Intuitions_Emotions _Research_Technology ... - Spazio T70
Intuitions_Emotions _Research_Technology ... - Spazio T70
Intuitions_Emotions _Research_Technology ... - Spazio T70
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Intuitions</strong>_<strong>Emotions</strong><br />
_<strong>Research</strong>_<strong>Technology</strong><br />
_History_Style.<br />
The art to recognize<br />
the time is a perfect<br />
architecture.<br />
Busnelli_collection.<br />
Busnelli
Gruppo Industriale<br />
Busnelli Spa<br />
via Kennedy, 34<br />
20020 Misinto (MI)<br />
Tel + 39 02 963 20221<br />
Fax + 39 02 963 29384<br />
gruppo@busnelli.it<br />
www.busnelli.it<br />
Busnelli
Busnelli
Alicante 1969<br />
Gracco 1972<br />
Hildago 1971
Design revolution<br />
Forme innovative, materiali<br />
timeproof, strutture versatili.<br />
Autocitazioni glamorous,<br />
interpretano il fascino senza<br />
tempo di creazioni semplicemente<br />
rivoluzionarie. Come Fiocco,<br />
Libro, Baffo... autentiche pagine<br />
del design power rilette da<br />
Busnelli. Intuizioni. Emozioni.<br />
Ricerca. Tecnologia. Comfort.<br />
Curiosità. Sensibilità.<br />
Storia. Stile. L’arte di riconoscere<br />
il tempo è un’architettura perfetta.<br />
In queste pagine, il design<br />
tradotto in bellezza.<br />
Busnelli. Translation of beauty.<br />
Innovative forms, time proof<br />
materials, versatile structures.<br />
Glamorous self-references<br />
interpret the timeless fascination<br />
of incredible innovative creations.<br />
Like Fiocco, Libro, Baffo...<br />
authentic pages of design power<br />
re-read by Busnelli.<br />
<strong>Intuitions</strong>. <strong>Emotions</strong>. <strong>Research</strong>.<br />
<strong>Technology</strong>. Comfort. Curiosity.<br />
Sensibility. History. Style. The art<br />
to recognize the time is a perfect<br />
architecture. In these pages,<br />
design is translated into beauty.<br />
Busnelli. Translation of beauty.<br />
Formes innovatives,<br />
matériaux résistants au temps,<br />
structures fl exibles. Présentations<br />
charmantes qui interprètent le<br />
charme sans temps de créations<br />
simplement révolutionnaires.<br />
Comme Fiocco, Libro, Baffo...<br />
des vraies pages du power<br />
- design revues par Busnelli.<br />
<strong>Intuitions</strong>. <strong>Emotions</strong>. Recherche.<br />
Technologie. Confort. Curiosité.<br />
Sensibilité. Histoire.<br />
Style. L’art de reconnaître le<br />
temps est une architecture<br />
parfaite. Dans ces pages, le<br />
design est traduit en beauté.<br />
Busnelli. Traduction de beauté.<br />
Formas innovativas, materiales<br />
a prueba del tiempo, estructuras<br />
versátiles. Autoreferencias<br />
glamorosas interpretan la<br />
fascinación sin tiempo de<br />
creaciones simplementes<br />
revolucionarias. Como Fiocco,<br />
Libro, Baffo... auténticas páginas<br />
del poder de diseño re-leídas por<br />
Busnelli. Intuiciones. Emociones.<br />
Búsqueda. Tecnología. Confort.<br />
Curiosidad. Sensibilidad. Historia.<br />
Estilo. El arte de reconocer<br />
el tiempo es una arquitectura<br />
perfecta. En estas páginas,<br />
el diseño traducido en belleza.<br />
Busnelli. Traducción de la belleza.<br />
Fiocco 1970
index<br />
design<br />
citazioni light<br />
Busnelli_collection<br />
008<br />
022<br />
026<br />
040<br />
046<br />
048<br />
060<br />
068<br />
072<br />
076<br />
082<br />
084<br />
090<br />
098<br />
098<br />
098<br />
106<br />
112<br />
118<br />
126<br />
134<br />
136<br />
140<br />
144<br />
152<br />
154<br />
164<br />
168<br />
172<br />
178<br />
182<br />
190<br />
192<br />
196<br />
200<br />
200<br />
200<br />
206<br />
piumottoØ8<br />
baffo<br />
take it easy<br />
take it easy low<br />
take it easy table<br />
harvest<br />
ugo<br />
landing<br />
heston<br />
lib_ris<br />
policromo<br />
romanza<br />
oh-mar<br />
fi occo<br />
spinnaker<br />
tormentina<br />
moondance<br />
argine<br />
100x100gracco<br />
igloo<br />
slice<br />
libro<br />
7seconds<br />
jaco<br />
astrid<br />
yup<br />
esmè<br />
alister<br />
afterhours<br />
moonshadow<br />
sliding box<br />
bob<br />
divà<br />
reverso<br />
circle game<br />
infi nity<br />
act table<br />
moonlight<br />
210<br />
220<br />
230<br />
236<br />
240<br />
244<br />
246<br />
250<br />
256<br />
260<br />
264<br />
264<br />
270<br />
274<br />
278<br />
282<br />
286<br />
sound of silence<br />
bonsoir<br />
golden star<br />
sea pearl<br />
four seasons<br />
easy<br />
louis XVI<br />
kim<br />
little princess<br />
stella<br />
clara<br />
claretta<br />
felicia<br />
emotion<br />
primo sole<br />
prima luna<br />
technical data
008<br />
009 piumottoØ8<br />
piumottozerootto<br />
design B. Studio<br />
PiumottoØ8 divano pelle / PiumottoØ8 sofa leather<br />
PiumottoØ8 canapé cuir / Sillón PiumottoØ8 en piel
PiumottoØ8<br />
design B. Studio<br />
Technical data ><br />
PiumottoØ8 p. 288<br />
010<br />
011<br />
Dal glam ’70, un’interpretazione<br />
contemporanea di un cult<br />
creato da Arrigo Arrigoni.<br />
Linee arrotondate, morbidezza<br />
di seduta, seducenti pellami<br />
eleganti od informali dal sapore<br />
country, donano nuovo carattere<br />
al prodotto interpretando life<br />
style differenti. La struttura<br />
portante è in profi lato di metallo,<br />
il molleggio della seduta è su<br />
rete elettrosaldata, lo schienale<br />
è dotato di cinghie elastiche.<br />
L’imbottitura priva di C.F.C.,<br />
è composta da poliuretano<br />
espanso indeformabile a<br />
densità differenziata e da fi bra<br />
100% poliestere. Le sedute<br />
in piuma d’oca hanno l’anima<br />
portante in poliuretano espanso<br />
indeformabile. I pouf, sfoderabili,<br />
sono costituiti da cips sferiche di<br />
polistirolo con fodera in tela 100%<br />
cotone. Il basamento è in metallo<br />
verniciato con piedini regolabili.<br />
Completamente sfoderabile,<br />
esclusa la versione in pelle.<br />
Tecnologia Busnelli_Lab.<br />
From the glam of the 70’s, a<br />
contemporary interpretation of a<br />
cult created by Arrigo Arrigoni.<br />
Rounded lines, soft seats,<br />
elegant attractive or informal<br />
leather with a country taste, give<br />
to the product a new identity<br />
playing different life styles. The<br />
supporting frame is made in metal<br />
section, the springing system<br />
is in electro-welded surface-net,<br />
back-rest with elastic belts.<br />
The padding is C.F.C. - free nondeformable<br />
polyurethane foam in<br />
differentiated density and 100%<br />
polyester fi bre. Seats in goose<br />
feather with supporting heart in<br />
non-deformable foam.<br />
The foot-stools, with removable<br />
covers, are made with spherical<br />
particles of polystyrene with cover<br />
100% cotton. Varnished metal<br />
base with adjustable feet.<br />
Completely removable covers<br />
except for the leather version.<br />
<strong>Technology</strong> Busnelli_Lab.<br />
Du glam des années ’70, une<br />
interprétation contemporaine d’un<br />
cult crée par Arrigo Arrigoni.<br />
Lignes arrondies, assises souples,<br />
cuirs élégants et séduisants ou<br />
informels du savoir country qui<br />
donnent un nouveau caractère<br />
au produit en le traduisant<br />
avec un style de vie différent.<br />
La structure de support est en<br />
profi l de métal, le ressort de<br />
l’assise est sur fi let éléctrosaudé,<br />
le dossier est avec sangles<br />
élastiques. Le rembourrage sans<br />
C.F.C. est composé par mousse<br />
de polyuréthane indéformable à<br />
densité différenciée et fi bre 100%<br />
polyester. Le siège en duvet a<br />
une âme de support en mousse<br />
de polyuréthane indéformable.<br />
Les poufs, déhoussables, sont<br />
rembourrés par des éclats<br />
sphériques de polystyrène<br />
avec housse 100% coton. La<br />
base est en métal verni avec<br />
pieds réglables. Completèment<br />
déhoussable sauf la version in<br />
cuir. Technologie Busnelli_Lab.<br />
Del glam de los 70’s una<br />
interpretación contemporánea<br />
de un culto creado por Arrigo<br />
Arrigoni. Líneas redondeadas,<br />
suavidad del asiento, seducientes<br />
y elegantes pieles o informalidad<br />
con sabor country, dan un nuevo<br />
carácter al producto interpretando<br />
estilos de vida diferentes.<br />
Estructura de soporte de metal,<br />
soporte del asiento sobre una red<br />
electrosoldada, respaldo dotado<br />
de cintas elásticas. El relleno,<br />
libre de C.F.C., es de espuma<br />
de poliuretano indeformable a<br />
densidad diferenciada y de fibra<br />
de poliéster 100%. Los asientos<br />
en pluma de ganso tienen<br />
alma de soporte de espuma de<br />
poliuretano indeformable. Los<br />
poufs, con funda removible, estan<br />
constituidos por chips esféricos<br />
de polestirol con funda en tela<br />
de algodón 100%. La base es<br />
de metal barnizado con patas<br />
regulables. Completamente<br />
desfundable excepto por la<br />
version en piel. Tecnología<br />
Busnelli_Lab.<br />
PiumottoØ8 divano pelle<br />
PiumottoØ8 sofa leather<br />
PiumottoØ8 canapé cuir<br />
Sillón PiumottoØ8 en piel
012<br />
013<br />
PiumottoØ8 divano pelle<br />
PiumottoØ8 sofa leather<br />
PiumottoØ8 canapé cuir<br />
Sillón PiumottoØ8 en piel<br />
PiumottoØ8 pouf pelle<br />
PiumottoØ8 footstool<br />
PiumottoØ8 pouf cuir<br />
Pouf PiumottoØ8 en piel
014<br />
015<br />
PiumottoØ8 divano<br />
PiumottoØ8 sofa<br />
PiumottoØ8 canapé<br />
Sillón PiumottoØ8<br />
PiumottoØ8 pouf<br />
PiumottoØ8 footstool<br />
PiumottoØ8 pouf<br />
Pouf PiumottoØ8
016<br />
017<br />
PiumottoØ8 poltrona pelle<br />
PiumottoØ8 armchair leather<br />
PiumottoØ8 fauteuil cuir<br />
Butaca PiumottoØ8 en piel
018<br />
019<br />
PiumottoØ8 pouf pelle<br />
PiumottoØ8 footstool leather<br />
PiumottoØ8 pouf cuir<br />
Pouf PiumottoØ8 en piel<br />
PiumottoØ8 poltrona pelle<br />
PiumottoØ8 armchair leather<br />
PiumottoØ8 fauteuil cuir<br />
Butaca PiumottoØ8 en piel
020<br />
021<br />
PiumottoØ8 divano pelle<br />
PiumottoØ8 sofa leather<br />
PiumottoØ8 canapé cuir<br />
Sillón PiumottoØ8 en piel<br />
PiumottoØ8 pouf pelle<br />
PiumottoØ8 footstool leather<br />
PiumottoØ8 pouf cuir<br />
Pouf PiumottoØ8 en piel
022<br />
023 baffo<br />
design Gianni Pareschi,<br />
Ezio Didone per DAM<br />
Baffo poltrona / Baffo armchair<br />
Baffo fauteuil / Butaca Baffo
Baffo<br />
design Gianni Pareschi,<br />
Ezio Didone per DAM<br />
Technical data ><br />
Baffo p. 300<br />
024<br />
025<br />
Una raffi nata interpretazione di<br />
Baffo, un design symbol Busnelli,<br />
una scelta che gioca tra forme<br />
e materiali. La struttura portante<br />
è in tubolare di metallo con<br />
trattamento galvanico cromo<br />
lucido o verniciato, con seduta in<br />
cuoio ad alto spessore.<br />
Linee semplici e rigorose<br />
incontrano la sensualità del total<br />
black e total white, integrandosi<br />
perfettamente in ogni situazione<br />
abitativa, rivisitando un cult<br />
assolutamente contemporaneo.<br />
Tecnologia Busnelli_Lab.<br />
A tasteful interpretation of Baffo,<br />
a symbol of Busnelli design, a<br />
choice that plays among forms<br />
and materials. Supporting frame<br />
in tube structure with a chromepolished<br />
galvanic treatment or<br />
varnished, with seat in leather<br />
of a high thickness. Simple<br />
and rigorous lines meet the<br />
sensuality of total black and total<br />
white, perfectly matching with<br />
every living space, revisiting an<br />
absolutely contemporary cult.<br />
<strong>Technology</strong> Busnelli_Lab.<br />
Une interprétation raffi née de<br />
Baffo, un design symbole de<br />
Busnelli, un choix que joue entre<br />
formes et matériaux. La structure<br />
de support est en tube de métal<br />
galvanisé chromé brillant ou<br />
verni, avec assise en cuir sellier<br />
très épais. Lignes simples et<br />
rigoureuses qui rencontrent<br />
la sensualité du tout-black et<br />
tout-white, solution qui s’intègre<br />
dans toutes les maisons, révisé<br />
dans un cult absolument très<br />
contemporain. Technologie<br />
Busnelli_Lab.<br />
Una refinada interpretación de<br />
Baffo, un símbolo del diseño<br />
Busnelli, una elección que juega<br />
entre formas y materiales.<br />
La estructura de soporte es de<br />
metal tubular con tratamiento<br />
galvánico, cromado brillante o<br />
barnizado con asiento realizado<br />
en piel de alto espesor. Líneas<br />
simples y rigorosas encuentran<br />
la sensualidad del total black<br />
y total white, integrándose<br />
perfectamente en todos los<br />
espacios habitacionales,<br />
revisitando un culto absolutamente<br />
contemporáneo. Tecnología<br />
Busnelli_Lab.<br />
Baffo poltrona / Baffo armchair<br />
Baffo fauteuil / Butaca Baffo
026<br />
027 take it easy<br />
design busnelli_Lab<br />
Take it easy doppia dormeuse<br />
Take it easy double long chair<br />
Take it easy avec dormeuse double<br />
Take it easy doble dormeuse
028<br />
029<br />
Take it easy composizione con dormeuse<br />
Take it easy composition with long chair<br />
Take it easy composition avec dormeuse<br />
Composición Take it easy con dormeuse
Take it easy<br />
design Busnelli_Lab<br />
Technical data ><br />
Take it easy p. 290<br />
030<br />
031<br />
Take it easy. Il fascino essenziale<br />
del design interpreta l’appeal<br />
della linearità. La struttura<br />
portante è in profi lato di metallo,<br />
il molleggio di seduta è<br />
disposto da cinghie elastiche.<br />
L’imbottitura è in poliuretano<br />
espanso indeformabile a densità<br />
