissement consulaire de l'ambassade à Astana. Toute correspondance est à adresser à cette<br />
dernière. - Nel circondario consolare dell'ambasciata a Astana. Pregasi inviare tutta la corrispondenza<br />
a quest'ultima. - In the consular district of the Embassy in Astana. All correspondence must be sent to<br />
that office.<br />
• Hörler Roland, Honorarkonsul<br />
163
Katar - Qatar - Qatar<br />
Zuständige Vertretung: Kuwait<br />
Représentation compétente: Koweït<br />
Rappresentanza competente: Kuwait<br />
• Gottret Michel, dipl. sc. phys. EPFZ, ambassadeur extraordinaire et<br />
plénipotentiaire, avec résidence à Koweït<br />
• Wyss Rudolf, erster Botschaftssekretär, mit Sitz in Kuwait<br />
164
Kenia - Kenya - Kenia<br />
Nairobi<br />
Botschaft - Ambassade - Ambasciata<br />
x Embassy of Switzerland<br />
International House, 7th floor<br />
Mama Ngina Street<br />
00100 Nairobi<br />
Kenya<br />
) 0041 31 322 18 71<br />
00254 20 222 87 35<br />
Fax: 0041 31 322 18 74<br />
00254 20 221 73 88<br />
E-Mail: nai.vertretung@eda.admin.ch<br />
Website: http://www.eda.admin.ch/nairobi<br />
* Embassy of Switzerland<br />
P.O.Box 30752<br />
00100 Nairobi GPO<br />
Kenya<br />
Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare<br />
Le Kenya, le Burundi, l'Ouganda, le Rwanda, les Seychelles et la Somalie<br />
UTC +3.0<br />
• Martin Georges, lic. ès sc. pol., ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire au<br />
Kenya, au Burundi, en Ouganda, au Rwanda, aux Seychelles et en Somalie<br />
• Walt Siri, Dr. phil. hist., Ministerin<br />
• Zbinden Peter, premier secrétaire d'ambassade, chef de chancellerie<br />
• Cottier Michael, lic. iur., LL.M., erster Botschaftssekretär (regionale Fragen)<br />
Ständiger Vertreter der Schweiz beim Umweltschutzprogramm der Vereinten<br />
Nationen - Représentant permanent de la Suisse auprès du Programme des<br />
Nations Unies pour l'Environnement - Rappresentante permanente della<br />
Svizzera presso il programma delle Nazioni Unite concernente l'ambiente<br />
• Martin Georges, lic. ès sc. pol., ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire,<br />
représentant permanent<br />
165
... Kenia - Kenya - Kenia<br />
Mombasa<br />
Konsulat - Consulat - Consolato<br />
x Consulate of Switzerland<br />
c/o Orion Hotels Limited<br />
P.O. Box 10283<br />
80101 Bamburi<br />
Kenya<br />
) 00254 727 695 452<br />
Fax: 00254 41 548 6321<br />
E-Mail: mombasa@honorarvertretung.ch<br />
166<br />
* Consulate of Switzerland<br />
c/o Orion Hotels Limited<br />
P.O. Box 10283<br />
80101 Bamburi<br />
Kenya<br />
UTC +3.0<br />
Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare<br />
Im Konsularbezirk der Botschaft in Nairobi, über die sämtliche Korrespondenz zu senden ist. - Dans<br />
l'arrondissement consulaire de l'ambassade à Nairobi. Toute correspondance est à adresser à cette<br />
dernière. - Nel circondario consolare dell'ambasciata a Nairobi. Pregasi inviare tutta la corrispondenza<br />
a quest'ultima. - In the consular district of the Embassy in Nairobi. All correspondence must be sent to<br />
that office.<br />
• Stuart Claudia, Honorarkonsulin
Kirgisistan - Kirghizistan - Kirghizistan<br />
• Bauty Anne, lic. ès sc. pol., ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire, avec<br />
résidence à Tachkent<br />
• Ferrari Manuela, deuxième secrétaire d'ambassade, avec résidence à Tachkent<br />
• Russi Bruno, M.A., Oberst, Verteidigungsattaché (itinérant) in Kirgisistan,<br />
Tadschikistan, Turkmenistan und Usbekistan, mit Sitz in Bern<br />
Bishkek<br />
UTC +6.0<br />
Büro für Zusammenarbeit der schweizerischen Botschaft und Konsularagentur<br />
- Bureau de coopération de l'Ambassade de Suisse et Agence consulaire -<br />
Ufficio per la cooperazione dell'Ambasciata di Svizzera e Agenzia consolare<br />
x Swiss Consular Agency and<br />
Office for Cooperation<br />
144 Panfilov Street<br />
Bishkek 720040<br />
Kyrgyzstan<br />
) 00996 312 66 64 80-84<br />
Fax: 00996 312 66 64 89<br />
E-Mail: bishkek@sdc.net<br />
* Swiss Consular Agency and<br />
Office for Cooperation<br />
144 Panfilov Street<br />
Bishkek 720040<br />
Kyrgyzstan<br />
Website: http://www.swiss-cooperation.admin.ch/kyrgyzstan<br />
Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare<br />
Im Konsularbezirk der Botschaft in Taschkent/Usbekistan, über die sämtliche Korrespondenz zu<br />
senden ist. - Dans l'arrondissement consulaire de l'ambassade à Tachkent/Ouzbékistan. Toute<br />
correspondance est à adresser à cette dernière. - Nel circondario consolare dell'ambasciata a<br />
Tashkent/Uzbekistan. Pregasi inviare tutta la corrispondenza a quest'ultima. - In the consular district of<br />
the Embassy in Tashkent/Uzbekistan. All correspondence must be sent to that office.<br />
• Maag Hans Peter, Dr. sc. techn. ETH, Botschaftsrat (internationale<br />
Zusammenarbeit und humanitäre Hilfe sowie konsularische Fragen), der<br />
Botschaft in Taschkent unterstellt<br />
167
Kiribati<br />
Zuständige Vertretung: Canberra<br />
Représentation compétente: Canberra<br />
Rappresentanza competente: Canberra<br />
• Woker Daniel, Dr. iur., ausserordentlicher und bevollmächtigter Botschafter, mit<br />
Sitz in Canberra<br />
• Barbey Claude-André, lic. ès sc. écon., conseiller d'ambassade, avec résidence à<br />
Canberra<br />
Im Konsularbezirk des Generalkonsulats in Sydney/Australien. - Dans l'arrondissement consulaire du<br />
consulat général à Sydney/Australie. - Nel circondario consolare del consolato generale a<br />
Sydney/Australia. - In the consular district of the Consulate General in Sydney/Australia.<br />
168
Kolumbien - Colombie - Colombia<br />
Bogotá<br />
Botschaft - Ambassade - Ambasciata<br />
x Embajada de Suiza<br />
Cra. 9a no 74-08<br />
Piso 11, Edificio Profinanzas<br />
Bogotá<br />
Colombia<br />
) 0041 31 324 18 86<br />
0057 1 349 72 30<br />
Fax: 0041 31 324 18 89<br />
0057 1 349 71 95<br />
E-Mail: bog.vertretung@eda.admin.ch<br />
* Embajada de Suiza<br />
Apartado aéreo 251957<br />
Bogotá<br />
Colombia<br />
Website: http://www.eda.admin.ch/bogota<br />
http://www.cooperacion-suiza.admin.ch/colombia<br />
Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare<br />
La Colombie<br />
UTC -5.0<br />
• Pfirter Didier, Dr. iur., ausserordentlicher und bevollmächtigter Botschafter in<br />
Kolumbien<br />
• Quattrini Francesco, lic. ès sc. pol., consigliere d'ambasciata<br />
• Romy Christoph, deuxième secrétaire d'ambassade, chef de chancellerie<br />
• Küpfer Adriano, Koordinator für humanitäre Hilfe<br />
Cali<br />
Konsulat - Consulat - Consolato<br />
x Consulado de Suiza<br />
c/o Pension Stein<br />
Ave. 4 Norte, No. 3-33<br />
Cali<br />
Colombia<br />
) 0057 2 653 47 93 (Tel. + Fax)<br />
Fax: 0057 2 653 47 93 (Tel. + Fax)<br />
* Consulado de Suiza<br />
c/o Pension Stein<br />
Ave. 4 Norte, No. 3-33<br />
Cali<br />
Colombia<br />
UTC -5.0<br />
Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare<br />
Im Konsularbezirk der Botschaft in Bogotá, über die sämtliche Korrespondenz zu senden ist. - Dans<br />
l'arrondissement consulaire de l'ambassade à Bogotá. Toute correspondance est à adresser à cette<br />
dernière. - Nel circondario consolare dell'ambasciata a Bogotá. Pregasi inviare tutta la corrispondenza<br />
a quest'ultima. - En la circunscripción consular de la embajada en Bogotá. Toda correspondencia<br />
debe dirigirse a esta última.<br />
• Frei Heinrich, Honorarkonsul<br />
169
... Kolumbien - Colombie - Colombia<br />
Cartagena<br />
Konsulat - Consulat - Consolato<br />
x Consulado de Suiza<br />
Calle del Curato no 38-82<br />
Centro histórico<br />
Cartagena<br />
Colombia<br />
) 0057 5 660 21 02<br />
0057 5 664 97 32<br />
Fax: 0057 5 660 17 70<br />
E-Mail: cartagena@honorarvertretung.ch<br />
170<br />
* Consulado de Suiza<br />
Calle del Curato no 38-82<br />
Centro histórico<br />
Cartagena<br />
Colombia<br />
UTC -5.0<br />
Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare<br />
Im Konsularbezirk der Botschaft in Bogotá, über die sämtliche Korrespondenz zu senden ist. - Dans<br />
l'arrondissement consulaire de l'ambassade à Bogotá. Toute correspondance est à adresser à cette<br />
dernière. - Nel circondario consolare dell'ambasciata a Bogotá. Pregasi inviare tutta la corrispondenza<br />
a quest'ultima. - En la circunscripción consular de la embajada en Bogotá. Toda correspondencia<br />
debe dirigirse a esta última.<br />
• Caldas Lemaitre Susana, Honorarkonsulin<br />
Medellin<br />
Konsulat - Consulat - Consolato<br />
x Consulado de Suiza<br />
Calle 6 Sur No. 43A-96<br />
Off. 802<br />
Edificio Torre 6 Sur<br />
Medellin<br />
Colombia<br />
) 0057 4 311 33 14<br />
Fax: 0057 4 311 68 98<br />
E-Mail: medellin@honorarvertretung.ch<br />
* Consulado de Suiza<br />
Calle 6 Sur No. 43A-96<br />
Off. 802<br />
Edificio Torre 6 Sur<br />
Medellin<br />
Colombia<br />
UTC -5.0<br />
Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare<br />
Im Konsularbezirk der Botschaft in Bogotá, über die sämtliche Korrespondenz zu senden ist. - Dans<br />
l'arrondissement consulaire de l'ambassade à Bogotá. Toute correspondance est à adresser à cette<br />
dernière. - Nel circondario consolare dell'ambasciata a Bogotá. Pregasi inviare tutta la corrispondenza<br />
a quest'ultima. - En la circunscripción consular de la embajada en Bogotá. Toda correspondencia<br />
debe dirigirse a esta última.<br />
• Urrea Siegrist Amalia Eugenia, Honorarkonsulin
Komoren - Comores - Comore<br />
Zuständige Vertretung: Antananarivo<br />
Représentation compétente: Antananarivo<br />
Rappresentanza competente: Antananarivo<br />
• Orga Carlos, lic. rer. pol., ausserordentlicher und bevollmächtigter Botschafter,<br />
mit Sitz in Antananarivo<br />
• Wirz Hans, Botschaftsrat, mit Sitz in Antananarivo<br />
171
Kongo, Demokratische Republik - Congo, République<br />
démocratique - Congo, Repubblica democratica<br />
Kinshasa<br />
Botschaft - Ambassade - Ambasciata<br />
x Ambassade de Suisse<br />
654, Blvd Colonel Tshatshi<br />
Commune de Gombe<br />
Kinshasa<br />
Rép. démocratique du Congo<br />
) 00243 89 89 46 800 / 01<br />
0041 31 324 18 01<br />
Fax: 0041 31 324 18 04<br />
E-Mail: kin.vertretung@eda.admin.ch<br />
Website: http://www.eda.admin.ch/kinshasa<br />
172<br />
* Ambassade de Suisse<br />
B.P. 8724<br />
Kinshasa<br />
Rép. démocratique du Congo<br />
UTC +1.0<br />
Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare<br />
La République démocratique du Congo, la République du Congo, le Gabon, la Sao Tomé-et-Principe<br />
• von Castelmur Linus, Dr. phil., ausserordentlicher und bevollmächtigter<br />
Botschafter in der Demokratischen Republik Kongo, der Gabunischen Republik<br />
und der Republik Kongo<br />
• Probst Markus, Botschaftsrat<br />
• Bassi Tiziano, primo segretario d'ambasciata, capo della cancelleria
Kongo, Republik - Congo, République - Congo, Repubblica<br />
• von Castelmur Linus, Dr. phil., ausserordentlicher und bevollmächtigter<br />
Botschafter, mit Sitz in Kinshasa<br />
• Probst Markus, Botschaftsrat, mit Sitz in Kinshasa<br />
Pointe-Noire<br />
Generalkonsulat - Consulat général - Consolato generale<br />
x Consulat général de Suisse<br />
Avenue Charles de Gaulle<br />
Pointe-Noire<br />
République du Congo<br />
) 00242 294 37 07<br />
00242 631 25 52 (Mobil)<br />
Fax: 00242 294 44 56<br />
E-Mail: consulsuisse@cg.celtelplus.com<br />
* Consulat général de Suisse<br />
B.P. 871<br />
Pointe-Noire<br />
République du Congo<br />
UTC +1.0<br />
Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare<br />
Im Konsularbezirk der Botschaft in Kinshasa/Demokratische Republik Kongo, über die sämtliche<br />
Korrespondenz zu senden ist. - Dans l'arrondissement consulaire de l'ambassade à<br />
Kinshasa/République démocratique du Congo. Toute correspondance est à adresser à cette dernière.<br />
- Nel circondario consolare dell'ambasciata a Kinshasa/Repubblica democratica del Congo. Pregasi<br />
inviare tutta la corrispondenza a quest'ultima.<br />
• Bardy Christophe, consul général honoraire<br />
173
Korea, Demokratische Volksrepublik - Corée, République populaire<br />
démocratique - Corea, Repubblica popolare democratica<br />
• Godet Blaise, lic. en droit, avocat, ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire,<br />
avec résidence à Beijing<br />
• Marty Lang Krystyna, lic. phil. I, Ministerin, mit Sitz in Beijing<br />
• Bucheli Thomas, Dr. phil., Oberst, Verteidigungsattaché, mit Sitz in Beijing<br />
Pyongyang<br />
Kooperationsbüro DEZA - Bureau de la coopération DDC - Ufficio di<br />
cooperazione DSC<br />
x Swiss Cooperation Office SDC<br />
Daedonggang District<br />
Munhundong, Yubo Street No. 3<br />
Pyongyang<br />
Democratic People's Rep. of Korea<br />
) 0041 31 322 18 86<br />
00850 2 381 76 45<br />
00850 2 381 76 46 (project office)<br />
Fax: 0041 31 322 18 89<br />
00850 2 381 76 43<br />
E-Mail: pyongyang@sdc.net<br />
Website: http://www.swiss-cooperation.admin.ch/northkorea<br />
174<br />
UTC +9.0<br />
* Swiss Cooperation Office SDC<br />
Daedonggang District<br />
Munhundong, Yubo Street No. 3<br />
Pyongyang<br />
Democratic People's Rep. of Korea<br />
Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare<br />
Im Konsularbezirk der Botschaft in Beijing/China, über die sämtliche Korrespondenz zu senden ist. -<br />
Dans l'arrondissement consulaire de l'ambassade à Beijing/Chine. Toute correspondance est à<br />
adresser à cette dernière. - Nel circondario consolare dell'ambasciata a Beijing/Cina. Pregasi inviare<br />
tutta la corrispondenza a quest'ultima. - In the consular district of the Embassy in Beijing/China. All<br />
correspondence must be sent to that office.<br />
• Zellweger Katharina, Botschaftsrätin (Entwicklungszusammenarbeit und<br />
humanitäre Hilfe)
Korea, Republik - Corée, République - Corea, Repubblica<br />
Seoul - Séoul - Seul<br />
Botschaft - Ambassade - Ambasciata<br />
x Embassy of Switzerland<br />
32-10, Songwol-dong<br />
Jongno-gu<br />
Seoul 110-101<br />
Republic of Korea<br />
) 0082 2 739 9511 / 12 / 13 / 14<br />
Fax: 0082 2 737 9392<br />
E-Mail: seo.vertretung@eda.admin.ch<br />
Website: http://www.eda.admin.ch/seoul<br />
* Embassy of Switzerland<br />
C.P.O. Box 2900<br />
Seoul 100-629<br />
Republic of Korea<br />
Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare<br />
La République de Corée<br />
UTC +9.0<br />
• Kupfer Thomas, lic. iur., Rechtsanwalt, ausserordentlicher und bevollmächtigter<br />
Botschafter in der Republik Korea<br />
• Cavegn Daniel, lic. phil., Ph.D., Botschaftsrat<br />
• Imbach Raoul, conseiller d'ambassade (commerce, culture)<br />
• Grütter Roland, deuxième secrétaire d'ambassade, chef de chancellerie<br />
• Bucheli Thomas, Dr. phil., Oberst, Verteidigungsattaché, mit Sitz in Beijing<br />
Busan<br />
Konsulat - Consulat - Consolato<br />
x Consulate of Switzerland<br />
DSG Daedong Wallpaper<br />
5, Daegam-Ri, Sangdong-Myon<br />
Gimhae-City Gyoungnam<br />
Republic of Korea<br />
) 0082 55 325 1001<br />
Fax: 0082 55 321 4994<br />
UTC +9.0<br />
* Consulate of Switzerland<br />
DSG Daedong Wallpaper<br />
5, Daegam-Ri, Sangdong-Myon<br />
Gimhae-City Gyoungnam<br />
Republic of Korea<br />
Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare<br />
Im Konsularbezirk der Botschaft in Seoul, über die sämtliche Korrespondenz zu senden ist. - Dans<br />
l'arrondissement consulaire de l'ambassade à Séoul. Toute correspondance est à adresser à cette<br />
dernière. - Nel circondario consolare dell'ambasciata a Seul. Pregasi inviare tutta la corrispondenza a<br />
quest'ultima. - In the consular district of the Embassy in Seoul. All correspondence must be sent to<br />
that office.<br />
• Kang Soo-Hun, Honorarkonsul<br />
175
Kosovo<br />
Pristina<br />
Botschaft - Ambassade - Ambasciata<br />
x Embassy of Switzerland<br />
Adrian Krasniqi 11<br />
10060 Pristina<br />
Kosovo<br />
) 00381 38 248 088 / 089<br />
00381 38 248 090 (Visa)<br />
Fax: 00381 38 248 078<br />
00381 38 226 160 (Visa)<br />
E-Mail: pri.vertretung@eda.admin.ch<br />
pri.visa@eda.admin.ch (Visa)<br />
Website: http://www.eda.admin.ch/pristina<br />
176<br />
* Embassy of Switzerland<br />
P.O. Box 161<br />
10010 Pristina<br />
Kosovo<br />
Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare<br />
Le Kosovo<br />
UTC +1.0<br />
• Beglinger Lukas, lic. rer. pol., dipl. d'études diplomatiques supérieures,<br />
ausserordentlicher und bevollmächtigter Botschafter im Kosovo<br />
• Balmelli Tiziano, Dr. iur., M.A. Politics (Bruges), primo segretario d'ambasciata<br />
• Lustenberger Urs, erster Botschaftssekretär, Kanzleivorsteher<br />
• Crettaz Grégoire, lic. en rel. int. IUHEI, attaché pour les questions de migration<br />
Kooperationsbüro DEZA - Bureau de la coopération DDC - Ufficio di<br />
cooperazione DSC<br />
x Swiss Cooperation Office SDC<br />
Adrian Krasniqi 11<br />
10060 Pristina<br />
Kosovo<br />
) 00381 38 248 091 / 093<br />
Fax: 00381 38 248 096<br />
E-Mail: pristina@sdc.net<br />
Website: http://www.swiss-cooperation.admin.ch/kosovo<br />
* Swiss Cooperation Office SDC<br />
Adrian Krasniqi 11<br />
10060 Pristina<br />
Kosovo<br />
• Wälty Samuel, Dr. phil. II, Botschaftsrat (internationale Zusammenarbeit und<br />
humanitäre Hilfe)
Kroatien - Croatie - Croazia<br />
Zagreb - Zagreb - Zagabria<br />
Botschaft - Ambassade - Ambasciata<br />
x Embassy of Switzerland<br />
Bogoviceva 3<br />
10000 Zagreb<br />
Croatia<br />
) 00385 1 487 88 00<br />
Fax: 00385 1 481 08 90<br />
E-Mail: zag.vertretung@eda.admin.ch<br />
Website: http://www.eda.admin.ch/zagreb<br />
* Embassy of Switzerland<br />
P.O. Box 471<br />
10000 Zagreb<br />
Croatia<br />
Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare<br />
La Croatie<br />
UTC +1.0<br />
• Pircher Erich, Dr. iur., ausserordentlicher und bevollmächtigter Botschafter in<br />
Kroatien<br />
• Sinniger Lotti, erste Botschaftssekretärin, Kanzleivorsteherin<br />
• Capelli Bruno, Dr. sc. nat., Oberst i Gst, Verteidigungsattaché, mit Sitz in Wien<br />
177
Kuba - Cuba - Cuba<br />
Havanna - La Havane - L'Avana<br />
Botschaft - Ambassade - Ambasciata<br />
x Embajada de Suiza<br />
5ta Avenida no. 2005<br />
entre 20 y 22, Miramar, Playa<br />
La Habana 11300<br />
Cuba<br />
) 0041 31 324 18 46<br />
0053 7 204 26 11<br />
Fax: 0041 31 324 18 49<br />
0053 7 204 11 48<br />
E-Mail: hav.vertretung@eda.admin.ch<br />
Website: http://www.eda.admin.ch/havana<br />
178<br />
* Embajada de Suiza<br />
Apartado postal 604<br />
La Habana 11300<br />
Cuba<br />
Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare<br />
La Cuba et la Jamaïque<br />
UTC -5.0<br />
• Burkhard Peter, Dr. phil., ausserordentlicher und bevollmächtigter Botschafter in<br />
Kuba und Jamaika<br />
• Gerber Szabo Marianne, Botschaftsrätin<br />
• Dubach Stefan, zweiter Botschaftssekretär, Kanzleivorsteher<br />
Fremde Interessen - Intérêts étrangers - Interessi stranieri<br />
Kooperationsbüro DEZA - Bureau de la coopération DDC - Ufficio di<br />
cooperazione DSC<br />
x Oficina de cooperación suiza<br />
COSUDE<br />
Embajada de Suiza<br />
5ta Avenida no. 2005<br />
entre 20 y 22, Miramar<br />
La Habana 11300<br />
Cuba<br />
) 0053 7 204 15 12 / 13 / 15<br />
Fax: 0053 7 204 11 48<br />
E-Mail: habana@sdc.net<br />
Website: http://www.cooperacion-suiza.admin.ch/cuba<br />
* Oficina de cooperación suiza<br />
COSUDE<br />
Embajada de Suiza<br />
Apartado postal 604<br />
La Habana 11300<br />
Cuba<br />
• Bäbler Regula, lic. phil. I, Botschaftsrätin (Entwicklungszusammenarbeit und<br />
humanitäre Hilfe)
Kuwait - Koweït - Kuwait<br />
Kuwait - Koweït - Kuwait<br />
Botschaft - Ambassade - Ambasciata<br />
x Embassy of Switzerland<br />
Block 2, Street 1<br />
House No 122<br />
Qortuba-Kuwait<br />
Kuwait<br />
) 00965 25 34 01 72 / 73 / 74 / 75<br />
Fax: 00965 25 34 01 76<br />
E-Mail: kow.vertretung@eda.admin.ch<br />
Website: http://www.eda.admin.ch/kuwait<br />
* Embassy of Switzerland<br />
P.O. Box 23954 Safat<br />
13100 Kuwait<br />
Kuwait<br />
Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare<br />
Le Koweït, les Etats de Bahreïn et du Qatar<br />
• Gottret Michel, dipl. sc. phys. EPFZ, ambassadeur extraordinaire et<br />
plénipotentiaire au Koweït, Bahreïn et Qatar<br />
• Wyss Rudolf, erster Botschaftssekretär, Kanzleivorsteher<br />
UTC +3.0<br />
179
Laos<br />
• Burgener Christoph, lic. iur., ausserordentlicher und bevollmächtigter Botschafter,<br />
mit Sitz in Bangkok<br />
• Gasser Lukas, lic. phil. I, Minister, mit Sitz in Bangkok<br />
Vientiane<br />
Konsulat - Consulat - Consolato<br />
x Consulate of Switzerland<br />
Diethelm Travel Laos Building<br />
2nd Floor<br />
Setthathirath Road<br />
Namphu Square<br />
Vientiane<br />
Lao PDR<br />
) 00856 21 264 160<br />
Fax: 00856 21 264 161<br />
E-Mail: swissconsulate@etllao.com<br />
180<br />
* Consulate of Switzerland<br />
Diethelm Travel Laos Building<br />
2nd Floor<br />
Setthathirath Road<br />
Namphu Square<br />
Vientiane<br />
Lao PDR<br />
UTC +7.0<br />
Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare<br />
Im Konsularbezirk der Botschaft in Bangkok/Thailand, über die sämtliche Korrespondenz zu senden<br />
ist. - Dans l'arrondissement consulaire de l'ambassade à Bangkok/Thaïlande. Toute correspondance<br />
est à adresser à cette dernière. - Nel circondario consolare dell'ambasciata a Bangkok/Thailandia.<br />
Pregasi inviare tutta la corrispondenza a quest'ultima. - In the consular district of the Embassy in<br />
Bangkok/Thailand. All correspondence must be sent to that office.<br />
• Bodhisane Vayakone, consul honoraire<br />
Kooperationsbüro DEZA - Bureau de la coopération DDC - Ufficio di<br />
cooperazione DSC<br />
x Swiss Development and<br />
Cooperation SDC<br />
Liaison Office Laos<br />
192/1 Sibounheuang Road<br />
Vientiane<br />
Lao PDR<br />
) 00856 21 251 794<br />
Fax: 00856 21 251 797<br />
E-Mail: vientiane@sdc.net<br />
Website: http://www.swiss-cooperation.admin.ch/laos<br />
* Swiss Development and<br />
Cooperation SDC<br />
Liaison Office Laos<br />
192/1 Sibounheuang Road<br />
Vientiane<br />
Lao PDR<br />
• Sommer Martin, lic. phil. II, Botschaftsrat (Entwicklungszusammenarbeit und<br />
humanitäre Hilfe)
Lesotho<br />
Zuständige Vertretung: Pretoria<br />
Représentation compétente: Pretoria<br />
Rappresentanza competente: Pretoria<br />
• Bärfuss Rudolf, lic. oec. publ., ausserordentlicher und bevollmächtigter<br />
Botschafter, mit Sitz in Pretoria<br />
• Amhof Eric, lic. ès sc. pol., conseiller d'ambassade, avec résidence à Pretoria<br />
181
Lettland - Lettonie - Lettonia<br />
Riga<br />
Botschaft - Ambassade - Ambasciata<br />
x Embassy of Switzerland<br />
Elizabetes iela 2<br />
1340 Riga<br />
Latvia<br />
) 00371 67 33 83 51 / 52 / 53<br />
Fax: 00371 67 33 83 54<br />
E-Mail: rig.vertretung@eda.admin.ch<br />
Website: http://www.eda.admin.ch/riga<br />
182<br />
* Embassy of Switzerland<br />
Elizabetes iela 2<br />
1340 Riga<br />
Latvia<br />
Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare<br />
La Lettonie et la Lituanie<br />
• Nützi Sulpizio Gabriela, lic. phil., ausserordentliche und bevollmächtigte<br />
Botschafterin in Lettland und Litauen<br />
• Bühler Urs, Botschaftsrat<br />
• Ramseier Anna, zweite Botschaftssekretärin, Kanzleivorsteherin<br />
Swiss Contribution Office SDC/SECO<br />
x Swiss Contribution Office<br />
SDC/SECO<br />
c/o Embassy of Switzerland<br />
Elizabetes iela 2<br />
1340 Riga<br />
Latvia<br />
) 00371 67 35 08 68<br />
Fax: 00371 67 35 08 72<br />
E-Mail: riga@sdc.net<br />
* Swiss Contribution Office<br />
SDC/SECO<br />
c/o Embassy of Switzerland<br />
Elizabetes iela 2<br />
1340 Riga<br />
Latvia<br />
UTC +2.0<br />
Website: http://www.erweiterungsbeitrag.admin.ch/de/Home/Laender/Lettland<br />
• Grieder Christine, dipl. Ing. Agr. ETH, Botschaftsrätin, Leiterin Büro<br />
Erweiterungsbeitrag
Libanon - Liban - Libano<br />
Beirut - Beyrouth - Beirut<br />
Botschaft - Ambassade - Ambasciata<br />
x Ambassade de Suisse<br />
Imm. Bourj Al-Ghazal<br />
Avenue Fouad Chéhab<br />
Achrafié<br />
Liban<br />
) 00961 1 324 129<br />
Fax: 00961 1 324 167<br />
E-Mail: bey.vertretung@eda.admin.ch<br />
Website: http://www.eda.admin.ch/beirut<br />
* Ambassade de Suisse<br />
Riad Al Solh<br />
B.P. 11-172<br />
1107 2020 Beyrouth<br />
Liban<br />
Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare<br />
Le Liban<br />
UTC +2.0<br />
• Barras François, lic. en droit, Ph.D. SOAS (London), ambassadeur extraordinaire<br />
et plénipotentiaire au Liban<br />
• Carey Carine, lic. en droit, LL.M., première secrétaire d'ambassade<br />
• Horat Christine, erste Botschaftssekretärin, Kanzleivorsteherin<br />
• Lingg Urs. P., Oberst i Gst, Verteidigungsattaché, mit Sitz in Amman<br />
183
Liberia - Libéria - Liberia<br />
• Langenbacher Dominik, lic. iur., ausserordentlicher und bevollmächtigter<br />
Botschafter, mit Sitz in Abidjan<br />
• Schreier Gabriele, lic. phil. I, Botschaftsrätin, mit Sitz in Abidjan<br />
Monrovia<br />
Generalkonsulat - Consulat général - Consolato generale<br />
x vakant * vakant<br />
184<br />
UTC 0.0<br />
Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare<br />
Im Konsularbezirk der Botschaft in Abidjan/Côte d'Ivoire, über die sämtliche Korrespondenz zu senden<br />
ist. - Dans l'arrondissement consulaire de l'ambassade à Abidjan/Côte d'Ivoire. Toute correspondance<br />
est à adresser à cette dernière. - Nel circondario consolare dell'ambasciata a Abidjan/Côte d'Ivoire.<br />
Pregasi inviare tutta la corrispondenza a quest'ultima. - In the consular district of the Embassy in<br />
Abidjan/Côte d'Ivoire. All correspondence must be sent to that office.<br />
• Vakant , Honorargeneralkonsul<br />
Kooperationsbüro DEZA - Bureau de la coopération DDC - Ufficio di<br />
cooperazione DSC<br />
x Swiss Cooperation Office SDC<br />
Tubman Blvd.<br />
(adjacent Lonestar Cell)<br />
Congo Town<br />
Monrovia<br />
Liberia<br />
) 00231 77 711 234<br />
00231 77 711 999<br />
00231 77 500 008<br />
Fax: 00231 77 500 009<br />
E-Mail: monrovia@sdc.net<br />
• Steinemann Friedrich, Koordinator für humanitäre Hilfe<br />
* Swiss Cooperation Office SDC<br />
Tubman Blvd.<br />
(adjacent Lonestar Cell)<br />
Congo Town<br />
Monrovia<br />
Liberia
Libyen - Libye - Libia<br />
Tripolis - Tripoli - Tripoli<br />
Botschaft - Ambassade - Ambasciata<br />
x Embassy of Switzerland<br />
El Moussawer Ben Maghzama<br />
Street<br />
Bederi Area, off Ben Ashour Street<br />
Tripoli 10<br />
Libyan Arab Jamahiriya<br />
) 0041 31 324 18 16<br />
00218 21 361 41 18<br />
00218 21 361 41 19<br />
Fax: 0041 31 324 18 17<br />
00218 21 361 42 38<br />
E-Mail: tri.vertretung@eda.admin.ch<br />
Website: http://www.eda.admin.ch/tripoli<br />
* Embassy of Switzerland<br />
P.O. Box 439<br />
Tripoli<br />
Libyan Arab Jamahiriya<br />
Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare<br />
La Libye<br />
UTC +2.0<br />
• Vakant , ausserordentlicher und bevollmächtigter Botschafter in Libyen<br />
• Lazzarotto Stefano, lic. ès sc. pol., consigliere d'ambasciata<br />
• Fritsche Gregor, Botschaftsattaché, Kanzleivorsteher<br />
• Rohner Jack, lic. iur., MBA, Oberst i Gst, Verteidigungsattaché, mit Sitz in Kairo<br />
185
Liechtenstein<br />
Vaduz<br />
Botschaft - Ambassade - Ambasciata<br />
x Schweizerische Botschaft im<br />
Fürstentum Liechtenstein<br />
Bundeshaus Nord<br />
3003 Bern<br />
____<br />
186<br />
Diese Vertretung führt keine<br />
konsularisch-administrativen<br />
Aufgaben aus.<br />
Weitere Informationen unter<br />
www.eda.admin.ch/vaduz<br />
E-Mail: vertretung.fl@eda.admin.ch<br />
Website: http://www.eda.admin.ch/vaduz<br />
* Schweizerische Botschaft im<br />
Fürstentum Liechtenstein<br />
Bundeshaus Nord<br />
3003 Bern<br />
____<br />
Diese Vertretung führt keine<br />
konsularisch-administrativen<br />
Aufgaben aus.<br />
Weitere Informationen unter<br />
www.eda.admin.ch/vaduz<br />
• Seger Paul, Dr. iur., ausserordentlicher und bevollmächtigter Botschafter im<br />
Fürstentum Liechtenstein, mit Sitz in Bern<br />
• Bühler Othmar, Notar, mit Sitz in Bern<br />
• Taschetta Fabrizio, lic. iur., mit Sitz in Bern<br />
UTC +1.0
Litauen - Lituanie - Lituania<br />
• Nützi Sulpizio Gabriela, lic. phil., ausserodentliche und bevollmächtigte<br />
Botschafterin, mit Sitz in Riga<br />
• Bühler Urs, Botschaftsrat, mit Sitz in Riga<br />
Vilnius<br />
Generalkonsulat - Consulat général - Consolato generale<br />
x vakant * vakant<br />
UTC +2.0<br />
Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare<br />
Im Konsularbezirk der Botschaft in Riga/Lettland, über die sämtliche Korrespondenz zu senden ist. -<br />
Dans l'arrondissement consulaire de l'ambassade à Riga/Lettonie. Toute correspondance est à<br />
adresser à cette dernière. - Nel circondario consolare dell'ambasciata a Riga/Lettonia. Pregasi inviare<br />
tutta la corrispondenza a quest'ultima. - In the consular district of the Embassy in Riga/Latvia. All<br />
correspondence must be sent to that office.<br />
• Vakant , Honorargeneralkonsul<br />
187
Luxemburg - Luxembourg - Lussemburgo<br />
Luxemburg - Luxembourg - Lussemburgo<br />
Botschaft - Ambassade - Ambasciata<br />
x Ambassade de Suisse<br />
Forum Royal<br />
25A, Boulevard Royal<br />
2449 Luxembourg<br />
Luxembourg<br />
) 00352 22 74 741<br />
Fax: 00352 22 74 74 20<br />
E-Mail: lux.vertretung@eda.admin.ch<br />
Website: http://www.eda.admin.ch/luxembourg<br />
188<br />
* Ambassade de Suisse<br />
Boîte postale 469<br />
2014 Luxembourg<br />
Luxembourg<br />
Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare<br />
Le Luxembourg<br />
• Guex Philippe, dr ès sc. écon. et soc., ambassadeur extraordinaire et<br />
plénipotentiaire au Luxembourg<br />
• Délèze Gérald, conseiller d'ambassade, chef de chancellerie<br />
• Dousse Jacques, lic. iur., commandant de corps, attaché de défense, avec<br />
résidence à Paris<br />
UTC +1.0
Madagaskar - Madagascar - Madagascar<br />
Antananarivo<br />
Botschaft - Ambassade - Ambasciata<br />
x Ambassade de Suisse<br />
Immeuble "ARO"<br />
Solombavambahoaka<br />
Frantsay 77<br />
101 Antananarivo<br />
Madagascar<br />
) 0041 31 322 19 61<br />
00261 20 226 29 97 / 98<br />
Fax: 0041 31 322 19 64<br />
00261 20 222 89 40<br />
E-Mail: ant.vertretung@eda.admin.ch<br />
Website: http://www.eda.admin.ch/antananarivo<br />
* Ambassade de Suisse<br />
Boîte postale 118<br />
101 Antananarivo<br />
Madagascar<br />
Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare<br />
Madagascar et les Comores<br />
UTC +3.0<br />
• Orga Carlos, lic. rer. pol., ausserordentlicher und bevollmächtigter Botschafter in<br />
Madagaskar und den Komoren<br />
• Wirz Hans, Botschaftsrat, Kanzleivorsteher<br />
189
Malawi<br />
• Wittwer Alexander, Fürsprecher, ausserordentlicher und bevollmächtigter<br />
Botschafter, mit Sitz in Harare<br />
• Bezzola Paolo, terzo segretario d'ambasciata, capo della cancelleria, con sede a<br />
Harare<br />
Lilongwe<br />
Konsulat - Consulat - Consolato<br />
x Consulate of Switzerland<br />
Fracht (Africa) Ltd.<br />
Mtendere Drive 10/334<br />
Lilongwe<br />
Malawi<br />
) 00265 1 712 222<br />
Fax: 00265 1 794 518<br />
E-Mail: lilongwe@honorarvertretung.ch<br />
190<br />
* Consulate of Switzerland<br />
P.O. Box 30580<br />
Lilongwe<br />
Malawi<br />
UTC +2.0<br />
Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare<br />
Im Konsularbezirk der Botschaft in Harare/Simbabwe, über die sämtliche Korrespondenz zu senden<br />
ist. - Dans l'arrondissement consulaire de l'ambassade à Harare/Zimbabwe. Toute correspondance<br />
est à adresser à cette dernière. - Nel circondario consolare dell'ambasciata a Harare/Zimbabwe.<br />
Pregasi inviare tutta la corrispondenza a quest'ultima. - In the consular district of the Embassy in<br />
Harare/Zimbabwe. All correspondence must be sent to that office.<br />
• Ossmann Rolf, Honorarkonsul
Malaysia - Malaisie - Malaysia<br />
Kuala Lumpur<br />
Botschaft - Ambassade - Ambasciata<br />
x Embassy of Switzerland<br />
16, Pesiaran Madge<br />
55000 Kuala Lumpur<br />
Malaysia<br />
) 0060 3 21 48 06 22<br />
0060 3 21 48 07 51<br />
0060 3 21 48 06 39<br />
0060 3 21 42 87 66<br />
Fax: 0060 3 21 48 09 35<br />
E-Mail: kua.vertretung@eda.admin.ch<br />
Website: http://www.eda.admin.ch/kualalumpur<br />
* Embassy of Switzerland<br />
P.O. Box 12008<br />
50764 Kuala Lumpur<br />
Malaysia<br />
Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare<br />
La Malaisie<br />
UTC +8.0<br />
• Stemmler Urs, Dr. phil. hist., lic. ès sc. pol. (études intern.), M.A. in Law and<br />
Diplomacy, ausserordentlicher und bevollmächtigter Botschafter in Malaysia<br />
• Eggmann Frank, conseiller d'ambassade<br />
• Gasser Erwin, dritter Botschaftssekretär, Kanzleivorsteher<br />
• Odermatt Rolf E., Oberst i Gst, Verteidigungsattaché, mit Sitz in Jakarta<br />
Kuching<br />
Konsulat - Consulat - Consolato<br />
x Consulate of Switzerland<br />
301 Golden Farm, 6th Mile<br />
93250 Kuching<br />
Malaysia<br />
) 0060 82 61 24 63<br />
Fax: 0060 82 61 46 22<br />
E-Mail: muheidi@pc.jaring.my<br />
* Consulate of Switzerland<br />
301 Golden Farm, 6th Mile<br />
93250 Kuching<br />
Malaysia<br />
UTC +8.0<br />
Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare<br />
Im Konsularbezirk der Botschaft in Kuala Lumpur, über die sämtliche Korrespondenz zu senden ist. -<br />
Dans l'arrondissement consulaire de l'ambassade à Kuala Lumpur. Toute correspondance est à<br />
adresser à cette dernière. - Nel circondario consolare dell'ambasciata a Kuala Lumpur. Pregasi inviare<br />
tutta la corrispondenza a quest'ultima. - In the consular district of the Embassy in Kuala Lumpur. All<br />
correspondence must be sent to that office.<br />
• Munan Heidi, Honorarkonsulin<br />
191
Malediven - Maldives - Maldive<br />
Zuständige Vertretung: Colombo<br />
Représentation compétente: Colombo<br />
Rappresentanza competente: Colombo<br />
• Flint Ruth, lic. ès sc. pol., ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire, avec<br />
résidence à Colombo<br />
• Schneider Franz, Botschaftsrat, mit Sitz in Colombo<br />
192
Mali<br />