differenziata senza C.F.C. e da<br />
fi bra 100% poliestere.<br />
Il cuscino - sedile reversibile<br />
è in piuma d’oca con anima<br />
portante in poliuretano espanso<br />
indeformabile, i cuscini - schienali,<br />
sono in piuma 100%, le fodere<br />
in cotone 100%. Il basamento è in<br />
tubolare d’acciaio con trattamento<br />
galvanico Black Nickel.<br />
Completamente sfoderabile.<br />
Tecnologia Busnelli_Lab.<br />
Take it easy. The essential<br />
glamour of design interprets the<br />
appeal of linearity. Supporting<br />
frame made of metal section,<br />
seat springing system with elastic<br />
belts. Padding of C.F.C - free<br />
non-deformable polyurethane<br />
foam in differentiated density and<br />
100% polyester fi bre. Reversible<br />
seat cushion of goose feather with<br />
carrying heart of non deformable<br />
polyurethane foam; Back cushions<br />
are 100% feather. Covers in fabric<br />
100% cotton. Base of tubular<br />
steel with galvanic Black Nickel<br />
treatment. Completely removable<br />
covers. <strong>Technology</strong> Busnelli_Lab.<br />
Take it easy. Le charme essentiel<br />
du design qui interprète l’attrait<br />
de la ligne. La structure de support<br />
est un profi l de métal, ressort de<br />
l’assise sur sangles élastiques.<br />
Le rembourrage est en mousse<br />
de polyuréthane indéformable à<br />
densité différenciée sans C.F.C.<br />
et en fi bre 100% de polyester.<br />
Le coussin du siège réversible est<br />
en duvet avec âme de support<br />
en mousse de polyuréthane<br />
indéformable; le coussin du<br />
dossier, est en duvet 100%,<br />
les housses en coton 100%.<br />
La base est en tube d’acier<br />
galvanisé Black Nickel.<br />
Complètement déhoussable.<br />
Technologie Busnelli_Lab.<br />
Take it easy. La fascinación<br />
esencial del diseño interpreta<br />
la necesidad de linealidad.<br />
Estructura de soporte de metal,<br />
suspensión del asiento por<br />
medio de cintas elásticas.<br />
Relleno de espuma a poliuretano<br />
indeformable de densidad<br />
diferenciada sin C.F.C. y de fibra<br />
100% de poliéster.<br />
Cojín de asiento reversible,<br />
en pluma de ganso y alma de<br />
soporte de espuma de poliuretano<br />
indeformable. Los cojines<br />
del respaldo son 100% de pluma,<br />
las fundas de algodón 100%.<br />
La base en tubular de acero<br />
con tratamiento galvánico<br />
Black Nickel. Fundas<br />
completamente removibles.<br />
Tecnología Busnelli_Lab.<br />
Take it easy composizione<br />
Take it easy composition<br />
Take it easy composition<br />
Composición Take it easy
032<br />
033<br />
Take it easy composizione<br />
Take it easy composition<br />
Take it easy composition<br />
Composición Take it easy
034<br />
035<br />
Take it easy divano pelle<br />
Take it easy sofa leather<br />
Take it easy canapé cuir<br />
Sillón Take it easy en piel<br />
Take it easy composizione con dormeuse<br />
Take it easy composition with long chair<br />
Take it easy composition avec dormeuse<br />
Composición Take it easy con dormeuse<br />
Take it easy composizione con pouf<br />
Take it easy composition with footstool<br />
Take it easy composition avec pouf<br />
Composición Take it easy pouf
036<br />
037<br />
Take it easy divano pelle<br />
Take it easy sofa leather<br />
Take it easy canapé cuir<br />
Sillón Take it easy en piel
038<br />
039<br />
Take it easy divano pelle<br />
Take it easy sofa leather<br />
Take it easy canapé cuir<br />
Sillón Take it easy en piel
040<br />
041 take it easy low<br />
design Busnelli_Lab<br />
Take it easy low composizione con dormeuse<br />
Take it easy low composition with long chair<br />
Take it easy low composition avec dormeuse<br />
Composición Take it easy low con dormeuse
Take it easy low<br />
design Busnelli_Lab<br />
Technical data ><br />
Take it easy low p. 288<br />
042<br />
043<br />
Naturalmente essenziale,<br />
preziosamente semplice,<br />
decisamente comodo. Le diverse<br />
tipologie di cuscinatura per<br />
lo schienale, rendono questo<br />
modello libero a molteplici<br />
interpretazioni, trasformandone<br />
l’aspetto ed il vivere del<br />
divano. La struttura portante<br />
è in massello, multistrati e<br />
agglomerato di legno.<br />
Il molleggio di seduta dispone<br />
di cinghie elastiche incrociate.<br />
L’imbottitura, a densità<br />
differenziata, è in poliuretano<br />
espanso indeformabile senza<br />
C.F.C. e in fi bra 100% poliestere.<br />
Il sedile ha il cuscino in piuma<br />
d’oca con anima portante<br />
in poliuretano espanso<br />
indeformabile. Lo schienale ha il<br />
cuscino completamente in piuma.<br />
Le fodere sono in tela di cotone<br />
100%. Il basamento è dotato di<br />
piedini in polipropilene nero.<br />
Completamente sfoderabile, ha<br />
i cuscini del sedile reversibili<br />
(esclusa la versione in pelle).<br />
Disponibile sia con braccioli<br />
alti che bassi.<br />
Tecnologia Busnelli_Lab.<br />
Naturally essential, preciously<br />
simple, surely comfortable.<br />
The different typologies<br />
of cushions for the back-rest<br />
allow this model to be freely<br />
interpreted, changing the aspect<br />
and the way of living<br />
the sofa-set. The supporting<br />
frame is made of solid wood,<br />
multilayer and agglomerated<br />
wood. Springing system with<br />
crossed elastic belts.<br />
The padding is C.F.C. - free<br />
non-deformable polyurethane<br />
foam in differentiated density<br />
and 100% polyester fi bre.<br />
The seat cushion is padded with<br />
goose feather with carrying heart<br />
of non-deformable polyurethane<br />
foam. The back cushions are<br />
padded completely with feathers.<br />
Covers are made in fabric 100%<br />
cotton. The base is equipped<br />
with feet in polypropylene black<br />
colour. Completely removable<br />
covers, it has reversible seat<br />
cushions (except for the leather<br />
version). Available with high<br />
or low arm-rests.<br />
<strong>Technology</strong> Busnelli_Lab.<br />
Naturellement essential,<br />
précieusement simple,<br />
décidément confortable.<br />
Les différentes typologies de<br />
coussins pour le dossier rendent<br />
ce modèle libre à différentes<br />
interprétations qui transforment<br />
l’aspect et le vivre du canapé.<br />
La structure de support est en<br />
bois massif, multiplis et particule<br />
de bois. Le ressort de l’assise est<br />
sur sangles élastiques croisées.<br />
Le rembourrage, à densité<br />
différenciée, est en mousse de<br />
polyuréthane indéformable sans<br />
C.F.C. et fi bre 100% polyester.<br />
Le siège a le coussin en duvet<br />
avec âme de support en mousse<br />
de polyuréthane indéformable.<br />
Le dossier a le coussin<br />
complètement en duvet.<br />
Les housses sont en tissu<br />
100% coton. La base est sur<br />
pieds en polypropylène noir.<br />
Complètement déhoussable,<br />
il a les coussins de l’assise<br />
réversibles (sauf version cuir)<br />
Disponible avec accoudoirs<br />
hauts ou bas.<br />
Technologie Busnelli_Lab<br />
Naturalmente esencial,<br />
preciosamente simple,<br />
definitivamente cómodo.<br />
La diversa tipología de cojines<br />
para el respaldo, convierten<br />
este modelo libre a múltiples<br />
interpretaciones, transformando<br />
el aspecto y el modo de vivir el<br />
sillón. La estructura de soporte<br />
es de madera maciza, multicapa<br />
y aglomerado de madera.<br />
El relleno del asiento dispone<br />
de cintas elásticas cruzadas.<br />
El relleno, de densidad<br />
diferenciada, es de espuma de<br />
poliuretano indeformable sin<br />
C.F.C. y en fibra de poliéster<br />
100%. El cojín del asiento<br />
es de pluma de ganso con alma<br />
de soporte en espuma de<br />
poliuretano indeformable. El cojín<br />
del respaldo es completamente<br />
de pluma. Las fundas son de<br />
tela de algodón 100%. La base<br />
tiene patas de polipropileno<br />
negro. Fundas completamente<br />
removibles, los cojines del<br />
asiento son reversibles (excepto<br />
por la versión en piel). Disponible<br />
con brazos altos o bajos.<br />
Tecnología Busnelli_Lab.<br />
Take it easy low divano<br />
Take it easy low sofa<br />
Take it easy low canapé<br />
Sillón Take it easy low
044<br />
045<br />
Take it easy low divano / Take it easy low sofa<br />
Take it easy low canapé / Sillón Take it easy low<br />
Take it easy low composizione con dormeuse<br />
Take it easy low composition with long chair<br />
Take it easy low composition avec dormeuse<br />
Compositión Take it easy low con dormeuse
046<br />
047 take it easy table<br />
design Busnelli_Lab<br />
Take it easy table tavolino<br />
Take it easy table little table<br />
Take it easy table petit tables<br />
Mesita Take it easy table<br />
Take it easy table ha il basamento<br />
in trafilato di metallo con trattamento<br />
galvanico Black Nickel. Il piano,<br />
disponibile anche in altri materiali,<br />
è in cristallo con spessore<br />
10 mm, finitura bronzo, fumè<br />
e/o retroverniciato. Tecnologia<br />
Busnelli_Lab.<br />
Take it easy table has its base<br />
made of metal section with galvanic<br />
Black Nickel treatment. The top<br />
available also in other materials is<br />
in crystal thickness 10 mm, bronze,<br />
smoked and/or back-varnished finish.<br />
<strong>Technology</strong> Busnelli_Lab<br />
Take it easy table a la base en profil<br />
de métal galvanisé Black Nickel.<br />
Le plateau, disponible même en<br />
autres matériaux, est en verre avec<br />
épaisseur 10 mm, la finition bronze,<br />
fumé et/ou arrière-verni.<br />
Technologie Busnelli_Lab<br />
Take it easy table tiene base de<br />
metal con tratamiento galvánico<br />
Black Nickel. La cubierta, disponible<br />
también en otros materiales, es<br />
de cristal de espesor de 10 mm,<br />
el acabado bronce, humeado o<br />
retrobarnizado. Tecnología<br />
Busnelli_Lab.<br />
Technical data ><br />
Take it easy table p. 292
048<br />
049<br />
harvest<br />
design Busnelli_Lab<br />
Harvest composizione angolare<br />
Harvest composition with corner unit<br />
Harvest composition avec angle<br />
Composición Harvest con angular
050<br />
051<br />
Harvest divano pelle<br />
Harvest sofa leather<br />
Harvest canapé cuir<br />
Sillón Harvest en piel
Harvest<br />
design Busnelli_Lab<br />
Technical data ><br />
Harvest p. 298<br />
052<br />
053<br />
Flessibilità funzionale e<br />
sensibilità estetica. Autentico<br />
invito al relax, Harvest è dotato<br />
di seduta regolabile: sedendosi<br />
e spingendo anteriormente<br />
il sedile, arrestandolo nella<br />
posizione desiderata, si ottiene<br />
l’effetto relax- seduta allungata,<br />
schienale con poggiareni<br />
e poggiatesta regolabile<br />
manualmente. Gli elementi<br />
terminali e centrali dispongono<br />
del movimento estraibile della<br />
seduta e dello schienale<br />
reclinabile. Dormeuse con<br />
seduta fissa, angolo con seduta<br />
e schienali fissi. Disponibile<br />
anche nella versione priva di<br />
movimento.<br />
La struttura portante è in profilato<br />
di metallo verniciato alluminio, i<br />
pannelli di tamponamento sono<br />
in multistrati e agglomerato di<br />
legno, i sedili sono scorrevoli<br />
su guide in nylon. L’imbottitura<br />
è in poliuretano espanso<br />
indeformabile a densità<br />
differenziata senza C.F.C.<br />
e in fi bra 100% poliestere.<br />
Il basamento è in metallo<br />
verniciato nero. Una serie di<br />
perni d’innesto permette il<br />
collegamento tra i vari elementi.<br />
Completamente sfoderabile.<br />
Tecnologia Busnelli_Lab.<br />
Functional flexibility and<br />
aesthetic sensibility.<br />
An authentic invitation to<br />
relax, Harvest is equipped<br />
with adjustable seats: by<br />
seating and pushing the seat<br />
forwards and stopping it in the<br />
desired position, the extended<br />
relax-seat position is obtained,<br />
back-rest with kidney-rest are<br />
manually adjustable. End-andcentral<br />
units are equipped with<br />
extractable movement of the<br />
seat and adjustable back-rest.<br />
Long-chair with fixed seat,<br />
corner unit with fixed seat<br />
and back-rest.The supporting<br />
frame is made of metal section<br />
aluminium coloured, the stopping<br />
panels are in multilayer and<br />
agglomerated wood, the sliding<br />
seats are on nylon guides. The<br />
padding is C.F.C. free nondeformable<br />
polyurethane foam in<br />
differentiated density and 100%<br />
polyester fibre. The base is in<br />
black varnished metal.<br />
A series of graft hinges allows<br />
connections between the<br />
different elements.<br />
Completely removable covers.<br />
<strong>Technology</strong> Busnelli_Lab.<br />
Flexibilité fonctionnel et<br />
sensibilité esthétique.<br />
Une vraie invitation au relax,<br />
Harvest est doté d’une<br />
assise réglable en profondeur:<br />
une fois assis, en poussant en<br />
avance le siège et on l’arrêtant<br />
dans la position désirée, on<br />
obtient l’effet relax – chaise<br />
longue - dossier avec appuireins<br />
et appui-tête réglable<br />
manuellement.<br />
Les éléments terminaux et<br />
centraux ont le mouvement<br />
coulissant de l’assise et du<br />
dossier qu’on peu baisser.<br />
Dormeuse avec assise fixe,<br />
element terminale avec assise<br />
et dossier fixes. La structure de<br />
support est en profil de métal<br />
verni couleur aluminium, les<br />
panneaux intérieurs sont en<br />
multiplis et particule de bois,<br />
les sièges sont coulissants<br />
sur glissière en nylon. Le<br />
rembourrage est en mousse de<br />