• Held Charles-Edouard, dr en droit, avocat, ambassadeur extraordinaire et<br />
plénipotentiaire, avec résidence à Dakar<br />
• Viotti Roland, Botschaftsrat, mit Sitz in Dakar<br />
Bamako<br />
UTC 0.0<br />
Kooperationsbüro DEZA und Konsularagentur - Bureau de la coopération DDC<br />
et Agence consulaire - Ufficio di cooperazione DSC e Agenzia consolare<br />
x Coopération Suisse<br />
et Agence consulaire<br />
B.P. 2386<br />
Bamako<br />
Mali<br />
) 00223 20 21 32 05<br />
00223 20 21 73 62<br />
00223 20 21 29 40<br />
00223 20 21 31 59<br />
00223 44 90 01 45 + 46<br />
Fax: 00223 20 21 81 79<br />
E-Mail: bamako@sdc.net<br />
bamako-ac@sdc.net (questions consulaires)<br />
Website: http://www.cooperation-suisse.admin.ch/mali<br />
* Coopération Suisse<br />
et Agence consulaire<br />
B.P. 2386<br />
Bamako<br />
Mali<br />
Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare<br />
Im Konsularbezirk der Botschaft in Dakar/Senegal, über die sämtliche Korrespondenz zu senden ist. -<br />
Dans l'arrondissement consulaire de l'ambassade à Dakar/Sénégal. Toute correspondance est à<br />
adresser à cette dernière. - Nel circondario consolare dell'ambasciata a Dakar/Senegal. Pregasi<br />
inviare tutta la corrispondenza a quest'ultima.<br />
• Federspiel Singh Geneviève, Dr. med. vet., Botschaftsrätin<br />
(Entwicklungszusammenarbeit und humanitäre Hilfe sowie konsularische<br />
Fragen), der Botschaft in Dakar unterstellt<br />
193
Malta - Malte - Malta<br />
• Regazzoni Bernardino, dott. in filosofia, ambasciatore straordinario e<br />
plenipotenziario, con sede a Roma<br />
• Reina Mauro, lic. iur., ministro, con sede a Roma<br />
Valletta - La Valette - La Valletta<br />
Generalkonsulat - Consulat général - Consolato generale<br />
x Consulate general of Switzerland<br />
6 Zachary-Street<br />
Valletta<br />
Malta<br />
) 00356 21 24 41 59<br />
Fax: 00356 21 23 77 50<br />
E-Mail: valletta@honorarvertretung.ch<br />
194<br />
UTC +1.0<br />
* Consulate general of Switzerland<br />
6 Zachary-Street<br />
Valletta<br />
Malta<br />
Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare<br />
Im Konsularbezirk der Botschaft in Rom/Italien, über die sämtliche Korrespondenz zu senden ist. -<br />
Dans l'arrondissement consulaire de l'ambassade à Rome/Italie. Toute correspondance est à adresser<br />
à cette dernière. - Nel circondario consolare dell'ambasciata a Roma/Italia. Pregasi inviare tutta la<br />
corrispondenza a quest'ultima. - In the consular district of the Embassy in Rome/Italy. All<br />
correspondence must be sent to that office.<br />
• Lowell Malcolm Anthony, consul général honoraire
Marokko - Maroc - Marocco<br />
Rabat<br />
Botschaft - Ambassade - Ambasciata<br />
x Ambassade de Suisse<br />
Square de Berkane<br />
10020 Rabat<br />
Maroc<br />
Visa:<br />
Ambassade de Suisse<br />
12, rue Ouezzane<br />
10020 Rabat<br />
Maroc<br />
) 00212 537 26 80 30 / 31 / 32<br />
00212 537 26 80 41 / 42 / 43 (Visa)<br />
Fax: 00212 537 26 80 40<br />
00212 537 26 80 50 (Visa)<br />
E-Mail: rab.vertretung@eda.admin.ch<br />
rab.visa@eda.admin.ch (Visa)<br />
Website: http://www.eda.admin.ch/rabat<br />
* Ambassade de Suisse<br />
Boîte postale 169<br />
10000 Rabat<br />
Maroc<br />
Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare<br />
Le Maroc<br />
UTC 0.0<br />
• Louis Bertrand, lic. ès sc. pol., ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire au<br />
Maroc<br />
• Mayor Massé Nadia, conseillère d'ambassade<br />
• Läderach Reto, zweiter Botschaftssekretär, Kanzleivorsteher<br />
• Conrad Adolf, Oberst, Verteidigungsattaché, mit Sitz in Madrid<br />
195
Marshallinseln - Marshall, Iles - Marshall, Isole<br />
Zuständige Vertretung: Canberra<br />
Représentation compétente: Canberra<br />
Rappresentanza competente: Canberra<br />
• Woker Daniel, Dr. iur., ausserordentlicher und bevollmächtigter Botschafter, mit<br />
Sitz in Canberra<br />
• Barbey Claude-André, lic. ès sc. écon., conseiller d'ambassade, avec résidence à<br />
Canberra<br />
Im Konsularbezirk des Generalkonsulats in Sydney/Australien. - Dans l'arrondissement consulaire du<br />
consulat général à Sydney/Australie. - Nel circondario consolare del consolato generale a<br />
Sydney/Australia. - In the consular district of the Consulate General in Sydney/Australia.<br />
196
Mauretanien - Mauritanie - Mauritania<br />
• Held Charles-Edouard, dr en droit, avocat, ambassadeur extraordinaire et<br />
plénipotentiaire, avec résidence à Dakar<br />
• Viotti Roland, Botschaftsrat, mit Sitz in Dakar<br />
Nouakchott<br />
Konsulat - Consulat - Consolato<br />
x Consulat de Suisse<br />
Ilot C Lot 454<br />
Nouakchott<br />
Mauritanie<br />
) 00222 524 28 66<br />
Fax: 00222 524 28 22<br />
E-Mail: awaled@amami.mr<br />
* Consulat de Suisse<br />
BP 5984<br />
Nouakchott<br />
Mauritanie<br />
UTC 0.0<br />
Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare<br />
Im Konsularbezirk der Botschaft in Dakar/Senegal, über die sämtliche Korrespondenz zu senden ist. -<br />
Dans l'arrondissement consulaire de l'ambassade à Dakar/Sénégal. Toute correspondance est à<br />
adresser à cette dernière. - Nel circondario consolare dell'ambasciata a Dakar/Senegal. Pregasi<br />
inviare tutta la corrispondenza a quest'ultima.<br />
• Ould Waled Mohamed Abdallahi, consul honoraire<br />
197
Mauritius - Maurice - Maurizio<br />
• Bärfuss Rudolf, lic. oec. publ., ausserordentlicher und bevollmächtigter<br />
Botschafter, mit Sitz in Pretoria<br />
• Amhof Eric, lic. ès sc. pol., conseiller d'ambassade, avec résidence à Pretoria<br />
Port Louis<br />
Generalkonsulat - Consulat général - Consolato generale<br />
x Consulate General of Switzerland<br />
2 Jules Koenig<br />
Port Louis<br />
Mauritius<br />
) 00230 208 87 63<br />
Fax: 00230 210 33 47<br />
E-Mail: portlouis@honorarvertretung.ch<br />
198<br />
UTC +4.0<br />
* Consulate General of Switzerland<br />
P. B. 437<br />
Port Louis<br />
Mauritius<br />
Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare<br />
Im Konsularbezirk der Botschaft in Pretoria/Südafrika, über die sämtliche Korrespondenz zu senden<br />
ist. - Dans l'arrondissement consulaire de l'ambassade à Pretoria/Afrique du Sud. Toute<br />
correspondance est à adresser à cette dernière. - Nel circondario consolare dell'ambasciata a<br />
Pretoria/Sudafrica. Pregasi inviare tutta la corrispondenza a quest'ultima. - In the consular district of<br />
the Embassy in Pretoria/South Africa. All correspondence must be sent to that office.<br />
• Poncini Christian, consul général honoraire
Mazedonien - Macédoine - Macedonia<br />
Skopje<br />
Botschaft - Ambassade - Ambasciata<br />
x Embassy of Switzerland<br />
Maksim Gorki Street 19<br />
1000 Skopje<br />
Macedonia<br />
) 00389 2 310 33 00<br />
00389 2 310 33 10 (Visa)<br />
00389 2 310 33 20 (Diplomatic section)<br />
00389 2 310 33 30 (Consular section)<br />
Fax: 00389 2 310 33 01<br />
E-Mail: sko.vertretung@eda.admin.ch<br />
sko.visa@eda.admin.ch (Visa)<br />
Website: http://www.eda.admin.ch/skopje<br />
* Embassy of Switzerland<br />
Maksim Gorki Street 19<br />
1000 Skopje<br />
Macedonia<br />
Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare<br />
La Macédoine<br />
• Wyrsch Nicole, lic. psych. du travail, ambassadeur extraordinaire et<br />
plénipotentiaire en Macédoine<br />
• Gander Claude, premier secrétaire d'ambassade, chef de chancellerie<br />
• Widmer Markus, Oberstleutnant, Verteidigungsattaché, mit Sitz in Belgrad<br />
• Hauser Christoph, Botschaftsattaché, Verbindungsagent<br />
UTC +1.0<br />
Kooperationsbüro DEZA/SECO - Bureau de la coopération DDC/SECO - Ufficio<br />
di cooperazione DSC/SECO<br />
x Swiss Cooperation Office<br />
SDC/SECO<br />
Embassy of Switzerland<br />
Maksim Gorki Street 19<br />
1000 Skopje<br />
Macedonia<br />
) 00389 2 310 33 40<br />
Fax: 00389 2 310 33 41<br />
E-Mail: skopje@sdc.net<br />
* Swiss Cooperation Office<br />
SDC/SECO<br />
Embassy of Switzerland<br />
Maksim Gorki Street 19<br />
1000 Skopje<br />
Macedonia<br />
Website: http://www.swiss-cooperation.admin.ch/macedonia<br />
• Wyrsch Nicole, lic. psych. du travail, ambassadeur, coordinatrice de la<br />
coopération internationale et de l'aide humanitaire<br />
199
Mexiko - Mexique - Messico<br />
Mexico City<br />
Botschaft - Ambassade - Ambasciata<br />
x Embajada de Suiza<br />
Torre Optima, piso 11<br />
Paseo de las Palmas Nr. 405<br />
Lomas de Chapultepec<br />
11000 Mexico DF<br />
Mexico<br />
) 0052 55 91 78 43 70<br />
Fax: 0052 55 55 20 86 85<br />
E-Mail: mex.vertretung@eda.admin.ch<br />
Website: http://www.eda.admin.ch/mexico<br />
200<br />
* Embajada de Suiza<br />
Apartado 10-724<br />
11002 Mexico DF<br />
Mexico<br />
Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare<br />
Le Mexique et le Belize<br />
• Breiter Urs, Dr. iur., ausserordentlicher und bevollmächtigter Botschafter in<br />
Mexiko und Belize<br />
• Schellenberg Heinrich, lic. iur., Botschaftsrat<br />
• Wagner Thomas, erster Botschaftssekretär, Kanzleivorsteher<br />
Cancún<br />
Konsulat - Consulat - Consolato<br />
x Consulado de Suiza<br />
Av. Coba No. 12, local 214<br />
Edif. Vénus, SM5, MZ1<br />
77500 Cancún, Q.Roo<br />
Mexico<br />
) 0052 99 88 84 84 46 (Tel. + Fax)<br />
Fax: 0052 99 88 84 84 46 (Tel. + Fax)<br />
E-Mail: rolandicancun@rolandi.com<br />
* Consulado de Suiza<br />
Av. Coba No. 12, local 214<br />
Edif. Vénus, SM5, MZ1<br />
77500 Cancún, Q.Roo<br />
Mexico<br />
UTC -6.0<br />
UTC -6.0<br />
Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare<br />
Im Konsularbezirk der Botschaft in Mexico City, über die sämtliche Korrespondenz zu senden ist. -<br />
Dans l'arrondissement consulaire de l'ambassade à Mexico City. Toute correspondance est à<br />
adresser à cette dernière. - Nel circondario consolare dell'ambasciata a Mexico City. Pregasi inviare<br />
tutta la corrispondenza a quest'ultima. - En la circunscripción consular de la embajada en la Ciudad de<br />
México. Toda correspondencia debe dirigirse a esta última.<br />
• Müller Sandro, console onorario
... Mexiko - Mexique - Messico<br />
Guadalajara<br />
Konsulat - Consulat - Consolato<br />
x Consulado de Suiza<br />
Srta Ursula Stump Diestel<br />
Calle # 5 s/n (al lado del # 131)<br />
Col. Seattle<br />
45150 Zapopan CP, Jal.<br />
Mexico<br />
) 0052 33 38 33 41 22<br />
Fax: 0052 33 38 33 40 21<br />
E-Mail: guadalajara@honorarvertretung.ch<br />
UTC -6.0<br />
* Consulado de Suiza<br />
Srta Ursula Stump Diestel<br />
Calle # 5 s/n (al lado del # 131)<br />
Col. Seattle<br />
45150 Zapopan CP, Jal.<br />
Mexico<br />
Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare<br />
Im Konsularbezirk der Botschaft in Mexico City, über die sämtliche Korrespondenz zu senden ist. -<br />
Dans l'arrondissement consulaire de l'ambassade à Mexico City. Toute correspondance est à<br />
adresser à cette dernière. - Nel circondario consolare dell'ambasciata a Mexico City. Pregasi inviare<br />
tutta la corrispondenza a quest'ultima. - En la circunscripción consular de la embajada en la Ciudad de<br />
México. Toda correspondencia debe dirigirse a esta última.<br />
• Stump Ursula, Honorarkonsulin<br />
Monterrey<br />
Konsulat - Consulat - Consolato<br />
x Consulado de Suiza<br />
Ing. Andres E. Engels Errass<br />
Blv. Diaz Ordaz 250 Ote.<br />
Col. Santa Maria<br />
64650 Monterrey, NL<br />
Mexico<br />
) 0052 181 8335 3890<br />
0052 181 8218 3360<br />
E-Mail: aengels1@yahoo.com<br />
* Consulado de Suiza<br />
Ing. Andres E. Engels Errass<br />
Blv. Diaz Ordaz 250 Ote.<br />
Col. Santa Maria<br />
64650 Monterrey, NL<br />
Mexico<br />
UTC -6.0<br />
Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare<br />
Im Konsularbezirk der Botschaft in Mexico City, über die sämtliche Korrespondenz zu senden ist. -<br />
Dans l'arrondissement consulaire de l'ambassade à Mexico City. Toute correspondance est à<br />
adresser à cette dernière. - Nel circondario consolare dell'ambasciata a Mexico City. Pregasi inviare<br />
tutta la corrispondenza a quest'ultima. - En la circunscripción consular de la embajada en la Ciudad de<br />
México. Toda correspondencia debe dirigirse a esta última.<br />
• Engels Andres, Honorarkonsul<br />
201
... Mexiko - Mexique - Messico<br />
Veracruz<br />
Konsularagentur - Agence consulaire - Agenzia consolare<br />
x Agencia consular de Suiza<br />
c/o Sr. Mario Maraboto<br />
Abeto No. 72<br />
Entre Pino y Granado 3538 H<br />
Fracc. Floresta<br />
91940 Veracruz, Ver.<br />
Mexico<br />
) 0052 22 99 35 38 14 (Tel. + Fax)<br />
Fax: 0052 22 99 35 38 14 (Tel. + Fax)<br />
E-Mail: maraboto5@hotmail.com<br />
202<br />
* Agencia consular de Suiza<br />
c/o Sr. Mario Maraboto<br />
Abeto No. 72<br />
Entre Pino y Granado 3538 H<br />
Fracc. Floresta<br />
91940 Veracruz, Ver.<br />
Mexico<br />
UTC -6.0<br />
Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare<br />
Im Konsularbezirk der Botschaft in Mexico City, über die sämtliche Korrespondenz zu senden ist. -<br />
Dans l'arrondissement consulaire de l'ambassade à Mexico City. Toute correspondance est à<br />
adresser à cette dernière. - Nel circondario consolare dell'ambasciata a Mexico City. Pregasi inviare<br />
tutta la corrispondenza a quest'ultima. - En la circunscripción consular de la embajada en la Ciudad de<br />
México. Toda correspondencia debe dirigirse a esta última.<br />
• Maraboto Mario, Honorarkonsul
Mikronesien - Micronésie - Micronesia<br />
Zuständige Vertretung: Manila<br />
Représentation compétente: Manille<br />
Rappresentanza competente: Manila<br />
• Sutter Peter, Dr. iur., Rechtsanwalt, ausserordentlicher und bevollmächtigter<br />
Botschafter, mit Sitz in Manila<br />
• Casserini Jürg, Botschaftsrat, mit Sitz in Manila<br />
203
Moldova<br />
• Zubler Georg, lic. rer. publ. HSG, ausserordentlicher und bevollmächtigter<br />
Botschafter, mit Sitz in Kyiv<br />
• Wagner Ivana, lic. ès sc. pol., conseillère d'ambassade, avec résidence à Kyiv<br />
Chisinau<br />
Kooperationsbüro DEZA - Bureau de la coopération DDC - Ufficio di<br />
cooperazione DSC<br />
x Swiss Cooperation Office SDC<br />
23, Mateevici Str., Block B<br />
2009 Chisinau<br />
Moldova<br />
) 00373 22 73 18 33<br />
00373 22 72 50 73<br />
Fax: 00373 22 72 73 79<br />
E-Mail: chisinau@sdc.net<br />
Website: http://www.swiss-cooperation.admin.ch/moldova<br />
204<br />
UTC +2.0<br />
* Swiss Cooperation Office SDC<br />
23, Mateevici Str., Block B<br />
2009 Chisinau<br />
Moldova<br />
Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare<br />
Im Konsularbezirk der Botschaft in Kyiv/Ukraine, über die sämtliche Korrespondenz zu senden ist. -<br />
Dans l'arrondissement consulaire de l'ambassade à Kyiv/Ukraine. Toute correspondance est à<br />
adresser à cette dernière. - Nel circondario consolare dell'ambasciata a Kyiv/Ucraina. Pregasi inviare<br />
tutta la corrispondenza a quest'ultima. - In the consular district of the Embassy in Kyiv/Ukraine. All<br />
correspondence must be sent to that office.<br />
• Bruchez Brugger Georgette, lic. oec., conseillère d'ambassade (coopération<br />
internationale et aide humanitaire)
Monaco<br />
• Lehner Ulrich, lic. ès sc. écon., ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire,<br />
avec résidence à Paris<br />
• Touron Louis-José, lic. ès lettres, ministre, avec résidence à Paris<br />
Monaco<br />
Konsulat - Consulat - Consolato<br />
x Consulat de Suisse<br />
c/o UBS (Monaco) S.A.<br />
2 avenue de Grande Bretagne<br />
98007 Monaco Cedex<br />
Monaco<br />
) 00377 93 15 58 82<br />
Fax: 00377 93 15 58 11<br />
E-Mail: monaco@honorarvertretung.ch<br />
* Consulat de Suisse<br />
c/o UBS (Monaco) S.A.<br />
Boîte postale 189<br />
98007 Monaco Cedex<br />
Monaco<br />
UTC +1.0<br />
Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare<br />
Im Konsularbezirk des Generalkonsulats in Marseille/Frankreich, über das sämtliche Korrespondenz<br />
zu senden ist. - Dans l'arrondissement consulaire du consulat général à Marseille/France. Toute<br />
correspondance est à adresser à ce dernier. - Nel circondario consolare del consolato generale a<br />
Marsiglia/Francia. Pregasi inviare tutta la corrispondenza a quest'ultimo.<br />
• Minder Urs, Honorarkonsul<br />
205
Mongolei - Mongolie - Mongolia<br />
• Godet Blaise, lic. en droit, avocat, ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire,<br />
avec résidence à Beijing<br />
• Marty Lang Krystyna, lic. phil. I, Ministerin, mit Sitz in Beijing<br />
Ulaanbaatar<br />
206<br />
UTC +8.0<br />
Kooperationsbüro der schweizerischen Botschaft - Konsularische Sektion -<br />
Bureau de la coopération de l'Ambassade de Suisse - Section consulaire -<br />
Ufficio di cooperazione dell'Ambasciata di Svizzera - Sezione consolare<br />
x Cooperation Office of the Embassy<br />
of Switzerland - Consular Section<br />
"Tengeriin Tsag" Centre<br />
Olympic Street 12, Khoroo 1<br />
Sukhbaatar District<br />
Ulaanbaatar<br />
Mongolia<br />
) 00976 11 331 422<br />
Fax: 00976 11 331 420<br />
E-Mail: ulaanbaatar@sdc.net<br />
chacmn@sdc.net (consular section)<br />
Website: http://www.swissconsulate.mn<br />
http://www.swiss-cooperation.admin.ch/mongolia<br />
* Cooperation Office of the Embassy<br />
of Switzerland - Consular Section<br />
P.O. Box 37<br />
Ulaanbaatar 210648<br />
Mongolia<br />
Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare<br />
Im Konsularbezirk der Botschaft in Beijing/China, über die sämtliche Korrespondenz zu senden ist. -<br />
Dans l'arrondissement consulaire de l'ambassade à Beijing/Chine. Toute correspondance est à<br />
adresser à cette dernière. - Nel circondario consolare dell'ambasciata a Beijing/Cina. Pregasi inviare<br />
tutta la corrispondenza a quest'ultima. - In the consular district of the Embassy in Beijing/China. All<br />
correspondence must be sent to that office.<br />
• Fellmann Felix, dipl. Agr. HSG, Botschaftsrat (konsularische Fragen sowie<br />
Entwicklungszusammenarbeit und humanitäre Hilfe in der Mongolei)
Montenegro - Monténégro - Montenegro<br />
Zuständige Vertretung: Belgrad<br />
Représentation compétente: Belgrade<br />
Rappresentanza competente: Belgrado<br />
• Hofer Erwin, lic. iur., ausserordentlicher und bevollmächtigter Botschafter, mit Sitz<br />
in Belgrad<br />
• Klötzli Stefan, Dr. phil. II, Botschaftsrat, mit Sitz in Belgrad<br />
207
Mosambik - Mozambique - Mozambico<br />
Maputo<br />
Botschaft - Ambassade - Ambasciata<br />
x Embaixada da Suiça<br />
Av. Ahmed Sekou Touré 637<br />
Maputo<br />
Mozambique<br />
) 0041 31 322 18 66<br />
00258 21 31 52 75<br />
00258 21 36 05 00<br />
Fax: 0041 31 322 18 69<br />
00258 21 31 52 76<br />
E-Mail: map.vertretung@eda.admin.ch<br />
Website: http://www.eda.admin.ch/maputo<br />
208<br />
* Embaixada da Suiça<br />
Caixa postal 135<br />
Maputo<br />
Mozambique<br />
Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare<br />
Le Mozambique<br />
UTC +2.0<br />
• Litscher Thomas, dipl. Ing. Agr. ETH, ausserordentlicher und bevollmächtigter<br />
Botschafter in Mosambik<br />
• Guélat Joël, premier secrétaire d'ambassade, chef de chancellerie<br />
Kooperationsbüro DEZA - Bureau de la coopération DDC - Ufficio di<br />
cooperazione DSC<br />
x Bureau de la coopération suisse<br />
DDC<br />
Embaixada da Suiça<br />
Av. Ahmed Sekou Touré 637 r/c<br />
Maputo<br />
Mozambique<br />
) 0041 31 322 18 67<br />
00258 21 32 13 37<br />
00258 21 32 13 38<br />
Fax: 0041 31 322 18 69<br />
00258 21 32 13 39<br />
E-Mail: maputo@sdc.net<br />
* Bureau de la coopération suisse<br />
DDC<br />
Embaixada da Suiça<br />
Caixa postal 135<br />
Maputo<br />
Mozambique<br />
Website: http://www.swiss-cooperation.admin.ch/mozambique<br />
• Litscher Thomas, dipl. Ing. Agr. ETH, Botschafter, Koordinator für<br />
Entwicklungszusammenarbeit und humanitäre Hilfe
Myanmar<br />
• Burgener Christoph, lic. iur., ausserordentlicher und bevollmächtigter Botschafter,<br />
mit Sitz in Bangkok<br />
• Gasser Lukas, lic. phil. I, Minister, mit Sitz in Bangkok<br />
Yangon<br />
Konsulat - Consulat - Consolato<br />
x Consulate of Switzerland<br />
79/80, Bahosi Housing Complex<br />
Wardan Street, Lanmadaw Tsp<br />
Yangon<br />
Myanmar<br />
) 0095 1 220 225<br />
0095 1 211 537<br />
0095 1 211 536 (direct)<br />
0095 1 211 547<br />
Fax: 0095 1 211 540<br />
E-Mail: yangon@honorarvertretung.ch<br />
* Consulate of Switzerland<br />
P.O. Box 975<br />
Yangon<br />
Myanmar<br />
UTC +6.5<br />
Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare<br />
Im Konsularbezirk der Botschaft in Bangkok/Thailand, über die sämtliche Korrespondenz zu senden<br />
ist. - Dans l'arrondissement consulaire de l'ambassade à Bangkok/Thaïlande. Toute correspondance<br />
est à adresser à cette dernière. - Nel circondario consolare dell'ambasciata a Bangkok/Thailandia.<br />
Pregasi inviare tutta la corrispondenza a quest'ultima. - In the consular district of the Embassy in<br />
Bangkok/Thailand. All correspondence must be sent to that office.<br />
• Kyaw Tin , Honorarkonsul<br />
209
Namibia - Namibie - Namibia<br />
• Bärfuss Rudolf, lic. oec. publ., ausserordentlicher und bevollmächtigter<br />
Botschafter, mit Sitz in Pretoria<br />
• Amhof Eric, lic. ès sc. pol., conseiller d'ambassade, avec résidence à Pretoria<br />
Windhoek<br />
Generalkonsulat - Consulat général - Consolato generale<br />
x Consulate General of Switzerland<br />
P.O. Box 9298<br />
Eros / Windhoek<br />
Namibia<br />
) 00264 81 127 93 88 (Mobil)<br />
Fax: 00264 61 220 104<br />
210<br />
UTC +2.0<br />
* Consulate General of Switzerland<br />
P.O. Box 9298<br />
Eros / Windhoek<br />
Namibia<br />
Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare<br />
Im Konsularbezirk des Generalkonsulats in Kapstadt/Südafrika, über das sämtliche Korrespondenz zu<br />
senden ist. - Dans l'arrondissement consulaire du consulat général à la Ville du Cap/Afrique du Sud.<br />
Toute correspondance est à adresser à ce dernier. - Nel circondario consolare del consolato generale<br />
a la Città del Capo/Sudafrica. Pregasi inviare tutta la corrispondenza a quest'ultimo. - In the consular<br />
district of the Consulate General in Cape Town/South Africa. All correspondence must be sent to that<br />
office.<br />
• Neuenschwander Kurt, Honorargeneralkonsul
Nauru<br />
Zuständige Vertretung: Canberra<br />
Représentation compétente: Canberra<br />
Rappresentanza competente: Canberra<br />
• Woker Daniel, Dr. iur., ausserordentlicher und bevollmächtigter Botschafter, mit<br />
Sitz in Canberra<br />
• Barbey Claude-André, lic. ès sc. écon., conseiller d'ambassade, avec résidence à<br />
Canberra<br />
Im Konsularbezirk des Generalkonsulats in Sydney/Australien. - Dans l'arrondissement consulaire du<br />
consulat général à Sydney/Australie. - Nel circondario consolare del consolato generale a<br />
Sydney/Australia. - In the consular district of the Consulate General in Sydney/Australia.<br />
211
Nepal - Népal - Nepal<br />
Kathmandu - Katmandou - Kathmandu<br />
Botschaft - Ambassade - Ambasciata<br />
x Embassy of Switzerland<br />
Jawalakhel, Ekanta Kuna<br />
SDC-Compound<br />
Lalitpur<br />
Kathmandu<br />
Nepal<br />
) 00977 1 554 92 25<br />
Fax: 00977 1 554 92 24<br />
E-Mail: kat.vertretung@eda.admin.ch<br />
Website: http://www.eda.admin.ch/kathmandu<br />
212<br />
* Embassy of Switzerland<br />
P.O. Box 4486<br />
Kathmandu<br />
Nepal<br />
Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare<br />
Le Népal<br />
UTC +5.75<br />
• Gass Thomas, dr ès sc. nat., ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire au<br />
Népal<br />
• Flückiger Urs, Vizekonsul<br />
• Kälin Paul, dipl. Betriebsing. HTL, Brigadier, Verteidigungsattaché, mit Sitz in<br />
New Delhi<br />
Kooperationsbüro DEZA - Bureau de la coopération DDC - Ufficio di<br />
cooperazione DSC<br />
x Swiss Cooperation Office SDC<br />
P.O Box 113<br />
Kathmandu<br />
Nepal<br />
) 00977 1 552 49 27<br />
00977 1 552 49 28<br />
Fax: 00977 1 552 53 58<br />
E-Mail: kathmandu@sdc.net<br />
Website: http://www.swiss-cooperation.admin.ch/nepal<br />
* Swiss Cooperation Office SDC<br />
P.O Box 113<br />
Kathmandu<br />
Nepal<br />
• Gass Thomas, dr ès sc. nat., ambassadeur, coordinateur de la coopération au<br />
développement et de l'aide humanitaire
Neuseeland - Nouvelle-Zélande - Nuova Zelanda<br />
Wellington<br />
Botschaft - Ambassade - Ambasciata<br />
x Embassy of Switzerland<br />
Maritime Tower<br />
10 Customhouse Quay, Level 12<br />
Wellington<br />
New Zealand<br />
) 0064 4 472 15 93<br />
Fax: 0064 4 499 63 02<br />
E-Mail: wel.vertretung@eda.admin.ch<br />
Website: http://www.eda.admin.ch/wellington<br />
* Embassy of Switzerland<br />
P.O. Box 25004<br />
Wellington 6146<br />
New Zealand<br />
UTC +12.0<br />
Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare<br />
La Nouvelle-Zélande (y compris Ross Dependency et Tokelau), Cook Islands et Niue ainsi que les Iles<br />
Fidji, Samoa et Tonga<br />
• Nobs Beat, Dr. phil., ausserordentlicher und bevollmächtigter Botschafter in<br />
Neuseeland, den Fidschi-Inseln, Samoa und Tonga<br />
• Kocsis Istvan, zweiter Botschaftssekretär, Kanzleivorsteher<br />
Auckland<br />
Konsulat - Consulat - Consolato<br />
x Consulate of Switzerland<br />
Unit 5, Building 2<br />
100 Bush Road<br />
Rosedale<br />
North Shore 0632<br />
New Zealand<br />
) 0064 9 366 04 03<br />
Fax: 0064 9 476 35 08<br />
E-Mail: auckland@honorarvertretung.ch<br />
* Consulate of Switzerland<br />
P.O Box 302239<br />
North Harbour<br />
North Shore 0751<br />
New Zealand<br />
UTC +12.0<br />
Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare<br />
Im Konsularbezirk der Botschaft in Wellington, über die sämtliche Korrespondenz zu senden ist. -<br />
Dans l'arrondissement consulaire de l'ambassade à Wellington. Toute correspondance est à adresser<br />
à cette dernière. - Nel circondario consolare dell'ambasciata a Wellington. Pregasi inviare tutta la<br />
corrispondenza a quest'ultima. - In the consular district of the Embassy in Wellington. All<br />
correspondence must be sent to that office.<br />
• Deutschle Peter, Honorarkonsul<br />
213
Nicaragua<br />
• Hodel Hans-Rudolf, Dr. oec. HSG, lic. rer. publ. HSG, ausserordentlicher und<br />
bevollmächtigter Botschafter, mit Sitz in San José<br />
• Brönnimann Urs, Botschaftsrat, mit Sitz in San José<br />
Managua<br />
Kooperationsbüro DEZA und Konsulat - Bureau de la coopération DDC et<br />
Consulat - Ufficio di cooperazione DSC e Consolato<br />
x Oficina de cooperación suiza<br />
COSUDE y Consulado<br />
Apartado 166<br />
de la Clinica Las Palmas<br />
1 c. abajo, mano izquierda<br />
Managua<br />
Nicaragua<br />
) 00505 22 66 30 10<br />
00505 22 66 73 28<br />
Fax: 00505 22 66 66 67<br />
E-Mail: managua@sdc.net<br />
consulado.managua@sdc.net<br />
214<br />
* Oficina de cooperación suiza<br />
COSUDE y Consulado<br />
Apartado 166<br />
de la Clinica Las Palmas<br />
1 c. abajo, mano izquierda<br />
Managua<br />
Nicaragua<br />
Website: http://www.cooperacion-suiza.admin.ch/nicaragua<br />
UTC -6.0<br />
Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare<br />
Im Konsularbezirk der Botschaft in San José/Costa Rica, über die sämtliche Korrespondenz zu<br />
senden ist. - Dans l'arrondissement consulaire de l'ambassade à San José/Costa Rica. Toute<br />
correspondance est à adresser à cette dernière. - Nel circondario consolare dell'ambasciata a San<br />
José/Costa Rica. Pregasi inviare tutta la corrispondenza a quest'ultima. - En la circunscripción<br />
consular de la embajada en San José/Costa Rica. Toda correspondencia debe dirigirse a esta última.<br />
• Bischof Peter, dipl. Ing. Agr. ETH, Botschaftsrat (Entwicklungszusammenarbeit<br />
und humanitäre Hilfe sowie konsularische Fragen), der Botschaft in San José<br />
unterstellt
Niederlande - Pays-Bas - Paesi Bassi<br />
Den Haag - La Haye - L'Aja<br />
Botschaft - Ambassade - Ambasciata<br />
x Schweizerische Botschaft<br />
Lange Voorhout 42<br />
2514 EE Den Haag<br />
Niederlande<br />
) 0031 70 364 28 31 / 32<br />
Fax: 0031 70 356 12 38<br />
E-Mail: hay.vertretung@eda.admin.ch<br />
Website: http://www.eda.admin.ch/denhaag<br />
* Schweizerische Botschaft<br />
Postbus 30913<br />
2500 GX Den Haag<br />
Niederlande<br />
UTC +1.0<br />
Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare<br />
Les Pays-Bas, les Antilles néerlandaises (Bonaire, Curaçao, Saba, Sint Eustatius, Sint Maarten) et<br />
Aruba<br />
• Alder Dominik, lic. iur., ausserordentlicher und bevollmächtigter Botschafter in<br />
den Niederlanden<br />
• Steiner Robert, lic. ès sc. pol., ministre (affaires bilatérales)<br />
• Strub Martin, lic. iur., Minister (multilaterale Angelegenheiten)<br />
• Schmid Beat, dritter Botschaftssekretär, Kanzleivorsteher<br />
• Bader Daniel, lic. oec. HSG, Oberst i Gst, Verteidigungsattaché, mit Sitz in<br />
London<br />
Ständige Vertretung der Schweiz bei der Organisation für das Verbot<br />
chemischer Waffen - Représentation permanente de la Suisse près<br />
l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques - Rappresentanza<br />
permanente della Svizzera presso l'organizzazione per il divieto delle armi<br />
chimiche<br />
x Ständige Vertretung der Schweiz<br />
bei der OPCW<br />
Lange Voorhout 42<br />
2514 EE Den Haag<br />
Niederlande<br />
) 0031 70 364 28 31 / 32<br />
Fax: 0031 70 356 12 38<br />
E-Mail: hay.vertretung@eda.admin.ch<br />
* Ständige Vertretung der Schweiz<br />
bei der OPCW<br />
Postbus 30913<br />
2500 GX Den Haag<br />
Niederlande<br />
• Alder Dominik, lic. iur., ausserordentlicher und bevollmächtigter Botschafter,<br />
Ständiger Vertreter<br />
• Strub Martin, lic. iur., Minister, Stellvertreter des Ständigen Vertreters<br />
215
... Niederlande - Pays-Bas - Paesi Bassi<br />
Amsterdam<br />
Generalkonsulat - Consulat général - Consolato generale<br />
x vakant * vakant<br />
216<br />
UTC +1.0<br />
Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare<br />
Im Konsularbezirk der Botschaft in Den Haag, über die sämtliche Korrespondenz zu senden ist. -<br />
Dans l'arrondissement consulaire de l'ambassade à La Haye. Toute correspondance est à adresser à<br />
cette dernière. - Nel circondario consolare dell'ambasciata a L'Aja. Pregasi inviare tutta la<br />
corrispondenza a quest'ultima.<br />
• Vakant , Honorargeneralkonsul<br />
Oranjestad / Aruba<br />
Konsulat - Consulat - Consolato<br />
x Consulate of Switzerland<br />
Siouxstraat 1<br />
San Nicolaas<br />
Aruba<br />
) 00297 58 429 99<br />
00297 58 452 17 (Tel. + Fax)<br />
Fax: 00297 58 452 17 (Tel. + Fax)<br />
E-Mail: aruba@honorarvertretung.ch<br />
* Consulate of Switzerland<br />
Siouxstraat 1<br />
San Nicolaas<br />
Aruba<br />
UTC -4.0<br />
Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare<br />
Im Konsularbezirk der Botschaft in Den Haag, über die sämtliche Korrespondenz zu senden ist. -<br />
Dans l'arrondissement consulaire de l'ambassade à La Haye. Toute correspondance est à adresser à<br />
cette dernière. - Nel circondario consolare dell'ambasciata a L'Aja. Pregasi inviare tutta la<br />
corrispondenza a quest'ultima. - In the consular district of the Embassy in The Hague. All<br />
correspondence must be sent to that office.<br />
• Janssen Karl, Honorarkonsul
... Niederlande - Pays-Bas - Paesi Bassi<br />
Rotterdam<br />
Generalkonsulat - Consulat général - Consolato generale<br />
x Schweizerisches Generalkonsulat<br />
Parklaan 22<br />
2241 XN Wassenaar<br />
Niederlande<br />
) 0031 70 415 64 13<br />
Fax: 0031 70 399 79 01<br />
E-Mail: rotterdam@honorarvertretung.ch<br />
UTC +1.0<br />
* Schweizerisches Generalkonsulat<br />
Parklaan 22<br />
2241 XN Wassenaar<br />
Niederlande<br />
Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare<br />
Im Konsularbezirk der Botschaft in Den Haag, über die sämtliche Korrespondenz zu senden ist. -<br />
Dans l'arrondissement consulaire de l'ambassade à La Haye. Toute correspondance est à adresser à<br />
cette dernière. - Nel circondario consolare dell'ambasciata a L'Aja. Pregasi inviare tutta la<br />
corrispondenza a quest'ultima.<br />
• Oertle Christian, Honorargeneralkonsul<br />
Willemstad / Curaçao<br />
Konsulat - Consulat - Consolato<br />
x Consulate of Switzerland<br />
c/o IMD Design<br />
Julianaplein 26<br />
Willemstad<br />
Curaçao<br />
) 00599 9 461 35 50<br />
Fax: 00599 9 461 27 32<br />
E-Mail: swisscon@imdcur.com<br />
* Consulate of Switzerland<br />
c/o IMD Design<br />
Julianaplein 26<br />
Willemstad<br />
Curaçao<br />
UTC -4.0<br />
Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare<br />
Im Konsularbezirk der Botschaft in Den Haag, über die sämtliche Korrespondenz zu senden ist. -<br />
Dans l'arrondissement consulaire de l'ambassade à La Haye. Toute correspondance est à adresser à<br />
cette dernière. - Nel circondario consolare dell'ambasciata a L'Aja. Pregasi inviare tutta la<br />
corrispondenza a quest'ultima. - In the consular district of the Embassy in The Hague. All<br />
correspondence must be sent to that office.<br />
• Koch Michel, Honorarkonsul<br />
217
Niger<br />
• Baum Andreas, Dr. med., M.A. int. relations, ambassadeur extraordinaire et<br />
plénipotentiaire, avec résidence à Abuja<br />
• Mona Tamara, lic. phil. hist., DEA en rel. int. IUHEI, erste Botschaftssekretärin,<br />
mit Sitz in Abuja<br />
Niamey<br />
218<br />
UTC +1.0<br />
Kooperationsbüro DEZA und Konsularagentur - Bureau de la coopération DDC<br />
et Agence consulaire - Ufficio di cooperazione DSC e Agenzia consolare<br />
x Coopération Suisse<br />
et Agence consulaire<br />
B.P. 728<br />
Niamey<br />
Niger<br />
) 00227 20 73 39 16<br />
Fax: 00227 20 73 33 13<br />
E-Mail: niamey@sdc.net<br />
niamey-ac@sdc.net (questions consulaires)<br />
* Coopération Suisse<br />
et Agence consulaire<br />
B.P. 728<br />
Niamey<br />
Niger<br />
Website: http://www.cooperation-suisse.admin.ch/niger<br />
Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare<br />
Im Konsularbezirk der Botschaft in Abuja/Nigeria, über die sämtliche Korrespondenz zu senden ist. -<br />
Dans l'arrondissement consulaire de l'ambassade à Abuja/Nigéria. Toute correspondance est à<br />
adresser à cette dernière. - Nel circondario consolare dell'ambasciata a Abuja/Nigeria. Pregasi inviare<br />
tutta la corrispondenza a quest'ultima.<br />
• Funk Ursula, M.A. (Stanford), Ethnologin, Botschaftsrätin<br />
(Entwicklungszusammenarbeit und humanitäre Hilfe sowie konsularische<br />
Fragen), der Botschaft in Abuja unterstellt
Nigeria - Nigéria - Nigeria<br />
Abuja<br />
Botschaft - Ambassade - Ambasciata<br />
x Embassy of Switzerland<br />
157, Adetokunbo Ademola Cr.<br />
Wuse II<br />
Abuja 900288<br />
Nigeria<br />
) 0041 31 324 18 61<br />
00234 9 461 05 40 / 41<br />
00234 9 461 05 44 (Visa)<br />
Fax: 0041 31 324 18 64<br />
00234 9 461 05 48<br />
00234 9 461 05 47 (Visa)<br />
E-Mail: abu.vertretung@eda.admin.ch<br />
abu.visa@eda.admin.ch (Visa)<br />
Website: http://www.eda.admin.ch/abuja<br />
* Embassy of Switzerland<br />
P.O. Box 5162<br />
Abuja 900003<br />
Nigeria<br />
Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare<br />
Le Nigéria, le Niger et le Tchad<br />
UTC +1.0<br />
• Baum Andreas, Dr. med., M.A. int. relations, ambassadeur extraordinaire et<br />
plénipotentiaire au Nigéria, au Niger et au Tchad<br />
• Mona Tamara, lic. phil. hist., DEA en rel. int. IUHEI, erste Botschaftssekretärin<br />
• Dvoracek Patricia, lic. phil., erste Botschaftssekretärin (Migrationsfragen)<br />
• Bärtsch Patricia, dritte Botschaftssekretärin, Kanzleivorsteherin<br />
Ständiger Beobachter der Schweiz bei der Wirtschaftsgemeinschaft der<br />
westafrikanischen Staaten - Observateur permanent de la Suisse auprès de la<br />
Communauté économique des Etats de l'Afrique de l'Ouest - Osservatore<br />
permanente della Svizzera presso la Comunità economica degli Stati dell'Africa<br />
occidentale<br />
• Baum Andreas, Dr. med., M.A. int. relations, ambassadeur extraordinaire et<br />
plénipotentiaire, observateur permanent<br />
219
... Nigeria - Nigéria - Nigeria<br />
Lagos<br />
Konsulat - Consulat - Consolato<br />
x Consulate of Switzerland<br />
"Western House", 7th Floor<br />
8/10 Broad Street<br />
Lagos<br />
Nigeria<br />
) 00234 1 280 54 77 (office - direct)<br />
00234 1 271 69 10 (office - general)<br />
00234 1 280 20 19 (office - general)<br />
Fax: 00234 1 280 20 18<br />
E-Mail: lagos@honorarvertretung.ch<br />
220<br />
* Consulate of Switzerland<br />
P.O. Box 51769 Ikoyi<br />
Lagos<br />
Nigeria<br />
UTC +1.0<br />
Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare<br />
Im Konsularbezirk der Botschaft in Abuja, über die sämtliche Korrespondenz zu senden ist. - Dans<br />
l'arrondissement consulaire de l'ambassade à Abuja. Toute correspondance est à adresser à cette<br />
dernière. - Nel circondario consolare dell'ambasciata a Abuja. Pregasi inviare tutta la corrispondenza a<br />
quest'ultima. - In the consular district of the Embassy in Abuja. All correspondence must be sent to<br />
that office.<br />
• Allan-Ordia Marlise, Honorarkonsulin
Norwegen - Norvège - Norvegia<br />
Oslo<br />
Botschaft - Ambassade - Ambasciata<br />
x Embassy of Switzerland<br />
Bygdoy Allé 78<br />
0244 Oslo<br />
Norway<br />
) 0047 22 54 23 90<br />
Fax: 0047 22 44 63 50<br />
E-Mail: osl.vertretung@eda.admin.ch<br />
Website: http://www.eda.admin.ch/oslo<br />
* Embassy of Switzerland<br />
Bygdoy Allé 78<br />
0244 Oslo<br />
Norway<br />
Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare<br />
La Norvège et l'Islande<br />
UTC +1.0<br />
• Feldmeyer Denis, lic. ès sc. pol., ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire<br />
en Norvège et en Islande<br />
• Bal Salman, lic. rel. int IUHEI, LL.M. int. human rights law, erster<br />
Botschaftssekretär<br />
• Schwab Anton, dritter Botschaftssekretär, Kanzleivorsteher<br />
• Müller Christoph, Oberst i Gst, Verteidigungsattaché, mit Sitz in Stockholm<br />
221
Oesterreich - Autriche - Austria<br />
Wien - Vienne - Vienna<br />
Botschaft - Ambassade - Ambasciata<br />
x Schweizerische Botschaft<br />
Prinz-Eugen-Strasse 7<br />
1030 Wien<br />
Oesterreich<br />
222<br />
Konsularabteilung:<br />
Prinz-Eugen-Strasse 10<br />
5. Stock<br />
1040 Wien<br />
Oesterreich<br />
) 0043 1 795 05<br />
Fax: 0043 1 795 05 21<br />
0043 1 795 05 20 (Konsularabteilung)<br />
E-Mail: vie.vertretung@eda.admin.ch<br />
Website: http://www.eda.admin.ch/wien<br />
* Schweizerische Botschaft<br />
Prinz-Eugen-Strasse 7<br />
1030 Wien<br />
Oesterreich<br />
Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare<br />
Oesterreich<br />
UTC +1.0<br />
• Knapp Oscar, Dr. oec. HSG, ausserordentlicher und bevollmächtigter Botschafter<br />
in Oesterreich<br />
• Hoffet Alexander, lic. ès sc. pol. (IUHEI), Minister<br />
• Meier Kurt, Botschaftsrat, Kanzleivorsteher<br />
• Ifkovits Anna, lic. ès sc. écon. et soc., M.A. rel. int., conseillère d'ambassade<br />
(culture, médias, éducation, environnement)<br />
• Capelli Bruno, Dr. sc. nat., Oberst i Gst, Verteidigungsattaché in Oesterreich,<br />
Kroatien und Slowenien
... Oesterreich - Autriche - Austria<br />
Wien - Vienne - Vienna<br />
Schweizerische Delegation bei der Organisation für Sicherheit und<br />
Zusammenarbeit in Europa (OSZE) - Délégation suisse auprès de<br />
l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE) -<br />
Delegazione svizzera presso l'Organizzazione per la sicurezza e la<br />
cooperazione in Europa (OSCE)<br />
x Schweizerische Delegation bei der<br />
OSZE<br />
Rooseveltplatz 4-5<br />
1090 Wien<br />
Oesterreich<br />
) 0043 1 505 89 25<br />
Fax: 0043 1 505 89 255<br />
E-Mail: vim.osze@eda.admin.ch<br />
UTC +1.0<br />
* Schweizerische Delegation bei der<br />
OSZE<br />
Rooseveltplatz 4-5<br />
1090 Wien<br />
Oesterreich<br />
• Marfurt Bernhard, Dr. phil., ausserordentlicher und bevollmächtigter Botschafter,<br />
Delegationschef<br />
• Stücheli Rolf, Dr. phil., lic. rer. publ. HSG, Minister<br />
• Meier Kurt, Botschaftsrat, Kanzleivorsteher<br />
• von Arx Pierre, dr ès sc., conseiller d'ambassade (politique de sécurité)<br />
Ständige Vertretung der Schweiz bei den Vereinten Nationen und den<br />
internationalen Organisationen in Wien - Mission permanente de la Suisse<br />
auprès des Nations Unies et des organisations internationales à Vienne -<br />
Missione permanente della Svizzera presso le Nazioni Unite e le organizzazioni<br />
internazionali a Vienna<br />
x Ständige Vertretung der Schweiz<br />
bei den Vereinten Nationen und<br />
den internationalen Organisationen<br />
Rooseveltplatz 4-5<br />
1090 Wien<br />
Oesterreich<br />
) 0043 1 263 41 18<br />
Fax: 0043 1 263 34 13<br />
E-Mail: vim.vertretung@eda.admin.ch<br />
Website: http://www.eda.admin.ch/missvienna<br />
* Ständige Vertretung der Schweiz<br />
bei den Vereinten Nationen und<br />
den internationalen Organisationen<br />
Rooseveltplatz 4-5<br />
1090 Wien<br />
Oesterreich<br />
• Marfurt Bernhard, Dr. phil., ausserordentlicher und bevollmächtigter Botschafter,<br />
Ständiger Vertreter<br />
• Kessler Giancarlo, lic. oec., ministro<br />
• Meier Kurt, Botschaftsrat, Kanzleivorsteher<br />
• Groff Alberto, lic. oec. publ., M.Sc. in Foreign Service, Botschaftsrat<br />
223
... Oesterreich - Autriche - Austria<br />
Bregenz<br />
Konsulat - Consulat - Consolato<br />
x Schweizerisches Konsulat<br />
Arlbergstrasse 111A<br />
6900 Bregenz<br />
Oesterreich<br />
) 0043 557 47 36 24 (Tel. + Fax)<br />
Fax: 0043 557 47 36 24 (Tel. + Fax)<br />
E-Mail: bregenz@honorarvertretung.ch<br />
224<br />
* Schweizerisches Konsulat<br />
Arlbergstrasse 111A<br />
6900 Bregenz<br />
Oesterreich<br />
UTC +1.0<br />
Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare<br />
Im Konsularbezirk der Botschaft in Wien, über die sämtliche Korrespondenz zu senden ist. - Dans<br />
l'arrondissement consulaire de l'ambassade à Vienne. Toute correspondance est à adresser à cette<br />
dernière. - Nel circondario consolare dell'ambasciata a Vienna. Pregasi inviare tutta la corrispondenza<br />
a quest'ultima.<br />
• Gähwiler Hubert, Honorarkonsul<br />
Graz<br />
Konsulat - Consulat - Consolato<br />
x Schweizerisches Konsulat<br />
c/o Bankhaus Krentschker & Co.<br />
AG<br />
Hamerlinggasse 8<br />
8010 Graz<br />
Oesterreich<br />
) 0043 316 803 038 802<br />
Fax: 0043 316 803 038 961<br />
E-Mail: graz@honorarvertretung.ch<br />
UTC +1.0<br />
* Schweizerisches Konsulat<br />
c/o Bankhaus Krentschker & Co.<br />
AG<br />
Hamerlinggasse 8<br />
8010 Graz<br />
Oesterreich<br />
Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare<br />
Im Konsularbezirk der Botschaft in Wien, über die sämtliche Korrespondenz zu senden ist. - Dans<br />
l'arrondissement consulaire de l'ambassade à Vienne. Toute correspondance est à adresser à cette<br />
dernière. - Nel circondario consolare dell'ambasciata a Vienna. Pregasi inviare tutta la corrispondenza<br />
a quest'ultima.<br />
• Wolf-Schönach Georg, Honorarkonsul
... Oesterreich - Autriche - Austria<br />
Innsbruck<br />
Konsulat - Consulat - Consolato<br />
x Schweizerisches Konsulat<br />
c/o Achammer-Tritthart + Partner<br />
Heiliggeiststrasse 16<br />
(ATP-Haus)<br />
6020 Innsbruck<br />
Oesterreich<br />
) 0043 512 53 70 15 00<br />
Fax: 0043 512 53 70 11 00<br />
E-Mail: innsbruck@honorarvertretung.ch<br />
UTC +1.0<br />
* Schweizerisches Konsulat<br />
c/o Achammer-Tritthart + Partner<br />
Heiliggeiststrasse 16<br />
(ATP-Haus)<br />
6020 Innsbruck<br />
Oesterreich<br />
Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare<br />
Im Konsularbezirk der Botschaft in Wien, über die sämtliche Korrespondenz zu senden ist. - Dans<br />
l'arrondissement consulaire de l'ambassade à Vienne. Toute correspondance est à adresser à cette<br />
dernière. - Nel circondario consolare dell'ambasciata a Vienna. Pregasi inviare tutta la corrispondenza<br />
a quest'ultima.<br />
• Achammer Christoph, Honorarkonsul<br />
Klagenfurt<br />
Konsulat - Consulat - Consolato<br />
x Schweizerisches Konsulat<br />
Pierlstrasse 33<br />
9020 Klagenfurt<br />
Oesterreich<br />
) 0043 423 223 40 (Tel. + Fax)<br />
Fax: 0043 423 223 40 (Tel. + Fax)<br />
E-Mail: klagenfurt@honorarvertretung.ch<br />
* Schweizerisches Konsulat<br />
Pierlstrasse 33<br />
9020 Klagenfurt<br />
Oesterreich<br />
UTC +1.0<br />
Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare<br />
Im Konsularbezirk der Botschaft in Wien, über die sämtliche Korrespondenz zu senden ist. - Dans<br />
l'arrondissement consulaire de l'ambassade à Vienne. Toute correspondance est à adresser à cette<br />
dernière. - Nel circondario consolare dell'ambasciata a Vienna. Pregasi inviare tutta la corrispondenza<br />
a quest'ultima.<br />
• Brutschy Elisabeth, Honorarkonsulin<br />
225
... Oesterreich - Autriche - Austria<br />
Linz<br />
Konsulat - Consulat - Consolato<br />
x Schweizerisches Konsulat<br />
Eisenhandstrasse 13-15<br />
4010 Linz<br />
Oesterreich<br />
) 0043 732 78 37 41<br />
Fax: 0043 732 39 96 74<br />
E-Mail: linz@honorarvertretung.ch<br />
226<br />
* Schweizerisches Konsulat<br />
Postfach 371<br />
4010 Linz<br />
Oesterreich<br />
UTC +1.0<br />
Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare<br />
Im Konsularbezirk der Botschaft in Wien, über die sämtliche Korrespondenz zu senden ist. - Dans<br />
l'arrondissement consulaire de l'ambassade à Vienne. Toute correspondance est à adresser à cette<br />
dernière. - Nel circondario consolare dell'ambasciata a Vienna. Pregasi inviare tutta la corrispondenza<br />
a quest'ultima.<br />
• Lehner Dionys L., Honorarkonsul<br />
Salzburg - Salzbourg - Salisburgo<br />
Konsulat - Consulat - Consolato<br />
x Schweizerisches Konsulat<br />
Alpenstrasse 85<br />
5020 Salzburg<br />
Oesterreich<br />
) 0043 662 62 25 30<br />
Fax: 0043 662 62 35 81 35<br />
E-Mail: salzburg@honorarvertretung.ch<br />
* Schweizerisches Konsulat<br />
Alpenstrasse 85<br />
5020 Salzburg<br />
Oesterreich<br />
UTC +1.0<br />
Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare<br />
Im Konsularbezirk der Botschaft in Wien, über die sämtliche Korrespondenz zu senden ist. - Dans<br />
l'arrondissement consulaire de l'ambassade à Vienne. Toute correspondance est à adresser à cette<br />
dernière. - Nel circondario consolare dell'ambasciata a Vienna. Pregasi inviare tutta la corrispondenza<br />
a quest'ultima.<br />
• Frey Michaela, Honorarkonsulin
Oman<br />
• Darier Maurice, lic. en droit, ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire, avec<br />
résidence à Riyad<br />
• Borghi Alvaro, dr en droit, premier secrétaire d'ambassade, avec résidence à<br />
Riyad<br />
Maskat - Mascate - Mascate<br />
Generalkonsulat - Consulat général - Consolato generale<br />
x Consulate General of Switzerland<br />
Al Asfoor Plaza Building<br />
1st floor, Apt. 104<br />
Al Qurum<br />
Muscat<br />
Oman<br />
) 00968 24 568 205 (direkte Linie)<br />
00968 24 568 202 (Zentrale)<br />
Fax: 00968 24 568 206<br />
E-Mail: consulch@omantel.net.om<br />
UTC +4.0<br />
* Consulate General of Switzerland<br />
P.O. Box 385<br />
PC 118<br />
Al Harthi Complex<br />
Muscat<br />
Oman<br />
Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare<br />
Im Konsularbezirk der Botschaft in Riad/Saudi-Arabien, über die sämtliche Korrespondenz zu senden<br />
ist. - Dans l'arrondissement consulaire de l'ambassade à Riyad/Arabie saoudite. Toute<br />
correspondance est à adresser à cette dernière. - Nel circondario consolare dell'ambasciata a<br />
Riad/Arabia Saudita. Pregasi inviare tutta la corrispondenza a quest'ultima. - In the consular district of<br />
the Embassy in Riyadh/Saudi Arabia. All correspondence must be sent to that office.<br />
• Fartas Youcef, consul général honoraire<br />
227
Pakistan<br />
Islamabad<br />
Botschaft - Ambassade - Ambasciata<br />
x Embassy of Switzerland<br />
Street 6, Diplomatic Enclave, G-5/4<br />
Islamabad 44000<br />
Pakistan<br />
) 0041 31 324 18 81<br />
0092 51 227 92 91 / 92 / 93 / 94<br />
Fax: 0041 31 324 18 82<br />
0092 51 227 92 86<br />
E-Mail: isl.vertretung@eda.admin.ch<br />
Website: http://www.eda.admin.ch/islamabad<br />
228<br />
* Embassy of Switzerland<br />
P.O. Box 1073<br />
Islamabad 44000<br />
Pakistan<br />
Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare<br />
Le Pakistan et l'Afghanistan<br />
UTC +5.0<br />
• Peter Markus, lic. rer. publ. HSG und MAIA, ausserordentlicher und<br />
bevollmächtigter Botschafter in Pakistan und Afghanistan<br />
• Plattner Nicolas, lic. en rel. int., M.A. pol. sc., deuxième secrétaire d'ambassade<br />
(politique, économie, culture)<br />
• Sieber Adrian, erster Botschaftssekretär, Kanzleivorsteher<br />
• Eberhart Hans, Dr. phil. I, Oberst i Gst, Verteidigungsattaché in Pakistan, in<br />
Afghanistan und im Iran<br />
Kooperationsbüro DEZA - Bureau de la coopération DDC - Ufficio di<br />
cooperazione DSC<br />
x Swiss Cooperation Office SDC<br />
Embassy of Switzerland<br />
House 3, Street 3, F-6/3<br />
Islamabad 44000<br />
Pakistan<br />
) 0092 51 227 92 80<br />
Fax: 0092 51 282 48 72<br />
E-Mail: islamabad@sdc.net<br />
Website: http://www.swiss-cooperation.admin.ch/pakistan<br />
* Swiss Cooperation Office SDC<br />
Embassy of Switzerland<br />
P.O. Box 1073<br />
Islamabad 44000<br />
Pakistan<br />
• Rohner Pius, dipl. Kulturing. ETH, Botschaftsrat (Entwicklungszusammenarbeit<br />
und humanitäre Hilfe)
... Pakistan<br />
Karachi<br />
Generalkonsulat - Consulat général - Consolato generale<br />
x Consulate General of Switzerland<br />
98, Block 5, Clifton<br />
Karachi 75600<br />
Pakistan<br />
) 0041 31 322 19 76<br />
0092 21 3587 39 87<br />
0092 21 3587 39 90<br />
Fax: 0041 31 322 19 79<br />
0092 21 3587 41 04<br />
E-Mail: kar.vertretung@eda.admin.ch<br />
UTC +5.0<br />
* Consulate General of Switzerland<br />
98, Block 5, Clifton<br />
Karachi 75600<br />
Pakistan<br />
Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare<br />
Amtsbefugnis - Juridiction - Giurisdizione: Les provinces du Baluchistan et du Sindh.<br />
Im Konsularbezirk der Botschaft in Islamabad, über die sämtliche Korrespondenz zu senden ist. -<br />
Dans l'arrondissement consulaire de l'ambassade à Islamabad. Toute correspondance est à adresser<br />
à cette dernière. - Nel circondario consolare dell'ambasciata a Islamabad. Pregasi inviare tutta la<br />
corrispondenza a quest'ultima. - In the consular district of the Embassy in Islamabad. All<br />
correspondence must be sent to that office.<br />
• Bienz Martin, Generalkonsul<br />
Lahore<br />
Konsulat - Consulat - Consolato<br />
x Consulate of Switzerland<br />
9, Rose Lane<br />
Sarfraz Rafiqui Road<br />
Lahore 54810, Cantonment<br />
Pakistan<br />
) 0092 42 3666 17 49<br />
0092 42 3666 37 86<br />
Fax: 0092 42 3666 17 50<br />
E-Mail: solosoft@cyber.net.pk<br />
* Consulate of Switzerland<br />
9, Rose Lane<br />
Sarfraz Rafiqui Road<br />
Lahore 54810, Cantonment<br />
Pakistan<br />
UTC +5.0<br />
Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare<br />
Im Konsularbezirk der Botschaft in Islamabad, über die sämtliche Korrespondenz zu senden ist. -<br />
Dans l'arrondissement consulaire de l'ambassade à Islamabad. Toute correspondance est à adresser<br />
à cette dernière. - Nel circondario consolare dell'ambasciata a Islamabad. Pregasi inviare tutta la<br />
corrispondenza a quest'ultima. - In the consular district of the Embassy in Islamabad. All<br />
correspondence must be sent to that office.<br />
• Khan Suleman, Honorarkonsul<br />
229
Palästinensische Behörde - Palestinienne, Autorité - Palestinese,<br />
Autorità<br />
Ramallah<br />
230<br />
UTC +2.0<br />
Schweizerisches Vertretungsbüro - Bureau de représentation suisse - Ufficio di<br />
rappresentanza svizzero<br />
x Representative Office of<br />
Switzerland<br />
(to the Palestinian Authority)<br />
Al-Wataniah Bldg., 5th floor<br />
Jerusalem Street<br />
Al-Bireh - Ramallah<br />
Palestinian Authority<br />
) 00970 2 240 83 60<br />
Fax: 00970 2 240 83 62<br />
E-Mail: rah.vertretung@eda.admin.ch<br />
Website: http://www.eda.admin.ch/ramallah<br />
* Representative Office of<br />
Switzerland<br />
(to the Palestinian Authority)<br />
P.O. Box 4408<br />
Al-Bireh - Ramallah<br />
Palestinian Authority<br />
Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare<br />
Im Konsularbezirk der Botschaft in Tel-Aviv/Israel, über die sämtliche Korrespondenz zu senden ist. -<br />
Dans l'arrondissement consulaire de l'ambassade à Tel-Aviv/Israël. Toute correspondance est à<br />
adresser à cette dernière. - Nel circondario consolare dell'ambasciata a Tel-Aviv/Israele. Pregasi<br />
inviare tutta la corrispondenza a quest'ultima. - In the consular district of the Embassy in Tel-<br />
Aviv/Israel. All correspondence must be sent to that office.<br />
• Steininger Roland, lic. ès sc. pol., chef du bureau de représentation<br />
• Camenzind Cornelia, M.A. int. affairs, dritte Botschaftssekretärin
Palau - Palaos - Palau<br />
Zuständige Vertretung: Manila<br />
Représentation compétente: Manille<br />
Rappresentanza competente: Manila<br />
• Sutter Peter, Dr. iur., Rechtsanwalt, ausserordentlicher und bevollmächtigter<br />
Botschafter, mit Sitz in Manila<br />
• Casserini Jürg, Botschaftsrat, mit Sitz in Manila<br />
231
Panama<br />
• Hodel Hans-Rudolf, Dr. oec. HSG, lic. rer. publ. HSG, ausserordentlicher und<br />
bevollmächtigter Botschafter, mit Sitz in San José<br />
• Brönnimann Urs, Botschaftsrat, mit Sitz in San José<br />
Panama<br />
Generalkonsulat - Consulat général - Consolato generale<br />
x Consulado general de Suiza<br />
Edificio Bay Mall, 2° Piso<br />
Oficina N° 215<br />
Avenida Balboa<br />
Panama<br />
) 00507 390 63 30 (Tel. + Fax)<br />
Fax: 00507 390 63 30 (Tel. + Fax)<br />
E-Mail: panama@honorarvertretung.ch<br />
232<br />
* Consulado general de Suiza<br />
Apdo. 0834-00499<br />
Panama<br />
UTC -5.0<br />
Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare<br />
Im Konsularbezirk der Botschaft in San José/Costa Rica, über die sämtliche Korrespondenz zu<br />
senden ist. - Dans l'arrondissement consulaire de l'ambassade à San José/Costa Rica. Toute<br />
correspondance est à adresser à cette dernière. - Nel circondario consolare dell'ambasciata a San<br />
José/Costa Rica. Pregasi inviare tutta la corrispondenza a quest'ultima. - En la circunscripción<br />
consular de la embajada en San José/Costa Rica. Toda correspondencia debe dirigirse a esta última.<br />
• Petterson Nils, consul général honoraire
Papua-Neuguinea - Papouasie-Nouvelle-Guinée - Papua Nuova<br />
Guinea<br />
• Woker Daniel, Dr. iur., ausserordentlicher und bevollmächtigter Botschafter, mit<br />
Sitz in Canberra<br />
• Barbey Claude-André, lic. ès sc. écon., conseiller d'ambassade, avec résidence à<br />
Canberra<br />
Port Moresby<br />
Konsularagentur - Agence consulaire - Agenzia consolare<br />
x Consular Agency of Switzerland<br />
Section 64 Lot 11<br />
Gabaka Street<br />
Gordon / Port Moresby<br />
Papua New Guinea<br />
) 00675 323 45 53<br />
Fax: 00675 325 03 58<br />
E-Mail: portmoresby@honorarvertretung.ch<br />
UTC +10.0<br />
* Consular Agency of Switzerland<br />
P.O. Box 6669<br />
Boroko<br />
Papua New Guinea<br />
Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare<br />
Im Konsularbezirk des Generalkonsulats in Sydney/Australien, über das sämtliche Korrespondenz zu<br />
senden ist. - Dans l'arrondissement consulaire du consulat général à Sydney/Australie. Toute<br />
correspondance est à adresser à ce dernier. - Nel circondario consolare del consolato generale a<br />
Sydney/Australia. Pregasi inviare tutta la corrispondenza a quest'ultimo. - In the consular district of the<br />
Consulate General in Sydney/Australia. All correspondence must be sent to that office.<br />
• Wong Victor, Honorarkonsul<br />
233
Paraguay<br />
Asunción - Assomption - Assunzione<br />
Botschaft - Ambassade - Ambasciata<br />
x Embajada de Suiza<br />
Juan E. O'Leary 409<br />
esq. Estrella<br />
Edificio "Parapiti"<br />
4° piso - Ofs.419/23<br />
1225 Asunción<br />
Paraguay<br />
) 00595 21 448 022<br />
00595 21 490 848<br />
Fax: 00595 21 445 853<br />
E-Mail: asu.vertretung@eda.admin.ch<br />
Website: http://www.eda.admin.ch/asuncion<br />
234<br />
* Embajada de Suiza<br />
Casilla de correo 552<br />
1209 Asunción<br />
Paraguay<br />
Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare<br />
Le Paraguay<br />
UTC -4.0<br />
• Jenni Emanuel, Dr. phil., ausserordentlicher und bevollmächtigter Botschafter in<br />
Paraguay<br />
• Gross Roger, deuxième secrétaire d'ambassade, chef de chancellerie
Peru - Pérou - Perù<br />
Lima<br />
Botschaft - Ambassade - Ambasciata<br />
x Embajada de Suiza<br />
Avenida Salaverry 3240<br />
San Isidro<br />
Lima 27<br />
Peru<br />
) 0051 1 264 03 05<br />
Fax: 0051 1 264 13 19<br />
E-Mail: lim.vertretung@eda.admin.ch<br />
Website: http://www.eda.admin.ch/lima<br />
* Embajada de Suiza<br />
Casilla 11-0210<br />
Lima 11<br />
Peru<br />
Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare<br />
Le Pérou<br />
• Krauer Müller Anne-Pascale, lic. ès lettres, ambassadeur extraordinaire et<br />
plénipotentiaire au Pérou<br />
• Leon-Pernet Line, conseillère d'ambassade<br />
• Spahn Silvia, zweite Botschaftssekretärin, Kanzleivorsteherin<br />
Arequipa<br />
Konsulat - Consulat - Consolato<br />
x Consulado de Suiza<br />
c/o Inca Tops S.A.<br />
Av. Miguel Forga 348<br />
Parque Industrial<br />
Arequipa<br />
Peru<br />
) 0051 54 28 25 58<br />
Fax: 0051 54 28 21 71<br />
E-Mail: arequipa@honorarvertretung.ch<br />
* Consulado de Suiza<br />
c/o Inca Tops S.A.<br />
Av. Miguel Forga 348<br />
Parque Industrial<br />
Arequipa<br />
Peru<br />
UTC -5.0<br />
UTC -5.0<br />
Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare<br />
Im Konsularbezirk der Botschaft in Lima, über die sämtliche Korrespondenz zu senden ist. - Dans<br />
l'arrondissement consulaire de l'ambassade à Lima. Toute correspondance est à adresser à cette<br />
dernière. - Nel circondario consolare dell'ambasciata a Lima. Pregasi inviare tutta la corrispondenza a<br />
quest'ultima. - En la circunscripción consular de la embajada en Lima. Toda correspondencia debe<br />
dirigirse a esta última.<br />
• Patthey Jacques F., consul honoraire<br />
235
... Peru - Pérou - Perù<br />
Cusco<br />
Konsulat - Consulat - Consolato<br />
x Consulado de Suiza<br />
Av. Regional No. 222<br />
Cusco<br />
Peru<br />
) 0051 84 24 35 33<br />
Fax: 0051 84 23 50 47<br />
E-Mail: cusco@honorarvertretung.ch<br />
236<br />
* Consulado de Suiza<br />
Apartado Postal 299<br />
Serpost Cusco<br />
Cusco<br />
Peru<br />
UTC -5.0<br />
Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare<br />
Im Konsularbezirk der Botschaft in Lima, über die sämtliche Korrespondenz zu senden ist. - Dans<br />
l'arrondissement consulaire de l'ambassade à Lima. Toute correspondance est à adresser à cette<br />
dernière. - Nel circondario consolare dell'ambasciata a Lima. Pregasi inviare tutta la corrispondenza a<br />
quest'ultima. - En la circunscripción consular de la embajada en Lima. Toda correspondencia debe<br />
dirigirse a esta última.<br />
• Dätwyler Maja, Honorarkonsulin<br />
Lima<br />
Kooperationsbüro DEZA - Bureau de la coopération DDC - Ufficio di<br />
cooperazione DSC<br />
x Oficina de cooperación suiza<br />
COSUDE<br />
Avenida Salaverry 3242<br />
San Isidoro<br />
Lima 27<br />
Peru<br />
) 0051 1 264 50 01<br />
Fax: 0051 1 264 13 87<br />
E-Mail: lima@sdc.net<br />
Website: http://www.cooperacion-suiza.admin.ch/peru<br />
* Oficina de cooperación suiza<br />
COSUDE<br />
Embajada de Suiza<br />
Casilla postal 11-0210<br />
Lima 11<br />
Peru<br />
UTC -5.0<br />
• Zahner Philippe, dr ès sc. tech. EPFZ, conseiller d'ambassade (coopération au<br />
développement et aide humanitaire)
Philippinen - Philippines - Filippine<br />
Manila - Manille - Manila<br />
Botschaft - Ambassade - Ambasciata<br />
x Embassy of Switzerland<br />
24th Floor<br />
Equitable Bank Tower<br />
8751, Paseo de Roxas<br />
1226 Makati City, Metro Manila<br />
Philippines<br />
) 0063 2 757 9000<br />
0063 2 757 9001 (Visa)<br />
Fax: 0063 2 757 3718<br />
0063 2 757 3717 (Visa)<br />
E-Mail: man.vertretung@eda.admin.ch<br />
Website: http://www.eda.admin.ch/manila<br />
* Embassy of Switzerland<br />
P.O. Box 2068<br />
Makati Central Post Office<br />
1260 Makati, Metro Manila<br />
Philippines<br />
Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare<br />
Les Philippines, la Micronésie et les Palaos<br />
UTC +8.0<br />
• Sutter Peter, Dr. iur., Rechtsanwalt, ausserordentlicher und bevollmächtigter<br />
Botschafter auf den Philippinen, in Mikronesien und Palau<br />
• Casserini Jürg, Botschaftsrat<br />
• Mathis Verena, erste Botschaftssekretärin, Kanzleivorsteherin<br />
237
Polen - Pologne - Polonia<br />
Warschau - Varsovie - Varsavia<br />
Botschaft - Ambassade - Ambasciata<br />
x Embassy of Switzerland<br />
Aleje Ujazdowskie 27<br />
00-540 Warsaw<br />
Poland<br />
) 0048 22 628 04 81 / 82<br />
Fax: 0048 22 621 05 48<br />
E-Mail: var.vertretung@eda.admin.ch<br />
Website: http://www.eda.admin.ch/warsaw<br />
238<br />
* Embassy of Switzerland<br />
Aleje Ujazdowskie 27<br />
00-540 Warsaw<br />
Poland<br />
Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare<br />
La Pologne et le Bélarus<br />
UTC +1.0<br />
• de Cerjat Bénédict, lic. en droit, ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire<br />
en Pologne et au Bélarus<br />
• Kjelsen Olaf, dipl. Ing. ETHZ, ministre<br />
• Himmelberger Peter, erster Botschaftssekretär, Kanzleivorsteher<br />
• Stähli Thomas, lic. rer. pol., erster Botschaftssekretär (Wirtschaft)<br />
• Köhler Jörg, lic. rer. publ. HSG, Oberstleutnant i Gst, Verteidigungsattaché, mit<br />
Sitz in Berlin<br />
Swiss Business Hub Poland<br />
x Swiss Business Hub Poland<br />
c/o Embassy of Switzerland<br />
Aleje Ujazdowskie 27<br />
00-540 Warsaw<br />
Poland<br />
) 0048 22 628 04 81 / 82<br />
Fax: 0048 22 621 05 48<br />
E-Mail: var.sbhpoland@eda.admin.ch<br />
* Swiss Business Hub Poland<br />
c/o Embassy of Switzerland<br />
Aleje Ujazdowskie 27<br />
00-540 Warsaw<br />
Poland<br />
• Fonollosa Miguel, MBA (executive), Botschaftsrat, Leiter des SBH
... Polen - Pologne - Polonia<br />
Warschau - Varsovie - Varsavia<br />
Swiss Contribution Office SDC/SECO<br />
x Swiss Contribution Office<br />
SDC/SECO<br />
c/o Bulgarian Embassy<br />
Aleje Ujazdowskie 35<br />
00-540 Warsaw<br />
Poland<br />
) 0048 22 553 89 20<br />
Fax: 0048 22 627 00 46<br />
E-Mail: warsaw@sdc.net<br />
* Swiss Contribution Office<br />
SDC/SECO<br />
Embassy of Switzerland<br />
Aleje Ujazdowskie 27<br />
00-540 Warsaw<br />
Poland<br />
Website: http://www.erweiterungsbeitrag.admin.ch/de/Home/Laender/Polen<br />
UTC +1.0<br />
• Kaufmann Heinz, lic. rer. pol., Botschaftsrat, Leiter Büro Erweiterungsbeitrag<br />
239
Portugal - Portugal - Portogallo<br />
Lissabon - Lisbonne - Lisbona<br />
Botschaft - Ambassade - Ambasciata<br />
x Embaixada da Suíça<br />
Travessa do Jardim, no. 17<br />
1350-185 Lisboa<br />
Portugal<br />
) 00351 213 944 090<br />
Fax: 00351 213 955 945<br />
E-Mail: lis.vertretung@eda.admin.ch<br />
Website: http://www.eda.admin.ch/lisbon<br />
240<br />
* Embaixada da Suíça<br />
Travessa do Jardim, no. 17<br />
1350-185 Lisboa<br />
Portugal<br />
Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare<br />
Le Portugal<br />
UTC 0.0<br />
• Schaller Rudolf, Dr. iur., ausserordentlicher und bevollmächtigter Botschafter in<br />
Portugal<br />
• Tartini Marzio, consigliere d'ambasciata<br />
• Thomas Claudia, erste Botschaftssekretärin, Kanzleivorsteherin<br />
Porto<br />
Konsulat - Consulat - Consolato<br />
x Consulado da Suiça<br />
Rua Ofélia da Cruz Costa, 882<br />
2° Dto.<br />
4455-137 Lavra<br />
Portugal<br />
) 00351 229 967 923 (Tel. + Fax)<br />
Fax: 00351 229 967 923 (Tel. + Fax)<br />
E-Mail: porto@honorarvertretung.ch<br />
* Consulado da Suiça<br />
Rua Ofélia da Cruz Costa, 882<br />
2° Dto.<br />
4455-137 Lavra<br />
Portugal<br />
UTC 0.0<br />
Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare<br />
Im Konsularbezirk der Botschaft in Lissabon, über die sämtliche Korrespondenz zu senden ist. - Dans<br />
l'arrondissement consulaire de l'ambassade à Lisbonne. Toute correspondance est à adresser à cette<br />
dernière. - Nel circondario consolare dell'ambasciata a Lisbona. Pregasi inviare tutta la<br />
corrispondenza a quest'ultima. - Na circunscrição consular da Embaixada em Lisboa. Toda a<br />
correspondência deve ser enviada para esta mesma.<br />
• Kunz Doris, Honorarkonsulin
Ruanda - Rwanda - Ruanda<br />
• Martin Georges, lic. ès sc. pol., ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire,<br />
avec résidence à Nairobi<br />
• Walt Siri, Dr. phil. hist., Ministerin, mit Sitz in Nairobi<br />
Kigali<br />
Botschaft und Kooperationsbüro DEZA - Ambassade et Bureau de la<br />
coopération DDC - Ambasciata ed Ufficio di cooperazione DSC<br />
x Ambassade de Suisse<br />
Bureau de la coopération suisse<br />
DDC<br />
Blvd de la Révolution 38<br />
Kigali<br />
Rwanda<br />
) 0041 31 322 18 61<br />
00250 252 57 55 34<br />
00250 252 57 57 38<br />
Fax: 00250 252 57 24 61<br />
E-Mail: kigali@sdc.net (général)<br />
ac-kigali@sdc.net (agence consulaire)<br />
UTC +2.0<br />
* Ambassade de Suisse<br />
Bureau de la coopération suisse<br />
DDC<br />
B.P. 597<br />
Kigali<br />
Rwanda<br />
Website: http://www.cooperation-suisse.admin.ch/grandslacs<br />
Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare<br />
Im Konsularbezirk der Botschaft in Nairobi/Kenia, über die sämtliche Korrespondenz zu senden ist. -<br />
Dans l'arrondissement consulaire de l'ambassade à Nairobi/Kenya. Toute correspondance est à<br />
adresser à cette dernière. - Nel circondario consolare dell'ambasciata a Nairobi/Kenia. Pregasi inviare<br />
tutta la corrispondenza a quest'ultima.<br />
• Weingart Matthias, Botschaftsrat (Entwicklungszusammenarbeit und humanitäre<br />
Hilfe sowie konsularische Fragen), der Botschaft in Nairobi unterstellt<br />
241
Rumänien - Roumanie - Romania<br />
Bukarest - Bucarest - Bucarest<br />
Botschaft - Ambassade - Ambasciata<br />
x Embassy of Switzerland<br />
Str. Grigore Alexandrescu 16-20<br />
4th Floor<br />
010626 Bucharest<br />
Romania<br />
) 0040 21 206 16 00<br />
0040 21 206 16 10 (Visa)<br />
0040 21 206 16 40 (Diplomatic section)<br />
Fax: 0040 21 206 16 20<br />
E-Mail: buc.vertretung@eda.admin.ch<br />
Website: http://www.eda.admin.ch/bucarest<br />
242<br />
UTC +2.0<br />
* Embassy of Switzerland<br />
Str. Grigore Alexandrescu 16-20<br />
010626 Bucharest<br />
Romania<br />
Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare<br />
La Roumanie<br />
• Hürzeler Livio, lic. ès sc. pol., ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire en<br />
Roumanie<br />
• Geissbühler Simon, Dr. rer. soc., Botschaftsrat<br />
• Günther Antje, zweite Botschaftssekretärin, Kanzleivorsteherin
Russland - Russie - Russia<br />
Moskau - Moscou - Mosca<br />
Botschaft - Ambassade - Ambasciata<br />
x Embassy of Switzerland<br />
Per. Ogorodnaya Sloboda 2/5<br />
101000 Moscow<br />
Russia<br />
) 007 495 258 38 30<br />
007 495 641 38 89 (Visa)<br />
007 495 974 24 59 (Visa)<br />
Fax: 007 495 621 21 83<br />
007 495 225 88 36 (Visa)<br />
E-Mail: mos.vertretung@eda.admin.ch<br />
mos.culture@eda.admin.ch<br />
mot.visa@eda.admin.ch<br />
Website: http://www.eda.admin.ch/moscow<br />
* Embassy of Switzerland<br />
Per. Ogorodnaya Sloboda 2/5<br />
101000 Moscow<br />
Russia<br />
UTC +3.0<br />
Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare<br />
Les arrondissements fédérales Central, de l'Extrême-Orient, de l'Oural, de Sibérie, Sud et de la Volga<br />
• Gyger Walter, Dr. rer. publ., ausserordentlicher und bevollmächtigter Botschafter<br />
in Russland<br />
• Vakant , Minister<br />
• Bloch Rudolf, Botschaftsrat, Kanzleivorsteher<br />
• Derron Jacques, dr ès sc. écon. et soc., conseiller d'ambassade (économie,<br />
science)<br />
• Baumann Félix, lic. rel. int. IUHEI, MIEM Bocconi, conseiller d'ambassade<br />
(politique, droit, culture)<br />
• Trembley Léo, lic. iur., avocat, premier secrétaire d'ambassade (politique, droit,<br />
culture)<br />
• Gillioz Marie-Josée, lic. ès sc. pol., première secrétaire d'ambassade (questions<br />
de migration)<br />