polyuréthane indéformable à<br />
densité différenciée sans C.F.C.<br />
et fibre 100% polyester. La base<br />
est en métal verni noir. Une série<br />
de pivots permet la connexion<br />
entre les différents éléments.<br />
Complètement déhoussable.<br />
Technologie Busnelli_Lab.<br />
Flexibilidad funcional y<br />
sensibilidad estética.<br />
Auténtica invitación al<br />
relax, Harvest cuenta con un<br />
asiento regulable: sentándose<br />
y empujando el asiento,<br />
deteniéndolo en la posición<br />
deseada, se obtiene el efecto<br />
relax-asiento alargado, respaldo<br />
con descansa riñones y apoyo<br />
para la cabeza regulable<br />
manualmente. Los elementos<br />
terminales y centrales disponen<br />
del movimiento extraíble del<br />
asiento y del respaldo reclinable.<br />
Dormeuse con asiento fijo,<br />
ángulo con asiento y respaldo<br />
fijos. Estructura de soporte de<br />
perfil de metal barnizado en color<br />
aluminio, los páneles que cubren<br />
la estructura son de multicapas y<br />
aglomerado de madera, asientos<br />
deslizables sobre guías de<br />
nylon. El relleno es de espuma<br />
de poliuretano indeformable de<br />
desidad diferenciada sin C.F.C.<br />
y fibra de poliéster 100%.<br />
Base de metal barnizado en<br />
color negro. Una serie de<br />
visagras permite la unión entre<br />
los varios elementos. Fundas<br />
completamente removibles.<br />
Tecnología Busnelli_Lab.<br />
Movimento seduta relax<br />
con poggiareni<br />
e poggiatesta regolabile<br />
Relax-seat movement<br />
with adjustable kidney<br />
and head-rest<br />
Mouvement relax<br />
de l’assise avec appui-rein<br />
et appui-tête réglable<br />
Movimiento relax<br />
del asiento con apoya<br />
riñones y cabecera regulable<br />
Harvest divano pelle<br />
Harvest sofa leather<br />
Harvest canapé cuir<br />
Sillón Harvest en piel
054<br />
055<br />
Harvest composizione<br />
Harvest composition<br />
Harvest composition<br />
Composición Harvest
056<br />
057<br />
Harvest composizione con dormeuse<br />
Harvest composition with long chair<br />
Harvest composition avec dormeuse<br />
Composición Harvest con dormeuse
058<br />
059<br />
Harvest composizione con dormeuse<br />
Harvest composition with long chair<br />
Harvest composition avec dormeuse<br />
Composición Harvest con dormeuse<br />
Harvest composizione angolare<br />
Harvest composition with corner unit<br />
Harvest composition avec angle<br />
Composición Harvest con angular
060<br />
061 ugo<br />
design Busnelli_lab<br />
Ugo composizione con dormeuse<br />
Ugo composition with long chair<br />
Ugo composition avec dormeuse<br />
Composición Ugo con dormeuse
062<br />
063<br />
Ugo composizione con dormeuse<br />
Ugo composition with long chair<br />
Ugo composition avec dormeuse<br />
Composición Ugo con dormeuse
Ugo<br />
design Busnelli_lab<br />
Technical data ><br />
Ugo p. 310<br />
064<br />
065<br />
High comfort. Alta fl essibilità<br />
e libertà compositiva nel<br />
meccanismo perfetto del<br />
movimento. Ugo ha la struttura<br />
in profi lato di metallo verniciato,<br />
pannelli in multistrati e<br />
agglomerato di legno.<br />
Il molleggio di seduta è<br />
disposto da cinghie elastiche.<br />
L’ imbottitura è in poliuretano<br />
espanso indeformabile a densità<br />
differenziata senza C.F.C. e fi bra<br />
100% poliestere. I piedini sono in<br />
polipropilene colore nero.<br />
Nella versione componibile i<br />
vari pezzi si collegano attraverso<br />
perni di innesto predisposti<br />
sulla struttura. Gli elementi<br />
“Angolare” e “Terminale<br />
dormeuse” hanno la seduta<br />
fi ssa e solo nel “Terminale<br />
dormeuse” è possibile regolare<br />
manualmente l’appoggiatesta.<br />
I divani con un bracciolo sono<br />
abbinabili solo con l’elemento<br />
angolare; i terminali dormeuse e<br />
pouf non sono invece abbinabili<br />
tra loro. La posizione - relax si<br />
ottiene sedendosi e spingendo<br />
avanti il sedile. Completamente<br />
sfoderabile. Tecnologia<br />
Busnelli_Lab.<br />
High comfort. High fl exibility and<br />
freedom in composing perfect<br />
mechanism of the movement.<br />
Ugo has the supporting frame<br />
in varnished metal section,<br />
stopping panels in multilayer<br />
and agglomerate wood.<br />
The spring system of the seat is<br />
composed of elastic belts. The<br />
padding is made of C.F.C. - free<br />
non-deformable polyurethane in<br />
differentiated density and fi bre<br />
100% polyester. The feet are in<br />
polypropylene, black colour.<br />
For the modular version the<br />
connection between the various<br />
units is realized by means of<br />
joint-pins included in the frame.<br />
The “Corner unit” and the<br />
“End long- chair” have got<br />
fi xed seat and only in the “End<br />
long-chair” the headrest is<br />
manually adjustable. The sofas<br />
with one arm can be connected<br />
to the “corner unit”; the “end<br />
long-chair” and footstool can not<br />
be connected together between<br />
themselves. The relax position<br />
is obtained by sitting and pushing<br />
forwards the seat.<br />
Completely removable covers.<br />
<strong>Technology</strong> Busnelli_Lab.<br />
High comfort. Très fl exible grâce<br />
à un mécanisme parfait.<br />
Ugo a la structure en profi l<br />
de métal verni, panneaux en<br />
multiplies et particules de bois.<br />
Ressort sur sangles élastiques.<br />
Le rembourrage est en mousse<br />
de polyuréthane indéformable<br />
à densité différenciée sans<br />
C.F.C. et fi bre 100% polyester.<br />
Les pieds sont en polypropylène<br />
couleur noire. Dans la version<br />
composable les éléments sont<br />
connecté entre eux par des<br />
pivots dans la structure. Les<br />
éléments d’angle et terminale<br />
dormeuse ont l’assise fi xe<br />
et seulement dans l’élément<br />
terminale dormeuse il est<br />
possible de régler manuellement<br />
l’appui-tête. Les canapés avec un<br />
accoudoir peuvent être accrochés<br />
seulement avec l’élément<br />
d’angle ; le terminale dormeuse<br />
et pouf peuvent être assortis<br />
entre eux. La position - relax<br />
s’obtient une fois assis en<br />
poussant en avant le siège.<br />
Complètement déhoussable.<br />
Tecnologie Busnelli_Lab.<br />
Alto comfort. Alta flexibilidad<br />
y libertad compositiva en<br />
el mecanismo perfecto del<br />
movimento. Ugo tiene la<br />
estructura en perfil de metal<br />
barnizado, páneles en multicapas<br />
y aglomerado de madera.<br />
El soporte del asiento esta<br />
dispuesto de cintas elásticas.<br />
El relleno es de espuma de<br />
poliuretano indeformable a<br />
densidad diferenciada sin C.F.C.<br />
y fibra de poliéster 100%. Las<br />
patas son en polipropileno color<br />
negro. En la versión compuesta<br />
las diferentes piezas se conectan<br />
através de tornillos de encastre<br />
predispuestos en la estructura.<br />
Los elementos “Angular” y<br />
“Terminal dormeuse” tienen el<br />
asiento fijo y solo en el “Terminal<br />
dormeuse” es posible regular<br />
manualmente la cabecera.<br />
Los sillones con un brazo son<br />
acoplables con el elemento<br />
angular; las terminales dormeuse<br />
y pouf no pueden acoplarse entre<br />
ellas. La posición – relax se<br />
obtiene sentándose y empujando<br />
el asiento hacia adelante. Fundas<br />
completamente removibles.<br />
Tecnología Busnelli_Lab.<br />
Ugo divano pelle<br />
Ugo sofa leather<br />
Ugo canapé cuir<br />
Sillón Ugo en piel
066<br />
067<br />
Ugo composizione angolare<br />
Ugo composition with corner unit<br />
Ugo composition avec angle<br />
Composición Ugo con angular
068<br />
069 landing<br />
design Taco Langius<br />
Landing divano pelle / Landing sofa leather<br />
Landing canapé cuir / Sillón Landing en piel
Landing<br />
design Taco Langius<br />
by Cinova<br />
Technical data ><br />
Landing p. 294<br />
070<br />
071<br />
Rigore formale e semplicità<br />
compositiva. Linee<br />
sapientemente essenziali in<br />
un’elegante defi nizione di stile.<br />
La struttura è in massello,<br />
multistrati e agglomerato di<br />
legno. Il molleggio di seduta è<br />
disposto da cinghie elastiche.<br />
L’imbottitura è in poliuretano<br />
espanso indeformabile a densità<br />
differenziata senza C.F.C. e fi bra<br />
100% poliestere. Il poggiatesta<br />
– optional è in poliuretano<br />
indeformabile e fi bra 100%<br />
poliestere. Il basamento è in<br />
tubolare d’acciaio curvato con<br />
fi nitura cromo lucido.<br />
Completamente sfoderabile.<br />
Formal rigour and simplicity<br />
of composition. Essentialy<br />
wisely lines of an elegant style<br />
defi nition. The supporting frame<br />
is in solid wood, multilayer and<br />
agglomerate wood. The spring<br />
system of the seat is composed<br />
of elastic belts. The padding<br />
is made of C.F.C.- free nondeformable<br />
polyurethane foam in<br />
differentiated density and fi bre<br />
100% polyester. The headrest<br />
– optional is of non-deformable<br />
polyurethane foam and fi bre<br />
100% polyester.<br />
The base is in bended steel<br />
tubolar section with shiny<br />
chromed fi nishing.<br />
Completely removable - covers.<br />
Formes rigoureuses et<br />
compositions très simples.<br />
Lignes essentielles pour un style<br />
élégant. La structure est en bois<br />
massif, multiplies et particules<br />
de bois. La ressort de l’assise<br />
est sur sangles élastiques.<br />
Le rembourrage est en mousse<br />
de polyuréthane indéformable à<br />
densité différenciée sans C.F.C.<br />
et fi bre 100% polyester.<br />
L’appui-tête - optionnel est<br />
en mousse de polyuréthane<br />
indéformable et fi bre 100%<br />
polyester. La base est en tube<br />
d’acier courbé avec fi nissage<br />
chromé brillant. Complètement<br />
déhoussable.<br />
Rigor formal y simplicidad<br />
compositiva. Líneas sabiamente<br />
esenciales en una definición<br />
elegante de estilo. La estructura<br />
es de madera maciza,<br />
multicapas y aglomerado<br />
de madera. La estructura de<br />
soporte esta dispuesta por<br />
medio de cintas elásticas.<br />
El relleno es de espuma de<br />
poliuretano indeformable a<br />
densidad diferenciada sin C.F.C.<br />
y fibra de poliéster 100%. La<br />
cabecera – opcional es de<br />
poliuretano indeformable y fibra<br />
de poliéster 100%. La base es<br />
de tubular de acero curveado<br />
con acabado cromado brillante.<br />
Completamente desfundable.<br />
Landing pouf pelle<br />
Landing footstool leather<br />
Landing pouf cuir<br />
Pouf Landing en piel<br />
Landing divano pelle<br />
Landing sofa leather<br />
Landing canapé cuir<br />
Sillón Landing en piel
072<br />
073 heston<br />
design Miguel Torres<br />
Heston poltrona pelle / Heston armchair leather<br />
Heston fauteuil cuir / Butaca Heston en piel<br />
Heston pouf pelle / Heston footstool leather<br />
Heston pouf cuir / Pouf Heston en piel
Heston<br />
design Miguel Torres<br />
Technical data ><br />
Heston p. 304<br />
Heston bergere pelle<br />
Heston high back armchair leather<br />
Heston bergere cuir<br />
Butaca bergere Heston en piel<br />
074<br />
075<br />
L’importanza della forma nella<br />
geometria del relax. La struttura<br />
portante è in tubolare di metallo<br />
e pannelli in multistrato di legno.<br />
L’imbottitura, composta<br />
da poliuretano espanso<br />
indeformabile a densità<br />
differenziata priva di C.F.C.,<br />
è rivestita da falde di fibre<br />
100% poliestere. Il molleggio<br />
della seduta dispone di<br />
cinghie elastiche intrecciate.<br />
L’imbottitura dello schienale è in<br />
Waterlily. Il basamento circolare<br />
girevole è realizzato in metallo<br />
con copertura in inox satinato.<br />
Completamente sfoderabile.<br />
Tecnologia Busnelli_Lab.<br />
The importance of shape in<br />
geometry relaxation.<br />
The supporting frame is in metal<br />
section and stopping panels<br />
made of multilayer wood.<br />
Padding, made of C.F.C. - free<br />
non-deformable polyurethane<br />
foam in differentiated density,<br />
is covered with layers of fibre<br />
100% polyester. The spring<br />
system of the seat is composed<br />
of interwoven elastic belts.<br />
The back padding is in Waterlily.<br />
The circular rotating base<br />
is made of metal covered<br />
by satin inox. Completely<br />
removable covers.<br />
<strong>Technology</strong> Busnelli_Lab.<br />
L’importance de la forme dans la<br />
géométrie du relax. La structure<br />
de support est en tube de<br />
métal et panneaux en multiplies<br />
de bois. Le rembourrage est<br />
en mousse de polyuréthane<br />
indéformable à densité<br />
différenciée sans C.F.C.,<br />
recouvert en fibre 100%<br />
polyester. Le ressort de<br />
l’assise sur sangles élastiques<br />
entrelacées. Le rembourrage du<br />
dossier est en Waterlily.<br />
La base ronde et tournante<br />
est en métal inox satiné.<br />
Completement déhoussable.<br />
Technologie Busnelli_Lab.<br />
La importancia de la forma<br />
en la geometría del relax.<br />
La estructura de soporte es de<br />
tubular de metal y páneles en<br />
multicapas de madera.<br />
El relleno, compuesto de espuma<br />
de poliuretano indeformable a<br />
densidad diferenciada sin C.F.C.<br />
y revestida de estrato de fibra<br />
de poliéster 100%. El relleno<br />
del asiento dispone de cintas<br />
elásticas cruzadas. El relleno<br />
del respaldo es de Waterlily.<br />
La base circular giratorio es<br />
realizada en metal con cubierta<br />
en acero inoxidable satinado.<br />
Completamente desfundable.<br />
Tecnología Busnelli_Lab.