• Sulser Urs, Bauing. ETHL, MBA, Oberst i Gst, Verteidigungsattaché in Russland<br />
und Kasachstan<br />
243
... Russland - Russie - Russia<br />
Moskau - Moscou - Mosca<br />
Swiss Business Hub Russia<br />
x Swiss Business Hub Russia<br />
c/o Embassy of Switzerland<br />
Kursovoy Per. 7<br />
119034 Moscow<br />
Russia<br />
) 007 495 225 88 41<br />
Fax: 007 495 225 88 42<br />
E-Mail: mot.sbhrussia@eda.admin.ch<br />
• Ribeli Leo, lic. phil. I, Botschaftsrat, Leiter des SBH<br />
244<br />
* Swiss Business Hub Russia<br />
c/o Embassy of Switzerland<br />
Kursovoy Per. 7<br />
119034 Moscow<br />
Russia<br />
UTC +3.0<br />
Kooperationsbüro DEZA/SECO - Bureau de la coopération DDC/SECO - Ufficio<br />
di cooperazione DSC/SECO<br />
x Swiss Cooperation Office<br />
SDC/SECO<br />
c/o Embassy of Switzerland<br />
Per. Ogorodnaya Sloboda 2/5<br />
101000 Moscow<br />
Russia<br />
) 007 495 580 75 33<br />
Fax: 007 495 580 75 34<br />
E-Mail: mos.moskobue@eda.admin.ch<br />
Website: http://www.swiss-cooperation.admin.ch/russia<br />
• Mikula Peter, Koordinator für humanitäre Hilfe<br />
* Swiss Cooperation Office<br />
SDC/SECO<br />
c/o Embassy of Switzerland<br />
Per. Ogorodnaya Sloboda 2/5<br />
101000 Moscow<br />
Russia
... Russland - Russie - Russia<br />
St. Petersburg - St Petersbourg - San Pietroburgo<br />
Generalkonsulat - Consulat général - Consolato generale<br />
x Consulate General of Switzerland<br />
Tchernyshevskogo Pr. 17<br />
191123 St. Petersburg<br />
Russia<br />
) 007 812 327 08 17 (No visa inquiries)<br />
007 812 336 57 77 (Visa only)<br />
Fax: 007 812 327 08 29<br />
E-Mail: stp.vertretung@eda.admin.ch<br />
Website: http://www.eda.admin.ch/stpetersburg<br />
UTC +3.0<br />
* Consulate General of Switzerland<br />
Tchernyshevskogo Pr. 17<br />
191123 St. Petersburg<br />
Russia<br />
Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare<br />
Les Républiques de Karélie et de Komi, l’okrug autonome de Nenets, les oblasts d’Arkhangelsk,<br />
Vologda, Kaliningrad, Leningrad, Mourmansk, Novgorod et Pskov, ainsi que la ville de Saint-<br />
Pétersbourg<br />
• Steinmann Ernst, Generalkonsul<br />
• Unfer Wilma, Konsulin, Kanzlerin<br />
245
Salomoninseln - Salomon, Iles - Salomone, Isole<br />
Zuständige Vertretung: Canberra<br />
Représentation compétente: Canberra<br />
Rappresentanza competente: Canberra<br />
• Woker Daniel, Dr. iur., ausserordentlicher und bevollmächtigter Botschafter, mit<br />
Sitz in Canberra<br />
• Barbey Claude-André, lic. ès sc. écon., conseiller d'ambassade, avec résidence à<br />
Canberra<br />
Im Konsularbezirk des Generalkonsulats in Sydney/Australien. - Dans l'arrondissement consulaire du<br />
consulat général à Sydney/Australie. - Nel circondario consolare del consolato generale a<br />
Sydney/Australia. - In the consular district of the Consulate General in Sydney/Australia.<br />
246
Sambia - Zambie - Zambia<br />
• Wittwer Alexander, Fürsprecher, ausserordentlicher und bevollmächtigter<br />
Botschafter, mit Sitz in Harare<br />
• Bezzola Paolo, terzo segretario d'ambasciata, capo della cancelleria, con sede a<br />
Harare<br />
Lusaka<br />
Konsulat - Consulat - Consolato<br />
x Consulate of Switzerland<br />
c/o Electrical Maintenance<br />
Lusaka Ltd.<br />
Plot 195<br />
Luanshya Rd. - East End<br />
Lusaka 10101<br />
Zambia<br />
) 00260 211 22 38 38<br />
00260 211 23 53 65<br />
Fax: 00260 211 22 38 45<br />
E-Mail: lusaka@honorarvertretung.ch<br />
* Consulate of Switzerland<br />
P.O. Box 31189<br />
Lusaka 10101<br />
Zambia<br />
UTC +2.0<br />
Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare<br />
Im Konsularbezirk der Botschaft in Harare/Simbabwe, über die sämtliche Korrespondenz zu senden<br />
ist. - Dans l'arrondissement consulaire de l'ambassade à Harare/Zimbabwe. Toute correspondance<br />
est à adresser à cette dernière. - Nel circondario consolare dell'ambasciata a Harare/Zimbabwe.<br />
Pregasi inviare tutta la corrispondenza a quest'ultima. - In the consular district of the Embassy in<br />
Harare/Zimbabwe. All correspondence must be sent to that office.<br />
• Narder Giorgio, console onorario<br />
247
Samoa<br />
• Nobs Beat, Dr. phil., ausserordentlicher und bevollmächtigter Botschafter, mit Sitz<br />
in Wellington<br />
• Kocsis Istvan, zweiter Botschaftssekretär, mit Sitz in Wellington<br />
Apia<br />
Generalkonsulat - Consulat général - Consolato generale<br />
x Consulate General of Switzerland<br />
Satui Road<br />
Fasitoo Uta<br />
Upolu Island<br />
Samoa<br />
) 00685 42 014<br />
00685 75 10 999 (Mobil)<br />
Fax: 00685 42 055<br />
E-Mail: apia@honorarvertretung.ch<br />
248<br />
UTC -11.0<br />
* Consulate General of Switzerland<br />
P.O.Box 247<br />
Apia<br />
Samoa<br />
Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare<br />
Im Konsularbezirk der Botschaft in Wellington/Neuseeland, über die sämtliche Korrespondenz zu<br />
senden ist. - Dans l'arrondissement consulaire de l'ambassade à Wellington/Nouvelle-Zélande. Toute<br />
correspondance est à adresser à cette dernière. - Nel circondario consolare dell'ambasciata a<br />
Wellington/Nuova Zelanda. Pregasi inviare tutta la corrispondenza a quest'ultima. - In the consular<br />
district of the Embassy in Wellington/New Zealand. All correspondence must be sent to that office.<br />
• Kappenberger Marco, Honorargeneralkonsul
San Marino - Saint-Marin - San Marino<br />
Zuständige Vertretung: Rom<br />
Représentation compétente: Rome<br />
Rappresentanza competente: Roma<br />
• Regazzoni Bernardino, dott. in filosofia, ambasciatore straordinario e<br />
plenipotenziario, con sede a Roma<br />
• Reina Mauro, lic. iur., ministro, con sede a Roma<br />
249
São Tomé und Principe - Sao Tomé-et-Principe - São Tomé e<br />
Principe<br />
Zuständige Vertretung: Kinshasa<br />
Représentation compétente: Kinshasa<br />
Rappresentanza competente: Kinshasa<br />
• Fenini Giancarlo, ambasciatore straordinario e plenipotenziario in Angola e São<br />
Tomé e Principe, con sede a Luanda<br />
250
Saudi-Arabien - Arabie saoudite - Arabia Saudita<br />
Riad - Riyad - Riad<br />
Botschaft - Ambassade - Ambasciata<br />
x Embassy of Switzerland<br />
Diplomatic quarter<br />
Riyadh 11693<br />
Saudi Arabia<br />
) 0041 31 322 18 96<br />
00966 1 488 1291<br />
Fax: 0041 31 322 18 99<br />
00966 1 488 0632<br />
E-Mail: rya.vertretung@eda.admin.ch<br />
Website: http://www.eda.admin.ch/riad<br />
* Embassy of Switzerland<br />
P.O. Box 94311<br />
Riyadh 11693<br />
Saudi Arabia<br />
UTC +3.0<br />
Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare<br />
La Province du Nord, les provinces de Al Jawf, Hail, Qasim, Ar Riyadh, la Province Orientale, l'Oman<br />
et le Yémen<br />
• Darier Maurice, lic. en droit, ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire en<br />
Arabie saoudite, en Oman et au Yémen<br />
• Borghi Alvaro, dr en droit, premier secrétaire d'ambassade<br />
• Charbonnet Jérôme, troisième secrétaire d'ambassade, chef de chancellerie<br />
• Schreier André M., Master of economics, Oberst i Gst, Verteidigungsattaché, mit<br />
Sitz in Abu Dhabi<br />
251
... Saudi-Arabien - Arabie saoudite - Arabia Saudita<br />
Djeddah - Djeddah - Gedda<br />
Generalkonsulat - Consulat général - Consolato generale<br />
x Consulate General of Switzerland<br />
Medina Road, Km. 2<br />
Alireza-Tower, 10th Floor<br />
Jeddah 21431<br />
Saudi Arabia<br />
) 00966 2 651 0772<br />
00966 2 651 0776<br />
00966 2 657 1025<br />
Fax: 00966 2 651 9105<br />
E-Mail: jed.vertretung@eda.admin.ch<br />
Website: http://www.eda.admin.ch/djeddah<br />
252<br />
UTC +3.0<br />
* Consulate General of Switzerland<br />
P.O. Box 1016<br />
Jeddah 21431<br />
Saudi Arabia<br />
Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare<br />
Les provinces de Tabouk, Médine, La Mecque, Baha, Asir, Jizan et Najran<br />
• Stalder Hans, Generalkonsul<br />
• Roh Alain, consul, chancelier
Schweden - Suède - Svezia<br />
Stockholm - Stockholm - Stoccolma<br />
Botschaft - Ambassade - Ambasciata<br />
x Embassy of Switzerland<br />
Valhallavägen 64<br />
100 41 Stockholm<br />
Sweden<br />
) 0046 8 676 79 00<br />
Fax: 0046 8 21 15 04<br />
E-Mail: sto.vertretung@eda.admin.ch<br />
Website: http://www.eda.admin.ch/stockholm<br />
* Embassy of Switzerland<br />
Box 26143<br />
100 41 Stockholm<br />
Sweden<br />
Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare<br />
La Suède<br />
UTC +1.0<br />
• Reich Robert, lic. oec. HSG, ausserordentlicher und bevollmächtigter Botschafter<br />
in Schweden<br />
• Sieber Ivo, lic. iur., Master of Laws (LL.M. Sydney), Botschaftsrat<br />
• Eichenberger Sonja, zweite Botschaftssekretärin, Kanzleivorsteherin<br />
• Müller Christoph, Oberst i Gst, Verteidigungsattaché in Schweden, Finnland und<br />
Norwegen<br />
Göteborg<br />
Konsulat - Consulat - Consolato<br />
x Consulate of Switzerland<br />
Kungsportsavenyn 34<br />
411 36 Göteborg<br />
Sweden<br />
) 0046 31 719 33 80 (Tel. + Fax)<br />
0046 707 17 11 53 (Mobil)<br />
Fax: 0046 31 719 33 80 (Tel. + Fax)<br />
E-Mail: swiss.consulate@telia.com<br />
* Consulate of Switzerland<br />
Kungsportsavenyn 34<br />
411 36 Göteborg<br />
Sweden<br />
UTC +1.0<br />
Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare<br />
Im Konsularbezirk der Botschaft in Stockholm, über die sämtliche Korrespondenz zu senden ist. -<br />
Dans l'arrondissement consulaire de l'ambassade à Stockholm. Toute correspondance est à adresser<br />
à cette dernière. - Nel circondario consolare dell'ambasciata a Stoccolma. Pregasi inviare tutta la<br />
corrispondenza a quest'ultima. - In the consular district of the Embassy in Stockholm . All<br />
correspondence must be sent to that office.<br />
• Ronga Silvio, consul honoraire<br />
253
Senegal - Sénégal - Senegal<br />
Dakar<br />
Botschaft - Ambassade - Ambasciata<br />
x Ambassade de Suisse<br />
Rue René N'Diaye /<br />
angle Rue Seydou<br />
Nourou Tall<br />
Dakar<br />
Sénégal<br />
) 00221 33 823 05 90<br />
Fax: 00221 33 822 36 57<br />
E-Mail: dak.vertretung@eda.admin.ch<br />
Website: http://www.eda.admin.ch/dakar<br />
254<br />
* Ambassade de Suisse<br />
B.P. 1772<br />
Dakar<br />
Sénégal<br />
Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare<br />
Le Sénégal, le Cap-Vert, la Gambie, la Guinée-Bissau, le Mali et la Mauritanie<br />
UTC 0.0<br />
• Held Charles-Edouard, dr en droit, avocat, ambassadeur extraordinaire et<br />
plénipotentiaire en République du Sénégal, du Cap-Vert, de Gambie, de Guinée-<br />
Bissau, du Mali et de Mauritanie<br />
• Viotti Roland, Botschaftsrat<br />
• Gobet Christian, conseiller d'ambassade (questions de migration)<br />
• Béguin Dominique, deuxième secrétaire d'ambassade, cheffe de chancellerie
Serbien - Serbie - Serbia<br />
Belgrad - Belgrade - Belgrado<br />
Botschaft - Ambassade - Ambasciata<br />
x Embassy of Switzerland<br />
Bircaninova 27<br />
11001 Belgrade<br />
Serbia<br />
) 00381 11 3065 820<br />
00381 11 3065 825<br />
00381 11 3065 815 (Visa)<br />
Fax: 00381 11 2657 253<br />
00381 11 3620 818 (Visa)<br />
E-Mail: bel.vertretung@eda.admin.ch<br />
bel.visa@eda.admin.ch (Visa)<br />
Website: http://www.eda.admin.ch/belgrade<br />
* Embassy of Switzerland<br />
P.O. Box 817<br />
11001 Belgrade<br />
Serbia<br />
Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare<br />
La Serbie et le Monténégro<br />
UTC +1.0<br />
• Hofer Erwin, lic. iur., ausserordentlicher und bevollmächtigter Botschafter in<br />
Serbien und Montenegro<br />
• Klötzli Stefan, Dr. phil. II, Botschaftsrat<br />
• Vuillemez Laurent, premier secrétaire d'ambassade, chef de chancellerie<br />
• Widmer Markus, Oberstleutnant, Verteidigungsattaché in Serbien, Bulgarien und<br />
Mazedonien<br />
Kooperationsbüro DEZA/SECO - Bureau de la coopération DDC/SECO - Ufficio<br />
di cooperazione DSC/SECO<br />
x Swiss Cooperation Office<br />
SDC/SECO<br />
Kneza Mihaila 10/IV<br />
11000 Belgrade<br />
Serbia<br />
) 00381 11 328 16 69<br />
Fax: 00381 11 328 22 20<br />
E-Mail: belgrad@sdc.net<br />
Website: http://www.swiss-cooperation.admin.ch/serbia<br />
* Swiss Cooperation Office<br />
SDC/SECO<br />
Kneza Mihaila 10/IV<br />
11000 Belgrade<br />
Serbia<br />
• Meyer Beatrix, lic. phil., Ethnologin, Botschaftsrätin (internationale<br />
Zusammenarbeit und humanitäre Hilfe)<br />
255
Seychellen - Seychelles - Seychelles<br />
• Martin Georges, lic. ès sc. pol., ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire,<br />
avec résidence à Nairobi<br />
• Walt Siri, Dr. phil. hist., Ministerin, mit Sitz in Nairobi<br />
Victoria<br />
Konsulat - Consulat - Consolato<br />
x Consulate of Switzerland<br />
MG Building<br />
Providence Industrial Estate<br />
Victoria / Mahe Island<br />
Seychelles<br />
) 00248 374 278<br />
00248 511 104<br />
00248 512 886<br />
Fax: 00248 374 304<br />
E-Mail: swissconsul@seychelles.sc<br />
256<br />
* Consulate of Switzerland<br />
P.O. Box 935<br />
Victoria / Mahe Island<br />
Seychelles<br />
UTC +4.0<br />
Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare<br />
Im Konsularbezirk der Botschaft in Nairobi/Kenia, über die sämtliche Korrespondenz zu senden ist. -<br />
Dans l'arrondissement consulaire de l'ambassade à Nairobi/Kenya. Toute correspondance est à<br />
adresser à cette dernière. - Nel circondario consolare dell'ambasciata a Nairobi/Kenia. Pregasi inviare<br />
tutta la corrispondenza a quest'ultima. - In the consular district of the Embassy in Nairobi/Kenya. All<br />
correspondence must be sent to that office.<br />
• Maurel-Mühlheim Angelika, Honorarkonsulin
Sierra Leone<br />
• Langenbacher Dominik, lic. iur., ausserordentlicher und bevollmächtigter<br />
Botschafter, mit Sitz in Abidjan<br />
• Schreier Gabriele, lic. phil. I, Botschaftsrätin, mit Sitz in Abidjan<br />
Freetown<br />
Generalkonsulat - Consulat général - Consolato generale<br />
x Consulate General of Switzerland<br />
Freetown Cold Storage Co Ltd<br />
George Brook<br />
Freetown<br />
Sierra Leone<br />
) 00232 22 235 056 (Tel. + Fax)<br />
00232 22 235 024<br />
Fax: 00232 22 235 056 (Tel. + Fax)<br />
E-Mail: freetown@honorarvertretung.ch<br />
UTC 0.0<br />
* Consulate General of Switzerland<br />
P.O. Box 99<br />
Freetown<br />
Sierra Leone<br />
Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare<br />
Im Konsularbezirk der Botschaft in Abidjan/Côte d'Ivoire, über die sämtliche Korrespondenz zu senden<br />
ist. - Dans l'arrondissement consulaire de l'ambassade à Abidjan/Côte d'Ivoire. Toute correspondance<br />
est à adresser à cette dernière. - Nel circondario consolare dell'ambasciata a Abidjan/Côte d'Ivoire.<br />
Pregasi inviare tutta la corrispondenza a quest'ultima. - In the consular district of the Embassy in<br />
Abidjan/Côte d'Ivoire. All correspondence must be sent to that office.<br />
• Bruns Rüdiger, Honorargeneralkonsul<br />
257
Simbabwe - Zimbabwe - Zimbabwe<br />
Harare<br />
Botschaft - Ambassade - Ambasciata<br />
x Embassy of Switzerland<br />
15 Fleetwood Road<br />
Alexandra Park<br />
Harare<br />
Zimbabwe<br />
) 0041 31 322 18 31<br />
00263 4 745 682<br />
00263 912 560 440 / 441<br />
Fax: 0041 31 322 18 34<br />
00263 4 745 465<br />
E-Mail: har.vertretung@eda.admin.ch<br />
Website: http://www.eda.admin.ch/harare<br />
258<br />
* Embassy of Switzerland<br />
P.O. Box 3440<br />
Harare<br />
Zimbabwe<br />
Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare<br />
Le Zimbabwe, l'Angola, le Malawi et la Zambie<br />
• Wittwer Alexander, Fürsprecher, ausserordentlicher und bevollmächtigter<br />
Botschafter in Simbabwe, Malawi und Sambia<br />
• Bezzola Paolo, terzo segretario d'ambasciata, capo della cancelleria<br />
UTC +2.0
Singapur - Singapour - Singapore<br />
Singapur - Singapour - Singapore<br />
Botschaft - Ambassade - Ambasciata<br />
x Embassy of Switzerland<br />
1, Swiss Club Link<br />
Singapore 288162<br />
Singapore<br />
) 0065 6468 5788<br />
Fax: 0065 6466 8245<br />
E-Mail: sin.vertretung@eda.admin.ch<br />
Website: http://www.eda.admin.ch/singapore<br />
* Embassy of Switzerland<br />
1, Swiss Club Link<br />
Singapore 288162<br />
Singapore<br />
Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare<br />
La Singapour et le Brunéi Darussalam<br />
UTC +8.0<br />
• Reding Jörg Alois, lic. oec., M.A., ausserordentlicher und bevollmächtigter<br />
Botschafter in Singapur und Brunei Darussalam<br />
• Zimmerli Peter, Botschaftsrat<br />
• Wicki Thomas, lic. oec. HSG, Botschaftsrat, Regionaldirektor Asien, Leiter Swiss<br />
Business Hub ASEAN<br />
• Chawla-Gantenbein Sandra, dritte Botschaftssekretärin, Kanzleivorsteherin<br />
• Hraba Renevey Suzanne, dr en biologie moléculaire, conseillère en sciences,<br />
technologie et éducation<br />
• Odermatt Rolf E., Oberst i Gst, Verteidigungsattaché, mit Sitz in Jakarta<br />
259
Slowakei - Slovaquie - Slovacchia<br />
Bratislava<br />
Botschaft - Ambassade - Ambasciata<br />
x Embassy of Switzerland<br />
Tolsteho ul.9<br />
81106 Bratislava 1<br />
Slovakia<br />
) 00421 2 59 30 11 11<br />
00421 2 59 30 11 10 (Visa )<br />
Fax: 00421 2 59 30 11 00<br />
E-Mail: bts.vertretung@eda.admin.ch<br />
Website: http://www.eda.admin.ch/bratislava<br />
260<br />
* Embassy of Switzerland<br />
Tolsteho ul.9<br />
81106 Bratislava 1<br />
Slovakia<br />
Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare<br />
La Slovaquie<br />
• Aregger Josef, lic. iur., LL.M., Rechtsanwalt, ausserordentlicher und<br />
bevollmächtigter Botschafter in der Slowakei<br />
• Poretti Stefano, consigliere d'ambasciata, capo della cancelleria<br />
UTC +1.0
Slowenien - Slovénie - Slovenia<br />
Ljubljana - Ljubljana - Lubiana<br />
Botschaft - Ambassade - Ambasciata<br />
x Embassy of Switzerland<br />
Trg republike 3, 6th floor<br />
1000 Ljubljana<br />
Slovenia<br />
) 00386 1 200 86 40<br />
Fax: 00386 1 200 86 69<br />
E-Mail: lju.vertretung@eda.admin.ch<br />
Website: http://www.eda.admin.ch/ljubljana<br />
* Embassy of Switzerland<br />
Trg republike 3, 6th floor<br />
1000 Ljubljana<br />
Slovenia<br />
Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare<br />
La Slovénie<br />
UTC +1.0<br />
• Speck Stefan, Dr. phil., ausserordentlicher und bevollmächtigter Botschafter in<br />
Slowenien<br />
• Zimmermann Annegret, Botschaftsrätin, Kanzleivorsteherin<br />
• Capelli Bruno, Dr. sc. nat., Oberst i Gst, Verteidigungsattaché, mit Sitz in Wien<br />
261
Somalia - Somalie - Somalia<br />
Zuständige Vertretung: Nairobi<br />
Représentation compétente: Nairobi<br />
Rappresentanza competente: Nairobi<br />
• Martin Georges, lic. ès sc. pol., ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire,<br />
avec résidence à Nairobi<br />
• Walt Siri, Dr. phil. hist., Ministerin, mit Sitz in Nairobi<br />
262
Spanien - Espagne - Spagna<br />
Madrid<br />
Botschaft - Ambassade - Ambasciata<br />
x Embajada de Suiza<br />
Calle de Núñez de Balboa 35 A,<br />
7.°<br />
Edificio Goya<br />
28001 Madrid<br />
Spain<br />
) 0034 91 436 39 60<br />
Fax: 0034 91 436 39 80<br />
E-Mail: mad.vertretung@eda.admin.ch<br />
Website: http://www.eda.admin.ch/madrid<br />
UTC +1.0<br />
* Embajada de Suiza<br />
Calle de Núñez de Balboa 35 A,<br />
7.°<br />
Edificio Goya<br />
28001 Madrid<br />
Spain<br />
Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare<br />
Les communautés autonomes d'Andalucía, Asturias, País Vasco, Canarias, Cantabria, Castilla-La<br />
Mancha, Castilla y León, Extremadura, Galicia, Madrid, Murcia, Navarra, La Rioja ainsi que les villes<br />
autonomes de Ceuta et Melilla<br />
• Tissières Jean-Phillippe, lic. en droit, lic. ès sc. écon., DEA sc. pol. (Paris),<br />
ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire au Royaume d'Espagne et en<br />
Principauté d'Andorre<br />
• Kunz Kurt, lic. phil. I, Minister<br />
• Voeffray François, dr en droit, DES rel. int. (IUHEI), conseiller d'ambassade<br />
(droit, politique intérieure et extérieure) (job sharing)<br />
• Peyro Voeffray Maria, lic. rel. int., DES droit int., M.A. in IE (Columbia),<br />
conseillère d'ambassade (économie) (job sharing)<br />
• Bono Jürg, erster Botschaftssekretär, Kanzleivorsteher<br />
• Geiger Michèle, attachée d'ambassade (culture)<br />
• Conrad Adolf, Oberst, Verteidigungsattaché in Spanien, Algerien, Marokko und<br />
Tunesien<br />
263
... Spanien - Espagne - Spagna<br />
Madrid<br />
Swiss Business Hub Spain<br />
x Swiss Business Hub Spain<br />
c/o Embajada de Suiza<br />
Calle de Núñez de Balboa 35 A,<br />
7.°<br />
Edificio Goya<br />
28001 Madrid<br />
Spain<br />
) 0034 91 432 04 66<br />
Fax: 0034 91 432 04 67<br />
E-Mail: mad.sbhspain@eda.admin.ch<br />
• Vakant , chef du SBH<br />
Barcelona - Barcelone - Barcellona<br />
Generalkonsulat - Consulat général - Consolato generale<br />
x Consulado general de Suiza<br />
Edificios Trade<br />
Gran Via de Carlos III, 94,7°<br />
08028 Barcelona<br />
Spain<br />
) 0034 93 409 06 50<br />
Fax: 0034 93 490 65 98<br />
E-Mail: bar.vertretung@eda.admin.ch<br />
Website: http://www.eda.admin.ch/barcelona<br />
264<br />
UTC +1.0<br />
* Swiss Business Hub Spain<br />
c/o Embajada de Suiza<br />
Calle de Núñez de Balboa 35 A,<br />
7.°<br />
Edificio Goya<br />
28001 Madrid<br />
Spain<br />
* Consulado general de Suiza<br />
Edificios Trade<br />
Gran Via de Carlos III, 94,7°<br />
08028 Barcelona<br />
Spain<br />
UTC +1.0<br />
Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare<br />
Les communautés autonomes d'Aragón, Cataluña, Valencia, Islas Baleares ainsi que la Principauté<br />
d'Andorre<br />
• Frei Rolf, Betriebsökonom FH, Generalkonsul<br />
• Müller Johann, Konsul<br />
• Jäger Louis Beatrice, Konsulin, Kanzlerin
... Spanien - Espagne - Spagna<br />
Bilbao<br />
Konsulat - Consulat - Consolato<br />
x Consulado de Suiza<br />
Calle de Telésforo Aranzadi, 3-3° B<br />
48008 Bilbao (Vizcaya)<br />
Spain<br />
) 0034 94 470 43 60<br />
Fax: 0034 94 470 44 84<br />
E-Mail: bilbao@honorarvertretung.ch<br />
UTC +1.0<br />
* Consulado de Suiza<br />
Calle de Telésforo Aranzadi, 3-3° B<br />
48008 Bilbao (Vizcaya)<br />
Spain<br />
Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare<br />
Im Konsularbezirk der Botschaft in Madrid, über die sämtliche Korrespondenz zu senden ist. - Dans<br />
l'arrondissement consulaire de l'ambassade à Madrid. Toute correspondance est à adresser à cette<br />
dernière. - Nel circondario consolare dell'ambasciata a Madrid. Pregasi inviare tutta la corrispondenza<br />
a quest'ultima. - En la circunscripción consular de la embajada en Madrid. Toda correspondencia<br />
debe dirigirse a esta última.<br />
• Schaub Markus, Honorarkonsul<br />
Las Palmas de G.C.<br />
Konsulat - Consulat - Consolato<br />
x Consulado de Suiza<br />
Urbanización Bahía Feliz<br />
Edificio de Oficinas, Local 1<br />
E-35107 Playa de Tarajalillo<br />
Gran Canaria<br />
) 0034 92 815 79 79<br />
Fax: 0034 92 815 79 00<br />
E-Mail: laspalmasgc@honorarvertretung.ch<br />
* Consulado de Suiza<br />
Urbanización Bahía Feliz<br />
Edificio de Oficinas, Local 1<br />
E-35107 Playa de Tarajalillo<br />
Gran Canaria<br />
UTC 0.0<br />
Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare<br />
Im Konsularbezirk der Botschaft in Madrid, über die sämtliche Korrespondenz zu senden ist. - Dans<br />
l'arrondissement consulaire de l'ambassade à Madrid. Toute correspondance est à adresser à cette<br />
dernière. - Nel circondario consolare dell'ambasciata a Madrid. Pregasi inviare tutta la corrispondenza<br />
a quest'ultima. - En la circunscripción consular de la embajada en Madrid. Toda correspondencia<br />
debe dirigirse a esta última.<br />
• Meyer Rolf, Honorarkonsul<br />
265
... Spanien - Espagne - Spagna<br />
Malaga<br />
Konsulat - Consulat - Consolato<br />
x Consulado de Suiza<br />
Apartado de correos 7<br />
29080 Malaga<br />
Spain<br />
) 0034 64 501 03 03 (Mobil)<br />
E-Mail: malaga@honorarvertretung.ch<br />
266<br />
* Consulado de Suiza<br />
Apartado de correos 7<br />
29080 Malaga<br />
Spain<br />
UTC +1.0<br />
Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare<br />
Im Konsularbezirk der Botschaft in Madrid, über die sämtliche Korrespondenz zu senden ist. - Dans<br />
l'arrondissement consulaire de l'ambassade à Madrid. Toute correspondance est à adresser à cette<br />
dernière. - Nel circondario consolare dell'ambasciata a Madrid. Pregasi inviare tutta la corrispondenza<br />
a quest'ultima. - En la circunscripción consular de la embajada en Madrid. Toda correspondencia<br />
debe dirigirse a esta última.<br />
• Hänni Thomas, Honorarkonsul<br />
Palma de Mallorca - Palma de Majorque - Palma di Maiorca<br />
Konsulat - Consulat - Consolato<br />
x Consulado de Suiza<br />
Antonia Martinez Fiol, 6, 3°A<br />
07010 Palma de Mallorca<br />
Spain<br />
) 0034 97 176 88 36<br />
Fax: 0034 97 125 33 20<br />
E-Mail: palmamallorca@honorarvertretung.ch<br />
* Consulado de Suiza<br />
Antonia Martinez Fiol, 6, 3°A<br />
07010 Palma de Mallorca<br />
Spain<br />
UTC +1.0<br />
Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare<br />
Im Konsularbezirk des Generalkonsulats in Barcelona, über das sämtliche Korrespondenz zu senden<br />
ist. - Dans l'arrondissement consulaire du consulat général à Barcelone. Toute correspondance est à<br />
adresser à ce dernier. - Nel circondario consolare del consolato generale a Barcellona. Pregasi inviare<br />
tutta la corrispondenza a quest'ultimo. - En la circunscripción consular del consulado general en<br />
Barcelona. Toda correspondencia debe dirigirse a este último.<br />
• Neukom Christian, Honorarkonsul
... Spanien - Espagne - Spagna<br />
Valencia - Valence - Valencia<br />
Konsulat - Consulat - Consolato<br />
x Consulado de Suiza<br />
Calle Cronista Carreres, 9-7°-i<br />
46003 Valencia<br />
Spain<br />
) 0034 96 351 88 16 (Tel. + Fax)<br />
Fax: 0034 96 351 88 16 (Tel. + Fax)<br />
E-Mail: valencia@honorarvertretung.ch<br />
* Consulado de Suiza<br />
Calle Cronista Carreres, 9-7°-i<br />
46003 Valencia<br />
Spain<br />
UTC +1.0<br />
Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare<br />
Im Konsularbezirk des Generalkonsulats in Barcelona, über das sämtliche Korrespondenz zu senden<br />
ist. - Dans l'arrondissement consulaire du consulat général à Barcelone. Toute correspondance est à<br />
adresser à ce dernier. - Nel circondario consolare del consolato generale a Barcellona. Pregasi inviare<br />
tutta la corrispondenza a quest'ultimo. - En la circunscripción consular del consulado general en<br />
Barcelona. Toda correspondencia debe dirigirse a este último.<br />
• Grin Michel, consul honoraire<br />
267
Sri Lanka<br />
Colombo<br />
Botschaft - Ambassade - Ambasciata<br />
x Embassy of Switzerland<br />
63, Gregory's Road<br />
Colombo 7<br />
Sri Lanka<br />
) 0041 31 322 18 51<br />
0094 11 269 51 17<br />
Fax: 0041 31 322 18 54<br />
0094 11 269 51 76<br />
E-Mail: col.vertretung@eda.admin.ch<br />
Website: http://www.eda.admin.ch/colombo<br />
268<br />
* Embassy of Switzerland<br />
P.O. Box 342<br />
Colombo<br />
Sri Lanka<br />
Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare<br />
Sri Lanka et les Maldives<br />
UTC +5.5<br />
• Flint Ruth, lic. ès sc. pol., ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire au Sri<br />
Lanka et aux Maldives<br />
• Schneider Franz, Botschaftsrat, Kanzleivorsteher<br />
• Corrigan Fiona, erste Botschaftssekretärin (Migrationsfragen)<br />
• Kälin Paul, dipl. Betriebsing. HTL, Brigadier, Verteidigungsattaché, mit Sitz in<br />
New Delhi<br />
Kooperationsbüro DEZA - Bureau de la coopération DDC - Ufficio di<br />
cooperazione DSC<br />
x Swiss Cooperation Office SDC<br />
138 4/5, Kinsey Road<br />
Colombo 8<br />
Sri Lanka<br />
) 0094 11 268 83 47<br />
Fax: 0094 11 268 83 48<br />
E-Mail: colombo@sdc.net<br />
Website: http://www.swiss-cooperation.admin.ch/srilanka<br />
* Swiss Cooperation Office SDC<br />
138 4/5, Kinsey Road<br />
Colombo 8<br />
Sri Lanka<br />
• Bächler Markus, lic. phil. I, Botschaftsrat (Entwicklungszusammenarbeit und<br />
humanitäre Hilfe)
St. Kitts und Nevis - Saint-Kitts-et-Nevis - Saint Kitts e Nevis<br />
Zuständige Vertretung: Santo Domingo<br />
Représentation compétente: Saint-Domingue<br />
Rappresentanza competente: Santo Domingo<br />
• Gremaud Jacques, ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire, avec<br />
résidence à Saint-Domingue<br />
• Uldry Dominique, premier secrétaire d'ambassade, avec résidence à Saint-<br />
Domingue<br />
269
St. Lucia - Sainte-Lucie - Saint Lucia<br />
Zuständige Vertretung: Caracas<br />
Représentation compétente: Caracas<br />
Rappresentanza competente: Caracas<br />
• Ritz Armin, Dr. oec., lic. iur., ausserordentlicher und bevollmächtigter Botschafter,<br />
mit Sitz in Caracas<br />
• Gubler Benedict, Dr. iur., Botschaftsrat, mit Sitz in Caracas<br />
270
St. Vincent und die Grenadinen - Saint-Vincent-et-les-Grenadines -<br />
Saint Vincent e Grenadine<br />
Zuständige Vertretung: Caracas<br />
Représentation compétente: Caracas<br />
Rappresentanza competente: Caracas<br />
• Ritz Armin, Dr. oec., lic. iur., ausserordentlicher und bevollmächtigter Botschafter,<br />
mit Sitz in Caracas<br />
• Gubler Benedict, Dr. iur., Botschaftsrat, mit Sitz in Caracas<br />
271
Südafrika - Afrique du Sud - Sudafrica<br />
Pretoria<br />
Botschaft - Ambassade - Ambasciata<br />
x Embassy of Switzerland<br />
225 Veale Street<br />
Parc Nouveau<br />
New Muckleneuk 0181<br />
South Africa<br />
) 0027 12 452 06 60<br />
0027 12 452 06 61 (Konsularabteilung)<br />
0027 12 452 06 62 (Visa)<br />
272<br />
* Embassy of Switzerland<br />
P.O. Box 2508<br />
Brooklyn Square 0075<br />
South Africa<br />
Fax: 0027 12 346 66 05<br />
0027 12 346 26 05 (Konsularabteilung und Visa)<br />
E-Mail: pre.vertretung@eda.admin.ch<br />
Website: http://www.eda.admin.ch/pretoria<br />
UTC +2.0<br />
Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare<br />
Les provinces de Gauteng, KwaZulu-Natal, Limpopo, Mpumalanga, North-West, Free State ainsi que<br />
le Botswana, le Lesotho, la Maurice et le Swaziland<br />
• Bärfuss Rudolf, lic. oec. publ., ausserordentlicher und bevollmächtigter<br />
Botschafter in Südafrika, Botsuana, Lesotho, Mauritius, Namibia und Swasiland<br />
• Amhof Eric, lic. ès sc. pol., conseiller d'ambassade<br />
• Gallegos-Müller Pia, erste Botschaftssekretärin, Kanzleivorsteherin<br />
Während der Sessionen des Parlaments, das in Kapstadt tagt, befindet sich normalerweise der Sitz<br />
des Botschafters in Kapstadt; dabei bleibt jedoch die Botschaftskanzlei in Pretoria weiterhin geöffnet.<br />
Durant les sessions du parlement qui ont lieu à la Ville du Cap, l'ambassadeur réside habituellement<br />
dans cette ville; la chancellerie de l'ambassade à Pretoria demeure toutefois ouverte.<br />
Durante le sessioni parlamentari che hanno luogo a Città del Capo, l'ambasciatore risiede in questa<br />
città; la cancelleria dell'ambasciata a Pretoria rimane tuttavia aperta.<br />
- Nr.1 Thibault Square 26th Floor (Cm.Long Str./H.Strijdom), Cape Town 8001<br />
- P.O. Box 1546, Cape Town 8000<br />
- Tel. 0027 21 418 36 69 / Fax 0027 21 418 15 69
... Südafrika - Afrique du Sud - Sudafrica<br />
Pretoria<br />
Swiss Business Hub South Africa<br />
x Swiss Business Hub South Africa<br />
c/o Embassy of Switzerland<br />
225 Veale Street<br />
Parc Nouveau<br />
New Muckleneuk 0181<br />
South Africa<br />
) 0027 12 452 06 90<br />
Fax: 0027 12 346 26 21<br />
E-Mail: pre.sbhsa@eda.admin.ch<br />
Website: http://www.osec.ch/sbhsouthafrica<br />
• Bertschmann Max, Botschaftsrat, Leiter des SBH<br />
Durban<br />
Konsulat - Consulat - Consolato<br />
x Consulate of Switzerland<br />
216 Cozumel<br />
33 Northbeach Road<br />
Umdloti Beach 4350<br />
South Africa<br />
) 0027 31 568 24 57 (Tel. + Fax)<br />
Fax: 0027 31 568 24 57 (Tel. + Fax)<br />
E-Mail: durban@honorarvertretung.ch<br />
UTC +2.0<br />
* Swiss Business Hub South Africa<br />
c/o Embassy of Switzerland<br />
P.O. Box 2508<br />
Brooklyn Square 0075<br />
South Africa<br />
* Consulate of Switzerland<br />
P.O. Box 312<br />
Umdloti 4350<br />
South Africa<br />
UTC +2.0<br />
Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare<br />
Im Konsularbezirk der Botschaft in Pretoria, über die sämtliche Korrespondenz zu senden ist. - Dans<br />
l'arrondissement consulaire de l'ambassade à Pretoria. Toute correspondance est à adresser à cette<br />
dernière. - Nel circondario consolare dell'ambasciata a Pretoria. Pregasi inviare tutta la<br />
corrispondenza a quest'ultima. - In the consular district of the Embassy in Pretoria. All correspondence<br />
must be sent to that office.<br />
• Graber Hans Peter, Honorarkonsul<br />
273
... Südafrika - Afrique du Sud - Sudafrica<br />
Kapstadt - Ville du Cap - Città del Capo<br />
Generalkonsulat - Consulat général - Consolato generale<br />
x Consulate General of Switzerland<br />
No. 1 Thibault Square 26th Floor<br />
(Cm. Long Str/Strijdom)<br />
Cape Town 8001<br />
South Africa<br />
274<br />
Botschaft (Jan.-März):<br />
Embassy of Switzerland<br />
P.O. Box 1546<br />
Cape Town 8000<br />
South Africa<br />
) 0027 21 418 36 65<br />
0027 21 418 36 69 (Botschaft - Jan.-März)<br />
Fax: 0027 21 418 36 88<br />
0027 21 418 15 69 (Botschaft - Jan.-März)<br />
E-Mail: cap.vertretung@eda.admin.ch<br />
Website: http://www.eda.admin.ch/capetown<br />
UTC +2.0<br />
* Consulate General of Switzerland<br />
P.O. Box 563<br />
Cape Town 8000<br />
South Africa<br />
Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare<br />
Les provinces de Eastern Cape, Northern Cape, Western Cape ainsi que la Namibie<br />
• Flückiger Irene, Generalkonsulin<br />
• Jenni Marianne, Konsulin, Kanzlerin<br />
Während der Sessionen des Parlaments, das in Kapstadt tagt, befindet sich normalerweise der Sitz<br />
des Botschafters in Kapstadt; dabei bleibt jedoch die Botschaftskanzlei in Pretoria weiterhin geöffnet.<br />
Durant les sessions du parlement qui ont lieu à la Ville du Cap, l'ambassadeur réside habituellement<br />
dans cette ville; la chancellerie à Pretoria demeure toutefois ouverte.<br />
Durante le sessioni parlamentari che hanno luogo a Città del Capo, l'ambasciatore risiede in questa<br />
città; la cancelleria dell'ambasciata a Pretoria rimane tuttavia aperta.
... Südafrika - Afrique du Sud - Sudafrica<br />
Pretoria<br />
Kooperationsbüro DEZA - Bureau de la coopération DDC - Ufficio di<br />
cooperazione DSC<br />
x Swiss Cooperation Office SDC<br />
1185 Park Street<br />
Parkfield Court, Unit 4<br />
Hatfield, Pretoria 0028<br />
South Africa<br />
) 0027 12 362 29 72<br />
Fax: 0027 12 362 29 71<br />
E-Mail: pretoria@sdc.net<br />
UTC +2.0<br />
* Swiss Cooperation Office SDC<br />
Private Bag X37<br />
Hatfield, Pretoria 0028<br />
South Africa<br />
Website: http://www.swiss-cooperation.admin.ch/southernafrica<br />
• Droz François, lic. ès sc. pol., conseiller d'ambassade (coopération au<br />
développement et aide humanitaire)<br />
275
Sudan - Soudan - Sudan<br />
Khartum - Khartoum - Khartoum<br />
Botschaft - Ambassade - Ambasciata<br />
x Embassy of Switzerland<br />
Street 15, House No. 7<br />
Amarat<br />
Khartoum<br />
Sudan<br />
) 0041 31 324 18 91<br />
00249 183 471 010<br />
00249 183 471 115<br />
Fax: 0041 31 324 18 94<br />
00249 183 472 804<br />
E-Mail: kha.vertretung@eda.admin.ch<br />
Website: http://www.eda.admin.ch/khartoum<br />
276<br />
* Embassy of Switzerland<br />
P.O. Box 1707<br />
Khartoum<br />
Sudan<br />
Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare<br />
Le Soudan et l'Erythrée<br />
UTC +3.0<br />
• Motyl Andrej, lic. iur., ausserordentlicher und bevollmächtiger Botschafter im<br />
Sudan und in Eritrea<br />
• Furger Bernhard, Botschaftsrat, Kanzleivorsteher
Suriname<br />
Zuständige Vertretung: Caracas<br />
Représentation compétente: Caracas<br />
Rappresentanza competente: Caracas<br />
• Ritz Armin, Dr. oec., lic. iur., ausserordentlicher und bevollmächtigter Botschafter,<br />
mit Sitz in Caracas<br />
• Gubler Benedict, Dr. iur., Botschaftsrat, mit Sitz in Caracas<br />
277
Swasiland - Swaziland - Swaziland<br />
Zuständige Vertretung: Pretoria<br />
Représentation compétente: Pretoria<br />
Rappresentanza competente: Pretoria<br />
• Bärfuss Rudolf, lic. oec. publ., ausserordentlicher und bevollmächtigter<br />
Botschafter, mit Sitz in Pretoria<br />
• Amhof Eric, lic. ès sc. pol., conseiller d'ambassade, avec résidence à Pretoria<br />
278
Syrien - Syrie - Siria<br />
Damaskus - Damas - Damasco<br />
Botschaft - Ambassade - Ambasciata<br />
x Embassy of Switzerland<br />
2, Shafi Street, East Mezze<br />
Damascus<br />
Syria<br />
) 0041 31 324 18 06<br />
00963 11 611 19 72 / 73 / 74<br />
Fax: 0041 31 324 18 07<br />
00963 11 611 19 76<br />
E-Mail: dam.vertretung@eda.admin.ch<br />
Website: http://www.eda.admin.ch/damascus<br />
* Embassy of Switzerland<br />
P.O. Box 234<br />
Damascus<br />
Syria<br />
Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare<br />
La Syrie<br />
UTC +2.0<br />
(Irak: Schweizerbürger wenden sich für konsularische Angelegenheiten betr. den Irak an die Botschaft<br />
in Amman/Jordanien. - Irak: Pour des questions consulaires concernant l'Irak, les ressortissants<br />
suisses s'adressent auprès de l'ambassade à Amman/Jordanie. - Iraq: Per quanto attiene agli affari<br />
consolari concernenti l'Iraq, i cittadini svizzeri si rivolgono all'ambasciata a Amman/Giordania. - Iraq:<br />
Swiss citizens should address all consular questions concerning Iraq to the Embassy in<br />
Amman/Jordan.)<br />
• Aeschbacher Martin, lic. phil. hist., ausserordentlicher und bevollmächtigter<br />
Botschafter in Syrien und im Irak<br />
• Oertle Thomas, Dr. sc. nat. ETH, erster Botschaftssekretär<br />
• Valentini Roberts Sandra, deuxième secrétaire d'ambassade, cheffe de<br />
chancellerie<br />
• Lingg Urs. P., Oberst i Gst, Verteidigungsattaché, mit Sitz in Amman<br />
Diese Vertretung wurde mit gewissen Aufgaben eines Zivilstandsamtes betraut. - Certaines fonctions<br />
d'état civil ont été confiées à cette représentation. - A questa rappresentanza sono state affidate<br />
alcune funzioni d'ufficio di stato civile.<br />
279
... Syrien - Syrie - Siria<br />
Aleppo - Alep - Aleppo<br />
Konsulat - Consulat - Consolato<br />
x Consulat de Suisse<br />
Khan El Wazir<br />
Alep<br />
Syrie<br />
) 00963 21 3 634 634<br />
Fax: 00963 21 3 638 222<br />
E-Mail: aleppo@honorarvertretung.ch<br />
280<br />
* Consulat de Suisse<br />
B.P. 550<br />
Alep<br />
Syrie<br />
UTC +2.0<br />
Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare<br />
Im Konsularbezirk der Botschaft in Damaskus, über die sämtliche Korrespondenz zu senden ist. -<br />
Dans l'arrondissement consulaire de l'ambassade à Damas. Toute correspondance est à adresser à<br />
cette dernière. - Nel circondario consolare dell'ambasciata a Damasco. Pregasi inviare tutta la<br />
corrispondenza a quest'ultima. - In the consular district of the Embassy in Damascus. All<br />
correspondence must be sent to that office.<br />
• Mégabarné Boulos Fathallah, consul honoraire
Tadschikistan - Tadjikistan - Tagikistan<br />
• Nellen Stephan, lic. rer. pol., ausserordentlicher und bevollmächtigter<br />
Botschafter, mit Sitz in Astana<br />
• Russi Bruno, M.A., Oberst, Verteidigungsattaché (itinérant) in Kirgisistan,<br />
Tadschikistan, Turkmenistan und Usbekistan, mit Sitz in Bern<br />
Dushanbe<br />
UTC +5.0<br />
Kooperationsbüro DEZA und Konsularagentur - Bureau de la coopération DDC<br />
et Agence consulaire - Ufficio di cooperazione DSC e Agenzia consolare<br />
x Swiss Cooperation Office SDC<br />
and Swiss Consular Agency<br />
3, Tolstoj Street<br />
734003 Dushanbe<br />
Tajikistan<br />
) 00992 37 224 73 16<br />
00992 37 224 19 50<br />
00992 37 224 38 97<br />
Fax: 00992 44 600 54 55<br />
E-Mail: dushanbe@sdc.net<br />
Website: http://www.swiss-cooperation.admin.ch/tajikistan<br />
* Swiss Cooperation Office SDC<br />
and Swiss Consular Agency<br />
3, Tolstoj Street<br />
734003 Dushanbe<br />
Tajikistan<br />
Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare<br />
Im Konsularbezirk der Botschaft in Astana/Kasachstan, über die sämtliche Korrespondenz zu senden<br />
ist. - Dans l'arrondissement consulaire de l'ambassade à Astana/Kazakhstan. Toute correspondance<br />
est à adresser à cette dernière. - Nel circondario consolare dell'ambasciata a Astana/Kazakstan.<br />
Pregasi inviare tutta la corrispondenza a quest'ultima. - In the consular district of the Embassy in<br />
Astana/Kazakhstan. All correspondence must be sent to that office.<br />
• Schoch Rudolf, dipl. geogr., Dr. phil. II, Botschaftsrat (internationale<br />
Zusammenarbeit und humanitäre Hilfe sowie konsularische Fragen), der<br />
Botschaft in Astana unterstellt<br />
281
Tansania - Tanzanie - Tanzania<br />
Dar es Salaam<br />
Botschaft - Ambassade - Ambasciata<br />
x Embassy of Switzerland<br />
Kinondoni Road, Plot 79<br />
Dar es Salaam<br />
Tanzania<br />
) 0041 31 324 18 26<br />
00255 22 266 60 08 / 09<br />
Fax: 0041 31 324 18 29<br />
00255 22 266 67 36<br />
E-Mail: dar.vertretung@eda.admin.ch<br />
Website: http://www.eda.admin.ch/daressalaam<br />
282<br />
* Embassy of Switzerland<br />
P.O. Box 2454<br />
Dar es Salaam<br />
Tanzania<br />
Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare<br />
La Tanzanie<br />
• Schläpfer Adrian, lic. oec. publ., ausserordentlicher und bevollmächtigter<br />
Botschafter in Tansania<br />
• Schär Philippe, zweiter Botschaftssekretär, Kanzleivorsteher<br />
Kooperationsbüro DEZA - Bureau de la coopération DDC - Ufficio di<br />
cooperazione DSC<br />
x Swiss Cooperation Office SDC<br />
Kinondoni Road, Plot 79<br />
Dar es Salaam<br />
Tanzania<br />
) 0041 31 324 18 27<br />
00255 22 266 62 20 / 28<br />
Fax: 00255 22 266 63 73<br />
00255 22 260 22 76<br />
E-Mail: daressalaam@sdc.net<br />
Website: http://www.swiss-cooperation.admin.ch/tanzania<br />
UTC +3.0<br />
* Swiss Cooperation Office SDC<br />
P.O. Box 23371<br />
Dar es Salaam<br />
Tanzania<br />
• Schläpfer Adrian, lic. oec. publ., Botschafter, Koordinator für<br />
Entwicklungszusammenarbeit und humanitäre Hilfe
Thailand - Thaïlande - Thailandia<br />
Bangkok<br />
Botschaft - Ambassade - Ambasciata<br />
x Embassy of Switzerland<br />
35 North Wireless Road<br />
Bangkok 10330<br />
Thailand<br />
) 0041 31 324 18 76<br />
0066 2 253 01 56 - 60<br />
0066 2 254 45 96 (Visa)<br />
Fax: 0041 31 324 18 79<br />
0066 2 255 44 81<br />
0066 2 254 48 04 (Visa)<br />
E-Mail: ban.vertretung@eda.admin.ch<br />
ban.visa@eda.admin.ch<br />
Website: http://www.eda.admin.ch/bangkok<br />
* Embassy of Switzerland<br />
P.O. Box 821<br />
Bangkok 10501<br />
Thailand<br />
Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare<br />
La Thaïlande, le Cambodge, le Laos et le Myanmar<br />
UTC +7.0<br />
• Schraner Burgener Christine, lic. iur., ausserordentliche und bevollmächtigte<br />
Botschafterin in Thailand<br />
• Burgener Christoph, lic. iur., ausserordentlicher und bevollmächtigter Botschafter<br />
in Kambodscha, Laos und Myanmar, mit Sitz in Bangkok<br />
• Gasser Lukas, lic. phil. I, Minister<br />
• Olafsson Thomas, erster Botschaftssekretär, Kanzleivorsteher<br />
• Milan Flavio, lic. phil. hist, DES (IUHEI), erster Botschaftssekretär<br />
• Käthner Jan, Botschaftsattaché, Verbindungsagent<br />
• Fisler Thomas, Koordinator für humanitäre Hilfe (Thailand und Myanmar)<br />
283
Timor-Leste<br />
Zuständige Vertretung: Jakarta<br />
Représentation compétente: Jakarta<br />
Rappresentanza competente: Giacarta<br />
• Vakant , ausserordentlicher und bevollmächtigter Botschafter, mit Sitz in Jakarta<br />
• Hürlimann Sonja, lic. rer. publ. HSG, lic. iur., Botschaftsrätin, mit Sitz in Jakarta<br />
284
Togo<br />
• Lang Nicolas, Fürsprecher, ausserordentlicher und bevollmächtigter Botschafter,<br />
mit Sitz in Akkra<br />
• Fontana Tobiassen Claudia, zweite Botschaftssekretärin, mit Sitz in Akkra<br />
Lomé<br />
Generalkonsulat - Consulat général - Consolato generale<br />
x vakant * vakant<br />
UTC 0.0<br />
Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare<br />
Im Konsularbezirk der Botschaft in Akkra/Ghana, über die sämtliche Korrespondenz zu senden ist. -<br />
Dans l'arrondissement consulaire de l'ambassade à Accra/Ghana. Toute correspondance est à<br />
adresser à cette dernière. - Nel circondario consolare dell'ambasciata a Accra/Ghana. Pregasi inviare<br />
tutta la corrispondenza a quest'ultima.<br />
• Vakant , consul général honoraire<br />
285
Tonga<br />
Zuständige Vertretung: Wellington<br />
Représentation compétente: Wellington<br />
Rappresentanza competente: Wellington<br />
• Nobs Beat, Dr. phil., ausserordentlicher und bevollmächtigter Botschafter, mit Sitz<br />
in Wellington<br />
• Kocsis Istvan, zweiter Botschaftssekretär, mit Sitz in Wellington<br />
286
Trinidad und Tobago - Trinité-et-Tobago - Trinidad e Tobago<br />
• Ritz Armin, Dr. oec., lic. iur., ausserordentlicher und bevollmächtigter Botschafter,<br />
mit Sitz in Caracas<br />
• Gubler Benedict, Dr. iur., Botschaftsrat, mit Sitz in Caracas<br />
Port of Spain<br />
Generalkonsulat - Consulat général - Consolato generale<br />
x Consulate General of Switzerland<br />
70, Dundonald Street<br />
Port of Spain<br />
Trinidad and Tobago<br />
) 001 868 623 7816<br />
001 868 627 7226<br />
Fax: 001 868 625 9729<br />
E-Mail: portspain@honorarvertretung.ch<br />
UTC -4.0<br />
* Consulate General of Switzerland<br />
70, Dundonald Street<br />
Port of Spain<br />
Trinidad and Tobago<br />
Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare<br />
Im Konsularbezirk der Botschaft in Caracas/Venezuela, über die sämtliche Korrespondenz zu senden<br />
ist. - Dans l'arrondissement consulaire de l'ambassade à Caracas/Venezuela. Toute correspondance<br />
est à adresser à cette dernière. - Nel circondario consolare dell'ambasciata a Caracas/Venezuela.<br />
Pregasi inviare tutta la corrispondenza a quest'ultima. - In the consular district of the Embassy in<br />
Caracas/Venezuela. All correspondence must be sent to that office.<br />
• Khan Michèle, consul général honoraire<br />
287
Tschad - Tchad - Ciad<br />
• Baum Andreas, Dr. med., M.A. int. relations, ambassadeur extraordinaire et<br />
plénipotentiaire, avec résidence à Abuja<br />
• Mona Tamara, lic. phil. hist., DEA en rel. int. IUHEI, erste Botschaftssekretärin,<br />
mit Sitz in Abuja<br />
N'Djaména<br />
288<br />
UTC +1.0<br />
Kooperationsbüro DEZA und Konsularagentur - Bureau de la coopération DDC<br />
et Agence consulaire - Ufficio di cooperazione DSC e Agenzia consolare<br />
x Coopération Suisse<br />
et Agence consulaire<br />
Quartier Sabangali<br />
B.P. 1102<br />
N'Djaména<br />
Tchad<br />
) 0041 31 322 18 76<br />
00235 251 73 14<br />
Fax: 0041 31 322 18 79<br />
00235 251 74 16<br />
E-Mail: ndjamena@sdc.net<br />
Website: http://www.swiss-cooperation.admin.ch/tchad<br />
* Coopération Suisse<br />
et Agence consulaire<br />
Quartier Sabangali<br />
B.P. 1102<br />
N'Djaména<br />
Tchad<br />
Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare<br />
Im Konsularbezirk der Botschaft in Abuja/Nigeria, über die sämtliche Korrespondenz zu senden ist. -<br />
Dans l'arrondissement consulaire de l'ambassade à Abuja/Nigéria. Toute correspondance est à<br />
adresser à cette dernière. - Nel circondario consolare dell'ambasciata a Abuja/Nigeria. Pregasi inviare<br />
tutta la corrispondenza a quest'ultima.<br />
• Moret Jean-Robert, dr ès lettres, conseiller d'ambassade (coopération au<br />
développement et aide humanitaire, questions consulaires), relevant de<br />
l'ambassade à Abuja
Tschechische Republik - Tchèque, République - Ceca, Repubblica<br />
Prag - Prague - Praga<br />
Botschaft - Ambassade - Ambasciata<br />
x Embassy of Switzerland<br />
Pevnostni 7<br />
(entrance via Delostrelecka ul.)<br />
16201 Prague 6<br />
Czech Republic<br />
) 00420 220 400 611 (Zentrale)<br />
Fax: 00420 224 311 312<br />
E-Mail: pra.vertretung@eda.admin.ch<br />
Website: http://www.eda.admin.ch/prag<br />
* Embassy of Switzerland<br />
P.O. Box 84<br />
16201 Prague 6<br />
Czech Republic<br />
Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare<br />
La République tchèque<br />
UTC +1.0<br />
• Kammer Jean-François, lic. en droit, avocat, ambassadeur extraordinaire et<br />
plénipotentiaire en République tchèque et près le Saint-Siège<br />
• Petter Dominique, lic. phil., Botschaftsrätin<br />
• Rapaud Claude, dritter Botschaftssekretär, Kanzleivorsteher<br />
• Köhler Jörg, lic. rer. publ. HSG, Oberstleutnant i Gst, Verteidigungsattaché, mit<br />
Sitz in Berlin<br />
• Marchon Charles, attaché d'ambassade, agent de liaison<br />
Swiss Contribution Office SDC/SECO<br />
x Swiss Contribution Office<br />
SDC/SECO<br />
c/o Embassy of Switzerland<br />
Pevnostni 7<br />
16201 Prague 6<br />
Czech Republic<br />
) 00420 220 400 611<br />
Fax: 00420 224 311 312<br />
E-Mail: prag@sdc.net<br />
* Swiss Contribution Office<br />
SDC/SECO<br />
c/o Embassy of Switzerland<br />
P.O. Box 84<br />
16201 Prague 6<br />
Czech Republic<br />
Website: http://www.erweiterungsbeitrag.admin.ch/de/Home/Laender/Tschechisch<br />
e_Republik<br />
• Hagen Anton, dipl. Kulturing. ETH, Botschaftsrat, Leiter Büro Erweiterungsbeitrag<br />
289
Tunesien - Tunisie - Tunisia<br />
Tunis - Tunis - Tunisi<br />
Botschaft - Ambassade - Ambasciata<br />
x Ambassade de Suisse<br />
Rue du Lac d'Annecy<br />
Immeuble Stramica<br />
1053 Les Berges du Lac<br />
Tunisie<br />
) 0041 31 324 18 11<br />
00216 71 962 997<br />
00216 71 965 446 (Visa)<br />
Fax: 0041 31 324 18 14<br />
00216 71 965 796<br />
00216 71 965 536 (Visa)<br />
E-Mail: tun.vertretung@eda.admin.ch<br />
tun.visa@eda.admin.ch (Visa)<br />
Website: http://www.eda.admin.ch/tunis<br />
290<br />
* Ambassade de Suisse<br />
Boîte postale 56<br />
1053 Les Berges du Lac<br />
Tunisie<br />
Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare<br />
La Tunisie<br />
UTC +1.0<br />
• Faessler Christian, lic. en droit, ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire en<br />
Tunisie<br />
• Béguin Philippe, conseiller d'ambassade<br />
• Malizia Michele, premier secrétaire d'ambassade, chef de chancellerie<br />
• Conrad Adolf, Oberst, Verteidigungsattaché, mit Sitz in Madrid
Türkei - Turquie - Turchia<br />
Ankara<br />
Botschaft - Ambassade - Ambasciata<br />
x Embassy of Switzerland<br />
Atatürk Bulvari 247<br />
P.K.25<br />
06692 Kavaklidere, Ankara<br />
Turkey<br />
) 0090 312 457 31 00<br />
Fax: 0090 312 467 11 99<br />
E-Mail: ank.vertretung@eda.admin.ch<br />
Website: http://www.eda.admin.ch/turkey<br />
* Embassy of Switzerland<br />
Atatürk Bulvari 247<br />
P.K.25<br />
06692 Kavaklidere, Ankara<br />
Turkey<br />
Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare<br />
La Turquie (à l'exception de l'arrondissement consulaire de la représentation suisse à Istanbul).<br />
UTC +2.0<br />
• Kunz Raimund, lic. phil. I, ausserordentlicher und bevollmächtigter Botschafter in<br />
der Türkei<br />
• De Luca Aldo, lic. ès sc. écon., ministro<br />
• Hafner Peter, lic. rer. pol., MAES, erster Botschaftssekretär (Wirtschaft, Handel)<br />
• Elsässer Marc, lic. phil., erster Botschaftssekretär, Migrationsattaché<br />
• Lupi Roberto, primo segretario d'ambasciata, capo della cancelleria<br />
• Carpaneto Bruno, B.A. Econ., dipl. en rel. int., colonel, attaché de défense en<br />
Turquie, en Azerbaïdjan et en Géorgie<br />
291
... Türkei - Turquie - Turchia<br />
Antalya<br />
Konsulat - Consulat - Consolato<br />
x Consulate of Switzerland<br />
c/o Pamfilya Tourism Inc.<br />
Isiklar Caddesi No. 57<br />
07100 Antalya<br />
Turkey<br />
) 0090 242 243 15 00 / 10<br />
Fax: 0090 242 242 14 00 / 01<br />
E-Mail: antalya@honorarvertretung.ch<br />
292<br />
* Consulate of Switzerland<br />
c/o Pamfilya Tourism Inc.<br />
Isiklar Caddesi No. 57<br />
07100 Antalya<br />
Turkey<br />
Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare<br />
Amtsbefugnis - Juridiction - Giurisdizione: Le vilayet d'Antalya.<br />
UTC +2.0<br />
Im Konsularbezirk der Botschaft in Ankara, über die sämtliche Korrespondenz zu senden ist. - Dans<br />
l'arrondissement consulaire de l'ambassade à Ankara. Toute correspondance est à adresser à cette<br />
dernière. - Nel circondario consolare dell'ambasciata a Ankara. Pregasi inviare tutta la corrispondenza<br />
a quest'ultima. - In the consular district of the Embassy in Ankara. All correspondence must be sent to<br />
that office.<br />
• Sobutay Yasar, Honorarkonsul<br />
Gaziantep<br />
Konsulat - Consulat - Consolato<br />
x Consulate of Switzerland<br />
Torkut A.S.<br />
Ordu Caddesi No. 70 Kat. 1<br />
27060 Gaziantep<br />
Turkey<br />
) 0090 342 338 31 14<br />
Fax: 0090 342 336 05 92<br />
E-Mail: gaziantep@honorarvertretung.ch<br />
* Consulate of Switzerland<br />
Torkut A.S.<br />
Ordu Caddesi No. 70 Kat. 1<br />
27060 Gaziantep<br />
Turkey<br />
Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare<br />
Amtsbefugnis - Juridiction - Giurisdizione: Le vilayet de Gaziantep.<br />
UTC +2.0<br />
Im Konsularbezirk der Botschaft in Ankara, über die sämtliche Korrespondenz zu senden ist. - Dans<br />
l'arrondissement consulaire de l'ambassade à Ankara. Toute correspondance est à adresser à cette<br />
dernière. - Nel circondario consolare dell'ambasciata a Ankara. Pregasi inviare tutta la corrispondenza<br />
a quest'ultima. - In the consular district of the Embassy in Ankara. All correspondence must be sent to<br />
that office.<br />
• Ersoy Hasan, Honorarkonsul
... Türkei - Turquie - Turchia<br />
Istanbul<br />
Generalkonsulat - Consulat général - Consolato generale<br />
x Consulate General of Switzerland<br />
1.Levent Plaza, A-Blok Kat:3<br />
Büyükdere Cad. No. 173<br />
34394 Levent Istanbul<br />
Turkey<br />
) 0090 212 283 12 82<br />
Fax: 0090 212 283 12 98<br />
0090 212 283 12 97 (Visa)<br />
E-Mail: ist.vertretung@eda.admin.ch<br />
Website: http://www.eda.admin.ch/istanbul<br />
UTC +2.0<br />
* Consulate General of Switzerland<br />
P.K. 90<br />
34330 Levent Istanbul<br />
Turkey<br />
Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare<br />
Les vilayets d'Istanbul, d'Edirne, Kirklareli, Tekirdag (Thrace), Canakkale, Balikesir, Bursa, Yalova,<br />
Kocaeli, Izmir, Manisa, Aydin et Mugla<br />
• Balzli Ernst, Generalkonsul<br />
• Renggli Odin Lorella, consul, chancelière<br />
Izmir<br />
Konsulat - Consulat - Consolato<br />
x Consulate of Switzerland<br />
1380 Sokak<br />
Alyans Apt. B. Blok K:3 D:6<br />
35220 Alsancak / Izmir<br />
Turkey<br />
) 0090 232 421 42 39<br />
0090 232 421 30 49<br />
Fax: 0090 232 422 02 59<br />
E-Mail: izmir@honorarvertretung.ch<br />
* Consulate of Switzerland<br />
1380 Sokak<br />
Alyans Apt. B. Blok K:3 D:6<br />
35220 Alsancak / Izmir<br />
Turkey<br />
Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare<br />
Amtsbefugnis - Juridiction - Giurisdizione: Le vilayet d'Izmir.<br />
UTC +2.0<br />
Im Konsularbezirk des Generalkonsulats in Istanbul, über das sämtliche Korrespondenz zu senden ist.<br />
- Dans l'arrondissement consulaire du consulat général à Istanbul. Toute correspondance est à<br />
adresser à ce dernier. - Nel circondario consolare del consolato generale a Istanbul. Pregasi inviare<br />
tutta la corrispondenza a quest'ultimo. - In the consular district of the Consulate General in Istanbul. All<br />
correspondence must be sent to that office.<br />
• Yüce Ugur, consul honoraire<br />
293
... Türkei - Turquie - Turchia<br />
Mersin<br />
Konsulat - Consulat - Consolato<br />
x Consulate of Switzerland<br />
Atako International Transport,<br />
Shipping and Trading Co. Ltd.<br />
Hanri Atat Sok. No: 8<br />
Güven Ishani, Kat: 3<br />
33070 Mersin<br />
Turkey<br />
) 0090 324 238 68 30<br />
Fax: 0090 324 232 20 57<br />
E-Mail: mersin@honorarvertretung.ch<br />
294<br />
* Consulate of Switzerland<br />
Atako International Transport,<br />
Shipping and Trading Co. Ltd.<br />
Hanri Atat Sok. No: 8<br />
Güven Ishani, Kat: 3<br />
33070 Mersin<br />
Turkey<br />
Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare<br />
Amtsbefugnis - Juridiction - Giurisdizione: Les provinces de Adana, Hatay et Mersin.<br />
UTC +2.0<br />
Im Konsularbezirk der Botschaft in Ankara, über die sämtliche Korrespondenz zu senden ist. - Dans<br />
l'arrondissement consulaire de l'ambassade à Ankara. Toute correspondance est à adresser à cette<br />
dernière. - Nel circondario consolare dell'ambasciata a Ankara. Pregasi inviare tutta la corrispondenza<br />
a quest'ultima. - In the consular district of the Embassy in Ankara. All correspondence must be sent to<br />
that office.<br />
• Tahintzi Philippe, consul honoraire
Turkmenistan - Turkménistan - Turkmenistan<br />
Zuständige Vertretung: Baku<br />
Représentation compétente: Bakou<br />
Rappresentanza competente: Baku<br />
• Guidetti Alain, lic. ès lettres, ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire, avec<br />
résidence à Bakou<br />
• Vakant , dritte Botschaftssekretärin, mit Sitz in Baku<br />
• Russi Bruno, M.A., Oberst, Verteidigungsattaché (itinérant) in Kirgisistan,<br />
Tadschikistan, Turkmenistan und Usbekistan, mit Sitz in Bern<br />
295
Tuvalu<br />
Zuständige Vertretung: Canberra<br />
Représentation compétente: Canberra<br />
Rappresentanza competente: Canberra<br />
• Woker Daniel, Dr. iur., ausserordentlicher und bevollmächtigter Botschafter, mit<br />
Sitz in Canberra<br />
• Barbey Claude-André, lic. ès sc. écon., conseiller d'ambassade, avec résidence à<br />
Canberra<br />
Im Konsularbezirk des Generalkonsulats in Sydney/Australien. - Dans l'arrondissement consulaire du<br />
consulat général à Sydney/Australie. - Nel circondario consolare del consolato generale a<br />
Sydney/Australia. - In the consular district of the Consulate General in Sydney/Australia.<br />
296
Uganda - Ouganda - Uganda<br />
• Martin Georges, lic. ès sc. pol., ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire,<br />
avec résidence à Nairobi<br />
• Walt Siri, Dr. phil. hist., Ministerin, mit Sitz in Nairobi<br />
Kampala<br />
Konsulat - Consulat - Consolato<br />
x Consulate of Switzerland<br />
Plot 6, Archer Road<br />
Kololo<br />
Kampala<br />
Uganda<br />
) 00256 414 233 854<br />
Fax: 00256 414 233 855<br />
E-Mail: swissconsulateug@roko.co.ug<br />
* Consulate of Switzerland<br />
P.O. Box 8769<br />
Kampala<br />
Uganda<br />
UTC +3.0<br />
Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare<br />
Im Konsularbezirk der Botschaft in Nairobi/Kenia, über die sämtliche Korrespondenz zu senden ist. -<br />
Dans l'arrondissement consulaire de l'ambassade à Nairobi/Kenya. Toute correspondance est à<br />
adresser à cette dernière. - Nel circondario consolare dell'ambasciata a Nairobi/Kenia. Pregasi inviare<br />
tutta la corrispondenza a quest'ultima. - In the consular district of the Embassy in Nairobi/Kenya. All<br />
correspondence must be sent to that office.<br />
• Köhler Rainer, jr., Honorarkonsul<br />
297
Ukraine - Ukraine - Ucraina<br />
Kyiv<br />
Botschaft - Ambassade - Ambasciata<br />
x Embassy of Switzerland<br />
vul. Kozyatynska 12<br />
01015 Kyiv<br />
Ukraine<br />
) 00380 44 281 61 28<br />
Fax: 00380 44 280 14 48<br />
E-Mail: kie.vertretung@eda.admin.ch<br />
Website: http://www.eda.admin.ch/kiev<br />
298<br />
* Embassy of Switzerland<br />
P.O. Box 114<br />
01015 Kyiv<br />
Ukraine<br />
Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare<br />
L'Ukraine et la Moldova<br />
• Zubler Georg, lic. rer. publ. HSG, ausserordentlicher und bevollmächtigter<br />
Botschafter in der Ukraine und der Moldova<br />
• Wagner Ivana, lic. ès sc. pol., conseillère d'ambassade<br />
• Schmid Heinz, dritter Botschaftssekretär, Kanzleivorsteher<br />
• Brun Christoph, M.Sc., Oberst i Gst, Verteidigungsattaché in der Ukraine, in<br />
Armenien und Belarus<br />
UTC +2.0<br />
Kooperationsbüro DEZA/SECO - Bureau de la coopération DDC/SECO - Ufficio<br />
di cooperazione DSC/SECO<br />
x Swiss Cooperation Office<br />
SDC/SECO<br />
vul. Ivana Franka 29<br />
01030 Kyiv<br />
Ukraine<br />
) 00380 44 238 62 50<br />
Fax: 00380 44 238 62 51<br />
E-Mail: kyiv@sdc.net<br />
Website: http://www.swiss-cooperation.admin.ch/ukraine<br />
* Swiss Cooperation Office<br />
SDC/SECO<br />
vul. Ivana Franka 29<br />
01030 Kyiv<br />
Ukraine<br />
• Etter Manuel, lic. theol. / VDM, Botschaftsrat (internationale Zusammenarbeit und<br />
humanitäre Hilfe)
Ungarn - Hongrie - Ungheria<br />
Budapest<br />
Botschaft - Ambassade - Ambasciata<br />
x Embassy of Switzerland<br />
Stefánia ùt. 107<br />
1143 Budapest<br />
Hungary<br />
) 0036 1 460 70 40<br />
Fax: 0036 1 384 94 92<br />
E-Mail: bud.vertretung@eda.admin.ch<br />
Website: http://www.eda.admin.ch/budapest<br />
* Embassy of Switzerland<br />
Stefánia ùt. 107<br />
1143 Budapest<br />
Hungary<br />
Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare<br />
La Hongrie<br />
UTC +1.0<br />
• Mühlethaler Christian, lic. phil. hist., ausserordentlicher und bevollmächtigter<br />
Botschafter in Ungarn<br />
• Kaufmann Beat, Dr. iur., Botschaftsrat<br />
• Berset Jocelyne, troisième secrétaire d'ambassade, cheffe de chancellerie<br />
Swiss Contribution Office SDC/SECO<br />
x Swiss Contribution Office<br />
SDC/SECO<br />
c/o Embassy of Switzerland<br />
Stefánia ùt. 107<br />
1143 Budapest<br />
Hungary<br />
) 0036 1 460 70 56<br />
Fax: 0036 1 364 36 57<br />
E-Mail: budapest@sdc.net<br />
* Swiss Contribution Office<br />
SDC/SECO<br />
c/o Embassy of Switzerland<br />
Stefánia ùt. 107<br />
1143 Budapest<br />
Hungary<br />
Website: http://www.erweiterungsbeitrag.admin.ch/de/Home/Laender/Ungarn<br />
• de Sá Kirchknopf Liliana, lic. rer. pol., Botschaftsrätin, Leiterin Büro<br />
Erweiterungsbeitrag<br />
299
Uruguay<br />
Montevideo<br />
Botschaft - Ambassade - Ambasciata<br />
x Embajada de Suiza<br />
Calle Ing. Federico Abadie<br />
2936/40 - Piso 11<br />
11300 Montevideo<br />
Uruguay<br />
) 00598 2 711 55 45<br />
Fax: 00598 2 711 50 31<br />
E-Mail: mtv.vertretung@eda.admin.ch<br />
Website: http://www.eda.admin.ch/montevideo<br />
300<br />
* Embajada de Suiza<br />
Casilla de Correo 12261<br />
11300 Montevideo-Pocitos<br />
Uruguay<br />
Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare<br />
L'Uruguay<br />
UTC -3.0<br />
• Bortis Hans-Ruedi, lic. iur., ausserordentlicher und bevollmächtigter Botschafter<br />
in Uruguay<br />
• Robbiani Eros, secondo segretario d'ambasciata, capo della cancelleria<br />
Ständiger Beobachter der Schweiz bei der Lateinamerikanischen<br />
Integrationsvereinigung - Observateur permanent de la Suisse auprès de<br />
l'Association latino-américaine d'intégration - Osservatore permanente della<br />
Svizzera presso l'Associazione latino-americana di integrazione<br />
• Bortis Hans-Ruedi, lic. iur., ausserordentlicher und bevollmächtigter Botschafter,<br />
Ständiger Beobachter
Usbekistan - Ouzbékistan - Uzbekistan<br />
Taschkent - Tachkent - Tashkent<br />
Botschaft - Ambassade - Ambasciata<br />
x Embassy of Switzerland<br />
Usmon Nosyr Street<br />
Tupik 1/4<br />
100070 Tashkent<br />
Uzbekistan<br />
) 0041 31 324 18 41<br />
00998 71 120 67 38 / 39 / 40<br />
Fax: 0041 31 324 18 44<br />
00998 71 120 62 59<br />
E-Mail: tas.vertretung@eda.admin.ch<br />
Website: http://www.eda.admin.ch/tashkent<br />
* Embassy of Switzerland<br />
P.O. Box 5770<br />
Glavpotchtamt<br />
100000 Tashkent<br />
Uzbekistan<br />
Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare<br />
L'Ouzbékistan et le Kirghizistan<br />
UTC +5.0<br />
• Bauty Anne, lic. ès sc. pol., ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire en<br />
Ouzbékistan et en Kirghizistan<br />
• Ferrari Manuela, deuxième secrétaire d'ambassade, cheffe de chancellerie<br />
• Russi Bruno, M.A., Oberst, Verteidigungsattaché (itinérant) in Kirgisistan,<br />
Tadschikistan, Turkmenistan und Usbekistan, mit Sitz in Bern<br />
301
Vanuatu<br />
Zuständige Vertretung: Canberra<br />
Représentation compétente: Canberra<br />
Rappresentanza competente: Canberra<br />
• Woker Daniel, Dr. iur., ausserordentlicher und bevollmächtigter Botschafter, mit<br />
Sitz in Canberra<br />
• Barbey Claude-André, lic. ès sc. écon., conseiller d'ambassade, avec résidence à<br />
Canberra<br />
Im Konsularbezirk des Generalkonsulats in Sydney/Australien. - Dans l'arrondissement consulaire du<br />
consulat général à Sydney/Australie. - Nel circondario consolare del consolato generale a<br />
Sydney/Australia. - In the consular district of the Consulate General in Sydney/Australia.<br />
302
Vatikanstadt - Vatican, Cité du - Vaticano, Città del<br />
Zuständige Vertretung: Prag<br />
Représentation compétente: Prague<br />
Rappresentanza competente: Praga<br />
siehe Heiliger Stuhl - voir Saint-Siège - vedi Santa Sede<br />
303
Venezuela<br />
Caracas<br />
Botschaft - Ambassade - Ambasciata<br />
x Embajada de Suiza<br />
Centro Letonia<br />
Torre Ing-Bank, piso 15<br />
Av. Eugenio Mendoza y San Felipe<br />
La Castellana<br />
Caracas 1060<br />
Venezuela<br />
) 0058 212 267 95 85<br />
Fax: 0058 212 267 77 45<br />
E-Mail: car.vertretung@eda.admin.ch<br />
Website: http://www.eda.admin.ch/caracas<br />
304<br />
* Embajada de Suiza<br />
Apartado 62.555<br />
Chacao<br />
Caracas 1060 A<br />
Venezuela<br />
Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare<br />
Le Venezuela, la Barbade, la Grenade, la Guyane, la Sainte-Lucie, le Saint-Vincent-et-les-<br />
Grenadines, le Suriname et la Trinité-et-Tobago<br />
UTC -4.0<br />
• Ritz Armin, Dr. oec., lic. iur., ausserordentlicher und bevollmächtigter Botschafter<br />
in Venezuela, Barbados, Grenada, Guyana, St. Lucia, St. Vincent und die<br />
Grenadinen, Suriname und Trinidad und Tobago<br />
• Gubler Benedict, Dr. iur., Botschaftsrat<br />
• Schönbächler Xaver, zweiter Botschaftssekretär, Kanzleivorsteher<br />
Maracaibo<br />
Konsulat - Consulat - Consolato<br />
x Consulado de Suiza<br />
Apte 532, Av 9 con Calle 76<br />
4001 Maracaibo/Zulia<br />
Venezuela<br />
) 0058 261 797 77 10<br />
Fax: 0058 261 797 11 67<br />
E-Mail: maracaibo@honorarvertretung.ch<br />
* Consulado de Suiza<br />
Apte 532, Av 9 con Calle 76<br />
4001 Maracaibo/Zulia<br />
Venezuela<br />
UTC -4.0<br />
Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare<br />
Im Konsularbezirk der Botschaft in Caracas, über die sämtliche Korrespondenz zu senden ist. - Dans<br />
l'arrondissement consulaire de l'ambassade à Caracas. Toute correspondance est à adresser à cette<br />
dernière. - Nel circondario consolare dell'ambasciata a Caracas. Pregasi inviare tutta la<br />
corrispondenza a quest'ultima. - En la circunscripción consular de la embajada en Caracas. Toda<br />
correspondencia debe dirigirse a esta última.<br />
• Briner Foglio Amaya, Honorarkonsulin
Vereinigte Arabische Emirate - Emirats arabes unis - Emirati arabi<br />
uniti<br />
Abu Dhabi - Abou Dhabi - Abu Dhabi<br />
Botschaft - Ambassade - Ambasciata<br />
x Embassy of Switzerland<br />
"Dhabi Tower", 4th floor<br />
Hamdan Street<br />
(opposite Al Maha Rotana Hotel -<br />
next to KFC)<br />
Abu Dhabi<br />
United Arab Emirates<br />
) 00971 2 627 46 36<br />
Fax: 00971 2 626 96 27<br />
E-Mail: adh.vertretung@eda.admin.ch<br />
Website: http://www.eda.admin.ch/uae<br />
* Embassy of Switzerland<br />
P.O. Box 46116<br />
Abu Dhabi<br />
United Arab Emirates<br />
Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare<br />
L'Emirat d'Abou Dhabi<br />
UTC +4.0<br />
• Brülhart Wolfgang Amadeus, lic. iur., ausserordentlicher und bevollmächtigter<br />
Botschafter in den Vereinigten Arabischen Emiraten<br />
• Häne Daniel, zweiter Botschaftssekretär, Kanzleivorsteher<br />
• Schreier André M., Master of economics, Oberst i Gst, Verteidigungsattaché in<br />
den Vereinigten Arabischen Emiraten und in Saudi-Arabien<br />
305
... Vereinigte Arabische Emirate - Emirats arabes unis - Emirati arabi uniti<br />
Dubai<br />
Generalkonsulat - Consulat général - Consolato generale<br />
x Consulate General of Switzerland<br />
Dubai World Trade Center<br />
Dubai<br />
United Arab Emirates<br />
) 00971 4 329 09 99<br />
Fax: 00971 4 331 36 79<br />
E-Mail: dai.vertretung@eda.admin.ch<br />
Website: http://www.eda.admin.ch/dubai<br />
306<br />
UTC +4.0<br />
* Consulate General of Switzerland<br />
P.O. Box 9300<br />
Dubai<br />
United Arab Emirates<br />
Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare<br />
Les Emirats de Dubai, Sharjah, Ajman, Um Al Quain, Ras Al Khaimah et Fujairah<br />
• Brügger Gerhard, Generalkonsul<br />
• Schmid Jost, Konsul, Kanzler<br />
• Watts Christian, lic. phil. I, DES (IUHEI), Botschaftsrat, Leiter Swiss Business<br />
Hub, Regionaldirektor VAE
Vereinigte Staaten von Amerika - Etats-Unis d'Amérique - Stati Uniti<br />
d'America<br />
Washington<br />
Botschaft - Ambassade - Ambasciata<br />
x Embassy of Switzerland<br />
2900 Cathedral Avenue N.W.<br />
Washington, DC 20008-3499<br />
United States of America<br />
) 001 202 745 7900<br />
Fax: 001 202 387 2564<br />
001 202 232 1050 (Kultur / culture)<br />
* Embassy of Switzerland<br />
2900 Cathedral Avenue N.W.<br />
Washington, DC 20008-3499<br />
United States of America<br />
UTC -5.0<br />
E-Mail: was.vertretung@eda.admin.ch<br />
was.science@eda.admin.ch (Wissenschaftsdienst / science service)<br />
Website: http://www.eda.admin.ch/washington<br />
Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare<br />
Le district de Colombie et les Etats de Delaware, Kentucky, Maryland, Virginie de l'Ouest et Virginie,<br />
ainsi que les possessions des Etats-Unis où la Suisse n'a pas de représentant<br />
• Ziswiler Urs, lic. iur., ausserordentlicher und bevollmächtigter Botschafter in den<br />
Vereinigten Staaten von Amerika<br />
• Scheurer Guillaume, lic. en droit, avocat, ministre<br />
• Gétaz Henri, Dr. oec., ministre (économie)<br />
• Zimmerli Markus, Dr. rer. pol., Botschaftsrat (Finanzen)<br />
• Bärlocher Norbert, lic. iur., Botschaftsrat (Kommunikation, Kultur)<br />
• Ebell Christoph, Master of Arts, Wissenschafts- und Technologierat, USA,<br />
Kanada<br />
• Weber Werner, lic. rer. pol., Botschaftsrat (Finanzen)<br />
• Ledermann Prestofelippo Margrith, Botschaftsrätin, Kanzleivorsteherin<br />
• Schmidt François, conseiller d'ambassade (commerce)<br />
• Michelet Martin, M.A., lic. rel. int. IUHEI, conseiller d'ambassade (politique<br />
commerciale)<br />
• Bosshard Kononov Andrea, lic. rer. pol., dipl IUHEI, erste Botschaftssekretärin<br />
(Rechtsfragen)<br />
• Schmid Stephan, lic. rer. pol., premier secrétaire d'ambassade (écon. et fin.)<br />
• Cattin Hennin Anne-Lise, lic. ès lettres, deuxième secrétaire d'ambassade<br />
(politique extérieure, politique de sécurité)<br />
• Egger Peter, Divisionär, Verteidigungsattaché, USA, Kanada<br />
• Fürrer Lukas, Oberstleutnant, Stellvertreter des Verteidigungsattachés<br />
• Steinhauser Hubert, Botschaftsattaché, Leiter Büro für Rüstungsdienste<br />
• Zbinden Martin, Botschaftsattaché, Verbindungsagent<br />
307
... Vereinigte Staaten von Amerika - Etats-Unis d'Amérique - Stati Uniti<br />
d'America<br />
New York<br />
308<br />
UTC -5.0<br />
Ständige Mission der Schweiz bei den Vereinten Nationen - Mission<br />
permanente de la Suisse auprès des Nations Unies - Missione permanente<br />
della Svizzera presso le Nazioni Unite<br />
x Permanent Mission of Switzerland<br />
to the UN<br />
633, Third Avenue, 29th floor<br />
New York, NY 10017-6706<br />
United States of America<br />
) 001 212 286 1540<br />
Fax: 001 212 286 1555<br />
E-Mail: nyc.vertretung-un@eda.admin.ch<br />
Website: http://www.eda.admin.ch/missny<br />
* Permanent Mission of Switzerland<br />
to the UN<br />
633, Third Avenue, 29th floor<br />
New York, NY 10017-6706<br />
United States of America<br />
• Maurer Peter, Dr. phil., ausserordentlicher und bevollmächtigter Botschafter,<br />
Ständiger Vertreter<br />
• Grau Heidi, lic. phil. I, Ministerin<br />
• Vigny Jean-Daniel, lic. en droit, ministre (droits de l'homme)<br />
• Rossi Marco, Dr. sc. techn. ETHZ, Minister (Entwicklung und Wirtschaft<br />
ECOSOC)<br />
• Aeschlimann Johann, lic. phil. I, Botschaftsrat (Medien)<br />
• Gürber Thomas, lic. phil. I, LL.M., MAES, Botschaftsrat (Finanzen, Ressourcen)<br />
• Bavaud Serge Alexandre, lic. ès lettres, conseiller militaire<br />
• Kunz Johannes, dr ès sc. pol. IUHEI, Botschaftsrat (Wahlen, Francophonie)<br />
• Spoljaric Egger Mirjana, Botschaftsrätin (Sicherheit, Politik)<br />
• Baeriswyl Pascale, lic. iur., lic. phil., Botschaftsrätin (Sicherheitsrat, Politik)<br />
• Bachmann Matthias, erster Botschaftssekretär (UNDP, Entwicklung)<br />
• Blatter Daniel, erster Botschaftssekretär, Kanzleivorsteher (Wahlen)<br />
• Bichet Emmanuel, lic. droit publ. et europ., DES droit hum. et droit de l'homme,<br />
premier secrétaire d'ambassade (droit) (job sharing)<br />
• Bichet-Anthamatten Caroline, lic. en rel. int., MALD, première secrétaire<br />
d'ambassade (droit) (job sharing)<br />
• Volken Jeannine, lic. phil., erste Botschaftssekretärin (Umwelt, Humanitäres)
... Vereinigte Staaten von Amerika - Etats-Unis d'Amérique - Stati Uniti<br />
d'America<br />
Atlanta<br />
Generalkonsulat - Consulat général - Consolato generale<br />
x Consulate General of Switzerland<br />
1349 W Peachtree Street NW<br />
Suite 1000<br />
Atlanta, GA 30309<br />
United States of America<br />
) 001 404 870 2000<br />
Fax: 001 404 870 2011<br />
E-Mail: atl.vertretung@eda.admin.ch<br />
Website: http://www.eda.admin.ch/atlanta<br />
UTC -5.0<br />
* Consulate General of Switzerland<br />
1349 W Peachtree Street NW<br />
Suite 1000<br />
Atlanta, GA 30309<br />
United States of America<br />
Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare<br />
Les Etats de Georgia, Alabama, Arkansas, Caroline du nord et du sud, Florida, Louisiane, Mississippi,<br />
Oklahoma, Tennessee, Texas et les îles Caïman<br />
• Leoncavallo Claudio, consul général<br />
• Huber Jean-Pierre, consul, chancelier<br />
309
... Vereinigte Staaten von Amerika - Etats-Unis d'Amérique - Stati Uniti<br />
d'America<br />
Boston<br />
Konsulat - Consulat - Consolato<br />
x Consulate of Switzerland<br />
swissnex Boston<br />
420 Broadway<br />
Cambridge, MA 02138-4231<br />
United States of America<br />
) 001 617 876 3076<br />
Fax: 001 617 876 3079<br />
E-Mail: pascal@swissnexboston.org<br />
emil@swissnexboston.org<br />
Website: http://www.swissnexboston.org<br />
310<br />
* Consulate of Switzerland<br />
swissnex Boston<br />
420 Broadway<br />
Cambridge, MA 02138-4231<br />
United States of America<br />
UTC -5.0<br />
Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare<br />
Für sämtliche administrativen und konsularischen Fragen wende man sich an das Generalkonsulat in<br />
New York. - Pour toute question administrative et consulaire, s'adresser au consulat général à New<br />
York. - Per ogni questione amministrativa e consolare rivolgersi al consolato generale a New York. -<br />
All administrative and consular questions should be addressed to the Consulate General in New York.<br />
• Marmier Pascal, consul, directeur swissnex Boston<br />
• Wyss Emil, Konsul, stellvertretender Direktor swissnex Boston<br />
Untersteht der Botschaft in Washington DC. Zuständig für den Aufbau und die Pflege schweizerischamerikanischer<br />
Beziehungen im Forschungs- und Technologiebereich.<br />
Soumis à l'ambassade à Washington DC. Compétente pour le développement et l'entretien des<br />
relations américano-suisses dans les domaines de la recherche et de la technologie.<br />
Sottoposto all'ambasciata a Washington DC. Competente per lo sviluppo e il mantenimento delle<br />
relazioni fra la Svizzera e gli Stati Uniti nell'ambito della ricerca e della tecnologia.