076<br />
077 lib_ris<br />
design Alalda_design<br />
Lib_ris libreria / Lib_ris bookcase<br />
Lib_ris bibliothèque / Librero Lib_ris
Lib_ris<br />
design Alalda_design<br />
Technical data ><br />
Lib_ris p. 292<br />
078<br />
079<br />
Un’ allusione al gioco del tetris,<br />
una composizione formale<br />
altamente creativa e tecnologica.<br />
Il sistema di componibilità si<br />
basa su sette elementi di varie<br />
forme e dimensioni, in alluminio<br />
ad elevata resistenza, capaci<br />
di infi nite combinazioni lineari,<br />
angolari, tridimensionali.<br />
Le parti sono realizzate con<br />
l’assemblaggio a 45° attraverso<br />
un’anima di rinforzo inserita<br />
nella fresata di testa inclinata<br />
rispetto ogni lato di unione. La<br />
tenuta è garantita da un collante<br />
di base poliuretanica altamente<br />
resistente. Il raccordo degli<br />
elementi è dato dall’utilizzo di<br />
borchie a doppio fi letto (maschio<br />
e femmina) con bocciatura ad<br />
esagono inserite in forometria<br />
predisposta all’aggregazione e<br />
previste in due misure diverse:<br />
una per l’unione degli elementi,<br />
l’altra per la chiusura delle<br />
cavità non aggregate ad altri<br />
componenti. La fi nitura si<br />
effettua attraverso verniciatura a<br />
liquido con doppia applicazioneuna<br />
mano di fondo ad alta tenuta<br />
ed una di goffratura testurizzata<br />
fi ne, fi ssata con cottura<br />
a forno. Disponibile in bianco,<br />
nero, marrone, grigio, rosso.<br />
Tecnologia Busnelli_Lab.<br />
An allusion to the tetris game, a<br />
highly creative and technological<br />
formal composition.<br />
The modular system is based<br />
on seven elements of different<br />
shapes and sizes, made of high<br />
resistance aluminum, capable<br />
of infi nite linear, angle or<br />
three-dimensional combinations.<br />
The elements are made by<br />
assemblage at 45° by means of<br />
a reinforcement core inserted in<br />
the bent head-milled respecting<br />
each connection side. The joint is<br />
guaranteed through the use of a<br />
polyurethane based adhesive of<br />
high resistance.<br />
The connection of the elements<br />
is given by the means of double<br />
thread broach (male and female)<br />
hexagonal shaped, inserted<br />
in proper holed place for the<br />
assembling and available in two<br />
different sizes: one to connect<br />
the elements and another one<br />
to close the cavities when there<br />
are no elements to be added.<br />
The fi nishing is made by a liquid<br />
varnish with double application,<br />
the fi rst layer with high<br />
resistance fi nish and the second<br />
one a goffered texturized fi nish,<br />
fi xed by heating it in a furnace.<br />
Available in white, black, brown,<br />
grey and red colours.<br />
<strong>Technology</strong> Busnelli_Lab.<br />
Une allusion au jouet du tetris,<br />
une composition aux formes<br />
créatives et techniques.<br />
Le système composable se base<br />
sur sept éléments aux différentes<br />
formes et dimensions, en<br />
aluminium avec haute résistance,<br />
capables de donner une quantité<br />
de compositions linéaires,<br />
d’angle, ou à trois dimensions.<br />
Les parties sont réalisées grâce<br />
à l’assemblage à 45° par une<br />
âme de renforcement insérée<br />
dans le fraisage d’about.<br />
La tenue est assurée par une<br />
colle polyuréthanique très<br />
résistante. Le raccord des<br />
éléments est donné par l’emploi<br />
de broquettes à double fi let (male<br />
et femelle) avec tête hexagonal<br />
insérées dans un trou de la<br />
même forme. Les broquettes sont<br />
disponibles dans deux versions :<br />
l’une pour l’union des éléments,<br />
l’autre pour la fermeture des<br />
trous où il n’y a les éléments<br />
à connecter. Le fi nissage est<br />
fait avec un vernissage liquide<br />
double couche – la première très<br />
résistante et la deuxième est une<br />
couche gaufrée texturisée fi n,<br />
fi xée par cuite au four. Disponible<br />
en blanc, marron, gris, rouge.<br />
Technologie Busnelli_Lab.<br />
Una alusión al juego de tetris,<br />
una composición formal<br />
altamente creativa y tecnológica.<br />
El sistema de componibildad<br />
se basa en siete elementos de<br />
diversas formas y dimensiones,<br />
en aluminio de alta resistencia,<br />
capaz de infinitas combinaciones<br />
lineales, angulares o<br />
tridimensionales. Las partes<br />
son realizadas por medio de un<br />
asemblaje a 45° através de un<br />
alma de refuerzo insertada en<br />
las aperturas de los lados de<br />
unión. La unión es garantizada<br />
por medio de un pegamento de<br />
base poliuretánica altamente<br />
resistente. La conexión de los<br />
elementos se da por medio de<br />
un broche de doble filo (macho<br />
y hembra) con embocadura<br />
hexagonal que se inserta de<br />
manera predispuesta para<br />
su adición y en dos medidas<br />
diferentes: Una para la unión<br />
de los elementos y la otra para<br />
el sellado de la cavidad sin<br />
agregar otros elementos. El<br />
acabado es efectuado a través<br />
de un barniz líquido con doble<br />
aplicación – Una mano a fondo<br />
de alta retensión y una de relieve<br />
texturizado fino, fijado con una<br />
cocción en horno. Disponible en<br />
blanco, negro, café, gris y rojo.<br />
Tecnología Busnelli_Lab.<br />
Lib_ris libreria<br />
Lib_ris Lib_ris bookcase<br />
Lib_ris bibliothèque<br />
Librero Lib_ris
Lib_ris libreria / Lib_ris bookcase<br />
Lib_ris bibliothèque / Librero Lib_ris<br />
Lib_ris libreria / Lib_ris bookcase<br />
Lib_ris bibliothèque / Librero Lib_ris<br />
080<br />
081
082<br />
083 policromo<br />
design Busnelli_Lab<br />
Policromo poltrona<br />
Policromo armchair<br />
Policromo fauteuil<br />
Butaca Policromo<br />
L’eleganza in versione compatta. Siamese<br />
twins del design contemporaneo.<br />
La struttura è in massello di legno e multistrati.<br />
Il molleggio di seduta è disposto da cinghie<br />
elastiche. L’ imbottitura è in poliuretano espanso<br />
indeformabile a densità differenziata<br />
senza C.F.C. e fibra 100% poliestere.<br />
La struttura esterna che crea braccioli e piedi,<br />
è in tubolare d’acciaio con trattamento galvanico<br />
Black Nickel. Completamente sfoderabile.<br />
Tecnologia Busnelli_Lab.<br />
The elegance in compact version. Siamese<br />
twins of contemporary design. The structure is<br />
in solid wood and multi-layer. The spring system<br />
of the seat is composed of elastic belts. The<br />
padding is made of C.F.C. - free non-deformable<br />
polyurethane foam in differentiated density and<br />
fibre 100% polyester. The outer structure that<br />
creates arms and feet, is in tubular steel with<br />
treatment galvanic Black Nickel. Completely<br />
removable-cover. <strong>Technology</strong> Busnelli_Lab.<br />
L’élégance en version compacte. Frères siamois<br />
du design contemporain. La structure est en bois<br />
massif et multiplies. Le ressort de l’assise est<br />
sur sangles élastiques. Le rembourrage est en<br />
mousse de polyuréthane à densité différenciée<br />
sans C.F.C. et fibre 100% polyester. La structure<br />
extérieur devient accoudoir et pieds, est en<br />
acier galvanisé Black Nickel. Complètement<br />
déhoussable. Technologie Busnelli_Lab.<br />
La elegancia en versión compacta. Gemelos<br />
siameses del diseño contemporáneo. La<br />
estructura es de madera maciza y multicapas.<br />
El soporte del asiento esta dispuesto de<br />
cintas elásticas. Los rellenos son en espuma<br />
de poliuretano indeformable a densidad<br />
diferenciada sin C.F.C. y fibra de poliéster 100%.<br />
La estructura externa que crea los brazos y las<br />
patas es de tubular de acero con tratamiento<br />
galvánico Black-Niquel. Completamente<br />
desfundable. Tecnología Busnelli_Lab.<br />
Technical data ><br />
Policromo p. 296
084<br />
085 romanza<br />
design Giuseppe Bavuso<br />
Romanza divano pelle / Romanza sofa leather<br />
Romanza canapé cuir / Sillón Romanza en piel
Romanza<br />
design Giuseppe Bavuso<br />
Technical data ><br />
Romanza p. 296<br />
086<br />
087<br />
Sensualità lineare, semplicità<br />
aristocratica, linearità voluttuosa,<br />
allusione romantica. La struttura<br />
portante è in massello,<br />
multistrati e agglomerato di<br />
legno. Il molleggio di seduta<br />
è disposto da cinghie elastiche.<br />
La composizione dell’imbottitura<br />
è in poliuretano espanso<br />
indeformabile a densità<br />
differenziata senza C.F.C. e in fibra<br />
100% poliestere. Cuscini sedile<br />
con rivestimento in piuma.<br />
Il basamento è in metallo con<br />
finitura cromo lucida. Disponibile<br />
con schienale impunturato<br />
a bottoni o con losanghe<br />
orizzontali. Non sfoderabile.<br />
Tecnologia Busnelli_Lab.<br />
Linear sensuality, aristocratic<br />
simplicity, voluptuous linearity,<br />
romantic allusion. The carrying<br />
frame is made of solid wood,<br />
multilayer and agglomerated<br />
wood. The spring system of the<br />
seat is made of elastic belts.<br />
The composition of padding is<br />
made of C.F.C. - free nondeformable<br />
polyurethane foam in<br />
differentiated density and 100%<br />
polyester fibre. Seat cushions<br />
with carrying heart covered in<br />
feather. Base is in bright chrome<br />
finish. Available with stitched<br />
back-rest with buttons or with<br />
horizontal lozenge back-rest.<br />
Not removable covers.<br />
<strong>Technology</strong> Busnelli_Lab.<br />
Sensualité linéaire, simplicité<br />
aristocratique, lignes<br />
somptuaires, allusion romantique.<br />
La structure de support est en<br />
bois massif, multiplis et particules<br />
de bois. Le ressort d’assise est<br />
sur sangles élastiques.<br />
La composition du rembourrage<br />
est en mousse de polyuréthane<br />
indéformable à densité<br />
différenciée sans C.F.C.<br />
et fibre 100% polyester.<br />
Coussins du siège ont l’âme<br />
de support recouverte en duvet.<br />
La base est en métal avec<br />
finissage chrome brillant.<br />
Disponible avec dossier piqué<br />
avec boutons ou avec piqûres<br />
horizontales. Non déhoussable.<br />
Technologie Busnelli_Lab.<br />
Sensualidad lineal, semplicidad<br />
aristocrática, linealidad<br />
voluptuosa, alusión romántica.<br />
La estructura de soporte es de<br />
madera maciza, multicapas y<br />
aglomerado de madera. Soporte<br />
del asiento por medio de cintas<br />
elásticas. La compisición<br />
del relleno es de espuma de<br />
poliuretano indeformable en<br />
densidad diferenciada sin C.F.C.<br />
y en fibra de poliéster 100%.<br />
Cojines del asiento con alma de<br />
soporte revestidos de pluma.<br />
La base es de metal con acabado<br />
en cromo brillante. Disponible<br />
con respaldo abotonado<br />
o con franjas horizontales.<br />
Fundas no removibles. Tecnología<br />
Busnelli_Lab.<br />
Romanza divano pelle<br />
Romanza sofa leather<br />
Romanza canapé cuir<br />
Sillón Romanza en piel
088<br />
089<br />
Romanza divano pelle<br />
Romanza sofa leather<br />
Romanza canapé cuir<br />
Sillón Romanza en piel
090<br />
091 oh-mar<br />
design Tito Agnoli<br />
Oh-mar composizione / Oh-mar composition<br />
Oh-mar composition / Composición Oh-mar
Oh-mar<br />
design Tito Angoli<br />
Technical data ><br />
Oh-mar p. 310<br />
092<br />
093<br />
Oh-mar. La versatilità tradotta in<br />
design. La struttura è in massello,<br />
multistrati e agglomerato di<br />
legno. Il molleggio di seduta è<br />
disposto da cinghie elastiche.<br />
L’imbottitura è in poliuretano<br />
espanso indeformabile senza<br />
C.F.C. Il cuscino del sedile ha<br />
l’anima portante in poliuretano<br />
fasciata da uno strato di<br />
schiuma viscoelastica e da un<br />
ulteriore rivestimento in piuma.<br />
Lo schienale e il bracciolo sono<br />
composti in piuma con anima<br />
in Waterlily. Le fodere sono<br />
in tessuto 100% cotone. Le<br />
imbottiture sono disponibili<br />
anche in poliuretano espanso<br />
indeformabile senza C.F.C. e fi bra<br />
100% poliestere. I piedini sono<br />
in polipropilene di colore nero.<br />
I pezzi componibili si collegano<br />
attraverso elementi di giunzione<br />
ad occhiali in metallo plastifi cato.<br />
Il cuscino sedile è reversibile,<br />
esclusa la versione in pelle.<br />
Completamente sfoderabile.<br />
Tavolini.<br />
Soluzioni di stile e soluzioni<br />
insolite. La struttura è in tondino<br />
d’acciaio con fi nitura cromo<br />
lucido. I piani sono in rovere con<br />
fi nitura grigio o wengè.<br />
Tecnologia Busnelli_Lab.<br />
Oh-mar. The versatility translated<br />
into design. The supporting<br />
frame is in solid wood, multilayer<br />
and agglomerate wood.<br />
The spring system of the seat is<br />
composed of elastic belts. The<br />
padding is made of C.F.C. - free<br />
non-deformable polyurethane<br />
foam. The seat cushion has a<br />
carrying heart of polyurethane<br />
surrounded by a layer of viscoelastic<br />
foam and an additional<br />
covering made of feather. Back<br />
and armrest are composed of<br />
feather with carrying heart of<br />
Waterlily. The covers are in fabric<br />
100% cotton. The paddings<br />
are also available in C.F.C.-free<br />
non-deformable polyurethane<br />
and fi bre 100% polyester. Feet<br />
are in polypropylene black colour.<br />
The modular units are connected<br />
through eye-shaped junction<br />
pieces of plastifi ed steel. Seat<br />
cushion is reversible, except for<br />
the leather version. Completely<br />
removable covers.<br />
Little tables.<br />
Solutions of style and unusual<br />
solutions. The frame is made of<br />
steel rod with fi nishing in bright<br />
chrome. The tops are in oak with<br />
grey or wengé fi nishing.<br />
<strong>Technology</strong> Busnelli_Lab.<br />
Oh-mar. La versatilité traduit en<br />
design. La structure est en bois<br />
massif, multiplies et particules<br />
de bois. Le ressort de l’assise<br />
est sur sangles élastiques. Le<br />
rembourrage est en mousse<br />
de polyuréthane indéformable<br />
sans C.F.C.. Les coussins de<br />
l’assise ont une âme en mousse<br />
de polyuréthane enveloppée<br />
d’une mousse viscoélastique<br />
et un supplément de plume. Le<br />
dossier et l’accoudoir sont en<br />
plume avec âme en Waterlily.<br />
Les housses sont en tissu 100%<br />
coton. Les rembourrages sont<br />
aussi disponibles en mousse de<br />
polyuréthane indéformable sans<br />
C.F.C. et fi bre 100% polyester.<br />
Les pieds sont en polypropylène<br />
couleur noire. Les éléments<br />
composables sont connectés<br />
entre eux par des joints en métal<br />
plastifi é. Le coussin de l’assise<br />
est réversible sauf dans la<br />
version en cuir. Completement<br />
déhoussable.<br />
Petites table.<br />
Solutions de style et solutions<br />
insolites. La structure est en acier<br />
avec fi nition chromé brillante.<br />
Les plateaux sont en chêne avec<br />
fi nition gris ou wengé.<br />
Technologie Busnelli_Lab.<br />
Oh-mar. La versatilidad traducida<br />
en diseño. Estructura en madera<br />
maciza, multicapa y aglomerado<br />
de madera. El soporte del asiento<br />
esta dispuesto por medio de<br />
cintas elásticas. El relleno<br />
es en espuma de poliuretano<br />
indeformable sin C.F.C. El cojín<br />
del asiento tiene alma de soporte<br />
de poliuretano envuelta por una<br />
capa de espuma visco-elástica<br />
y revestida finalmente en<br />
pluma. El respaldo y los brazos<br />
están compuestos en pluma<br />
con alma en Waterlily. Las<br />
fundas son de tela de algodón<br />
100%. Los rellenos están<br />
disponibles también en espuma<br />
de poliuretano indeformable sin<br />
C.F.C. y fibra de poliéster 100%.<br />
Las patas son de polipropileno<br />
de color negro. Las piezas<br />
componibles se conectan através<br />
de elementos de conjunción de<br />
metal plastificado. El cojín del<br />
asiento es reversible, excepto<br />
por la versión en piel. Fundas<br />
completamente removibles.<br />
Mesitas.<br />
Soluciones de estilo y soluciones<br />
insólitas. La estructura es en<br />
acero con acabado cromado<br />
brillante. Los planos son de roble<br />
con acabado gris o wengé.<br />
Tecnología Busnelli_Lab.<br />
Oh-mar composizione angolare<br />
Oh-mar composition with corner unit<br />
Oh-mar composition avec angle<br />
Composición Oh-mar con angular
094<br />
095<br />
Oh-mar divano / Oh-mar sofa<br />
Oh-mar canapé / Sillón Oh-mar
096<br />
097<br />
Oh-mar pouf / Oh-mar footstool<br />
Oh-mar pouf / Pouf Oh-mar<br />
Oh-mar divano / Oh-mar sofa<br />
Oh-mar canapé / Sillón Oh-mar
098<br />
099 fiocco<br />
design Gianni Pareschi per G14<br />
spinnaker<br />
tormentina<br />
design Enrico Cesana<br />
Fiocco poltrona / Fiocco armchair<br />
Fiocco fauteuil / Butaca Fiocco
Fiocco poltrona<br />
Fiocco armchair<br />
Fiocco fauteuil<br />
Butaca Fiocco<br />
Fiocco, design Gianni Pareschi per G14<br />
Spinnaker, Tormentina, design Enrico Cesana<br />
Technical data ><br />
Fiocco, Spinnaker, Tormentina p. 296-297<br />
100<br />
101<br />
Fiocco.<br />
Un must del design nato dalla<br />
creatività Busnelli. La struttura<br />
portante, in tubolare di metallo<br />
curvato, è protetta da una guaina<br />
in poliuretano espanso, rivestita<br />
da un telo in tessuto elastico che<br />
forma la seduta. Completamente<br />
sfoderabile, è disponibile in più<br />
versioni cromatiche. Tecnologia<br />
Busnelli_Lab. Collezione<br />
permanente Museum of Modern<br />
Art, New York.<br />
Spinnaker.<br />
Elegante citazione<br />
contemporanea, Spinnaker<br />
interpreta Fiocco, autentica<br />
icona Busnelli. La struttura<br />
portante è in tubolare di<br />
metallo curvato protetto da una<br />
guaina in poliuretano espanso.<br />
Il rivestimento è in texture<br />
elastica funzionale alla seduta.<br />
Completamente sfoderabile.<br />
Disponibile in molteplici nuance.<br />
Tecnologia Busnelli_Lab.<br />
Tormentina.<br />
Short version della chaise longue<br />
Spinnaker, Tormentina rivive il<br />
design sinuoso di Fiocco.<br />
La struttura portante è in tubolare<br />
di metallo curvato protetto da una<br />
guaina in poliuretano espanso.<br />
Il rivestimento in tessuto elastico<br />
costituisce la seduta. Interamente<br />
sfoderabile. Disponibile in più<br />
varianti di colori.<br />
Tecnologia Busnelli_Lab.<br />
Fiocco.<br />
A Must of design born from the<br />
creativity of Busnelli. Supporting<br />
frame by a curved metal tube<br />
protected by a polyurethane<br />
foam membrane, fi tted by an<br />
elastic fabric that forms the seat.<br />
Completely removable<br />
covers and available in different<br />
colours. <strong>Technology</strong> Busnelli_Lab.<br />
Permanent Collection Museum of<br />
Modern Art, New York.<br />
Spinnaker.<br />
Elegant contemporary expression,<br />
Spinnaker interprets Fiocco,<br />
authentic icon of Busnelli.<br />
Supporting frame by a curved<br />
metal tube protected by a<br />
polyurethane foam membrane,<br />
fi tted by an elastic fabric that<br />
forms the seat. Completely<br />
removable covers. Available<br />
in different colours. <strong>Technology</strong><br />
Busnelli_Lab.<br />
Tormentina.<br />
Short version of the chaise longue<br />
Spinnaker, Tormentina brings<br />
back to life the fl exuous design<br />
of Fiocco. Supporting frame by a<br />
curved metal tube protected by<br />
a polyurethane foam membrane,<br />
fi tted by an elastic fabric that<br />
forms the seat. Completely<br />
removable covers.<br />
Available in different colours.<br />
<strong>Technology</strong> Busnelli_Lab.<br />
Fiocco.<br />
Un must du design né par l’idée<br />
créative de Busnelli.<br />
La structure de support, en tube<br />
de métal courbé est protégée<br />
par une gaine en mousse de<br />
polyuréthane, recouverte par une<br />
housse en tissu élastique qui<br />
forme l’assise. Complètement<br />
déhoussable, il est disponible en<br />
plusieurs versions de couleurs.<br />
Technologie Busnelli_Lab.<br />
Collection permanente du<br />
Museum of Modern Art New York.<br />
Spinnaker.<br />
Une expression élégante et<br />
contemporaine, Spinnaker<br />
interprète Fiocco, une vraie<br />
Icône Busnelli. La structure de<br />
support, en tube de métal courbé<br />
est protégée par une gaine<br />
en mousse de polyuréthane,<br />
recouverte par une housse en<br />
tissu élastique qui forme l’assise.<br />
Complètement déhoussable.<br />
Disponible en plusieurs versions<br />
de couleurs. Technologie<br />
Busnelli_Lab.<br />
Tormentina.<br />
Version plus courte de la chaise<br />
longue Spinnaker, Tormentina<br />
remonte au design sinueux de<br />
Fiocco. La structure de support,<br />
en tube de métal courbé est<br />
protégée par une gaine en mousse<br />
de polyuréthane, recouverte par<br />
une housse en tissu élastique qui<br />
forme l’assise. Complètement<br />
déhoussable. Disponible en<br />
plusieurs couleurs.<br />
Technologie Busnelli_Lab.<br />
Fiocco.<br />
Un capricho del diseño concebido<br />
de la creatividad de Busnelli.<br />
La estructura de soporte, en metal<br />
tubular curveado, es protegida<br />
por una membrana de espuma de<br />
poliuretano y revestida por una<br />
tela elástica que forma el asiento.<br />
Funda completamente removible y<br />
disponible en diferentes colores.<br />
Tecnología Busnelli_Lab.<br />
Colección permanente del Museo<br />
de Arte Moderno, Nueva York.<br />
Spinnaker.<br />
Elegante expresión<br />
contemporánea, Spinnaker<br />
interpreta al Fiocco, auténtico<br />
ícono Busnelli. Estructura de<br />
soporte de metal tubular curveado<br />
protegido de una membrana de<br />
espuma de poliuretano. Cubierto<br />
por una tela elástica que forma<br />
el asiento. Funda completamente<br />
removible. Disponible en múltiples<br />
colores. Tecnología Busnelli_Lab.<br />
Tormentina.<br />
Versión corta de la chaise longue<br />
Spinnaker, Tormentina revive el<br />
diseño sinuoso del Fiocco. La<br />
estructura de soporte de metal<br />
tubular curveado es protegida<br />
por una membrana de espuma de<br />
poliuretano. Cubierto de una tela<br />
elástica que constituye el asiento.<br />
Funda completamente removible.<br />
Disponible en varios colores.<br />
Tecnología Busnelli_Lab.
102<br />
103<br />
Spinnaker chaise longue<br />
Spinnaker long chair<br />
Spinnaker chaise longue<br />
Chaise longue Spinnaker
104<br />
105<br />
Spinnaker chaise longue<br />
Spinnaker long chair<br />
Spinnaker chaise longue<br />
Chaise longue Spinnaker<br />
Tormentina poltrona<br />
Tormentina armchair<br />
Tormentina fauteuil<br />
Butaca Tormentina<br />
Spinnaker chaise longue<br />
Spinnaker long chair<br />
Spinnaker chaise longue<br />
Chaise longue Spinnaker<br />
Tormentina poltrona<br />
Tormentina armchair<br />
Tormentina fauteuil<br />
Butaca Tormentina
106<br />
107<br />
moondance<br />
design Enrico Cesana<br />
Moondance poltrona a sospensione<br />
Moondance hanging armchair<br />
Moondance fauteuil suspendu<br />
Butaca a suspensión Moondance
Moondance<br />
design Enrico Cesana<br />
Technical data ><br />
Moondance p. 302<br />
108<br />
109<br />
Semplicità formale, dimensioni<br />
importanti per un avvolgente<br />
dondolio. Moondance ha la<br />
struttura portante in tubolare<br />
di metallo verniciato ed è<br />
dotato di seduta in cuoio ad alto<br />
spessore. Disponibile in duplice<br />
versione black white ed in tessuto<br />
tecnico da esterno.<br />
Tecnolologia Busnelli_Lab.<br />
Formal simplicity, important<br />
dimensions for an embracing<br />
swivelling. Moondance has<br />
a supporting tubular varnished<br />
metal frame and it is equipped<br />
with high thickness leather seat.<br />
Available in two versions,<br />
black white and technical<br />
fabric for outdoor.<br />
<strong>Technology</strong> Busnelli_Lab.<br />
Simplicité formelle, dimensions<br />
importantes pour un balancement<br />
enveloppant. Moondance a la<br />
structure de support en tube de<br />
métal verni et l’assise en cuir très<br />
épais. Disponible en deux versions<br />
black white et tissu technique<br />
pour exterieus.<br />
Technologie Busnelli_Lab.<br />
Simplicidad formal,<br />
dimensiones importantes para<br />
un balanceo envolvente.<br />
Moondance tiene una estructura<br />
de soporte de metal tubular<br />
barnizado y esta dotado de un<br />
asiento en piel de alto espesor.<br />
Disponible en dos versiones<br />
blanco/negro y tejido tècnico<br />
para exteriores.<br />
Tecnología Busnelli_Lab.<br />
Moondance poltrona a sospensione<br />
Moondance hanging armchair<br />
Moondance fauteuil suspendu<br />
Butaca a suspensión Moondance
110<br />
111<br />
Moondance poltrona a sospensione<br />
Moondance hanging armchair<br />
Moondance fauteuil suspendu<br />
Butaca a suspensión Moondance
112<br />
113 argine<br />
design Studio Libidarch<br />
Argine composizione / Argine composition<br />
Argine composition / Composición Argine
114<br />
115<br />
Argine composizione<br />
Argine composition<br />
Argine composition<br />
Composición Argine
Argine<br />
design Studio Libidarch<br />
Technical data ><br />
Argine p. 294<br />
116<br />
117<br />
Busnelli riedita Argine, ibrido<br />
tra provocazione pop, l’arte<br />
povera, il filone ecologista e il<br />
puro divertimento, ideato dal<br />
gruppo Libidarch, all’interno della<br />
corrente del “design radicale”<br />
degli anni settanta.<br />
La struttura è in poliuretano<br />
indeformabile schiumato<br />
a freddo – autoestinguente<br />
classe 1 - in stampi progettati<br />
ad hoc con struttura portante<br />
annegata. Disponibile nella<br />
versione da interno ed esterno,<br />
con nuance originale e<br />
monocromatica nelle varianti<br />
bianco, rosso, verde e giallo.<br />
Tecnologia Busnelli_Lab.<br />
Busnelli re-edits Argine, hybrid<br />
among pop provocation, poor<br />
art, ecologist tradition and pure<br />
entertainment, created by the<br />
group Libidarch, inside the trend<br />
of “radical design” from the<br />
70’s. The frame is made of nondeformable<br />
polyurethane in cold<br />
foamed self - extinguishable<br />
class 1 - in original presses<br />
with supporting rolled structure.<br />
Available in the indoor and<br />
outdoor version, with original<br />
nuances and mono-coloured in<br />
white, red, green and yellow.<br />
<strong>Technology</strong> Busnelli_Lab.<br />
Busnelli a édité Argine, hybride<br />
entre provocation pop, art<br />
pauvre, veine écologiste et le<br />
simple amusement, crée par le<br />
group Libidarch, à l’intérieur de la<br />
courant du « design radical » des<br />
années soixante-dix.<br />
La structure est mousse – auto<br />
extinguible classe 1 – coulée<br />
froide de polyuréthane<br />
indéformable dans moules<br />
produits ad hoc avec structure de<br />
support plongé à l’intérieur.<br />
Disponible dans la version pour<br />
intérieur et pour extérieur, avec<br />
nuances de couleurs originaux ou<br />
monochromatique : blanc, rouge,<br />
vert ou jaune.<br />
Technologie Busnelli_Lab<br />
Busnelli re-edita Argine, híbrido<br />
entre provocación pop, el arte<br />
pobre, corriente ecológica<br />
y pura diversión, ideado<br />
del grupo Libidarch, dentro<br />
de la corriente del “diseño<br />