... Vereinigte Staaten von Amerika - Etats-Unis d'Amérique - Stati Uniti<br />
d'America<br />
Buffalo<br />
Konsulat - Consulat - Consolato<br />
x Consulate of Switzerland<br />
199 Bridle Path<br />
Williamsville, NY 14221<br />
United States of America<br />
) 001 716 633 4430<br />
E-Mail: steve@visorperformance.com<br />
* Consulate of Switzerland<br />
199 Bridle Path<br />
Williamsville, NY 14221<br />
United States of America<br />
UTC -5.0<br />
Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare<br />
Im Konsularbezirk des Generalkonsulats in New York, über das sämtliche Korrespondenz zu senden<br />
ist. - Dans l'arrondissement consulaire du consulat général à New York. Toute correspondance est à<br />
adresser à ce dernier. - Nel circondario consolare del consolato generale a New York. Pregasi inviare<br />
tutta la corrispondenza a quest'ultimo. - In the consular district of the Consulate General in New York.<br />
All correspondence must be sent to that office.<br />
• Slater Stephen, consul honoraire<br />
Charlotte<br />
Konsulat - Consulat - Consolato<br />
x Consulate of Switzerland<br />
2208 Houston Branch Road<br />
Charlotte, NC 28270<br />
United States of America<br />
) 001 704 292 1237<br />
Fax: 001 704 292 1137<br />
E-Mail: charlotte@honorarvertretung.ch<br />
* Consulate of Switzerland<br />
2208 Houston Branch Road<br />
Charlotte, NC 28270<br />
United States of America<br />
UTC -5.0<br />
Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare<br />
Im Konsularbezirk des Generalkonsulats in Atlanta, über das sämtliche Korrespondenz zu senden ist.<br />
- Dans l'arrondissement consulaire du consulat général à Atlanta. Toute correspondance est à<br />
adresser à ce dernier. - Nel circondario consolare del consolato generale a Atlanta. Pregasi inviare<br />
tutta la corrispondenza a quest'ultimo. - In the consular district of the Consulate General in Atlanta. All<br />
correspondence must be sent to that office.<br />
• Roth Heinz, Honorarkonsul<br />
311
... Vereinigte Staaten von Amerika - Etats-Unis d'Amérique - Stati Uniti<br />
d'America<br />
Chicago<br />
Generalkonsulat - Consulat général - Consolato generale<br />
x Consulate General of Switzerland<br />
737 North Michigan Avenue<br />
Suite 2301<br />
Chicago, IL 60611<br />
United States of America<br />
) 001 312 915 4500<br />
001 312 915 0061<br />
Fax: 001 312 915 0388<br />
E-Mail: chi.vertretung@eda.admin.ch<br />
Website: http://www.eda.admin.ch/chicago<br />
312<br />
UTC -6.0<br />
* Consulate General of Switzerland<br />
737 North Michigan Avenue<br />
Suite 2301<br />
Chicago, IL 60611<br />
United States of America<br />
Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare<br />
Les Etats de Dakota du nord et du sud, Illinois, Indiana, Iowa, Kansas, Michigan, Minnesota, Missouri,<br />
Nebraska, Ohio et Wisconsin<br />
• Mondada Giambattista, console generale<br />
• Guitar Núñez Lilach, Konsulin, Kanzlerin<br />
Swiss Business Hub USA<br />
x Swiss Business Hub USA<br />
c/o Consulate General of<br />
Switzerland<br />
737 North Michigan Avenue<br />
Suite 2301<br />
Chicago, IL 60611<br />
United States of America<br />
) 001 312 915 4500<br />
001 312 915 0061<br />
Fax: 001 312 915 0388<br />
E-Mail: chi.sbhusa@eda.admin.ch<br />
* Swiss Business Hub USA<br />
c/o Consulate General of<br />
Switzerland<br />
737 North Michigan Avenue<br />
Suite 2301<br />
Chicago, IL 60611<br />
United States of America<br />
• von Walterskirchen Martin, lic. oec. HSG, Konsul, tit. Minister, Regionaldirektor<br />
Amerika, Leiter Swiss Business Hub USA
... Vereinigte Staaten von Amerika - Etats-Unis d'Amérique - Stati Uniti<br />
d'America<br />
Cleveland<br />
Konsulat - Consulat - Consolato<br />
x Consulate of Switzerland<br />
6980 South Edgerton Road<br />
Brecksville, OH 44141-3184<br />
United States of America<br />
) 001 440 546 1370<br />
Fax: 001 440 546 1407<br />
E-Mail: cleveland@honorarvertretung.ch<br />
* Consulate of Switzerland<br />
P.O. Box 470306<br />
Cleveland, OH 44147-0306<br />
United States of America<br />
UTC -5.0<br />
Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare<br />
Im Konsularbezirk des Generalkonsulats in Chicago, über das sämtliche Korrespondenz zu senden<br />
ist. - Dans l'arrondissement consulaire du consulat général à Chicago. Toute correspondance est à<br />
adresser à ce dernier. - Nel circondario consolare del consolato generale a Chicago. Pregasi inviare<br />
tutta la corrispondenza a quest'ultimo. - In the consular district of the Consulate General in Chicago.<br />
All correspondence must be sent to that office.<br />
• Kessler Johann, Honorarkonsul<br />
Dallas<br />
Konsulat - Consulat - Consolato<br />
x Consulate of Switzerland<br />
2651 N. Harwood<br />
Suite 450<br />
Dallas, TX 75201<br />
United States of America<br />
) 001 214 965 1025<br />
Fax: 001 214 871 0879<br />
E-Mail: dallas@honorarvertretung.ch<br />
* Consulate of Switzerland<br />
2651 N. Harwood<br />
Suite 450<br />
Dallas, TX 75201<br />
United States of America<br />
UTC -6.0<br />
Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare<br />
Im Konsularbezirk des Generalkonsulats in Atlanta, über das sämtliche Korrespondenz zu senden ist.<br />
- Dans l'arrondissement consulaire du consulat général à Atlanta. Toute correspondance est à<br />
adresser à ce dernier. - Nel circondario consolare del consolato generale a Atlanta. Pregasi inviare<br />
tutta la corrispondenza a quest'ultimo. - In the consular district of the Consulate General in Atlanta. All<br />
correspondence must be sent to that office.<br />
• Barbier-Müller J. Gabriel, Honorarkonsul<br />
313
... Vereinigte Staaten von Amerika - Etats-Unis d'Amérique - Stati Uniti<br />
d'America<br />
Denver<br />
Konsulat - Consulat - Consolato<br />
x Consulate of Switzerland<br />
c/o University of Colorado<br />
Campus Box 217<br />
Boulder, CO 80309<br />
United States of America<br />
) 001 303 735 2426<br />
Fax: 001 303 492 1149<br />
E-Mail: denver@honorarvertretung.ch<br />
314<br />
* Consulate of Switzerland<br />
c/o University of Colorado<br />
Campus Box 217<br />
Boulder, CO 80309<br />
United States of America<br />
UTC -7.0<br />
Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare<br />
Im Konsularbezirk des Generalkonsulats in Los Angeles, über das sämtliche Korrespondenz zu<br />
senden ist. - Dans l'arrondissement consulaire du consulat général à Los Angeles. Toute<br />
correspondance est à adresser à ce dernier. - Nel circondario consolare del consolato generale a Los<br />
Angeles. Pregasi inviare tutta la corrispondenza a quest'ultimo. - In the consular district of the<br />
Consulate General in Los Angeles. All correspondence must be sent to that office.<br />
• Steffen Konrad, Honorarkonsul<br />
Detroit<br />
Konsulat - Consulat - Consolato<br />
x Consulate of Switzerland<br />
24406 Fairmount<br />
Dearborn, MI 48124<br />
United States of America<br />
) 001 313 277 9477 (Tel. + Fax)<br />
Fax: 001 313 277 9477 (Tel. + Fax)<br />
E-Mail: detroit@honorarvertretung.ch<br />
* Consulate of Switzerland<br />
24406 Fairmount<br />
Dearborn, MI 48124<br />
United States of America<br />
UTC -5.0<br />
Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare<br />
Im Konsularbezirk des Generalkonsulats in Chicago, über das sämtliche Korrespondenz zu senden<br />
ist. - Dans l'arrondissement consulaire du consulat général à Chicago. Toute correspondance est à<br />
adresser à ce dernier. - Nel circondario consolare del consolato generale a Chicago. Pregasi inviare<br />
tutta la corrispondenza a quest'ultimo. - In the consular district of the Consulate General in Chicago.<br />
All correspondence must be sent to that office.<br />
• Wegmüller Walter, Honorarkonsul
... Vereinigte Staaten von Amerika - Etats-Unis d'Amérique - Stati Uniti<br />
d'America<br />
Honolulu<br />
Konsulat - Consulat - Consolato<br />
x Consulate of Switzerland<br />
4231 Papu Circle<br />
Honolulu, HI 96816<br />
United States of America<br />
) 001 808 737 5297<br />
Fax: 001 808 734 3996<br />
E-Mail: niklaus@hawaii.edu<br />
* Consulate of Switzerland<br />
4231 Papu Circle<br />
Honolulu, HI 96816<br />
United States of America<br />
UTC -10.0<br />
Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare<br />
Im Konsularbezirk des Generalkonsulats in San Francisco, über das sämtliche Korrespondenz zu<br />
senden ist. - Dans l'arrondissement consulaire du consulat général à San Francisco. Toute<br />
correspondance est à adresser à ce dernier. - Nel circondario consolare del consolato generale a San<br />
Francisco. Pregasi inviare tutta la corrispondenza a quest'ultimo. - In the consular district of the<br />
Consulate General in San Francisco. All correspondence must be sent to that office.<br />
• Schweizer Niklaus R., Honorarkonsul<br />
Houston<br />
Konsulat - Consulat - Consolato<br />
x Consulate of Switzerland<br />
11922 Taylorcrest Road<br />
Houston, TX 77024<br />
United States of America<br />
) 001 713 467 9887 (Tel. + Fax)<br />
Fax: 001 713 467 9887 (Tel. + Fax)<br />
E-Mail: houston@honorarvertretung.ch<br />
* Consulate of Switzerland<br />
11922 Taylorcrest Road<br />
Houston, TX 77024<br />
United States of America<br />
UTC -6.0<br />
Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare<br />
Im Konsularbezirk des Generalkonsulats in Atlanta, über das sämtliche Korrespondenz zu senden ist.<br />
- Dans l'arrondissement consulaire du consulat général à Atlanta. Toute correspondance est à<br />
adresser à ce dernier. - Nel circondario consolare del consolato generale a Atlanta. Pregasi inviare<br />
tutta la corrispondenza a quest'ultimo. - In the consular district of the Consulate General in Atlanta. All<br />
correspondence must be sent to that office.<br />
• Young Margherita, Honorarkonsulin<br />
315
... Vereinigte Staaten von Amerika - Etats-Unis d'Amérique - Stati Uniti<br />
d'America<br />
Indianapolis<br />
Konsulat - Consulat - Consolato<br />
x Consulate of Switzerland<br />
7752 Moller Road<br />
Indianapolis, IN 46268<br />
United States of America<br />
) 001 317 217 1645<br />
Fax: 001 317 870 5955<br />
E-Mail: indianapolis@honorarvertretung.ch<br />
316<br />
* Consulate of Switzerland<br />
7752 Moller Road<br />
Indianapolis, IN 46268<br />
United States of America<br />
UTC -5.0<br />
Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare<br />
Im Konsularbezirk des Generalkonsulats in Chicago, über das sämtliche Korrespondenz zu senden<br />
ist. - Dans l'arrondissement consulaire du consulat général à Chicago. Toute correspondance est à<br />
adresser à ce dernier. - Nel circondario consolare del consolato generale a Chicago. Pregasi inviare<br />
tutta la corrispondenza a quest'ultimo. - In the consular district of the Consulate General in Chicago.<br />
All correspondence must be sent to that office.<br />
• Weber Andreas, Honorarkonsul<br />
Kansas City<br />
Konsulat - Consulat - Consolato<br />
x Consulate of Switzerland<br />
5018 Main Street<br />
Kansas City, MO 64112<br />
United States of America<br />
) 001 816 561 3440<br />
Fax: 001 816 561 2922<br />
E-Mail: marcel@andreschocolates.com<br />
* Consulate of Switzerland<br />
5018 Main Street<br />
Kansas City, MO 64112<br />
United States of America<br />
UTC -6.0<br />
Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare<br />
Im Konsularbezirk des Generalkonsulats in Chicago, über das sämtliche Korrespondenz zu senden<br />
ist. - Dans l'arrondissement consulaire du consulat général à Chicago. Toute correspondance est à<br />
adresser à ce dernier. - Nel circondario consolare del consolato generale a Chicago. Pregasi inviare<br />
tutta la corrispondenza a quest'ultimo. - In the consular district of the Consulate General in Chicago.<br />
All correspondence must be sent to that office.<br />
• Bollier Marcel, Honorarkonsul
... Vereinigte Staaten von Amerika - Etats-Unis d'Amérique - Stati Uniti<br />
d'America<br />
Las Vegas<br />
Konsulat - Consulat - Consolato<br />
x Consulate of Switzerland<br />
1861 Casa De Elegante Court<br />
Las Vegas, NV 89117<br />
United States of America<br />
) 001 702 885 7947<br />
Fax: 001 702 669 6177<br />
E-Mail: lasvegas@honorarvertretung.ch<br />
* Consulate of Switzerland<br />
1861 Casa De Elegante Court<br />
Las Vegas, NV 89117<br />
United States of America<br />
UTC -8.0<br />
Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare<br />
Im Konsularbezirk des Generalkonsulats in San Francisco, über das sämtliche Korrespondenz zu<br />
senden ist. - Dans l'arrondissement consulaire du consulat général à San Francisco. Toute<br />
correspondance est à adresser à ce dernier. - Nel circondario consolare del consolato generale a San<br />
Francisco. Pregasi inviare tutta la corrispondenza a quest'ultimo. - In the consular district of the<br />
Consulate General in San Francisco. All correspondence must be sent to that office.<br />
• Albrecht Claudia, Honorarkonsulin<br />
Los Angeles<br />
Generalkonsulat - Consulat général - Consolato generale<br />
x Consulate General of Switzerland<br />
11766 Wilshire Boulevard<br />
Suite 1400<br />
Los Angeles, CA 90025<br />
United States of America<br />
) 001 310 575 1145<br />
Fax: 001 310 575 1982<br />
E-Mail: los.vertretung@eda.admin.ch<br />
Website: http://www.eda.admin.ch/la<br />
UTC -8.0<br />
* Consulate General of Switzerland<br />
11766 Wilshire Boulevard<br />
Suite 1400<br />
Los Angeles, CA 90025<br />
United States of America<br />
Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare<br />
Les comtés du sud de l'Etat de Californie, à savoir Santa Barbara Ventura, Los Angeles, San<br />
Bernardino, Orange, Riverside, San Diego, Imperial, Kern, ainsi que les Etats d'Arizona, Colorado et<br />
Nouveau Mexique<br />
• Ryff Bruno, Generalkonsul<br />
• Rietmann Roland, Konsul<br />
• Vauthey Christophe, consul (culture)<br />
• Brunner Sylvie, consul, chancelière<br />
317
... Vereinigte Staaten von Amerika - Etats-Unis d'Amérique - Stati Uniti<br />
d'America<br />
Miami<br />
Konsulat - Consulat - Consolato<br />
x Consulate of Switzerland<br />
The Four Ambassadors<br />
825 Brickell Bay Drive, Suite 1450<br />
Miami, FL 33131<br />
United States of America<br />
) 001 305 377 6700<br />
Fax: 001 305 377 9936<br />
E-Mail: miami@honorarvertretung.ch<br />
318<br />
UTC -5.0<br />
* Consulate of Switzerland<br />
The Four Ambassadors<br />
825 Brickell Bay Drive, Suite 1450<br />
Miami, FL 33131<br />
United States of America<br />
Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare<br />
Im Konsularbezirk des Generalkonsulats in Atlanta, über das sämtliche Korrespondenz zu senden ist.<br />
- Dans l'arrondissement consulaire du consulat général à Atlanta. Toute correspondance est à<br />
adresser à ce dernier. - Nel circondario consolare del consolato generale a Atlanta. Pregasi inviare<br />
tutta la corrispondenza a quest'ultimo. - In the consular district of the Consulate General in Atlanta. All<br />
correspondence must be sent to that office.<br />
• Lindenmann Urs, Honorarkonsul<br />
Minneapolis<br />
Konsulat - Consulat - Consolato<br />
x Consulate of Switzerland<br />
18250 39th Avenue North<br />
Minneapolis, MN 55446<br />
United States of America<br />
) 001 763 478 3018 (Tel. + Fax)<br />
Fax: 001 763 478 3018 (Tel. + Fax)<br />
E-Mail: minneapolis@honorarvertretung.ch<br />
* Consulate of Switzerland<br />
18250 39th Avenue North<br />
Minneapolis, MN 55446<br />
United States of America<br />
UTC -6.0<br />
Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare<br />
Im Konsularbezirk des Generalkonsulats in Chicago, über das sämtliche Korrespondenz zu senden<br />
ist. - Dans l'arrondissement consulaire du consulat général à Chicago. Toute correspondance est à<br />
adresser à ce dernier. - Nel circondario consolare del consolato generale a Chicago. Pregasi inviare<br />
tutta la corrispondenza a quest'ultimo. - In the consular district of the Consulate General in Chicago.<br />
All correspondence must be sent to that office.<br />
• Gutmann Rudolf, Honorarkonsul
... Vereinigte Staaten von Amerika - Etats-Unis d'Amérique - Stati Uniti<br />
d'America<br />
New Orleans - La Nouvelle Orléans - New Orleans<br />
Konsulat - Consulat - Consolato<br />
x Consulate of Switzerland<br />
322 Lafayette Street<br />
2nd Floor<br />
New Orleans, LA 70130<br />
United States of America<br />
) 001 504 566 8212<br />
Fax: 001 504 566 8997<br />
E-Mail: neworleans@honorarvertretung.ch<br />
* Consulate of Switzerland<br />
322 Lafayette Street<br />
2nd Floor<br />
New Orleans, LA 70130<br />
United States of America<br />
UTC -6.0<br />
Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare<br />
Im Konsularbezirk des Generalkonsulats in Atlanta, über das sämtliche Korrespondenz zu senden ist.<br />
- Dans l'arrondissement consulaire du consulat général à Atlanta. Toute correspondance est à<br />
adresser à ce dernier. - Nel circondario consolare del consolato generale a Atlanta. Pregasi inviare<br />
tutta la corrispondenza a quest'ultimo. - In the consular district of the Consulate General in Atlanta. All<br />
correspondence must be sent to that office.<br />
• Mora Alexandra, consul honoraire<br />
New York<br />
Generalkonsulat - Consulat général - Consolato generale<br />
x Consulate General of Switzerland<br />
633 Third Avenue, 30th floor<br />
New York, NY 10017-6706<br />
United States of America<br />
) 001 212 599 5700<br />
Fax: 001 212 599 4266<br />
E-Mail: nyc.vertretung@eda.admin.ch<br />
Website: http://www.eda.admin.ch/newyork<br />
UTC -5.0<br />
* Consulate General of Switzerland<br />
633 Third Avenue, 30th floor<br />
New York, NY 10017-6706<br />
United States of America<br />
Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare<br />
Les Etats de New York, Connecticut, Massachusetts, Rhode Island, New Hampshire, Vermont, Maine,<br />
New Jersey, Pennsylvanie, l'île de Porto Rico, les îles Vierges (US) et les îles Bermudes (GB)<br />
• Bubb Christoph, lic. iur., Rechtsanwalt, Master of Laws (LL.M. London),<br />
Generalkonsul, tit. Botschafter<br />
• Haener Daniel, lic. phil. I, Botschaftsrat<br />
• Pedrioli Tiziano, console, cancelliere<br />
• Scharf Catherine, maîtrise ès sc. écon., consul (culture)<br />
319
... Vereinigte Staaten von Amerika - Etats-Unis d'Amérique - Stati Uniti<br />
d'America<br />
Oklahoma City<br />
Konsulat - Consulat - Consolato<br />
x Consulate of Switzerland<br />
3201 Durango Way<br />
Edmond, OK 73034<br />
United States of America<br />
) 001 405 285 6660<br />
Fax: 001 405 271 3848<br />
E-Mail: rico-buchli@ouhsc.edu<br />
320<br />
* Consulate of Switzerland<br />
3201 Durango Way<br />
Edmond, OK 73034<br />
United States of America<br />
UTC -6.0<br />
Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare<br />
Im Konsularbezirk des Generalkonsulats in Atlanta, über das sämtliche Korrespondenz zu senden ist.<br />
- Dans l'arrondissement consulaire du consulat général à Atlanta. Toute correspondance est à<br />
adresser à ce dernier. - Nel circondario consolare del consolato generale a Atlanta. Pregasi inviare<br />
tutta la corrispondenza a quest'ultimo. - In the consular district of the Consulate General in Atlanta. All<br />
correspondence must be sent to that office.<br />
• Buchli Rico, Honorarkonsul<br />
Orlando<br />
Konsulat - Consulat - Consolato<br />
x Consulate of Switzerland<br />
1011 North Wymore Road<br />
Winter Park, FL 32789<br />
United States of America<br />
) 001 407 645 3500<br />
Fax: 001 407 645 1105<br />
E-Mail: orlando@honorarvertretung.ch<br />
* Consulate of Switzerland<br />
1011 North Wymore Road<br />
Winter Park, FL 32789<br />
United States of America<br />
UTC -5.0<br />
Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare<br />
Im Konsularbezirk des Generalkonsulats in Atlanta, über das sämtliche Korrespondenz zu senden ist.<br />
- Dans l'arrondissement consulaire du consulat général à Atlanta. Toute correspondance est à<br />
adresser à ce dernier. - Nel circondario consolare del consolato generale a Atlanta. Pregasi inviare<br />
tutta la corrispondenza a quest'ultimo. - In the consular district of the Consulate General in Atlanta. All<br />
correspondence must be sent to that office.<br />
• Burkhardt Luc, Honorarkonsul
... Vereinigte Staaten von Amerika - Etats-Unis d'Amérique - Stati Uniti<br />
d'America<br />
Philadelphia - Philadelphie - Filadelfia<br />
Konsulat - Consulat - Consolato<br />
x Consulate of Switzerland<br />
113 Cameron Drive<br />
Cameron Hills<br />
Hockessin, DE 19707<br />
United States of America<br />
) 001 302 239 2454<br />
Fax: 001 302 239 2125<br />
E-Mail: swissport1291@aol.com<br />
* Consulate of Switzerland<br />
113 Cameron Drive<br />
Cameron Hills<br />
Hockessin, DE 19707<br />
United States of America<br />
UTC -5.0<br />
Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare<br />
Im Konsularbezirk des Generalkonsulats in New York, über das sämtliche Korrespondenz zu senden<br />
ist. - Dans l'arrondissement consulaire du consulat général à New York. Toute correspondance est à<br />
adresser à ce dernier. - Nel circondario consolare del consolato generale a New York. Pregasi inviare<br />
tutta la corrispondenza a quest'ultimo. - In the consular district of the Consulate General in New York.<br />
All correspondence must be sent to that office.<br />
• Portmann Franz, Honorarkonsul<br />
Phoenix<br />
Konsulat - Consulat - Consolato<br />
x Consulate of Switzerland<br />
7320 E. Shoeman Lane<br />
Suite 201<br />
Scottsdale, AZ 85251 - 3359<br />
United States of America<br />
) 001 480 329 4705<br />
Fax: 001 480 945 4350<br />
E-Mail: phoenix@honorarvertretung.ch<br />
* Consulate of Switzerland<br />
7320 E. Shoeman Lane<br />
Suite 201<br />
Scottsdale, AZ 85251 - 3359<br />
United States of America<br />
UTC -7.0<br />
Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare<br />
Im Konsularbezirk des Generalkonsulats in Los Angeles, über das sämtliche Korrespondenz zu<br />
senden ist. - Dans l'arrondissement consulaire du consulat général à Los Angeles. Toute<br />
correspondance est à adresser à ce dernier. - Nel circondario consolare del consolato generale a Los<br />
Angeles. Pregasi inviare tutta la corrispondenza a quest'ultimo. - In the consular district of the<br />
Consulate General in Los Angeles. All correspondence must be sent to that office.<br />
• Jost Alisa, Honorarkonsulin<br />
321
... Vereinigte Staaten von Amerika - Etats-Unis d'Amérique - Stati Uniti<br />
d'America<br />
Pittsburgh<br />
Konsulat - Consulat - Consolato<br />
x vakant * vakant<br />
322<br />
UTC -5.0<br />
Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare<br />
Im Konsularbezirk des Generalkonsulats in New York, über das sämtliche Korrespondenz zu senden<br />
ist. - Dans l'arrondissement consulaire du consulat général à New York. Toute correspondance est à<br />
adresser à ce dernier. - Nel circondario consolare del consolato generale a New York. Pregasi inviare<br />
tutta la corrispondenza a quest'ultimo. - In the consular district of the Consulate General in New York.<br />
All correspondence must be sent to that office.<br />
• Vakant , Honorarkonsul<br />
Salt Lake City<br />
Konsulat - Consulat - Consolato<br />
x Consulate of Switzerland<br />
2782 Durban Road<br />
Sandy, UT 84093<br />
United States of America<br />
) 001 801 804 6727<br />
Fax: 001 801 421 1123<br />
E-Mail: saltlakecity@honorarvertretung.ch<br />
* Consulate of Switzerland<br />
P.O. Box 901506<br />
Sandy, UT 84090<br />
United States of America<br />
UTC -7.0<br />
Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare<br />
Im Konsularbezirk des Generalkonsulats in San Francisco, über das sämtliche Korrespondenz zu<br />
senden ist. - Dans l'arrondissement consulaire du consulat général à San Francisco. Toute<br />
correspondance est à adresser à ce dernier. - Nel circondario consolare del consolato generale a San<br />
Francisco. Pregasi inviare tutta la corrispondenza a quest'ultimo. - In the consular district of the<br />
Consulate General in San Francisco. All correspondence must be sent to that office.<br />
• Oswald Daniel, Honorarkonsul
... Vereinigte Staaten von Amerika - Etats-Unis d'Amérique - Stati Uniti<br />
d'America<br />
San Francisco<br />
Generalkonsulat - Consulat général - Consolato generale<br />
x Consulate General of Switzerland<br />
456 Montgomery Street<br />
Suite 1500<br />
San Francisco, CA 94104-1233<br />
United States of America<br />
) 001 415 788 2272<br />
Fax: 001 415 788 1402<br />
UTC -8.0<br />
* Consulate General of Switzerland<br />
456 Montgomery Street<br />
Suite 1500<br />
San Francisco, CA 94104-1233<br />
United States of America<br />
E-Mail: sfr.vertretung@eda.admin.ch<br />
christian.simm@swissnexSanFrancisco.org (science service)<br />
Website: http://www.eda.admin.ch/sf<br />
Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare<br />
Les Etats d'Alaska, Hawaï, Idaho, Montana, Nevada, Oregon, Utah, Washington et Wyoming ainsi que<br />
les comtés suivants du nord de l'Etat de Californie: Del Norte, Siskiyou, Modoc, Humboldt, Trinity,<br />
Shasta, Lassen, Mendocino, Tehama, Plumas, Glenn, Butte, Lake, Colusa, Yuba, Sierra, Sutter,<br />
Nevada, Placer, Sonoma, Napa, Yolo, El Dorado, Marin, Solano, Sacramento, San Francisco, Contra<br />
Costa, San Joaquin, Amador, Alpine, Calaveras, San Mateo, Alameda, Santa Cruz, Santa Clara,<br />
Stanislaus, Tuolumne, Mono, Mariposa, Merced, Madera, Fresno, San Benito, Monterey, Kings,<br />
Tulare, San Luis Obispo, Inyo<br />
• Anderegg Julius, M.A. in political science (New York), Generalkonsul<br />
• Ottolini Francesco, Konsul<br />
• Bachmann Hans, Konsul, Kanzler<br />
• Simm Christian, dr ès sc., ing.-phys. EPFL, conseiller (science et technologie),<br />
USA et Canada<br />
323
... Vereinigte Staaten von Amerika - Etats-Unis d'Amérique - Stati Uniti<br />
d'America<br />
San Juan<br />
Konsulat - Consulat - Consolato<br />
x Consulate of Switzerland<br />
in Puerto Rico<br />
816 Calle Diana<br />
Urb. Dos Pinos<br />
San Juan, PR 00923-2334<br />
United States of America<br />
) 001 787 751 3182 (Tel. + Fax)<br />
Fax: 001 787 751 3182 (Tel. + Fax)<br />
001 561 679 6483 (E-Fax)<br />
E-Mail: sanjuan@honorarvertretung.ch<br />
324<br />
* Consulate of Switzerland<br />
in Puerto Rico<br />
816 Calle Diana<br />
Urb. Dos Pinos<br />
San Juan, PR 00923-2334<br />
United States of America<br />
UTC -5.0<br />
Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare<br />
Im Konsularbezirk des Generalkonsulats in New York, über das sämtliche Korrespondenz zu senden<br />
ist. - Dans l'arrondissement consulaire du consulat général à New York. Toute correspondance est à<br />
adresser à ce dernier. - Nel circondario consolare del consolato generale a New York. Pregasi inviare<br />
tutta la corrispondenza a quest'ultimo. - En la circunscripción consular del consulado general en<br />
Nueva York. Toda correspondencia debe dirigirse a este último.<br />
• Hostettler Barbara, Honorarkonsulin<br />
Seattle<br />
Konsulat - Consulat - Consolato<br />
x Consulate of Switzerland<br />
6920 94th Ave SE<br />
Mercer Island, WA 98040-5442<br />
United States of America<br />
) 001 206 228 8110<br />
Fax: 001 206 236 8420<br />
E-Mail: seattle@honorarvertretung.ch<br />
UTC -8.0<br />
* Consulate of Switzerland<br />
6920 94th Ave SE<br />
Mercer Island, WA 98040-5442<br />
United States of America<br />
Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare<br />
Im Konsularbezirk des Generalkonsulats in San Francisco, über das sämtliche Korrespondenz zu<br />
senden ist. - Dans l'arrondissement consulaire du consulat général à San Francisco. Toute<br />
correspondance est à adresser à ce dernier. - Nel circondario consolare del consolato generale a San<br />
Francisco. Pregasi inviare tutta la corrispondenza a quest'ultimo. - In the consular district of the<br />
Consulate General in San Francisco. All correspondence must be sent to that office.<br />
• Goetschel Philippe André, Honorarkonsul
Vietnam<br />
Hanoi - Hanoï - Hanoi<br />
Botschaft - Ambassade - Ambasciata<br />
x Embassy of Switzerland<br />
Hanoi Central Office Building<br />
15th Floor<br />
44B Ly Thuong Kiet Street<br />
Hanoi<br />
Vietnam<br />
) 0084 4 39 34 65 89<br />
Fax: 0084 4 39 34 65 91<br />
E-Mail: han.vertretung@eda.admin.ch<br />
Website: http://www.eda.admin.ch/hanoi<br />
* Embassy of Switzerland<br />
G.P.O. Box 42<br />
Hanoi<br />
Vietnam<br />
Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare<br />
Le Vietnam<br />
UTC +7.0<br />
• Lebet Jean-Hubert, lic. ès sc. écon., ambassadeur extraordinaire et<br />
plénipotentiaire au Vietnam<br />
• Burdet Alain, conseiller d'ambassade, chef de chancellerie<br />
• Lauper Stephan, lic. en rel. int. IUHEI, zweiter Botschaftssekretär (Wirtschaft)<br />
• Bucheli Thomas, Dr. phil., Oberst, Verteidigungsattaché, mit Sitz in Beijing<br />
Ho Chi Minh City<br />
Generalkonsulat - Consulat général - Consolato generale<br />
x Consulate General of Switzerland<br />
42 Giang Minh Street<br />
An Phu Ward, District 2<br />
Ho Chi Minh City<br />
Vietnam<br />
) 0084 8 37 44 69 96<br />
Fax: 0084 8 37 44 69 90<br />
E-Mail: hochiminh@honorarvertretung.ch<br />
UTC +7.0<br />
* Consulate General of Switzerland<br />
42 Giang Minh Street<br />
An Phu Ward, District 2<br />
Ho Chi Minh City<br />
Vietnam<br />
Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare<br />
Im Konsularbezirk der Botschaft in Hanoi, über die sämtliche Korrespondenz zu senden ist. - Dans<br />
l'arrondissement consulaire de l'ambassade à Hanoï. Toute correspondance est à adresser à cette<br />
dernière. - Nel circondario consolare dell'ambasciata a Hanoi. Pregasi inviare tutta la corrispondenza<br />
a quest'ultima. - In the consular district of the Embassy in Hanoi. All correspondence must be sent to<br />
that office.<br />
• Wäfler Beat, Honorargeneralkonsul<br />
325
Zentralafrikanische Republik - Centrafricaine, République -<br />
Centrafricana, Repubblica<br />
• Thévoz Etienne, lic. ès lettres, ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire,<br />
avec résidence à Yaoundé<br />
• Fagetti Diomandé Simona, seconda segretaria d'ambasciata, con sede à<br />
Yaoundé<br />
Bangui<br />
Generalkonsulat - Consulat général - Consolato generale<br />
x Consulat général de Suisse<br />
Immeuble AGF Centrafrique<br />
Blvd Général de Gaulle<br />
Bangui<br />
République Centrafricaine<br />
) 00236 21 61 36 66<br />
00236 72 71 63 16<br />
00236 21 61 23 76<br />
Fax: 00236 21 61 33 40<br />
E-Mail: agf.centrafrique@agf-cf.com<br />
326<br />
* Consulat général de Suisse<br />
B.P. 343<br />
Bangui<br />
République Centrafricaine<br />
UTC +1.0<br />
Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare<br />
Im Konsularbezirk der Botschaft in Yaoundé/Kamerun, über die sämtliche Korrespondenz zu senden<br />
ist. - Dans l'arrondissement consulaire de l'ambassade à Yaoundé/Cameroun. Toute correspondance<br />
est à adresser à cette dernière. - Nel circondario consolare dell'ambasciata a Yaoundé/Camerun.<br />
Pregasi inviare tutta la corrispondenza a quest'ultima.<br />
• Maniable Eric, consul général honoraire
Zypern - Chypre - Cipro<br />
Nikosia - Nicosie - Nicosia<br />
Botschaft - Ambassade - Ambasciata<br />
x Embassy of Switzerland<br />
Medcon Tower, 6th floor<br />
46, Themistocles Dervis Street<br />
1066 Nicosia<br />
Cyprus<br />
) 00357 22 466 800<br />
Fax: 00357 22 766 008<br />
E-Mail: nic.vertretung@eda.admin.ch<br />
Website: http://www.eda.admin.ch/nicosia<br />
* Embassy of Switzerland<br />
P.O. Box 20729<br />
1663 Nicosia<br />
Cyprus<br />
Konsularbezirk - Arrondissement consulaire - Circondario consolare<br />
La Chypre<br />
UTC +2.0<br />
• Vogler Peter, lic. ès sc. pol., ausserordentlicher und bevollmächtigter Botschafter<br />
in Zypern<br />
• Nohl Frank, erster Botschaftssekretär, Kanzleivorsteher<br />
327
328
Index<br />
Index<br />
Indice<br />
329
330
Deutsch<br />
Länder<br />
Aegypten.........................................25<br />
Aequatorialguinea...........................26<br />
Aethiopien.......................................27<br />
Afghanistan.....................................28<br />
Albanien..........................................29<br />
Algerien...........................................30<br />
Andorra...........................................31<br />
Angola............................................32<br />
Antigua und Barbuda......................34<br />
Argentinien......................................35<br />
Armenien........................................37<br />
Aserbaidschan................................38<br />
Australien........................................39<br />
Bahamas.........................................43<br />
Bahrain...........................................44<br />
Bangladesch...................................45<br />
Barbados........................................46<br />
Belarus............................................47<br />
Belgien............................................48<br />
Belize..............................................52<br />
Benin..............................................53<br />
Bhutan............................................54<br />
Bolivien...........................................55<br />
Bosnien und Herzegowina..............57<br />
Botsuana.........................................58<br />
Brasilien..........................................59<br />
Brunei Darussalam.........................66<br />
Bulgarien.........................................67<br />
Burkina Faso...................................68<br />
Burundi...........................................69<br />
Chile...............................................70<br />
China..............................................71<br />
Costa Rica......................................75<br />
Côte d'Ivoire....................................76<br />
Dänemark.......................................77<br />
Deutschland....................................78<br />
Dominica.........................................83<br />
Dominikanische Republik................84<br />
Dschibuti.........................................85<br />
Ecuador..........................................86<br />
El Salvador.....................................88<br />
Eritrea.............................................89<br />
Estland............................................90<br />
Fidschi-Inseln..................................91<br />
Finnland..........................................92<br />
Frankreich.......................................93<br />
Gabun...........................................106<br />
Gambia.........................................107<br />
Georgien.......................................108<br />
Ghana...........................................109<br />
Grenada........................................110<br />
Griechenland................................111<br />
Grossbritannien und Nordirland.....114<br />
Guatemala.....................................120<br />
Guinea...........................................121<br />
Guinea-Bissau...............................122<br />
Guyana..........................................123<br />
Haiti...............................................124<br />
Heiliger Stuhl.................................125<br />
Honduras.......................................126<br />
Indien............................................127<br />
Indonesien.....................................132<br />
Irak................................................134<br />
Iran................................................135<br />
Irland.............................................136<br />
Island.............................................137<br />
Israel.............................................138<br />
Italien.............................................139<br />
Jamaika.........................................149<br />
Japan............................................150<br />
Jemen...........................................152<br />
Jordanien.......................................153<br />
Kambodscha.................................154<br />
Kamerun........................................155<br />
Kanada..........................................157<br />
Kap Verde.....................................161<br />
Kasachstan....................................162<br />
Katar..............................................164<br />
Kenia.............................................165<br />
Kirgisistan......................................167<br />
Kiribati...........................................168<br />
Kolumbien.....................................169<br />
Komoren........................................171<br />
Kongo, Demokratische Republik....172<br />
Kongo, Republik............................173<br />
Korea, Demokratische Volksrepublik<br />
...................................................174<br />
Korea, Republik.............................175<br />
Kosovo..........................................176<br />
Kroatien.........................................177<br />
Kuba..............................................178<br />
Kuwait...........................................179<br />
Laos..............................................180<br />
Lesotho.........................................181<br />
Lettland.........................................182<br />
Libanon.........................................183<br />
Liberia...........................................184<br />
Libyen............................................185<br />
Liechtenstein.................................186<br />
Litauen..........................................187<br />
Luxemburg....................................188<br />
Madagaskar...................................189<br />
Malawi...........................................190<br />
Malaysia........................................191<br />
Malediven......................................192<br />
Mali................................................193<br />
Malta.............................................194<br />
Marokko ........................................195<br />
331
332<br />
Marshallinseln...............................196<br />
Mauretanien..................................197<br />
Mauritius.......................................198<br />
Mazedonien..................................199<br />
Mexiko..........................................200<br />
Mikronesien..................................203<br />
Moldova........................................204<br />
Monaco.........................................205<br />
Mongolei.......................................206<br />
Montenegro...................................207<br />
Mosambik.....................................208<br />
Myanmar.......................................209<br />
Namibia.........................................210<br />
Nauru............................................211<br />
Nepal............................................212<br />
Neuseeland...................................213<br />
Nicaragua.....................................214<br />
Niederlande..................................215<br />
Niger.............................................218<br />
Nigeria..........................................219<br />
Norwegen.....................................221<br />
Oesterreich...................................222<br />
Oman............................................227<br />
Pakistan........................................228<br />
Palästinensische Behörde.............230<br />
Palau............................................231<br />
Panama........................................232<br />
Papua-Neuguinea.........................233<br />
Paraguay......................................234<br />
Peru..............................................235<br />
Philippinen....................................237<br />
Polen............................................238<br />
Portugal........................................240<br />
Ruanda.........................................241<br />
Rumänien.....................................242<br />
Russland.......................................243<br />
Salomoninseln..............................246<br />
Sambia..........................................247<br />
Samoa..........................................248<br />
San Marino...................................249<br />
São Tomé und Principe.................250<br />
Saudi-Arabien...............................251<br />
Schweden.....................................253<br />
Senegal.........................................254<br />
Serbien.........................................255<br />
Seychellen....................................256<br />
Sierra Leone.................................257<br />
Simbabwe.....................................258<br />
Singapur.......................................259<br />
Slowakei.......................................260<br />
Slowenien.....................................261<br />
Somalia.........................................262<br />
Spanien.........................................263<br />
Sri Lanka.......................................268<br />
St. Kitts und Nevis.........................269<br />
St. Lucia........................................270<br />
St. Vincent und die Grenadinen....271<br />
Südafrika.......................................272<br />
Sudan............................................276<br />
Suriname.......................................277<br />
Swasiland......................................278<br />
Syrien............................................279<br />
Tadschikistan................................281<br />
Tansania.......................................282<br />
Thailand........................................283<br />
Timor-Leste...................................284<br />
Togo..............................................285<br />
Tonga............................................286<br />
Trinidad und Tobago.....................287<br />
Tschad..........................................288<br />
Tschechische Republik..................289<br />
Tunesien.......................................290<br />
Türkei............................................291<br />
Turkmenistan.................................295<br />
Tuvalu...........................................296<br />
Uganda..........................................297<br />
Ukraine..........................................298<br />
Ungarn..........................................299<br />
Uruguay.........................................300<br />
Usbekistan.....................................301<br />
Vanuatu.........................................302<br />
Vatikanstadt...................................303<br />
Venezuela.....................................304<br />
Vereinigte Arabische Emirate........305<br />
Vereinigte Staaten von Amerika....307<br />
Vietnam.........................................325<br />
Zentralafrikanische Republik..........326<br />
Zypern...........................................327<br />
Vertretungen<br />
Abidjan........................................... 76<br />
Abu Dhabi......................................305<br />
Abuja.............................................219<br />
Addis Abeba................................... 27<br />
Adelaide......................................... 39<br />
Ajaccio............................................ 96<br />
Akkra.............................................109<br />
Aleppo...........................................280<br />
Algier.............................................. 30<br />
Almaty...........................................163<br />
Amman..........................................153<br />
Amsterdam....................................216<br />
Andorra la Vella.............................. 31<br />
Ankara...........................................291<br />
Annecy........................................... 96<br />
Antalya..........................................292<br />
Antananarivo.................................189<br />
Antwerpen...................................... 51<br />
Apia...............................................248<br />
Arequipa........................................235<br />
Asmara........................................... 89<br />
Astana...........................................162<br />
Asunción.......................................234<br />
Athen.............................................111
Atlanta..........................................309<br />
Auckland.......................................213<br />
Baku...............................................38<br />
Bamako.........................................193<br />
Bandar Seri Begawan.....................66<br />
Bangalore.....................................128<br />
Bangkok........................................283<br />
Bangui..........................................326<br />
Barcelona......................................264<br />
Bari...............................................141<br />
Beijing.......................................71, 72<br />
Beirut............................................183<br />
Belfast...........................................115<br />
Belgrad.........................................255<br />
Belize City.......................................52<br />
Belo Horizonte................................60<br />
Bergamo.......................................141<br />
Berlin..............................................78<br />
Besançon........................................97<br />
Bilbao............................................265<br />
Bishkek.........................................167<br />
Bissau...........................................122<br />
Bogotá..........................................169<br />
Bologna.........................................142<br />
Bordeaux........................................97<br />
Boston..........................................310<br />
Brasilia............................................59<br />
Bratislava......................................260<br />
Bregenz........................................224<br />
Brisbane..........................................40<br />
Brüssel................................48, 49, 50<br />
Budapest.......................................299<br />
Buenos Aires..................................35<br />
Buffalo..........................................311<br />
Bujumbura......................................69<br />
Bukarest........................................242<br />
Busan...........................................175<br />
Cagliari..........................................142<br />
Calgary.........................................157<br />
Cali...............................................169<br />
Canberra.........................................39<br />
Cancún.........................................200<br />
Caracas........................................304<br />
Cardiff...........................................115<br />
Cartagena.....................................170<br />
Catania.........................................143<br />
Charlotte.......................................311<br />
Chennai........................................128<br />
Chicago.........................................312<br />
Chisinau........................................204<br />
Cleveland......................................313<br />
Cochabamba..................................55<br />
Colombo.......................................268<br />
Conakry........................................121<br />
Cordoba..........................................35<br />
Cotonou..........................................53<br />
Curitiba...........................................60<br />
Cusco............................................236<br />
Dakar.............................................254<br />
Dallas............................................313<br />
Damaskus.....................................279<br />
Dar es Salaam...............................282<br />
Darwin............................................ 40<br />
Den Haag......................................215<br />
Denver...........................................314<br />
Detroit............................................314<br />
Dhaka............................................. 45<br />
Dijon............................................... 98<br />
Djeddah.........................................252<br />
Djibouti........................................... 85<br />
Douala...........................................156<br />
Dresden.......................................... 79<br />
Dubai.............................................306<br />
Dublin............................................136<br />
Durban..........................................273<br />
Dushanbe......................................281<br />
Düsseldorf...................................... 79<br />
Edinburgh......................................116<br />
Eilat...............................................138<br />
Eriwan............................................ 37<br />
Florenz..........................................143<br />
Fortaleza........................................ 61<br />
Frankfurt a.M.................................. 80<br />
Freetown.......................................257<br />
Freiburg i.Br.................................... 80<br />
Gaborone....................................... 58<br />
Gaziantep......................................292<br />
Genua...........................................144<br />
Gibraltar ........................................116<br />
Göteborg.......................................253<br />
Graz..............................................224<br />
Guadalajara...................................201<br />
Guangzhou..................................... 72<br />
Guatemala City..............................120<br />
Guayaquil....................................... 87<br />
Halifax...........................................158<br />
Hamburg......................................... 81<br />
Hamilton / Bermuda.......................117<br />
Hanoi.............................................325<br />
Harare...........................................258<br />
Havanna........................................178<br />
Helsinki........................................... 92<br />
Ho Chi Minh City............................325<br />
Hobart............................................ 41<br />
Hong Kong..................................... 73<br />
Honolulu........................................315<br />
Houston.........................................315<br />
Indianapolis...................................316<br />
Innsbruck.......................................225<br />
Islamabad......................................228<br />
Istanbul..........................................293<br />
Izmir ..............................................293<br />
Jakarta..........................................132<br />
Joinville.......................................... 61<br />
333
334<br />
Kabul..............................................28<br />
Kairo...............................................25<br />
Kampala........................................297<br />
Kansas City...................................316<br />
Kapstadt........................................274<br />
Karachi..........................................229<br />
Kathmandu...................................212<br />
Khartum........................................276<br />
Kigali.............................................241<br />
Kingston........................................149<br />
Kinshasa.......................................172<br />
Klagenfurt.....................................225<br />
Kolkata..........................................129<br />
Kopenhagen...................................77<br />
Korfu.............................................111<br />
Kuala Lumpur................................191<br />
Kuching.........................................191<br />
Kuta / Bali.....................................133<br />
Kuwait...........................................179<br />
Kyiv...............................................298<br />
La Paz......................................55, 56<br />
Lagos............................................220<br />
Lahore..........................................229<br />
Las Palmas de G.C.......................265<br />
Las Vegas.....................................317<br />
Le Havre.........................................98<br />
Le Lamentin....................................99<br />
Libreville........................................106<br />
Lille.................................................99<br />
Lilongwe........................................190<br />
Lima......................................235, 236<br />
Linz...............................................226<br />
Lissabon.......................................240<br />
Ljubljana.......................................261<br />
Lomé.............................................285<br />
London..........................................114<br />
Los Angeles..................................317<br />
Luanda......................................32, 33<br />
Lusaka..........................................247<br />
Luxemburg....................................188<br />
Lyon..............................................100<br />
Madrid...................................263, 264<br />
Mailand.........................................144<br />
Malabo............................................26<br />
Malaga..........................................266<br />
Managua.......................................214<br />
Manama..........................................44<br />
Manaus...........................................62<br />
Manchester...................................117<br />
Manila...........................................237<br />
Maputo..........................................208<br />
Maracaibo.....................................304<br />
Marseille.......................................101<br />
Maskat..........................................227<br />
Medellin........................................170<br />
Melbourne.......................................41<br />
Mersin...........................................294<br />
Mexico City....................................200<br />
Miami.............................................318<br />
Minneapolis...................................318<br />
Minsk.............................................. 47<br />
Mombasa.......................................166<br />
Monaco.........................................205<br />
Monrovia........................................184<br />
Mons.............................................. 50<br />
Monterrey......................................201<br />
Montevideo....................................300<br />
Montpellier.....................................101<br />
Montreal........................................158<br />
Moskau..................................243, 244<br />
Mülhausen.....................................102<br />
Mumbai .........................................130<br />
München........................................ 81<br />
Nairobi...........................................165<br />
Nantes...........................................102<br />
Nassau........................................... 43<br />
N'Djaména.....................................288<br />
Neapel...........................................145<br />
New Delhi..............................127, 131<br />
New Orleans..................................319<br />
New York...............................308, 319<br />
Niamey..........................................218<br />
Nikosia..........................................327<br />
Nizza.............................................103<br />
Nouakchott....................................197<br />
Nouméa.........................................103<br />
Oklahoma City...............................320<br />
Oranjestad / Aruba........................216<br />
Orlando.........................................320<br />
Osaka............................................151<br />
Oslo...............................................221<br />
Ottawa...........................................157<br />
Ouagadougou................................. 68<br />
Padova..........................................145<br />
Palma de Mallorca.........................266<br />
Panama.........................................232<br />
Paris....................................93, 94, 95<br />
Patras............................................112<br />
Perth............................................... 42<br />
Philadelphia...................................321<br />
Phnom Penh..................................154<br />
Phoenix.........................................321<br />
Pittsburgh......................................322<br />
Pointe-Noire..................................173<br />
Port Louis......................................198<br />
Port Moresby.................................233<br />
Port of Spain..................................287<br />
Port-au-Prince...............................124<br />
Porto..............................................240<br />
Porto Alegre................................... 62<br />
Prag...............................................289<br />
Praia..............................................161<br />
Pretoria..........................272, 273, 275<br />
Pristina..........................................176
Pyongyang....................................174<br />
Québec.........................................159<br />
Quito.........................................86, 87<br />
Rabat............................................195<br />
Ramallah.......................................230<br />
Recife.............................................63<br />
Reggio Calabria............................146<br />
Reykjavik......................................137<br />
Rhodos.........................................112<br />
Riad..............................................251<br />
Riga..............................................182<br />
Rio de Janeiro.................................63<br />
Rom......................................139, 140<br />
Rosario...........................................36<br />
Rotterdam.....................................217<br />
Ruiz de Montoya.............................36<br />
Saint-Paul de la Réunion..............104<br />
Salt Lake City................................322<br />
Salvador..........................................64<br />
Salzburg........................................226<br />
San Francisco...............................323<br />
San José.........................................75<br />
San Juan.......................................324<br />
San Salvador..................................88<br />
Sana'a...........................................152<br />
Santa Cruz......................................56<br />
Santiago de Chile............................70<br />
Santo Domingo...............................84<br />
Sao Paulo.................................64, 65<br />
Sarajevo..........................................57<br />
Seattle..........................................324<br />
Seoul............................................175<br />
Shanghai.........................................74<br />
Singapur.......................................259<br />
Skopje...........................................199<br />
Sofia...............................................67<br />
St. John's........................................34<br />
St. Peter Port / Guernsey..............118<br />
St. Petersburg...............................245<br />
St. Thomas.....................................46<br />
Stockholm.....................................253<br />
Strassburg..............................95, 104<br />
Stuttgart..........................................82<br />
Sydney............................................42<br />
Tallinn.............................................90<br />
Taschkent.....................................301<br />
Tegucigalpa..................................126<br />
Teheran........................................135<br />
Tel-Aviv.........................................138<br />
Temuco...........................................70<br />
Thessaloniki..................................113<br />
Tiflis..............................................108<br />
Tirana.............................................29<br />
Tokio.............................................150<br />
Toronto.........................................159<br />
Toulouse.......................................105<br />
Triest.............................................146<br />
Tripolis...........................................185<br />
Tunis.............................................290<br />
Turin..............................................147<br />
Ulaanbaatar...................................206<br />
Vaduz............................................186<br />
Valencia........................................267<br />
Valletta..........................................194<br />
Vancouver.....................................160<br />
Varese...........................................147<br />
Venedig.........................................148<br />
Veracruz........................................202<br />
Victoria..........................................256<br />
Vientiane.......................................180<br />
Vilnius............................................187<br />
Warschau..............................238, 239<br />
Washington...................................307<br />
Wellington......................................213<br />
West Bay / Cayman Islands...........119<br />
Wien......................................222, 223<br />
Willemstad / Curaçao.....................217<br />
Windhoek......................................210<br />
Winnipeg.......................................160<br />
Yangon..........................................209<br />
Yaoundé........................................155<br />
Zagreb...........................................177<br />
Français<br />
Pays<br />
Afghanistan.................................... 28<br />
Afrique du Sud...............................272<br />
Albanie........................................... 29<br />
Algérie............................................ 30<br />
Allemagne...................................... 78<br />
Andorre.......................................... 31<br />
Angola............................................ 32<br />
Antigua-et-Barbuda........................ 34<br />
Arabie saoudite..............................251<br />
Argentine........................................ 35<br />
Arménie.......................................... 37<br />
Australie......................................... 39<br />
Autriche.........................................222<br />
Azerbaïdjan.................................... 38<br />
Bahamas........................................ 43<br />
Bahreïn........................................... 44<br />
Bangladesh.................................... 45<br />
Barbade.......................................... 46<br />
Bélarus........................................... 47<br />
Belgique......................................... 48<br />
Belize............................................. 52<br />
Bénin.............................................. 53<br />
Bhoutan.......................................... 54<br />
Bolivie............................................. 55<br />
Bosnie et Herzégovine.................... 57<br />
Botswana........................................ 58<br />
Brésil.............................................. 59<br />
Brunéi Darussalam......................... 66<br />
335
336<br />
Bulgarie...........................................67<br />
Burkina Faso...................................68<br />
Burundi...........................................69<br />
Cambodge....................................154<br />
Cameroun.....................................155<br />
Canada.........................................157<br />
Cap-Vert.......................................161<br />
Centrafricaine, République............326<br />
Chili.................................................70<br />
Chine..............................................71<br />
Chypre..........................................327<br />
Colombie.......................................169<br />
Comores.......................................171<br />
Congo, République.......................173<br />
Congo, République démocratique.172<br />
Corée, République........................175<br />
Corée, République populaire<br />
démocratique.............................174<br />
Costa Rica......................................75<br />
Côte d'Ivoire....................................76<br />
Croatie..........................................177<br />
Cuba.............................................178<br />
Danemark.......................................77<br />
Djibouti............................................85<br />
Dominicaine, République................84<br />
Dominique.......................................83<br />
Egypte............................................25<br />
El Salvador.....................................88<br />
Emirats arabes unis......................305<br />
Equateur.........................................86<br />
Erythrée..........................................89<br />
Espagne........................................263<br />
Estonie............................................90<br />
Etats-Unis d'Amérique...................307<br />
Ethiopie...........................................27<br />
Fidji, Iles..........................................91<br />
Finlande..........................................92<br />
France............................................93<br />
Gabon...........................................106<br />
Gambie.........................................107<br />
Géorgie.........................................108<br />
Ghana...........................................109<br />
Grande-Bretagne et Irlande du Nord<br />
..................................................114<br />
Grèce............................................111<br />
Grenade........................................110<br />
Guatemala....................................120<br />
Guinée..........................................121<br />
Guinée équatoriale..........................26<br />
Guinée-Bissau..............................122<br />
Guyana.........................................123<br />
Haïti..............................................124<br />
Honduras......................................126<br />
Hongrie.........................................299<br />
Inde...............................................127<br />
Indonésie......................................132<br />
Irak................................................134<br />
Iran................................................135<br />
Irlande...........................................136<br />
Islande...........................................137<br />
Israël.............................................138<br />
Italie...............................................139<br />
Jamaïque.......................................149<br />
Japon............................................150<br />
Jordanie........................................153<br />
Kazakhstan....................................162<br />
Kenya............................................165<br />
Kirghizistan....................................167<br />
Kiribati...........................................168<br />
Kosovo..........................................176<br />
Koweït...........................................179<br />
Laos..............................................180<br />
Lesotho.........................................181<br />
Lettonie.........................................182<br />
Liban.............................................183<br />
Libéria...........................................184<br />
Libye..............................................185<br />
Liechtenstein.................................186<br />
Lituanie..........................................187<br />
Luxembourg..................................188<br />
Macédoine.....................................199<br />
Madagascar...................................189<br />
Malaisie.........................................191<br />
Malawi...........................................190<br />
Maldives........................................192<br />
Mali................................................193<br />
Malte.............................................194<br />
Maroc............................................195<br />
Marshall, Iles.................................196<br />
Maurice .........................................198<br />
Mauritanie......................................197<br />
Mexique.........................................200<br />
Micronésie.....................................203<br />
Moldova.........................................204<br />
Monaco.........................................205<br />
Mongolie........................................206<br />
Monténégro...................................207<br />
Mozambique..................................208<br />
Myanmar.......................................209<br />
Namibie.........................................210<br />
Nauru............................................211<br />
Népal.............................................212<br />
Nicaragua......................................214<br />
Niger..............................................218<br />
Nigéria...........................................219<br />
Norvège.........................................221<br />
Nouvelle-Zélande..........................213<br />
Oman............................................227<br />
Ouganda.......................................297<br />
Ouzbékistan..................................301<br />
Pakistan........................................228<br />
Palaos...........................................231<br />
Palestinienne, Autorité...................230<br />
Panama.........................................232
Papouasie-Nouvelle-Guinée.........233<br />
Paraguay......................................234<br />
Pays-Bas......................................215<br />
Pérou............................................235<br />
Philippines....................................237<br />
Pologne.........................................238<br />
Portugal........................................240<br />
Qatar.............................................164<br />
Roumanie.....................................242<br />
Russie...........................................243<br />
Rwanda.........................................241<br />
Sainte-Lucie..................................270<br />
Saint-Kitts-et-Nevis.......................269<br />
Saint-Marin ...................................249<br />
Saint-Siège...................................125<br />
Saint-Vincent-et-les-Grenadines...271<br />
Salomon, Iles................................246<br />
Samoa..........................................248<br />
Sao Tomé-et-Principe...................250<br />
Sénégal.........................................254<br />
Serbie...........................................255<br />
Seychelles....................................256<br />
Sierra Leone.................................257<br />
Singapour.....................................259<br />
Slovaquie......................................260<br />
Slovénie........................................261<br />
Somalie.........................................262<br />
Soudan.........................................276<br />
Sri Lanka.......................................268<br />
Suède...........................................253<br />
Suriname......................................277<br />
Swaziland.....................................278<br />
Syrie.............................................279<br />
Tadjikistan.....................................281<br />
Tanzanie.......................................282<br />
Tchad............................................288<br />
Tchèque, République....................289<br />
Thaïlande......................................283<br />
Timor-Leste...................................284<br />
Togo.............................................285<br />
Tonga...........................................286<br />
Trinité-et-Tobago..........................287<br />
Tunisie..........................................290<br />
Turkménistan................................295<br />
Turquie..........................................291<br />
Tuvalu...........................................296<br />
Ukraine.........................................298<br />
Uruguay........................................300<br />
Vanuatu........................................302<br />
Vatican, Cité du.............................303<br />
Venezuela.....................................304<br />
Vietnam.........................................325<br />
Yémen..........................................152<br />
Zambie..........................................247<br />
Zimbabwe.....................................258<br />
Représentations<br />
Abidjan........................................... 76<br />
Abou Dhabi....................................305<br />
Abuja.............................................219<br />
Accra.............................................109<br />
Addis Abeba................................... 27<br />
Adelaide......................................... 39<br />
Ajaccio............................................ 96<br />
Alep...............................................280<br />
Alger............................................... 30<br />
Almaty...........................................163<br />
Amman..........................................153<br />
Amsterdam....................................216<br />
Andorra la Vella.............................. 31<br />
Ankara...........................................291<br />
Annecy........................................... 96<br />
Antalya..........................................292<br />
Antananarivo.................................189<br />
Anvers............................................ 51<br />
Apia...............................................248<br />
Arequipa........................................235<br />
Asmara........................................... 89<br />
Assomption....................................234<br />
Astana...........................................162<br />
Athènes.........................................111<br />
Atlanta...........................................309<br />
Auckland.......................................213<br />
Bakou............................................. 38<br />
Bamako.........................................193<br />
Bandar Seri Begawan..................... 66<br />
Bangalore......................................128<br />
Bangkok........................................283<br />
Bangui...........................................326<br />
Barcelone......................................264<br />
Bari................................................141<br />
Beijing.......................................71, 72<br />
Belfast...........................................115<br />
Belgrade........................................255<br />
Belize City...................................... 52<br />
Belo Horizonte................................ 60<br />
Bergamo........................................141<br />
Berlin.............................................. 78<br />
Besançon....................................... 97<br />
Beyrouth........................................183<br />
Bilbao............................................265<br />
Bishkek..........................................167<br />
Bissau...........................................122<br />
Bogotá...........................................169<br />
Bologna.........................................142<br />
Bordeaux........................................ 97<br />
Boston...........................................310<br />
Brasilia........................................... 59<br />
Bratislava.......................................260<br />
Bregenz.........................................224<br />
Brisbane......................................... 40<br />
Bruxelles..............................48, 49, 50<br />
Bucarest........................................242<br />
Budapest.......................................299<br />
337
338<br />
Buenos Aires..................................35<br />
Buffalo..........................................311<br />
Bujumbura......................................69<br />
Busan...........................................175<br />
Cagliari..........................................142<br />
Calgary.........................................157<br />
Cali...............................................169<br />
Canberra.........................................39<br />
Cancún.........................................200<br />
Caracas........................................304<br />
Cardiff...........................................115<br />
Cartagena.....................................170<br />
Catane..........................................143<br />
Charlotte.......................................311<br />
Chennai........................................128<br />
Chicago.........................................312<br />
Chisinau........................................204<br />
Cleveland......................................313<br />
Cochabamba..................................55<br />
Colombo.......................................268<br />
Conakry........................................121<br />
Copenhague...................................77<br />
Cordoba..........................................35<br />
Corfou...........................................111<br />
Cotonou..........................................53<br />
Curitiba...........................................60<br />
Cusco...........................................236<br />
Dakar............................................254<br />
Dallas............................................313<br />
Damas..........................................279<br />
Dar es Salaam..............................282<br />
Darwin ............................................40<br />
Denver..........................................314<br />
Detroit...........................................314<br />
Dhaka.............................................45<br />
Dijon...............................................98<br />
Djeddah........................................252<br />
Djibouti............................................85<br />
Douala..........................................156<br />
Dresde............................................79<br />
Dubai............................................306<br />
Dublin...........................................136<br />
Durban..........................................273<br />
Dushanbe.....................................281<br />
Düsseldorf.......................................79<br />
Edimbourg....................................116<br />
Eilat...............................................138<br />
Erevan............................................37<br />
Florence........................................143<br />
Fortaleza.........................................61<br />
Francfort s.M...................................80<br />
Freetown.......................................257<br />
Fribourg en Br.................................80<br />
Gaborone........................................58<br />
Gaziantep.....................................292<br />
Gênes...........................................144<br />
Gibraltar........................................116<br />
Göteborg.......................................253<br />
Graz..............................................224<br />
Guadalajara...................................201<br />
Guangzhou..................................... 72<br />
Guatemala City..............................120<br />
Guayaquil....................................... 87<br />
Halifax...........................................158<br />
Hambourg....................................... 81<br />
Hamilton / Bermuda.......................117<br />
Hanoï.............................................325<br />
Harare...........................................258<br />
Helsinki........................................... 92<br />
Ho Chi Minh City............................325<br />
Hobart............................................ 41<br />
Hong Kong..................................... 73<br />
Honolulu........................................315<br />
Houston.........................................315<br />
Indianapolis...................................316<br />
Innsbruck.......................................225<br />
Islamabad......................................228<br />
Istanbul..........................................293<br />
Izmir ..............................................293<br />
Jakarta..........................................132<br />
Joinville.......................................... 61<br />
Kaboul............................................ 28<br />
Kampala........................................297<br />
Kansas City...................................316<br />
Karachi..........................................229<br />
Katmandou....................................212<br />
Khartoum.......................................276<br />
Kigali.............................................241<br />
Kingston........................................149<br />
Kinshasa.......................................172<br />
Klagenfurt......................................225<br />
Kolkata..........................................129<br />
Koweït...........................................179<br />
Kuala Lumpur................................191<br />
Kuching.........................................191<br />
Kuta / Bali......................................133<br />
Kyiv...............................................298<br />
La Havane.....................................178<br />
La Haye.........................................215<br />
La Nouvelle Orléans......................319<br />
La Paz.......................................55, 56<br />
La Valette......................................194<br />
Lagos............................................220<br />
Lahore...........................................229<br />
Las Palmas de G.C.......................265<br />
Las Vegas.....................................317<br />
Le Caire.......................................... 25<br />
Le Havre......................................... 98<br />
Le Lamentin.................................... 99<br />
Libreville........................................106<br />
Lille................................................. 99<br />
Lilongwe........................................190<br />
Lima......................................235, 236<br />
Linz................................................226
Lisbonne.......................................240<br />
Ljubljana.......................................261<br />
Lomé.............................................285<br />
Londres.........................................114<br />
Los Angeles..................................317<br />
Luanda......................................32, 33<br />
Lusaka..........................................247<br />
Luxembourg..................................188<br />
Lyon..............................................100<br />
Madrid...................................263, 264<br />
Malabo............................................26<br />
Malaga..........................................266<br />
Managua.......................................214<br />
Manama..........................................44<br />
Manaus...........................................62<br />
Manchester...................................117<br />
Manille..........................................237<br />
Maputo..........................................208<br />
Maracaibo.....................................304<br />
Marseille.......................................101<br />
Mascate........................................227<br />
Medellin........................................170<br />
Melbourne.......................................41<br />
Mersin...........................................294<br />
Mexico City...................................200<br />
Miami............................................318<br />
Milan.............................................144<br />
Minneapolis...................................318<br />
Minsk..............................................47<br />
Mombasa......................................166<br />
Monaco.........................................205<br />
Monrovia.......................................184<br />
Mons...............................................50<br />
Monterrey......................................201<br />
Montevideo...................................300<br />
Montpellier....................................101<br />
Montréal........................................158<br />
Moscou.................................243, 244<br />
Mulhouse......................................102<br />
Mumbai.........................................130<br />
Munich............................................81<br />
Nairobi..........................................165<br />
Nantes..........................................102<br />
Naples..........................................145<br />
Nassau............................................43<br />
N'Djaména....................................288<br />
New Delhi.............................127, 131<br />
New York..............................308, 319<br />
Niamey..........................................218<br />
Nice..............................................103<br />
Nicosie..........................................327<br />
Nouakchott....................................197<br />
Nouméa........................................103<br />
Oklahoma City..............................320<br />
Oranjestad / Aruba........................216<br />
Orlando.........................................320<br />
Osaka...........................................151<br />
Oslo...............................................221<br />
Ottawa...........................................157<br />
Ouagadougou................................. 68<br />
Padova..........................................145<br />
Palma de Majorque.......................266<br />
Panama.........................................232<br />
Paris....................................93, 94, 95<br />
Patras............................................112<br />
Perth............................................... 42<br />
Philadelphie...................................321<br />
Phnom Penh..................................154<br />
Phoenix.........................................321<br />
Pittsburgh......................................322<br />
Pointe-Noire..................................173<br />
Port Louis......................................198<br />
Port Moresby.................................233<br />
Port of Spain..................................287<br />
Port-au-Prince...............................124<br />
Porto..............................................240<br />
Porto Alegre................................... 62<br />
Prague...........................................289<br />
Praia..............................................161<br />
Pretoria..........................272, 273, 275<br />
Pristina..........................................176<br />
Pyongyang....................................174<br />
Québec..........................................159<br />
Quito..........................................86, 87<br />
Rabat.............................................195<br />
Ramallah.......................................230<br />
Recife............................................. 63<br />
Reggio Calabria.............................146<br />
Reykjavik.......................................137<br />
Rhodos..........................................112<br />
Riga...............................................182<br />
Rio de Janeiro................................ 63<br />
Riyad.............................................251<br />
Rome.....................................139, 140<br />
Rosario........................................... 36<br />
Rotterdam......................................217<br />
Ruiz de Montoya............................. 36<br />
Saint-Domingue.............................. 84<br />
Saint-Paul de la Réunion...............104<br />
Salt Lake City................................322<br />
Salvador......................................... 64<br />
Salzbourg......................................226<br />
San Francisco...............................323<br />
San José........................................ 75<br />
San Juan.......................................324<br />
San Salvador.................................. 88<br />
Sana'a...........................................152<br />
Santa Cruz..................................... 56<br />
Santiago de Chile........................... 70<br />
Sao Paulo..................................64, 65<br />
Sarajevo......................................... 57<br />
Seattle...........................................324<br />
Séoul.............................................175<br />
Shanghai........................................ 74<br />
339
340<br />
Singapour.....................................259<br />
Skopje...........................................199<br />
Sofia...............................................67<br />
St Petersbourg..............................245<br />
St. John's........................................34<br />
St. Peter Port / Guernsey..............118<br />
St. Thomas.....................................46<br />
Stockholm.....................................253<br />
Strasbourg..............................95, 104<br />
Stuttgart..........................................82<br />
Sydney............................................42<br />
Tachkent.......................................301<br />
Tallinn.............................................90<br />
Tbilissi...........................................108<br />
Tegucigalpa..................................126<br />
Teheran........................................135<br />
Tel-Aviv.........................................138<br />
Temuco...........................................70<br />
Thessaloniki..................................113<br />
Tirana.............................................29<br />
Tokyo............................................150<br />
Toronto.........................................159<br />
Toulouse.......................................105<br />
Trieste...........................................146<br />
Tripoli............................................185<br />
Tunis.............................................290<br />
Turin.............................................147<br />
Ulaanbaatar..................................206<br />
Vaduz...........................................186<br />
Valence.........................................267<br />
Vancouver.....................................160<br />
Varèse..........................................147<br />
Varsovie................................238, 239<br />
Venise...........................................148<br />
Veracruz.......................................202<br />
Victoria..........................................256<br />
Vienne..................................222, 223<br />
Vientiane.......................................180<br />
Ville du Cap..................................274<br />
Vilnius...........................................187<br />
Washington...................................307<br />
Wellington.....................................213<br />
West Bay / Cayman Islands..........119<br />
Willemstad / Curaçao....................217<br />
Windhoek......................................210<br />
Winnipeg.......................................160<br />
Yangon.........................................209<br />
Yaoundé.......................................155<br />
Zagreb..........................................177<br />
Italiano<br />
Paesi<br />
Afghanistan.....................................28<br />
Albania............................................29<br />
Algeria............................................30<br />
Andorra...........................................31<br />
Angola............................................ 32<br />
Antigua e Barbuda.......................... 34<br />
Arabia Saudita...............................251<br />
Argentina........................................ 35<br />
Armenia.......................................... 37<br />
Australia......................................... 39<br />
Austria...........................................222<br />
Azerbaigian.................................... 38<br />
Bahamas........................................ 43<br />
Bahrein........................................... 44<br />
Bangladesh.................................... 45<br />
Barbados........................................ 46<br />
Belgio............................................. 48<br />
Belize............................................. 52<br />
Benin.............................................. 53<br />
Bhutan............................................ 54<br />
Bielorussia...................................... 47<br />
Bolivia............................................. 55<br />
Bosnia e Erzegovina....................... 57<br />
Botswana........................................ 58<br />
Brasile............................................ 59<br />
Brunei Darussalam......................... 66<br />
Bulgaria.......................................... 67<br />
Burkina Faso.................................. 68<br />
Burundi........................................... 69<br />
Cambogia......................................154<br />
Camerun........................................155<br />
Canada..........................................157<br />
Capo Verde...................................161<br />
Ceca, Repubblica..........................289<br />
Centrafricana, Repubblica.............326<br />
Ciad...............................................288<br />
Cile................................................. 70<br />
Cina................................................ 71<br />
Cipro..............................................327<br />
Colombia.......................................169<br />
Comore.........................................171<br />
Congo, Repubblica........................173<br />
Congo, Repubblica democratica....172<br />
Corea, Repubblica.........................175<br />
Corea, Repubblica popolare<br />
democratica................................174<br />
Costa Rica...................................... 75<br />
Côte d'Ivoire................................... 76<br />
Croazia..........................................177<br />
Cuba..............................................178<br />
Danimarca...................................... 77<br />
Dominica........................................ 83<br />
Dominicana, Repubblica................. 84<br />
Ecuador.......................................... 86<br />
Egitto.............................................. 25<br />
El Salvador..................................... 88<br />
Emirati arabi uniti...........................305<br />
Eritrea............................................. 89<br />
Estonia........................................... 90<br />
Etiopia............................................ 27<br />
Figi, Isole........................................ 91
Filippine........................................237<br />
Finlandia.........................................92<br />
Francia............................................93<br />
Gabon...........................................106<br />
Gambia.........................................107<br />
Georgia.........................................108<br />
Germania........................................78<br />
Ghana...........................................109<br />
Giamaica.......................................149<br />
Giappone......................................150<br />
Gibuti..............................................85<br />
Giordania......................................153<br />
Gran Bretagna e Irlanda del Nord.114<br />
Grecia...........................................111<br />
Grenada........................................110<br />
Guatemala....................................120<br />
Guinea..........................................121<br />
Guinea equatoriale..........................26<br />
Guinea-Bissau..............................122<br />
Guyana.........................................123<br />
Haiti..............................................124<br />
Honduras......................................126<br />
India..............................................127<br />
Indonesia......................................132<br />
Iran...............................................135<br />
Iraq...............................................134<br />
Irlanda...........................................136<br />
Islanda..........................................137<br />
Israele...........................................138<br />
Italia..............................................139<br />
Kazakstan.....................................162<br />
Kenia............................................165<br />
Kirghizistan...................................167<br />
Kiribati...........................................168<br />
Kosovo..........................................176<br />
Kuwait...........................................179<br />
Laos..............................................180<br />
Lesotho.........................................181<br />
Lettonia.........................................182<br />
Libano...........................................183<br />
Liberia...........................................184<br />
Libia..............................................185<br />
Liechtenstein.................................186<br />
Lituania.........................................187<br />
Lussemburgo................................188<br />
Macedonia....................................199<br />
Madagascar..................................189<br />
Malawi ..........................................190<br />
Malaysia........................................191<br />
Maldive.........................................192<br />
Mali...............................................193<br />
Malta.............................................194<br />
Marocco........................................195<br />
Marshall, Isole...............................196<br />
Mauritania.....................................197<br />
Maurizio........................................198<br />
Messico.........................................200<br />
Micronesia.....................................203<br />
Moldova.........................................204<br />
Monaco.........................................205<br />
Mongolia........................................206<br />
Montenegro...................................207<br />
Mozambico....................................208<br />
Myanmar.......................................209<br />
Namibia.........................................210<br />
Nauru............................................211<br />
Nepal.............................................212<br />
Nicaragua......................................214<br />
Niger..............................................218<br />
Nigeria...........................................219<br />
Norvegia........................................221<br />
Nuova Zelanda..............................213<br />
Oman............................................227<br />
Paesi Bassi....................................215<br />
Pakistan........................................228<br />
Palau.............................................231<br />
Palestinese, Autorità......................230<br />
Panama.........................................232<br />
Papua Nuova Guinea....................233<br />
Paraguay.......................................234<br />
Perù...............................................235<br />
Polonia..........................................238<br />
Portogallo......................................240<br />
Qatar.............................................164<br />
Romania........................................242<br />
Ruanda..........................................241<br />
Russia...........................................243<br />
Saint Kitts e Nevis.........................269<br />
Saint Lucia.....................................270<br />
Saint Vincent e Grenadine.............271<br />
Salomone, Isole.............................246<br />
Samoa...........................................248<br />
San Marino....................................249<br />
Santa Sede....................................125<br />
São Tomé e Principe.....................250<br />
Senegal.........................................254<br />
Serbia............................................255<br />
Seychelles.....................................256<br />
Sierra Leone..................................257<br />
Singapore......................................259<br />
Siria...............................................279<br />
Slovacchia.....................................260<br />
Slovenia........................................261<br />
Somalia.........................................262<br />
Spagna..........................................263<br />
Sri Lanka.......................................268<br />
Stati Uniti d'America......................307<br />
Sudafrica.......................................272<br />
Sudan............................................276<br />
Suriname.......................................277<br />
Svezia...........................................253<br />
Swaziland......................................278<br />
Tagikistan......................................281<br />
Tanzania.......................................282<br />
341
342<br />
Thailandia.....................................283<br />
Timor-Leste...................................284<br />
Togo.............................................285<br />
Tonga...........................................286<br />
Trinidad e Tobago.........................287<br />
Tunisia..........................................290<br />
Turchia..........................................291<br />
Turkmenistan................................295<br />
Tuvalu...........................................296<br />
Ucraina.........................................298<br />
Uganda.........................................297<br />
Ungheria.......................................299<br />
Uruguay........................................300<br />
Uzbekistan....................................301<br />
Vanuatu........................................302<br />
Vaticano, Città del.........................303<br />
Venezuela.....................................304<br />
Vietnam.........................................325<br />
Yemen..........................................152<br />
Zambia..........................................247<br />
Zimbabwe.....................................258<br />
Rappresentanze<br />
Abidjan............................................76<br />
Abu Dhabi.....................................305<br />
Abuja............................................219<br />
Accra............................................109<br />
Addis Abeba...................................27<br />
Adelaide..........................................39<br />
Ajaccio............................................96<br />
Aleppo..........................................280<br />
Algeri..............................................30<br />
Almaty...........................................163<br />
Amburgo.........................................81<br />
Amman.........................................153<br />
Amsterdam...................................216<br />
Andorra la Vella..............................31<br />
Ankara..........................................291<br />
Annecy............................................96<br />
Antalya..........................................292<br />
Antananarivo.................................189<br />
Anversa...........................................51<br />
Apia..............................................248<br />
Arequipa.......................................235<br />
Asmara...........................................89<br />
Assunzione...................................234<br />
Astana..........................................162<br />
Atene............................................111<br />
Atlanta..........................................309<br />
Auckland.......................................213<br />
Baku...............................................38<br />
Bamako.........................................193<br />
Bandar Seri Begawan.....................66<br />
Bangalore.....................................128<br />
Bangkok........................................283<br />
Bangui..........................................326<br />
Barcellona.....................................264<br />
Bari................................................141<br />
Beijing.......................................71, 72<br />
Beirut.............................................183<br />
Belfast...........................................115<br />
Belgrado........................................255<br />
Belize City...................................... 52<br />
Belo Horizonte................................ 60<br />
Bergamo........................................141<br />
Berlino............................................ 78<br />
Besançon....................................... 97<br />
Bilbao............................................265<br />
Bishkek..........................................167<br />
Bissau...........................................122<br />
Bogotá...........................................169<br />
Bologna.........................................142<br />
Bordeaux........................................ 97<br />
Boston...........................................310<br />
Brasilia........................................... 59<br />
Bratislava.......................................260<br />
Bregenz.........................................224<br />
Brisbane......................................... 40<br />
Bruxelles..............................48, 49, 50<br />
Bucarest........................................242<br />
Budapest.......................................299<br />
Buenos Aires.................................. 35<br />
Buffalo...........................................311<br />
Bujumbura...................................... 69<br />
Busan............................................175<br />
Cagliari..........................................142<br />
Calgary..........................................157<br />
Cali................................................169<br />
Canberra........................................ 39<br />
Cancún..........................................200<br />
Caracas.........................................304<br />
Cardiff............................................115<br />
Cartagena......................................170<br />
Catania..........................................143<br />
Charlotte........................................311<br />
Chennai.........................................128<br />
Chicago.........................................312<br />
Chisinau........................................204<br />
Città del Capo................................274<br />
Cleveland......................................313<br />
Cochabamba.................................. 55<br />
Colombo........................................268<br />
Conakry.........................................121<br />
Copenaghen................................... 77<br />
Cordoba......................................... 35<br />
Corfu.............................................111<br />
Cotonou.......................................... 53<br />
Curitiba........................................... 60<br />
Cusco............................................236<br />
Dakar.............................................254<br />
Dallas............................................313<br />
Damasco.......................................279<br />
Dar es Salaam...............................282<br />
Darwin............................................ 40
Denver..........................................314<br />
Detroit...........................................314<br />
Dhaka.............................................45<br />
Dijon...............................................98<br />
Djibouti............................................85<br />
Douala..........................................156<br />
Dresda............................................79<br />
Dubai............................................306<br />
Dublino..........................................136<br />
Durban..........................................273<br />
Dushanbe.....................................281<br />
Düsseldorf.......................................79<br />
Edimburgo....................................116<br />
Eilat...............................................138<br />
Filadelfia.......................................321<br />