radical” de los años setenta.<br />
La estructura es de poliuretano<br />
indeformable espumado en frío<br />
–autoextinguible clase 1- en<br />
prensas proyectadas con una<br />
estructura de soporte.<br />
Disponible en las versiones para<br />
interior y exterior con tonos<br />
originales y monocromáticos en<br />
las variantes blanco, rojo, verde<br />
y amarillo.<br />
Tecnología Busnelli_Lab.<br />
Argine composizione<br />
Argine composition<br />
Argine composition<br />
Composición Argine
118<br />
119 100x100gracco<br />
centopercento<br />
gracco<br />
design Busnelli_Lab<br />
100x100gracco composizione<br />
100x100gracco composition<br />
100x100gracco composition<br />
Composición 100x100gracco
100x100gracco<br />
design Busnelli_Lab<br />
Technical data ><br />
100x100gracco p. 306<br />
120<br />
121<br />
Una citazione storica di Gracco,<br />
design di Roberto Ferrarin<br />
nel 1972. La sua modularità<br />
100x100 e la forma, ne fanno un<br />
prodotto capace di articolarsi in<br />
infi nite composizioni rendendolo<br />
particolarmente indicato<br />
per il mondo contract, hall e<br />
spazi comuni in genere. La<br />
struttura portante è in profilato<br />
di metallo annegato nello<br />
schienale, i pannelli di base<br />
sono in multistrati di legno.<br />
L’imbottitura è in poliuretano<br />
espanso indeformabile a<br />
densità differenziata senza<br />
C.F.C. e in fibra 100% poliestere.<br />
Sfoderabile esclusa la versione in<br />
pelle ed in materiale tecnico.<br />
Altezze schienali variabili.<br />
Disponibile in colori differenti<br />
per seduta e schienale. Piano<br />
tavolino in plexiglass trasparente.<br />
Tecnologia Busnelli_Lab.<br />
An historical expression of<br />
Gracco, designed by Roberto<br />
Ferrarin in 1972. Its modularity<br />
100x100 and its shape make<br />
it a product capable to articulate<br />
itself in infinite compositions<br />
so to be perfectly suitable<br />
for the contract sector, halls<br />
and public spaces in general.<br />
The carrying frame is made of<br />
metal section foamed into the<br />
backrest, the base panels are in<br />
multilayer wood.<br />
The padding is in C.F.C. - free<br />
non-deformable polyurethane<br />
foam, in differentiated density<br />
100% polyester fiber. Removable<br />
covers, except for leather<br />
version and technical material.<br />
Adjustable backrest heights.<br />
Seats and back-rests available<br />
in different colours. Table-top in<br />
transparent plexiglass.<br />
<strong>Technology</strong> Busnelli_Lab.<br />
Une citation historique de<br />
Gracco, design de Roberto<br />
Ferrarin en 1972.<br />
Sa modularité 100x100 et la<br />
forme, en faisont un produit<br />
capable de s’adapter à<br />
différentes compositions, fait qui<br />
le rend particulièrement flexible<br />
et indiqué pour le contract et<br />
les projets de la collectivité en<br />
général. La structure de support<br />
est en profil de métal plongé<br />
dans le dossier, les panneaux de<br />
base sont en multiplis de bois.<br />
Le rembourrage est en mousse<br />
de polyuréthane indéformable à<br />
densité différencié sans C.F.C.<br />
et en fibre 100% polyester.<br />
Déhoussable sauf la version en<br />
cuir et en tissu technique.<br />
Hauteur dossier variable.<br />
Disponible avec couleurs<br />
différentes pour assise et<br />
dossier. Plateau petite table en<br />
plexiglas transparent.<br />
Technologie Busnelli_Lab.<br />
Una expresión histórica de<br />
Gracco, diseño de Roberto<br />
Ferrarin en 1972. Su modularidad<br />
100x100 y la forma, lo hacen un<br />
producto capaz de articularse<br />
en composiciones infinitas<br />
volviéndolo particularmente<br />
indicado para el mundo contract,<br />
hall y espacios comunes en<br />
general. La estructura de soporte<br />
es de perfil de metal ahogado<br />
en el respaldo, mientras que<br />
los páneles de base son en<br />
multicapas de madera.<br />
El relleno es de espuma de<br />
poliuretano indeformable en<br />
densidad diferenciada sin C.F.C.<br />
y en fibra de poliéster 100%.<br />
Fundas removibles excepto las<br />
versiones en piel y en materiales<br />
técnicos. Altura del respaldo<br />
variable. Disponible en colores<br />
diferentes para el asiento y<br />
respaldo. Base tipo mesa en<br />
plexiglass transparente.<br />
Tecnología Busnelli_Lab.<br />
100x100gracco composizione<br />
100x100gracco composition<br />
100x100gracco composition<br />
Composición 100x100gracco
122<br />
123<br />
100x100gracco composizione<br />
100x100gracco composition<br />
100x100gracco composition<br />
Composición 100x100gracco<br />
100x100gracco composizione /<br />
100x100gracco composition
124<br />
125<br />
100x100gracco composizione<br />
100x100gracco composition<br />
100x100gracco composition<br />
Composición 100x100gracco
126<br />
127 igloo<br />
design Enrico Cesana<br />
Igloo composizione con dormeuse<br />
Igloo composition with long chair<br />
Igloo composition avec dormeuse<br />
Composición Igloo con dormeuse
Igloo<br />
design Enrico Cesana<br />
Technical data ><br />
Igloo p. 300<br />
128<br />
129<br />
Igloo. Design trasformabile<br />
e fl essibile. Forme dinamiche<br />
e componibili. Più di un<br />
programma, un progetto<br />
in continua evoluzione.<br />
Componibile/scomponibile,<br />
monocolour/bicolour, classico/<br />
inaspettato. La struttura portante<br />
è in profilato di metallo e<br />
massello di legno, il molleggio di<br />
seduta prevede cinghie elastiche.<br />
L’imbottitura è in poliuretano<br />
espanso indeformabile a densità<br />
differenziata senza C.F.C. e fibra<br />
100% poliestere. Il cuscino -<br />
sedile reversibile è in composto<br />
di piuma d’oca e particelle chips<br />
di lattice, la fodera è in tela<br />
100% cotone. Il basamento è<br />
dotato di piedini in polipropilene<br />
nero. La composizione degli<br />
elementi è possibile grazie a<br />
giunzioni ad occhiale in metallo<br />
plastificato.<br />
Completamente sfoderabile.<br />
Tecnologia Busnelli_Lab.<br />
Igloo. Transformable and<br />
flexible design. Dynamic and<br />
composable. More than a<br />
program, a project in continuous<br />
evolution. Addable/disjoinable,<br />
one-colour/bicolour, classic/<br />
unexpected. The supporting<br />
structure is made of metal<br />
section and solid wood, seat<br />
springing system is with elastic<br />
belts. Padding of C.F.C. - free<br />
non - deformable polyurethane<br />
foam in differentiated density<br />
and 100% polyester fibre.<br />
The reversible seat cushion<br />
is made of goose feather and<br />
small latex chips parts, cover in<br />
cloth 100% cotton. Base with<br />
feet in polypropylene black<br />
colour. The connection between<br />
the different units is realized<br />
thorough plastified metal eye<br />
junction pieces. Completely<br />
removable covers.<br />
<strong>Technology</strong> Busnelli_Lab.<br />
Igloo. Design transformable et<br />
flexible. Formes dynamiques<br />
et composables. Plus qu’un<br />
programme, un projet toujours<br />
en évolution. Composable/<br />
décomposable, monocoulour/<br />
bicoulour, classique/inattendu.<br />
La structure de support est en<br />
profil de métal et bois massif, le<br />
ressort de l’assise sur sangles<br />
élastiques. Le rembourrage est<br />
en mousse de polyuréthane<br />
indéformable à densité<br />
différenciée sans C.F.C. et fibre<br />
100% polyester. Le coussin de<br />
l’assise réversible est en duvet<br />
et particules chips de latex,<br />
la housse est en tissue 100%<br />
coton. La base est sur pieds<br />
en polypropylène noir.<br />
Les éléments sont composables<br />
grâce aux joints en métal<br />
plastifié placés aux pieds des<br />
éléments.<br />
Complètement déhoussable.<br />
Technologie Busnelli_Lab.<br />
Igloo. Diseño transformable<br />
y flexible. Formas dinámicas<br />
y compuestas. Más que un<br />
programa, un proyecto en<br />
continua evolución. Componibile<br />
/ descomponible, monocoloro /<br />
bicoloro, clásico / inesperado.<br />
Estructura de soporte en perfi l<br />
de metal y madera maciza,<br />
suspensión del asiento por cintas<br />
elásticas. Relleno de espuma<br />
de poliuretano indeformable de<br />
densidad diferenciada sin C.F.C. y<br />
de fibra 100% de poliéster.<br />
El cojín del asiento es reversible,<br />
en pluma de ganso y partículas<br />
chips de látex, funda en tela de<br />
algodón 100%. La base esta<br />
dotada de patas en polipropileno<br />
negro. La composición de los<br />
elementos es posible através<br />
de piezas de conjunción en<br />
metal plastificado. Fundas<br />
completamente removibles.<br />
Tecnología Busnelli_Lab.<br />
Igloo divano pelle<br />
Igloo sofa leather<br />
Igloo canapé cuir<br />
Sillón en Igloo en piel
130<br />
131<br />
Igloo composizione con dormeuse<br />
Igloo composition with long chair<br />
Igloo composition avec dormeuse<br />
Composición Igloo con dormeuse
132<br />
133<br />
Igloo divano / Igloo sofa<br />
Igloo canapé / Sillón Igloo<br />
Igloo divano / Igloo sofa<br />
Igloo canapé / Sillón Igloo<br />
Igloo pouf / Igloo footstool<br />
Igloo pouf / Pouf Igloo<br />
Igloo composizione con dormeuse<br />
Igloo composition with long chair<br />
Igloo composition avec dormeuse<br />
Composición Igloo con dormeuse
134<br />
135<br />
slice<br />
design Pierre Charpin<br />
Slice poltrona<br />
Slice armchair<br />
Slice fauteuil<br />
Butaca Slice<br />
Slice pouf<br />
Slice footstool<br />
Slice pouf<br />
Pouf Slice<br />
by Cinova<br />
Creatività compositiva e libertà formale.<br />
Interpretazioni estetiche e intuizioni<br />
cromatiche. La struttura di Slice è in<br />
massello, multistrati e agglomerato di<br />
legno. L’imbottitura è in poliuretano espanso<br />
indeformabile a densità differenziata<br />
senza C.F.C e fibra 100% poliestere.<br />
Completamente sfoderabile.<br />
Creative composition and formal freedom.<br />
Aesthetic interpretations and chromatic<br />
perceptions. The supporting frame of Slice<br />
is in solid wood, multilayer and agglomerate<br />
wood. The padding is made of C.F.C. - free<br />
non-deformable polyurethane foam in<br />
differentiated density and fibre 100%<br />
polyester. Completely removable - covers.<br />
Créativité de composition et liberté formelle.<br />
Interprétation esthétique et intuitions<br />
chromatiques. La structure de Slice est en<br />
bois massif, multiplies et particules de bois.<br />
Le rembourrage est en polyuréthane<br />
indéformable à densité différenciée sans<br />
C.F.C. et fibre 100% polyester. Complètement<br />
déhoussable.<br />
Creatividad compositiva y libertad formal.<br />
Interpretaciones estéticas e intuiciones<br />
cromáticas. La estructura de Slice es de<br />
madera maciza, multicapas y aglomerado<br />
de madera. El relleno es en espuma de<br />
poliuretano indeformable a densidad<br />
diferenciada sin C.F.C. y fibra de poliéster<br />
100%. Completamente desfundable.<br />
Technical data ><br />
Slice p. 304
136<br />
137 libro<br />
design Gianni Pareschi,<br />
Umberto Orsoni per G14<br />
Libro poltrona / Libro armchair<br />
Libro fauteuil / Butaca Libro
Libro<br />
design Gianni Pareschi,<br />
Umberto Orsoni per G14<br />
Technical data ><br />
Libro p. 297<br />
Libro poltrona / Libro armchair<br />
Libro fauteuil / Butaca Libro<br />
138<br />
139<br />
Busnelli rivisita Busnelli. Libro<br />
edizione 1970 in versione<br />
2007. Ricerca formale e design<br />
innovativo convivono in una<br />
creazione cult. La struttura<br />
portante è in metallo verniciato<br />
snodato al centro per supportare<br />
le pagine sedile incernierate<br />
sull’articolazione del telaio.<br />
L’imbottitura è in poliuretano<br />
espanso indeformabile senza<br />
C.F.C. e fibra 100% poliestere.<br />
Sfogliando la poltrona,<br />
ogni pagina corrisponde ad una<br />
diversa posizione di seduta.<br />
Tecnologia Busnelli_Lab.<br />
Busnelli revisits Busnelli. Libro<br />
edition 1970 in the version<br />
2007. Conventional research<br />
and innovative design live<br />
together in a cult creation.<br />
Supporting varnished metal<br />
frame articulated in the middle,<br />
to knacked support the seat<br />
articulator of pages hinged on<br />
the same frame.<br />
The padding is in C.F.C.- free non<br />
-deformable polyurethane foam<br />
and 100% polyester fibre. This is<br />
an armchair that can be turned<br />
over and each page corresponds<br />
to a seat position.<br />
<strong>Technology</strong> Busnelli_Lab.<br />
Busnelli révèle Busnelli. Libro<br />
édition 1970 en version 2007.<br />
La recherche formale et le design<br />
d’innovation vivent dans une<br />
création cult. La structure de<br />
support est en métal verni délié<br />
au milieu pour supporter les<br />
pages/siège sur charnières liées<br />
à la structure.<br />
Le rembourrage est en mousse de<br />
polyuréthane indéformable sans<br />
C.F.C. et fibre 100% polyester.<br />
En feuilletant le fauteuil, chaque<br />
page donne un confort d’assise<br />
différent.<br />
Technologie Busnelli_Lab.<br />
Busnelli revisita Busnelli. Libro<br />
edición 1970 en versión 2007.<br />
Búsqueda formal y diseño<br />
innovativo conviven en una<br />
creación de culto. Marco de<br />
soporte de metal barnizado<br />
anudado al centro a manera<br />
de visagra, para permitir que<br />
las hojas-asiento se alínien<br />
en un mismo eje. El relleno es<br />
de espuma de poliuretano sin<br />
C.F.C. y fibra 100% de poliéster.<br />
Hojeando la butaca, cada<br />
página otorga una posición de<br />
asiento diferente.<br />
Tecnología Busnelli_Lab.