Firenze..........................................143<br />
Fortaleza.........................................61<br />
Francoforte s.M...............................80<br />
Freetown.......................................257<br />
Friburgo in Br..................................80<br />
Gaborone........................................58<br />
Gaziantep.....................................292<br />
Gedda...........................................252<br />
Genova.........................................144<br />
Giacarta........................................132<br />
Gibraltar........................................116<br />
Göteborg.......................................253<br />
Graz..............................................224<br />
Guadalajara..................................201<br />
Guangzhou.....................................72<br />
Guatemala City.............................120<br />
Guayaquil........................................87<br />
Halifax...........................................158<br />
Hamilton / Bermuda......................117<br />
Hanoi............................................325<br />
Harare...........................................258<br />
Helsinki...........................................92<br />
Ho Chi Minh City...........................325<br />
Hobart.............................................41<br />
Hong Kong......................................73<br />
Honolulu........................................315<br />
Houston........................................315<br />
Il Cairo............................................25<br />
Indianapolis...................................316<br />
Innsbruck......................................225<br />
Islamabad.....................................228<br />
Istanbul.........................................293<br />
Izmir..............................................293<br />
Jerevan...........................................37<br />
Joinville...........................................61<br />
Kabul..............................................28<br />
Kampala........................................297<br />
Kansas City...................................316<br />
Karachi..........................................229<br />
Kathmandu...................................212<br />
Khartoum......................................276<br />
Kigali.............................................241<br />
Kingston........................................149<br />
Kinshasa.......................................172<br />
Klagenfurt......................................225<br />
Kolkata..........................................129<br />
Kuala Lumpur................................191<br />
Kuching.........................................191<br />
Kuta / Bali......................................133<br />
Kuwait...........................................179<br />
Kyiv...............................................298<br />
La Paz.......................................55, 56<br />
La Valletta.....................................194<br />
Lagos............................................220<br />
Lahore...........................................229<br />
L'Aja..............................................215<br />
Las Palmas de G.C.......................265<br />
Las Vegas.....................................317<br />
L'Avana.........................................178<br />
Le Havre......................................... 98<br />
Le Lamentin.................................... 99<br />
Libreville........................................106<br />
Lilla................................................. 99<br />
Lilongwe........................................190<br />
Lima......................................235, 236<br />
Linz................................................226<br />
Lione.............................................100<br />
Lisbona..........................................240<br />
Lomé.............................................285<br />
Londra...........................................114<br />
Los Angeles...................................317<br />
Luanda......................................32, 33<br />
Lubiana.........................................261<br />
Lusaka...........................................247<br />
Lussemburgo.................................188<br />
Madrid...................................263, 264<br />
Malabo........................................... 26<br />
Malaga..........................................266<br />
Managua.......................................214<br />
Manama......................................... 44<br />
Manaus.......................................... 62<br />
Manchester....................................117<br />
Manila............................................237<br />
Maputo..........................................208<br />
Maracaibo......................................304<br />
Marsiglia........................................101<br />
Mascate.........................................227<br />
Medellin.........................................170<br />
Melbourne...................................... 41<br />
Mersin ...........................................294<br />
Mexico City....................................200<br />
Miami.............................................318<br />
Milano............................................144<br />
Minneapolis...................................318<br />
Minsk.............................................. 47<br />
Mombasa.......................................166<br />
Monaco.........................................205<br />
Monaco di Baviera.......................... 81<br />
Monrovia........................................184<br />
343
344<br />
Mons...............................................50<br />
Monterrey......................................201<br />
Montevideo...................................300<br />
Montpellier....................................101<br />
Montreal........................................158<br />
Mosca...................................243, 244<br />
Mulhouse......................................102<br />
Mumbai.........................................130<br />
Nairobi..........................................165<br />
Nantes..........................................102<br />
Napoli...........................................145<br />
Nassau............................................43<br />
N'Djaména....................................288<br />
New Delhi.............................127, 131<br />
New Orleans.................................319<br />
New York..............................308, 319<br />
Niamey..........................................218<br />
Nicosia..........................................327<br />
Nizza.............................................103<br />
Nouakchott....................................197<br />
Nouméa........................................103<br />
Oklahoma City..............................320<br />
Oranjestad / Aruba........................216<br />
Orlando.........................................320<br />
Osaka...........................................151<br />
Oslo..............................................221<br />
Ottawa..........................................157<br />
Ouagadougou.................................68<br />
Padova..........................................145<br />
Palma di Maiorca..........................266<br />
Panama........................................232<br />
Parigi..................................93, 94, 95<br />
Patras...........................................112<br />
Perth...............................................42<br />
Phnom Penh.................................154<br />
Phoenix.........................................321<br />
Pittsburgh......................................322<br />
Pointe-Noire..................................173<br />
Port Louis......................................198<br />
Port Moresby.................................233<br />
Port of Spain.................................287<br />
Porto.............................................240<br />
Porto Alegre....................................62<br />
Porto Principe...............................124<br />
Praga............................................289<br />
Praia.............................................161<br />
Pretoria.........................272, 273, 275<br />
Pristina..........................................176<br />
Pyongyang....................................174<br />
Québec.........................................159<br />
Quito.........................................86, 87<br />
Rabat............................................195<br />
Ramallah.......................................230<br />
Recife.............................................63<br />
Reggio Calabria............................146<br />
Reykjavik......................................137<br />
Rhodos.........................................112<br />
Riad...............................................251<br />
Riga...............................................182<br />
Rio de Janeiro................................ 63<br />
Roma.....................................139, 140<br />
Rosario........................................... 36<br />
Rotterdam......................................217<br />
Ruiz de Montoya............................. 36<br />
Saint-Paul de la Réunion...............104<br />
Salisburgo.....................................226<br />
Salt Lake City................................322<br />
Salvador......................................... 64<br />
San Francisco...............................323<br />
San José........................................ 75<br />
San Juan.......................................324<br />
San Pietroburgo.............................245<br />
San Salvador.................................. 88<br />
Sana'a...........................................152<br />
Santa Cruz..................................... 56<br />
Santiago de Chile........................... 70<br />
Santo Domingo............................... 84<br />
Sao Paulo..................................64, 65<br />
Sarajevo......................................... 57<br />
Seattle...........................................324<br />
Seul...............................................175<br />
Shanghai........................................ 74<br />
Singapore......................................259<br />
Skopje...........................................199<br />
Sofia............................................... 67<br />
St. John's........................................ 34<br />
St. Peter Port / Guernsey...............118<br />
St. Thomas..................................... 46<br />
Stoccarda....................................... 82<br />
Stoccolma......................................253<br />
Strasburgo...............................95, 104<br />
Sydney........................................... 42<br />
Tallinn............................................. 90<br />
Tashkent........................................301<br />
Tbilisi.............................................108<br />
Tegucigalpa...................................126<br />
Teheran.........................................135<br />
Tel-Aviv.........................................138<br />
Temuco.......................................... 70<br />
Thessaloniki..................................113<br />
Tirana............................................. 29<br />
Tokyo............................................150<br />
Tolosa...........................................105<br />
Torino............................................147<br />
Toronto..........................................159<br />
Trieste...........................................146<br />
Tripoli............................................185<br />
Tunisi.............................................290<br />
Ulaanbaatar...................................206<br />
Vaduz............................................186<br />
Valencia........................................267<br />
Vancouver.....................................160<br />
Varese...........................................147<br />
Varsavia................................238, 239
Venezia.........................................148<br />
Veracruz.......................................202<br />
Victoria..........................................256<br />
Vienna..................................222, 223<br />
Vientiane.......................................180<br />
Vilnius...........................................187<br />
Washington...................................307<br />
Wellington.....................................213<br />
West Bay / Cayman Islands..........119<br />
Willemstad / Curaçao....................217<br />
Windhoek......................................210<br />
Winnipeg.......................................160<br />
Yangon.........................................209<br />
Yaoundé.......................................155<br />
Zagabria........................................177<br />
Personen - Personnes - Persone<br />
Aaroe Ursula...................................81<br />
Abplanalp Balz................................49<br />
Achammer Christoph....................225<br />
Adam Therese................................15<br />
Aebischer Hermann........................78<br />
Aeschbacher Martin..............134, 279<br />
Aeschlimann Anne-Marie................93<br />
Aeschlimann Jean Paul.................101<br />
Aeschlimann Johann.....................308<br />
Albrecht Claudia............................317<br />
Alder Dominik................................215<br />
Allan-Ordia Marlise .......................220<br />
Altwegg Thierry...............................98<br />
Amberg Lorenzo.....................37, 108<br />
Ambühl Michael............................6, 9<br />
Amhof Eric58, 181, 198, 210, 272, 278<br />
Ammann Urs...................................27<br />
Anderegg Julius............................323<br />
Andina Francesco.........................142<br />
Andrey Jean-Daniel.......................108<br />
Antonietti Markus-Alexander...........86<br />
Apelbaum-Pidoux Ingrid..................97<br />
Aregger Josef................................260<br />
Arnold Fabio.................................120<br />
Arnold Norbert...............................136<br />
Auderset Eric..................................31<br />
Aveta Adriano...............................145<br />
Bäbler Regula...............................178<br />
Bächler Markus.............................268<br />
Bachmann Hans...........................323<br />
Bachmann Matthias......................308<br />
Bader Daniel.................114, 136, 215<br />
Badet Jean-Pierre.....................49, 50<br />
Badrutt Gian Andrea.........................8<br />
Baeriswyl Dominique.....................104<br />
Baeriswyl Pascale.........................308<br />
Bähler Michel..................................30<br />
Bal Salman...........................137, 221<br />
Balmelli Tiziano.............................176<br />
Balzaretti Roberto.............................6<br />
Balzli Ernst....................................293<br />
Bamba-Crettaz Isabelle.................. 33<br />
Bangerter Ulrich.............................149<br />
Bänziger René................................ 81<br />
Barbey Claude-André.....39, 168, 196,<br />
211, 233, 246, 296, 302<br />
Barbier-Müller J. Gabriel................313<br />
Bardill Werner................................. 77<br />
Bardy Christophe...........................173<br />
Bärfuss Rudolf 58, 181, 198, 210, 272,<br />
278<br />
Bärlocher Norbert..........................307<br />
Barras François.............................183<br />
Bärtsch Patricia.............................219<br />
Bassi Tiziano.................................172<br />
Baum Andreas...............218, 219, 288<br />
Baumann Félix ..............................243<br />
Baumann Werner....................43, 157<br />
Baumeyer Jean-Pierre...................100<br />
Baumgartner Regula...................... 94<br />
Bauty Anne............................167, 301<br />
Bavaud Serge Alexandre...............308<br />
Bayer Andreas...............................157<br />
Beck Daniel.................................... 49<br />
Beekman Jan................................... 9<br />
Beglinger Lukas.............................176<br />
Béguin Dominique.........................254<br />
Béguin Philippe..............................290<br />
Bendel Peter................................... 40<br />
Berner Urs.....................................124<br />
Berset Jocelyne.............................299<br />
Berset Kohen Muriel....................... 19<br />
Bertschmann Max..........................273<br />
Besher Hayel Abdulhak.................152<br />
Bezzola Paolo...............190, 247, 258<br />
Bichet Emmanuel..........................308<br />
Bichet-Anthamatten Caroline.........308<br />
Bienz Martin..................................229<br />
Billeter Térence.............................. 71<br />
Bischof Astrid................................. 71<br />
Bischof Peter.................................214<br />
Bittel Hubert.................................... 50<br />
Blatter Daniel.................................308<br />
Blickenstorfer Christian................... 78<br />
Bloch Rudolf..................................243<br />
Bodhisane Vayakone.....................180<br />
Bohner Frédéric.............................. 51<br />
Bollier Marcel.................................316<br />
Bono Jürg......................................263<br />
Borghi Alvaro.................152, 227, 251<br />
Börlin Markus................................. 11<br />
Bortis Hans-Ruedi.........................300<br />
Bösch Nathalie................88, 120, 126<br />
Boschung Didier........................27, 85<br />
Bosshard Kononov Andrea............307<br />
Breiter Urs...............................52, 200<br />
Briner Foglio Amaya......................304<br />
345
346<br />
Broadhurst G. Arthur.....................117<br />
Brönnimann Urs..............75, 214, 232<br />
Bruchez Brugger Georgette..........204<br />
Brügger Gerhard...........................306<br />
Brühl Nicolas...........................43, 157<br />
Brülhart Wolfgang Amadeus.........305<br />
Brun Christoph..................37, 47, 298<br />
Brunner Sylvie...............................317<br />
Bruns Rüdiger...............................257<br />
Brutschy Elisabeth........................225<br />
Bubb Christoph.............................319<br />
Bucheli Thomas...... 71, 174, 175, 325<br />
Bucher Josef.............................90, 92<br />
Bucher Pius....................................80<br />
Bucher Urs......................................12<br />
Büchi Giacomo..............................147<br />
Büchi Niklaus..................................44<br />
Buchli Rico....................................320<br />
Budliger Artieda Helene....................8<br />
Bühler Othmar...............................186<br />
Bühler Urs.............................182, 187<br />
Bulgheroni Antonio........................147<br />
Burdet Alain..................................325<br />
Burgener Christoph154, 180, 209, 283<br />
Bürgi Beat.................................90, 92<br />
Bürgi Dellsperger Christina.............93<br />
Burkhard Peter......................149, 178<br />
Burkhardt Luc................................320<br />
Cadien Sandra................................29<br />
Caillot Béatrice..............................106<br />
Caldas Lemaitre Susana...............170<br />
Calimani Riccardo.........................148<br />
Calmy-Rey Micheline........................5<br />
Camenzind Cornelia......................230<br />
Capelli Bruno................177, 222, 261<br />
Carey Carine.................................183<br />
Carpaneto Bruno.............38, 108, 291<br />
Casserini Jürg...............203, 231, 237<br />
Casura Thomas..............................55<br />
Cattin Hennin Anne-Lise...............307<br />
Cavegn Daniel..............................175<br />
Celio Mattia...................................127<br />
Chabloz Pierre................................72<br />
Chappuis Fabienne.........................67<br />
Charbonnet Jérôme......................251<br />
Charrière Denis.............................114<br />
Chawla-Gantenbein Sandra..........259<br />
Chowdhary Jagdish P...................129<br />
Christeler Troesch Agnès................70<br />
Christen Viktor................................77<br />
Cicéron Bühler Corinne...................49<br />
Coduri Michele................................50<br />
Combernous Pierre.........................10<br />
Conrad Adolf........... 30, 195, 263, 290<br />
Coquoz Christian............................43<br />
Corrigan Fiona..............................268<br />
Cottier Michael..............................165<br />
Crettaz Grégoire............................176<br />
Crevoisier Philippe.........................159<br />
Crottaz Claude............................... 59<br />
Dahinden Martin............................. 14<br />
Dallafior Sabrina............................. 49<br />
Darier Maurice...............152, 227, 251<br />
Dätwyler Maja................................236<br />
de Cerjat Bénédict...................47, 238<br />
de Dardel Jean-Jacques............48, 50<br />
de la Houssaye Patrick................... 99<br />
De Luca Aldo.................................291<br />
de Sá Kirchknopf Liliana................299<br />
de Watteville Jacques..................... 49<br />
Del Ponte Carla.............................. 35<br />
Délèze Gérald...............................188<br />
Dendrinos Konstantinos.................111<br />
Deplazes Walter............................160<br />
Derighetti Gabriele.......................... 45<br />
Derron Jacques.............................243<br />
Deutschle Peter.............................213<br />
Diener Denise................................. 32<br />
Diserens François..........................102<br />
Doumbouya Jean-Louis.................121<br />
Dousse Jacques................48, 93, 188<br />
Dreyer Dietrich............................... 47<br />
Droz François................................275<br />
Dubach Roger................................ 49<br />
Dubach Stefan...............................178<br />
Dunoyer Monique..........................103<br />
Dürler Reto..................................... 13<br />
Dussey Christian............................ 12<br />
Duvoisin Claude............................158<br />
Dvoracek Patricia..........................219<br />
Ebell Christoph......................157, 307<br />
Eberhart Hans.................28, 135, 228<br />
Eckerl Lara....................................144<br />
Egger Peter...........................157, 307<br />
Eggmann Frank.............................191<br />
Ehrsam Erwin................................156<br />
Eichenberger Sonja.......................253<br />
Eigensatz Gabriela......................... 78<br />
Ekerue Priska................................. 80<br />
Elsässer Marc................................291<br />
Engels Andres...............................201<br />
Enzler Yvana.................................. 29<br />
Ersoy Hasan..................................292<br />
Escher Regina................................ 67<br />
Estermann Stefan............................. 6<br />
Etchart Elisabeth............................ 96<br />
Etter Manuel..................................298<br />
Evéquoz Adrien.............................. 19<br />
Faessler Christian..........................290<br />
Fagetti Diomandé Simona26, 155, 326<br />
Faillettaz Michel.............................100<br />
Fartas Youcef................................227<br />
Fasel Alexandre.............................. 11<br />
Fässler Martin................................. 15
Favre Pilet Anne-Lise......................20<br />
Fayet Philippe.................................68<br />
Federspiel Singh Geneviève.........193<br />
Fehr Jakob......................................86<br />
Fehr Rodolfo...................................63<br />
Feldmeyer Denis...................137, 221<br />
Feller Thomas.................................67<br />
Fellmann Felix...............................206<br />
Fenini Giancarlo......................32, 250<br />
Ferrari Manuela.....................167, 301<br />
Fiala Marianne................................70<br />
Filliez Fabrice................................114<br />
Fink Olivier....................................135<br />
Fischer Roland................................63<br />
Fisler Thomas...............................283<br />
Fitze Franziska..............................132<br />
Fivat Paul......................................150<br />
Flint Ruth..............................192, 268<br />
Flückiger Hans Peter.....................150<br />
Flückiger Irene..............................274<br />
Flückiger Stefan..............................94<br />
Flückiger Urs.................................212<br />
Fonollosa Miguel...........................238<br />
Fontana Tobiassen Claudia...53, 109,<br />
285<br />
Frei Heinrich.................................169<br />
Frei Pérez Herbert..........................87<br />
Frei Rolf........................................264<br />
Frei William.....................................74<br />
Freihofer Daniel............................127<br />
Frey Michaela...............................226<br />
Frieden Jörg....................................14<br />
Frisch Toni......................................14<br />
Fritsche Gregor.............................185<br />
Funk Ursula..................................218<br />
Furger Bernhard......................89, 276<br />
Furgler Dominik...............................25<br />
Furrer Faustus......................138, 139<br />
Fürrer Lukas.........................157, 307<br />
Gähwiler Hubert............................224<br />
Gallegos-Müller Pia.......................272<br />
Gander Claude..............................199<br />
Garnier Paul....................................50<br />
Gass Thomas................................212<br />
Gasser Erwin................................191<br />
Gasser Lukas.........154, 180, 209, 283<br />
Geiger Michèle..............................263<br />
Geissbühler Simon........................242<br />
Gerber Duno...................................62<br />
Gerber Oliver..................................49<br />
Gerber Szabo Marianne........149, 178<br />
Gétaz Henri...................................307<br />
Gillioz Marie-Josée.......................243<br />
Gobbo Mauro................................139<br />
Gobet Christian.............................254<br />
Godel Martin.................................150<br />
Godet Blaise...................71, 174, 206<br />
Goetschel Philippe André..............324<br />
Gomes Dias Nelson.......................122<br />
Good Albert...................................118<br />
Gottret Michel..................44, 164, 179<br />
Graber Hans Peter........................273<br />
Graf Willi......................................... 28<br />
Gramm Marianne...........................150<br />
Grau Heidi.....................................308<br />
Gremaud Jacques.......34, 83, 84, 269<br />
Greminger Thomas......................... 11<br />
Grieder Christine...........................182<br />
Grin Michel....................................267<br />
Groff Alberto..................................223<br />
Gross Roger..................................234<br />
Grünenfelder Daniel....................... 86<br />
Grütter Roland...............................175<br />
Gschwind Daniel............................. 40<br />
Gschwind Peter.............................. 55<br />
Gubler Benedict......46, 110, 123, 270,<br />
271, 277, 287, 304<br />
Guélat Joël....................................208<br />
Guex Philippe................................188<br />
Guidetti Alain...........................38, 295<br />
Guisan Yves..................................116<br />
Guitar Núñez Lilach.......................312<br />
Günther Antje................................242<br />
Gürber Thomas.............................308<br />
Gutmann Rudolf............................318<br />
Guyot Alexandre............................. 95<br />
Gyger Walter.................................243<br />
Haeberlin Gernot............................ 62<br />
Haener Daniel...............................319<br />
Haffner Walter...............................138<br />
Hafner Peter..................................291<br />
Hagen Anton.................................289<br />
Hagmann Pierre............................. 71<br />
Haller Irene..................................... 39<br />
Hammer Urs................................... 78<br />
Häne Daniel...................................305<br />
Hänni Thomas...............................266<br />
Hasch Günter................................. 46<br />
Haug Ulrich................................48, 50<br />
Hauser Christoph...........................199<br />
Hauser Hans.................................. 64<br />
Held Charles-Edouard..107, 122, 161,<br />
193, 197, 254<br />
Helg Pierre....................................... 9<br />
Hemund Susanne..........................130<br />
Henchoz Alain-Denis...................... 48<br />
Herren Urs...................................... 45<br />
Hewitt Franziska............................115<br />
Himmelberger Peter......................238<br />
Hjaltadottir Johanna.......................137<br />
Hodel Hans-Rudolf..........75, 214, 232<br />
Hofer Erwin............................207, 255<br />
Hoffet Alexander............................222<br />
Hofstetter Ernst............................... 42<br />
347
348<br />
Holderegger Alberto........................61<br />
Horat Christine..............................183<br />
Horisberger Monika.........................49<br />
Hörler Roland................................163<br />
Hostettler Barbara.........................324<br />
Hostettler Silvia.............................127<br />
Hraba Renevey Suzanne..............259<br />
Huber Jean-Pierre.........................309<br />
Hunkeler Brown Bernadette..........159<br />
Hürlimann Sonja...................132, 284<br />
Hurschler Bernadette....................157<br />
Hürzeler Livio................................242<br />
Ifkovits Anna.................................222<br />
Imbach Raoul................................175<br />
Imhoof Rodolphe.............................95<br />
Jacquier Patrice..............................94<br />
Jäger Louis Beatrice.....................264<br />
Janssen Karl.................................216<br />
Javet Jean-Didier............................76<br />
Jenni Emanuel..............................234<br />
Jenni Marianne.............................274<br />
Joseph Michel.................................99<br />
Jost Alisa......................................321<br />
Jost Hans........................................15<br />
Jost Hans Peter..............................82<br />
Jud Richard...................................101<br />
Kaeser Philippe...............................19<br />
Kägi Walter.....................................81<br />
Kälin Paul......................127, 212, 268<br />
Kammer Jean-François.........125, 289<br />
Kang Soo-Hun..............................175<br />
Kappenberger Marco....................248<br />
Karlen Thomas..................................8<br />
Kaser Beat....................................104<br />
Käthner Jan..................................283<br />
Kaufmann Beat.............................299<br />
Kaufmann Heinz...........................239<br />
Kaul Peter.......................................79<br />
Kessler Giancarlo..........................223<br />
Kessler Johann.............................313<br />
Khan Michèle................................287<br />
Khan Suleman..............................229<br />
Killias Zillweger Françoise...............73<br />
Kimpton Erika..................................41<br />
Kjelsen Olaf ............................47, 238<br />
Klapproth Britta...............................82<br />
Klingele Daniel................................49<br />
Klötzli Stefan.........................207, 255<br />
Knapp Oscar.................................222<br />
Knobel Denis ..................................25<br />
Knobel Roland..............................153<br />
Knuchel Lars.....................................7<br />
Koch Michel..................................217<br />
Kocsis Istvan........... 91, 213, 248, 286<br />
Köhler Jörg.....................78, 238, 289<br />
Köhler Rainer, jr............................297<br />
Kohli Natalie....................................19<br />
Koller Paul.....................................111<br />
Köppel Florian................................ 70<br />
Kraft Edgar....................................143<br />
Krall Eduard...................................114<br />
Krauer Müller Anne-Pascale..........235<br />
Kunz Daniel.................................... 64<br />
Kunz Doris.....................................240<br />
Kunz Johannes..............................308<br />
Kunz Kurt.................................31, 263<br />
Kunz Raimund...............................291<br />
Küpfer Adriano..............................169<br />
Kupfer Thomas..............................175<br />
Kurek Darius................................... 21<br />
Kyaw Tin........................................209<br />
Läderach Reto...............................195<br />
Laggner Benno............................... 11<br />
Lang Nicolas....................53, 109, 285<br />
Langenbacher Dominik.....68, 76, 121,<br />
184, 257<br />
Larsen André Jakob....................... 60<br />
Latteier Béatrice............................. 35<br />
Lauber Jürg...............................19, 20<br />
Lauper Stephan.............................325<br />
Lautenberg Alexis..........................114<br />
Lazzarotto Stefano........................185<br />
Lebet Jean-Hubert.........................325<br />
Ledermann Prestofelippo Margrith.307<br />
Lehmann Andreas.......................... 90<br />
Lehmann Hans-Jörg......................140<br />
Lehner Dionys L............................226<br />
Lehner Ulrich...........................93, 205<br />
Leimgruber Manuela......................139<br />
Lenz Rolf........................................ 57<br />
Leoncavallo Claudio......................309<br />
Leon-Pernet Line...........................235<br />
Leu Agosti Livia.............................135<br />
Leuthard Doris.................................. 5<br />
Lichtenstern Jean-François............ 12<br />
Lima Paulo....................................161<br />
Lindenmann Jürg............................ 13<br />
Lindenmann Urs............................318<br />
Lingg Urs. P...................153, 183, 279<br />
Litscher Thomas............................208<br />
Lochmann Gerhard......................... 80<br />
Loeliger Beat.................................136<br />
Lombardo-Brodbeck Sandra..........143<br />
Louis Bertrand...............................195<br />
Lowell Malcolm Anthony................194<br />
Lübbe Johannes Fritz..................... 58<br />
Lupi Roberto..................................291<br />
Lüscher Nicolas.............................. 49<br />
Lustenberger Urs...........................176<br />
Lüthi Erwin...................................... 73<br />
Maag Hans Peter...........................167<br />
Maager Andreas............................. 12<br />
Macola Ferruccio...........................145<br />
Mader Artavia Gómez Myriam........ 75
Maier Martin....................................78<br />
Malizia Michele.............................290<br />
Mandilas Vassilios........................113<br />
Maniable Eric................................326<br />
Maraboto Mario.............................202<br />
Marchon Charles...........................289<br />
Marfurt Bernhard...........................223<br />
Marinzoli Marco.............................139<br />
Marmier Pascal.............................310<br />
Marsella Gian-Luca.........................20<br />
Martin Eric.......................................94<br />
Martin Georges.......69, 165, 241, 256,<br />
262, 297<br />
Martin Marcelo J.............................36<br />
Martinelli Dante...............................19<br />
Marty Lang Krystyna.......71, 174, 206<br />
Massard Fulvio..................................9<br />
Mathis Verena...............................237<br />
Matter Martin...................................65<br />
Mattli Arthur............................54, 127<br />
Matyassy Johannes..........................7<br />
Maurel-Mühlheim Angelika............256<br />
Maurer Heinrich..............................78<br />
Maurer Peter.................................308<br />
Mayor François.............................101<br />
Mayor Massé Nadia......................195<br />
Mayoraz Eric...................................35<br />
Mazzucchelli Claudio......................72<br />
Mégabarné Boulos Fathallah........280<br />
Meier Hansjörg..............................138<br />
Meier Kurt.............................222, 223<br />
Meier Rudolf .................................158<br />
Meier Wilhelm.................................59<br />
Meli Markus ....................................42<br />
Menghetti Coutinho Marinella..........63<br />
Metz Jürg........................................82<br />
Metzler Rudolf.................................93<br />
Meuwly Christian.............................10<br />
Meuwly Monteleone Danielle..........94<br />
Meyer Beatrix................................255<br />
Meyer Rolf....................................265<br />
Meyer Salome...............................114<br />
Michelet Martin..............................307<br />
Mikula Peter..................................244<br />
Milan Flavio...................................283<br />
Minder Urs....................................205<br />
Mitropoulos Felicitas.....................112<br />
Mona Tamara................218, 219, 288<br />
Mondada Giambattista..................312<br />
Mora Alexandra.............................319<br />
Moret Jean-Robert........................288<br />
Moser Chantal.................................49<br />
Moser Roland..................................95<br />
Motyl Andrej............................89, 276<br />
Mühlethaler Christian....................299<br />
Müller Christoph..............92, 221, 253<br />
Müller Derek .................................108<br />
Müller Johann................................264<br />
Müller Sandro................................200<br />
Müller Susanne............................... 87<br />
Munan Heidi..................................191<br />
Musumeci Sabrina.......................... 21<br />
Muthu Ramanathan.......................128<br />
Nagaraj Hudrali Subbanna............128<br />
Narder Giorgio...............................247<br />
Navarro Simone.............................144<br />
Nellen Stephan......................162, 281<br />
Neuenschwander Kurt...................210<br />
Neukom Christian..........................266<br />
Niederhauser Denis........................ 50<br />
Nievergelt Werner........................... 72<br />
Niggli Nicholas................................ 21<br />
Nobs Beat................91, 213, 248, 286<br />
Nohl Frank.....................................327<br />
Nussbaumer Alfons.......................138<br />
Nützi Sulpizio Gabriela..........182, 187<br />
Obolensky Konstantin..................... 37<br />
Odermatt Rolf E.....132, 150, 191, 259<br />
Oertle Christian..............................217<br />
Oertle Thomas.......................134, 279<br />
Olafsson Thomas..........................283<br />
Orga Carlos...........................171, 189<br />
Ossmann Rolf................................190<br />
Osterburg Irene.............................158<br />
Osterburg Markus..........................158<br />
Oswald Daniel...............................322<br />
Otlowski Margaret........................... 41<br />
Ottolini Francesco..........................323<br />
Ould Waled Mohamed Abdallahi...197<br />
Paduano Giancarlo......................... 92<br />
Paradissis Ursula...........................112<br />
Paravicini Dominique.....................139<br />
Patroni Griffi Ugo...........................141<br />
Patthey Jacques F.........................235<br />
Péclard Claude..............................111<br />
Pedrioli Tiziano..............................319<br />
Peneveyre Muriel.............................. 5<br />
Perez Amadeo...........................19, 20<br />
Peter Markus...........................28, 228<br />
Petter Dominique...........................289<br />
Petterson Nils................................232<br />
Peyro Voeffray Maria.....................263<br />
Pfeiffer Dieter Max.......................... 60<br />
Pfirter Didier..................................169<br />
Pfister René.................................... 39<br />
Philippin Gérard.............................159<br />
Pianta Enrico.................................162<br />
Pidoux Simon................................150<br />
Piller René........................................ 8<br />
Pircher Erich..................................177<br />
Pitteloud Jacques........................... 12<br />
Plattner Nicolas.......................28, 228<br />
Pompilio Giorgio............................. 93<br />
Poncini Christian............................198<br />
349
350<br />
Poretti Stefano..............................260<br />
Portmann Franz............................321<br />
Praz Philippe.................................139<br />
Probst Markus...............106, 172, 173<br />
Providoli Nicole...............................25<br />
Quattrini Francesco.......................169<br />
Ramseier Anna.............................182<br />
Rapaud Claude.............................289<br />
Rapold Dora....................................10<br />
Reding Jörg Alois....................66, 259<br />
Regazzi Pfeiffer Nicoletta................25<br />
Regazzoni Bernardino...139, 194, 249<br />
Regli André.....................................70<br />
Reich Robert.................................253<br />
Reichlin Andrea.............................153<br />
Reina Mauro.................139, 194, 249<br />
Reinhardt Peter.........................27, 85<br />
Renggli Alexander.........................150<br />
Renggli Odin Lorella......................293<br />
Renggli Reto.................................116<br />
Reubi Markus..................................71<br />
Reusser Hans Peter........................48<br />
Ribeli Leo......................................244<br />
Richard Boris..................................19<br />
Richard Jean-Claude......................30<br />
Rietmann Roland..........................317<br />
Ritz Armin46, 110, 123, 270, 271, 277,<br />
287, 304<br />
Robbiani Eros...............................300<br />
Roduit Gilles...................................57<br />
Roh Alain......................................252<br />
Rohner Jack............................25, 185<br />
Rohner Pius..................................228<br />
Romy Christoph............................169<br />
Ronga Silvio..................................253<br />
Rosenkranz Susanne....................159<br />
Rossi Marco..................................308<br />
Roth Hans Jakob............................73<br />
Roth Heinz....................................311<br />
Rouhani Siamak..............................59<br />
Roulin Yannick................................71<br />
Rouquette Alain..............................98<br />
Rüegg Markus.................................56<br />
Rüegg Thomas...............................57<br />
Rüger Daniel.................................160<br />
Rüger-Thomi Karin........................160<br />
Ruhoff John....................................29<br />
Ruppen Alexandra..........................19<br />
Russi Bruno...........167, 281, 295, 301<br />
Rutschi Bernardo..........................136<br />
Rychner Daniel...............................19<br />
Ryff Bruno.....................................317<br />
Ryser Beat........................................9<br />
Ryser Friedrich................................88<br />
Rysler Ricardo................................35<br />
Saborit Raphaël..............................19<br />
Safi Ahmed Said.............................89<br />
Sager Manuel................................. 11<br />
Saladin Martin...............................109<br />
Salamanca Edith............................ 79<br />
Sanglard Blaise.............................. 94<br />
Sauvain Roger...............................100<br />
Schadegg Hugues.......................... 96<br />
Schaer Bourbeau Beatrice.............. 95<br />
Schait Patrick................................111<br />
Schaller Rudolf..............................240<br />
Schär Philippe...............................282<br />
Scharf Catherine............................319<br />
Schaub Markus..............................265<br />
Schellenberg Heinrich..............52, 200<br />
Scherrer Christian........................... 94<br />
Scheurer Guillaume.......................307<br />
Schläpfer Adrian............................282<br />
Schlegel Flavia............................... 74<br />
Schlüchter Roth Anita....................108<br />
Schmid Beat..................................215<br />
Schmid Heinz................................298<br />
Schmid Jost...................................306<br />
Schmid Peter.................................119<br />
Schmid Stephan............................307<br />
Schmid Urs....................................114<br />
Schmidt François...........................307<br />
Schmidt Judith................................ 49<br />
Schmutz Kirgöz Monika.................138<br />
Schneider Franz....................192, 268<br />
Schneider Thomas......................... 74<br />
Schnellmann Max..........................114<br />
Schnider Urs................................... 80<br />
Schnyder von Wartensee Lorenzo.... 6<br />
Schoch Rudolf...............................281<br />
Schönbächler Xaver......................304<br />
Schönenberg Fabian.....................117<br />
Schor Claudia................................153<br />
Schraner Burgener Christine.........283<br />
Schreier André M...................251, 305<br />
Schreier Gabriele......68, 76, 121, 184,<br />
257<br />
Schürch Bernhard..........................127<br />
Schwab Anton...............................221<br />
Schweizer Max............................... 21<br />
Schweizer Niklaus R......................315<br />
Schweri Faria Maya........................ 36<br />
Searle John Watt............................ 52<br />
Seger Paul...............................13, 186<br />
Seiler René..................................... 74<br />
Sieber Adrian.................................228<br />
Sieber Ivo......................................253<br />
Siegenthaler Jürg........................... 45<br />
Simm Christian......................160, 323<br />
Sinniger Lotti.................................177<br />
Slater Stephen...............................311<br />
Sobutay Yasar...............................292<br />
Sommer Christoph.......................... 49<br />
Sommer Jeannette......................... 59
Sommer Martin.............................180<br />
Sommerhalder Dieter....................151<br />
Spahn Silvia..................................235<br />
Späti Gabriel...................................49<br />
Speck Stefan................................261<br />
Specker Peter...............................130<br />
Spoljaric Egger Mirjana.................308<br />
Stähli Thomas...............................238<br />
Stalder Hans.................................252<br />
Stampfli Evelyne...........................144<br />
Stauffer Claudy.............................126<br />
Steffen Konrad..............................314<br />
Steinemann Friedrich....................184<br />
Steiner Robert...............................215<br />
Steinhauser Hubert.......................307<br />
Steininger Roland.........................230<br />
Steinmann Ernst...........................245<br />
Stemmler Urs................................191<br />
Stiefvater Fabian...........................130<br />
Stoffel Delprete Daniela..................78<br />
Strausak Urs...................................79<br />
Strub Martin..................................215<br />
Stuart Claudia...............................166<br />
Stücheli Rolf..................................223<br />
Studer Hans Peter..........................19<br />
Stump Ursula................................201<br />
Stutz Marcel....................................10<br />
Sulaiman Shazali............................66<br />
Sulser Urs.............................162, 243<br />
Suter Tejada Sybille......................131<br />
Sutter Peter...................203, 231, 237<br />
Tahintzi Philippe............................294<br />
Tami Piergiorgio............................154<br />
Tanner Hans Jörg.........................135<br />
Tanner Hans-Ulrich.......................144<br />
Tartini Marzio................................240<br />
Taschetta Fabrizio........................186<br />
Tempelman Yuval...........................49<br />
Thalmann Anton..............................10<br />
Thévoz Etienne...............26, 155, 326<br />
Thiévent Schlup Martine...................7<br />
Thomas Claudia............................240<br />
Thomas Ruth................................115<br />
Thüer Markus................................103<br />
Tinguely Mattli Florence..........54, 127<br />
Tissières Jean-Phillippe..........31, 263<br />
Tissot Alain...................................105<br />
Toffoletto Federico..........................57<br />
Tognola Claudio..............................53<br />
Touron Louis-José..................93, 205<br />
Trachsler Martin........................29, 57<br />
Trembley Léo................................243<br />
Uldry Dominique.........34, 83, 84, 269<br />
Ulmann Sabine.............................135<br />
Unfer Wilma..................................245<br />
Urrea Siegrist Amalia Eugenia......170<br />
Valentini Roberts Sandra..............279<br />
Valette-Schnider Silvia...................104<br />
Vauthey Christophe.......................317<br />
Vege Santi.....................................153<br />
Vescovi Stefano.............................. 49<br />
Vespa Alberto................................142<br />
Vicente Rute................................... 49<br />
Vigny Jean-Daniel.........................308<br />
Villard Jean-Pierre...........88, 120, 126<br />
Vincenti Bruno................................ 69<br />
Viotti Roland.107, 122, 161, 193, 197,<br />
254<br />
Vitetta Renato................................146<br />
Voeffray François..........................263<br />
Vogelsanger David........................144<br />
Vogler Peter..................................327<br />
Vogrich Paola................................146<br />
Vokral Edita.................................... 14<br />
Volken Jeannine............................308<br />
von Arx Pierre................................223<br />
von Castelmur Linus......106, 172, 173<br />
von Roten Raphaël......................... 93<br />
von Walterskirchen Martin.............312<br />
Vonrufs Daniel...............................141<br />
Voutat Claude................................. 77<br />
Vuillemez Laurent..........................255<br />
Wäfler Beat....................................325<br />
Wagner Ivana........................204, 298<br />
Wagner Thomas............................200<br />
Walt Siri...69, 165, 241, 256, 262, 297<br />
Wälty Samuel................................176<br />
Wasescha Luzius........................... 21<br />
Watts Christian..............................306<br />
Weber Andreas..............................316<br />
Weber Ernst Jürg............................ 42<br />
Weber Werner...............................307<br />
Wechsler Benedikt............................ 5<br />
Wegmüller Walter..........................314<br />
Weiersmüller Martin.......................124<br />
Weingart Matthias..........................241<br />
Welti Philippe...........................54, 127<br />
Wennubst Pius..............................140<br />
Werthmüller Danielle...................... 20<br />
Wey Marc....................................... 95<br />
Wicki Thomas................................259<br />
Widmer Markus...............67, 199, 255<br />
Widmer Paul................................... 95<br />
Wild Claude.................................... 49<br />
Winter Christian.............................135<br />
Wirz Hans..............................171, 189<br />
Witschi Christoph.............................. 7<br />
Wittwer Alexander.........190, 247, 258<br />
Woker Daniel..39, 168, 196, 211, 233,<br />
246, 296, 302<br />
Wolf-Schönach Georg...................224<br />
Wollenmann Reto........................... 20<br />
Wong Victor...................................233<br />
Wüest Urs....................................... 79<br />
351
352<br />
Wyrsch Nicole...............................199<br />
Wyss Emil.....................................310<br />
Wyss Rudolf....................44, 164, 179<br />
Young Margherita.........................315<br />
Yüce Ugur.....................................293<br />
Zahner Philippe.............................236<br />
Zambelli Mirko.................................94<br />
Zaugg Martin...................................64<br />
Zbinden Martin..............................307<br />
Zbinden Peter...............................165<br />
Zellweger Katharina......................174<br />
Zellweger Valentin..........................13<br />
Zerlauth Laurent............................. 97<br />
Zimmerli Markus............................307<br />
Zimmerli Peter.........................66, 259<br />
Zimmermann Annegret..................261<br />
Zimmermann Beat.........................102<br />
Ziswiler Urs....................................307<br />
Zogg Bouchaoui Doris.................... 59<br />
Zubler Georg.........................204, 298<br />
Zuo Gillet Lan................................. 74<br />
Zürcher Johann Paul.....................133<br />
Züst Daniel..................................... 29