140<br />
141 7seconds<br />
design Busnelli_Lab<br />
7seconds divano / 7seconds sofa<br />
7seconds canapé / Sillón 7seconds
7seconds<br />
design Busnelli_Lab<br />
Technical data ><br />
7seconds p. 305<br />
142<br />
143<br />
Relax, funzionalità,<br />
comfort. 7seconds si ispira<br />
all’immediatezza di un solo,<br />
semplice gesto. È suffi ciente<br />
estrarre una maniglia perché<br />
il divano, in pochi secondi, si<br />
trasformi in letto senza dover<br />
spostare la cuscinatura.<br />
La struttura estraibile è in<br />
profi lato di metallo verniciato,<br />
snodi in acciaio stampato,<br />
molleggio differenziato con<br />
rete elettrosaldata e cinghie<br />
elastiche. Il materasso a molle<br />
è climatizzato. L’imbottitura è in<br />
poliuretano espanso indeformabile<br />
a densità differenziata senza<br />
C.F.C. e fi bra 100% poliestere.<br />
I cuscini degli schienali sono in<br />
piuma d’oca con fodera in tela<br />
100% cotone. Gli schienali sono<br />
ancorati alla struttura, i cuscini dei<br />
sedili sono fi ssati al sottosedile<br />
della rete. Lo schienale e i<br />
braccioli sono facilmente sfi labili<br />
dalla struttura, per agevolarne<br />
il trasporto. Disponibile anche<br />
nella versione solo divano con<br />
struttura in massello, multistrati<br />
e agglomerato di legno. Il<br />
molleggio di seduta è disposto da<br />
cinghie elastiche. L’imbottitura<br />
è in poliuretano con schienali<br />
in piuma. Completamente<br />
sfoderabile.<br />
Tecnologia Busnelli_Lab.<br />
Relax, functionality, comfort.<br />
7seconds is inspired to the<br />
urgency of an only, simple<br />
gesture. It is only necessary to<br />
pull a handle to transform the<br />
sofa, in a few seconds, into a bed<br />
without removing the cushions.<br />
The extracting frame is in<br />
varnished metal, hinges in<br />
stamped steel, supporting frame<br />
with electro-welded net and<br />
elastic belts. The spring mattress<br />
is acclimatized. The padding<br />
is made of C.F.C.-free nondeformable<br />
polyurethane foam in<br />
differentiated density and fi bre<br />
100%. Backrest is attached to the<br />
structure, the seat cushions are<br />
fi xed to the low seat of the net.<br />
The backrest and arms are easily<br />
removable from the structure, to<br />
facilitate the transportation.<br />
Available also in the version<br />
without bed, with structure in<br />
solid, multilayer, agglomerated<br />
wood. The spring system of the<br />
seat is composed of crossed<br />
elastic belts. Padding is in<br />
polyurethane with backrest in<br />
feather.<br />
Completely removable covers.<br />
<strong>Technology</strong> Busnelli_Lab.<br />
Relax, fonction, confort.<br />
7seconds s’inspire à l’action<br />
rapide d’une geste simple. Il<br />
est suffi sant tirer une poignée<br />
pour que le canapé devient tout<br />
de suite un lit sans déplacer les<br />
coussins. La structure extraible<br />
est en métal verni, rotule en acier<br />
estampé, ressort différencié avec<br />
sommier éléctrosoudé et sangles<br />
élastiques. Le matelas est sur<br />
ressort climatisé.<br />
Le rembourrage est en mousse<br />
de polyuréthane indéformable à<br />
densité différenciée sans C.F.C.<br />
et fi bre 100% polyester. Les<br />
coussins du dossier sont en duvet<br />
avec housse en tissu 100% coton.<br />
Les dossier sont fi xés à la<br />
structure, les coussins de l’assise<br />
sont fi xés au sous-siège du<br />
sommier. Est possible enlever le<br />
dossier et les accoudoirs pour<br />
aider le transport. Disponible<br />
aussi dans la version seulement<br />
canapé avec structure en massif,<br />
multiplies et particules de bois.<br />
Le ressort de l’assise est<br />
sur sangles élastiques. Le<br />
rembourrage est en polyuréthane<br />
avec dossier en plume.<br />
Complètement déhoussable.<br />
Technologie Busnelli_Lab.<br />
Relax, funcionalidad, comfort.<br />
7seconds se inspira a la urgencia<br />
de un solo, simple gesto.<br />
Es suficiente extraer una manilla<br />
para que el sillón, en pocos<br />
segundos, se transforme en<br />
una cama sin tener que quitar<br />
los cojines. La estructura<br />
extraíble es de perfil de metal<br />
barnizado, visagras en acero<br />
estampado, soporte diferenciado<br />
con red electrosoldada y cintas<br />
elásticas. El colchón de muelles<br />
es climatizado. El relleno es<br />
de espuma de poliuretano<br />
indeformable a densidad<br />
diferenciada sin C.F.C. y fibra<br />
de poliéster 100%. Los cojines<br />
de los respaldos son de pluma<br />
de ganso con funda de tela de<br />
algodón 100%. Los respaldos<br />
son atracados a la estructura,<br />
los cojines de los asientos están<br />
fijos al asiento debajo de la red.<br />
El respaldo y los brazos son<br />
fácilmente desmontables de<br />
la estructura, para facilitar el<br />
transporte. Disponible también<br />
solo en la versión sillón con<br />
estructura en madera maciza,<br />
multicapa y aglomerado de<br />
madera. El soporte del asiento<br />
esta dispuesto de cintas<br />
elásticas. El relleno es en espuma<br />
de poliuretano con respaldo<br />
en pluma. Completamente<br />
desfundable.<br />
Tecnología Busnelli_Lab.<br />
7seconds divano letto<br />
7seconds sofa bed<br />
7seconds canapé lit<br />
Sofá-cama 7seconds
144<br />
145<br />
jaco<br />
design Busnelli_Lab<br />
Jaco divano / Jaco sofa<br />
Jaco canapé / Sillón Jaco
146<br />
147<br />
Jaco composizione con angolo terminale pouf<br />
Jaco composition with corner and addable end-footsool<br />
Jaco composition avec angle terminale pouf<br />
Composición Jaco con ángulo terminal pouf
Jaco<br />
design Busnelli_Lab<br />
Technical data ><br />
Jaco p. 306<br />
Jaco divano pelle / Jaco sofa leather<br />
Jaco canapé cuir / Sillón Jaco en pie<br />
148<br />
149<br />
Un’interpretazione versatile,<br />
una definizione di funzionalità<br />
e dinamicità. La struttura di<br />
Jaco è in massello, multistrati<br />
e agglomerato di legno. Il<br />
molleggio di seduta e schienali,<br />
dispone di cinghie elastiche.<br />
Lo schienale è dotato di un<br />
movimento esclusivo brevettato<br />
che permette di “ribaltarsi” in<br />
poggiapiedi, con struttura in<br />
trafi lato di metallo verniciato.<br />
L’imbottitura è in poliuretano<br />
espanso a densità differenziata<br />
senza C.F.C. con Waterlily e fibra<br />
100% poliestere. I piedini sono<br />
in massello di legno lucidato<br />
tinto grigio; nella versione<br />
componibile, il collegamento dei<br />
vari elementi, avviene mediante<br />
i piedini. Sono disponibili in<br />
dotazione, cuffie poggiatesta,<br />
utili a proteggere il rivestimento<br />
nel punto più vulnerabile.<br />
Il tavolino a ponte ed il bracciolo<br />
contenitore, sono in agglomerato<br />
di legno con impiallacciatura<br />
in rovere tinto grigio.<br />
Completamente sfoderabile, leve<br />
schienale poggiapiedi escluse.<br />
Tecnologia Busnelli_Lab.<br />
A versatile interpretation, a<br />
definition of functionality and<br />
dynamism. Jaco’s supporting<br />
frame is in solid wood, multilayer<br />
and agglomerate wood. The<br />
spring system of the seat and<br />
back is composed of elastic belts.<br />
The backrest has an exclusive<br />
patented movement, that allows<br />
“to recline itself” in footrest,<br />
with a supporting frame in metal<br />
section varnished.<br />
The padding is made of<br />
C.F.C. - free non-deformable<br />
polyurethane foam in<br />
differentiated density with<br />
Waterlily and fibre 100%<br />
polyester. Feet are in solid wood<br />
grey polished; for the modular<br />
version, the junction between the<br />
elements, is done by the feet.<br />
Save-covers are availablein<br />
addition, to protect the covering<br />
in the most vulnerable point.<br />
The bridge shaped little table<br />
and armrest holder, are in wood<br />
agglomerate with veneering in<br />
oak grey dyed.<br />
Completely removable-covers,<br />
except for the footrest levers.<br />
<strong>Technology</strong> Busnelli_Lab.<br />
Une interprétation très<br />
versatile, un sens de fonction et<br />
dynamisme. La structure de Jaco<br />
est en bois massif, multiplies et<br />
particules de bois. Ressort de<br />
l’assise et dossier sur sangles<br />
élastiques. Le dossier est doté<br />
d’un mouvement rotatif exclusif<br />
breveté qui permet d’avoir un<br />
appui-pieds, avec structures<br />
en tréfilé de métal verni.<br />
Le rembourrage est en<br />
polyuréthane à densité<br />
différenciée sans C.F.C. avec<br />
Waterlily et fibre 100% polyester.<br />
Les pieds sont en bois massif<br />
teinté gris; dans la version<br />
composable, les éléments<br />
sont connectés, par les pieds.<br />
Est aussi disponible la housse<br />
in addition, appui-tête pour<br />
protéger la housse dans les point<br />
plus vulnérables. La petite table<br />
à pont et l’accoudoir bahut, sont<br />
en particules de bois plaqué en<br />
chêne teinté gris.<br />
Complètement déhoussable, sauf<br />
les bras dossier appui pieds.<br />
Technologie Busnelli_Lab.<br />
Una interpretación versátil, una<br />
definición de funcionalidad y<br />
dinamismo. La estructura de Jaco<br />
es de madera maciza, multicapas<br />
y aglomerado de madera.<br />
El soporte del asiento y del<br />
respaldo dispone cintas elásticas.<br />
El respaldo esta dotado de un<br />
movimiento exclusivo patentado<br />
que permite “reclinarse” en un<br />
descansapiés, con estructura<br />
en trefilado de metal barnizado.<br />
El relleno es en espuma de<br />
poliuretano indeformable a<br />
densidad diferenciada sin C.F.C.<br />
con Waterlily y fibra de poliéster<br />
100%. Patas en madera maciza<br />
brillante tinta gris; en la versión<br />
componible, la conexión de<br />
los diferentes elementos, se<br />
hace mediante patitas. Son<br />
disponibles fundas en dotaciòn,<br />
para la cabecera, útiles para<br />
proteger la funda en el punto<br />
más vulnerable. La mesita<br />
puente y el brazo contenedor,<br />
son en aglomerado de madera<br />
de roble chapado en tinta gris.<br />
Completamente desfundable,<br />
excepto las palancas<br />
respaldo-descansapiés.<br />
Tecnología Busnelli_Lab.
150<br />
151<br />
Jaco divano / Jaco sofa<br />
Jaco canapé / Sillón Jaco
152<br />
153<br />
astrid<br />
design Simone Micheli<br />
Astrid poltrona<br />
Astrid armchair<br />
Astrid fauteuil<br />
Butaca Astrid<br />
Astrid pouf<br />
Astrid footstool<br />
Astrid pouf<br />
Pouf Astrid<br />
by Cinova<br />
Sinuosità, morbidezza, eleganza<br />
informale. Curves appeal e indie<br />
design. La struttura di Astrid è in<br />
Frame Foam – poliuretano a struttura<br />
cellulare dotato di flessibilità,<br />
resistenza e leggerezza. Il poggiatesta<br />
è realizzato in fibra 100% poliestere.<br />
Completamente sfoderabile.<br />
Sinuosity, softness, informal elegance.<br />
Curves appeal and indie design.<br />
The supporting frame of Astrid is<br />
made of Frame Foam – polyurethane<br />
with cellular structure, with qualities<br />
of fl exibility, solidity and lightness.<br />
The headrest is made of fibre 100%<br />
polyester. Completely removable –<br />
covers.<br />
Sinuosité, souplesse, élégance<br />
informelle. Curves appeal et indie<br />
design. La structure de Astrid est<br />
en Frame Foam – polyuréthane avec<br />
structure cellulaire, très flexible,<br />
résistante et légère. L’appui-tête est en<br />
fi bre 100% polyester.<br />
Complètement déhoussable.<br />
Sinuosidad, suavidad, elegancia<br />
informal. Apariencia curveada y diseño<br />
indie. La estructura de Astrid es de<br />
Frame Foam– poliuretano en estructura<br />
celular dotado de flexibilidad,<br />
resistencia y ligereza. La cabecera es<br />
realizada en fibra de poliéster 100%.<br />
Completamente desfundable.<br />
Technical data ><br />
Astrid p. 305
154<br />
155 yup<br />
design Enrico Chiadò Rana<br />
Yup pouf / Yup footstool / Yup pouf / Pouf Yup<br />
Yup poltrona / Yup armchair / Yup fauteuil / Butaca Yup
156<br />
157<br />
Yup divano<br />
Yup sofa<br />
Yup canapé<br />
Sillón Yup<br />
Yup poltrona<br />
Yup armchair<br />
Yup fauteuil<br />
Butaca Yup
158<br />
159<br />
Yup divano / Yup sofa<br />
Yup canapé / Sillón Yup
Yup<br />
design Enrico Chiadò Rana<br />
by Cinova<br />
Technical data ><br />
Yup p. 298<br />
160<br />
161<br />
Divani, poltrona, pouf, sedia.<br />
Il fascino sottile della modernità.<br />
Oltre il tempo, geometrie<br />
semplici e purezza formale.<br />
La scocca è in massello e<br />
multistrati di legno. Il molleggio<br />
di seduta è disposto da cinghie<br />
elastiche. Le imbottiture<br />
sono in poliuretano espanso<br />
indeformabile senza C.F.C. e fi bra<br />
100% poliestere. Lo schienale è<br />
dotato di movimento ruotabile<br />
che riduce la profondità della<br />
seduta. Il basamento ha slitte in<br />
tondino d’acciaio con fi nitura in<br />
nichel satinato. Completamente<br />
sfoderabile, esclusa la versione<br />
in pelle.<br />
Tavolo, tavolini.<br />
Contemporanei, rigorosi, puri.<br />
I piani sono disponibili in MDF<br />
laccati in poliestere lucido<br />
spazzolato, nei colori nero,<br />
bianco, rosso od impiallacciati<br />
rovere tinto wengè. Basamento<br />
con o senza slitte, in tondino<br />
d’acciaio con fi nitura nichel<br />
satinato.<br />
Nei tavoli il piano è in tamburato,<br />
con telaio in massello e la base<br />
in acciaio nichel satinato.<br />
Sofa, armchair, footstool, chair.<br />
The fi ne charm of modernity.<br />
Beyond the time, simple<br />
geometry and formal purity.<br />
The supporting frame is in<br />
solid and multilayer wood. The<br />
spring system of the seat is<br />
composed of elastic belts. The<br />
paddings are in C.F.C.-free nondeformable<br />
polyurethane foam in<br />
differentiated density and fi bre<br />
100% polyester. The backrest<br />
has a rotating movement that<br />
reduces the seat’s depth.<br />
The base has slides in plated<br />
steel with satin nickel fi nishing.<br />
Completely removable – covers,<br />
except for the leather version.<br />
Table, little table.<br />
Contemporary, rigorous, pure.<br />
Tops are available in MDF in<br />
polished brushed polyester,<br />
in black, white, red colours or<br />
veneered with wengé stained<br />
oak. Base with or without slides,<br />
in plated steel with satin nickel<br />
fi nishing. The table top is in<br />
honeycomb core, with solid wood<br />
frame and base in nickel – plated<br />
steel satin fi nishing.<br />
Canapé, fauteuil, pouf, chaise.<br />
Le charme de la modernité.<br />
Géométries simples et formes<br />
pures. La structure est en<br />
bois massif et multiplies de<br />
bois. Le ressort de l’assise<br />
est sur sangles élastiques. Le<br />
rembourrage est en mousse de<br />
polyuréthane indéformable sans<br />
C.F.C. et fi bre 100% polyester.<br />
Le dossier est doté d’un<br />
mouvement rotatif qui réduit<br />
la profondeur de l’assise.<br />
Base en sur glissières en acier<br />
nickel satiné. Complètement<br />
déhoussable sauf la version en<br />
cuir.<br />
Table, petite table.<br />
Contemporaines, rigoureuses,<br />
pures. Les plateaux sont<br />
disponibles en MDF laqué<br />
polyester brillant, brossé,<br />
couleurs : noir, blanc, rouge ou<br />
bien plaqué chêne teinté wengé.<br />
Base avec ou sans glissière, en<br />
acier nickel satiné.<br />
Sillòn, butaca, pouf, silla.<br />
La fascinación sútil de la<br />
modernidad. Más allá del<br />
tiempo, geometría simple y<br />
pureza formal. La estructura es<br />
de madera maciza y multicapa.<br />
El soporte del asiento es por<br />
medio de cintas elásticas.<br />
El relleno es de espuma de<br />
poliuretano indeformable sin<br />
C.F.C. y fibra de poliéster 100%:<br />
El respaldo esta dotado de un<br />
movimiento rotatorio que reduce<br />
la profundidad del asiento.<br />
La base tiene barras curveadas<br />
de acero con acabado en niquel<br />
satinado. Completamente<br />
desfundable, excepto por la<br />
versión en piel.<br />
Mesa, mesita.<br />
Contemporáneas, rigorosa, puras.<br />
Los planos están disponibles en<br />
MDF lacado en poliéster brillante<br />
cepillado, en los colores negro,<br />
blanco, rojo o en roble chapado<br />
tinto wengé. La base con o sin<br />
barras curveadas, en acero con<br />
acabado níquel satinado.<br />
El plano de las mesas es de<br />
pánel de estructura alveolar, con<br />
marco en madera maciza y la<br />
base en acero níquel satinado.<br />
Yup sedia / Yup chair<br />
Yup chaise / Silla Yup<br />
Yup tavolo / Yup table<br />
Yup table / Mesa Yup<br />
Yup divano / Yup sofa<br />
Yup canapé / Sillón Yup
Yup sedia / Yup chair<br />
Yup chaise / Silla Yup<br />
Yup tavolino / Yup little table<br />
Petite table Yup / Mesita Yup<br />
Yup tavolo / Yup table<br />
Yup table / Mesa Yup<br />
Yup tavolino con slitte / Yup little table with sudes<br />
Petite table Yup avec traîneaux / Mesita Yup con trineos<br />
162<br />
163
164<br />
165 esmè<br />
design Busnelli_Lab<br />
Esmè divano / Esmè sofa bed<br />
Esmè canapé lit / Sofà-cama Esmè
Esmè divano letto / Esmè sofa bed<br />
Esmè canapé lit / Sofà-cama Esmè<br />
Esmè<br />
design Busnelli_Lab<br />
Technical data ><br />
Esmè p. 308<br />
166<br />
167<br />
Eclettico, pratico, trasformista.<br />
Dinamico grazie al meccanismo<br />
effetto - letto. La struttura di<br />
Esmè è in profi lato di metallo<br />
verniciato, pannelli in multistrato<br />
e agglomerato di legno.<br />
ll molleggio di seduta è disposto<br />
da cinghie elastiche incrociate.<br />
L’imbottitura è in poliuretano<br />
espanso indeformabile a densità<br />
differenziata senza C.F.C. e fi bra<br />
100% poliestere. I piedini sono<br />
in alluminio con fi nitura lucida<br />
o nella variante legno massello<br />
tinto wengé. Nella versione<br />
componibile gli elementi si<br />
collegano attraverso piedini<br />
interni. Il pouf è dotato di ruote<br />
piroettanti antitraccia.<br />
L’effetto relax con seduta<br />
allungata si ottiene sedendosi e<br />
spingendo avanti il sedile.<br />
Gli elementi “Angolare” e<br />
“Terminale Dormeuse” hanno<br />
la seduta fi ssa. La dormeuse<br />
è disponibile anche con vano<br />
contenitore. Nella versione<br />
letto, la struttura estraibile è in<br />
profi lato di metallo verniciato.<br />
Gli snodi sono in acciaio<br />
stampato. Il molleggio è<br />
differenziato con rete a doghe in<br />
multistrati e cinghie elastiche. Il<br />
materasso a molle è climatizzato.<br />
Esmè è comodamente estraibile<br />
senza rimuovere i cuscini.<br />
La struttura è smontabile dal<br />
telaio per agevolare il trasporto.<br />
Completamente sfoderabile.<br />
Tecnologia Busnelli_Lab.<br />
Eclectic, practical, transformist.<br />
Dynamic through the mechanism<br />
effect - bed. Esmé supporting<br />
frame is of metal section in<br />
aluminum colour varnished,<br />
multilayer panels and<br />
agglomerate wood. The spring<br />
system of the seat is composed<br />
of crossed elastic belts. The<br />
padding is made of C.F.C. - free<br />
non-deformable polyurethane<br />
foam in differentiated density<br />
and fi bre 100% polyester. Feet<br />
are in aluminum bright fi nish<br />
or in solid wood wenge colour.<br />
The connection between the<br />
addable elements is possible<br />
through internal feet. Footstool<br />
has pivoting wheels for trace<br />
prevention. The relax effect<br />
with extended seat is obtained<br />
by sitting and pushing the seat<br />
forwards. The “Corner Unit”<br />
and the “Terminal Long Chair”<br />
have fi x seats. The long chair is<br />
available with container unit.<br />
For the bed version, the<br />
extensible frame is in metal<br />
coloured section. Hinges are<br />
in pressed steel. The spring<br />
is differentiated with fl exible<br />
multilayer laths and elastic belts.<br />
The padding is made of<br />
C.F.C.-free non-deformable<br />
polyurethane foam in<br />
differentiated density and fi bre<br />
100% polyester. The spring<br />
mattress is climatized. Esmè<br />
is easily extractable without<br />
removing the cushions. The<br />
structure is dismantled from the<br />
frame to facilitate transportation.<br />
Completely removable – covers.<br />
<strong>Technology</strong> Busnelli_Lab.<br />
Eclectique, pratique,<br />
transformiste. Dynamique grâce<br />
au mécanisme effet - lit.<br />
La structure d’Esmè est en profi l<br />
de métal verni, panneaux en<br />
multiplies et particules de bois.<br />
Le ressort de l’assise est sur<br />
sangles élastiques entrelacées.<br />
Le rembourrage est en mousse<br />
de polyuréthane indéformable<br />
à densité différenciée sans<br />
C.F.C. et fi bre 100% polyester.<br />
Les pieds sont en aluminium<br />
fi nition brillant ou en bois massif<br />
teinté wengé. Dans la version<br />
composable les éléments sont<br />
connectés entre eux par des<br />
pieds intérieurs. Le pouf est sur<br />
roulettes antifrottement.<br />
L’effet relax avec chaise longue<br />
s’obtient une fois assis en<br />
poussant en avant le siège.<br />
Les éléments d’angle et<br />
Terminale Dormeuse ont le siège<br />
fi xe. La dormeuse est disponible<br />
aussi avec bahut.<br />
Dans la version lit, la structure<br />
extraible est en profi l de métal<br />
verni. Les rotules sont en acier<br />
estampé. Le ressort est sur lattes<br />
en bois et sangles élastiques. Le<br />
matelas sur ressort est climatisé.<br />
Esmè est très facile à sortir<br />
sans déplacer les coussins. La<br />
structure est démontable pour<br />
simplifi er le transport.<br />
Complètement déhoussable.<br />
Technologie Busnelli_Lab.<br />
Ecléctico, práctico, transformista.<br />
Dinámico gracias al mecanismo<br />
efecto – cama. La estructura de<br />
Esmè tiene un perfil de metal<br />
barnizado, páneles en multicapas<br />
y aglomerado de madera.<br />
El relleno del asiento a base de<br />
cintas elásticas cruzadas.<br />
Relleno de espuma de<br />
poliuretano indeformable a<br />
densidad diferenciada sin C.F.C.<br />
y fibra de poliéster 100%.<br />
Las patas son de aluminio<br />
con acabado brillante o tinta<br />
wengé para las variantes de<br />
madera maciza. En las versiones<br />
componibles los elementos<br />
se conectan através de patas<br />
internas. El pouf tiene ruedas<br />
giratorias antirastro.<br />
El efecto relax con asiento<br />
alargado se obtiene empujando<br />
el asiento hacia adelante.<br />
Los elementos “Angular” y<br />
“Terminal chaise longue” tienen<br />
el asiento fijo. La chaise longue<br />
esta disponible también con una<br />
unidad contenedora.<br />
En la versión cama, la estructura<br />
extraíble tiene el perfil de metal<br />
barnizado. Las visagras son<br />
de acero estampado. Relleno<br />
diferenciado con sommier con<br />
tablas en multicapas y cintas<br />
elásticas. El colchón de muelles<br />
esta climatizado. Esmè es<br />
comodamente extraíble sin<br />
remover los cojines. La estructura<br />
es desmontable del marco<br />
para facilitar el transporte.<br />
Completamente desfundable.<br />
Tecnología Busnelli_Lab.<br />
Apertura seduta<br />
Seat’s opening<br />
Overture de l’assise<br />
Apertura del asiento<br />
Chiusura seduta<br />
Seat’s closing<br />
Clôture de l’assise<br />
Clausura del asiento
168<br />
169 alister<br />
design Busnelli_Lab<br />
Alister divano / Alister sofa<br />
Alister canapé / Sillón Alister
Alister<br />
design Busnelli_Lab<br />
Technical data ><br />
Alister p. 304<br />
170<br />
171<br />
Comfort avvolgente, linearità<br />
morbida. Alister ha la struttura<br />
in massello, multistrati<br />
e agglomerato di legno.<br />
Il molleggio di seduta è<br />
disposto da cinghie elastiche.<br />
L’imbottitura è in poliuretano<br />
espanso indeformabile a densità<br />
differenziate senza C.F.C. e fi bra<br />
100% poliestere. I cuscini della<br />
seduta e dello schienale sono<br />
in piuma d’oca 70% e anitra<br />
30% selezionata e sterilizzata<br />
“Assopiuma” con anima<br />
portante in poliuretano espanso<br />
indeformabile senza C.F.C. e<br />
fodere in tessuto 100% cotone.<br />
Disponibili anche in poliuretano<br />
espanso indeformabile senza<br />
C.F.C. e fi bra 100% poliestere.<br />
I piedini sono in legno tinto<br />
wengé. Completamente<br />
sfoderabile.<br />
Tecnologia Busnelli_Lab.<br />
Enveloping comfort, soft linearity.<br />
Alister has the supporting frame<br />
in solid wood, multilayer and<br />
agglomerate wood. The spring<br />
system of the seat is composed<br />
of elastic belts. The padding<br />
is made of C.F.C.- free nondeformable<br />
polyurethane foam in<br />
differentiated density and fi bre<br />
100%. Seat and back cushions<br />
are in selected and sterilized<br />
70% goose feather and 30%<br />
duck feather “Assopiuma” with<br />
a supporting heart of C.F.C. - free<br />
non-deformable polyurethane<br />
foam in differentiated density<br />
and covers in 100% cotton.<br />
Cushions are also available in<br />
non-deformable polyurethane<br />
foam C.F.C.- free and fi bre<br />
polyester 100%.<br />
The feet are in wood wengé<br />
dyed. Completely removablecovers.<br />
<strong>Technology</strong> Busnelli_Lab.<br />
Confort enveloppant, ligne<br />
souple. Alister a la structure<br />
en bois massif, multiplies et<br />
particules de bois. Le ressort<br />
de l’assise est sur sangles<br />
élastiques. Le rembourrage est<br />
en mousse de polyuréthane<br />
indéformable à densité<br />
différenciée sans C.F.C. et fi bre<br />
100% polyester. Les coussins<br />
de l’assise et du dossier sont<br />
en duvet 70% et plume de<br />
canard 30%, sélectionnée et<br />
stérilisée “Assopiuma” avec<br />
âme de support en polyuréthane<br />
indéformable sans C.F.C. et<br />
housse en coton 100%. Les<br />
coussins sont aussi disponibles<br />
en mousse de polyuréthane<br />
indéformable sans C.F.C. et<br />
fi bre 100% polyester. Les pieds<br />
sont en bois teinté wengé.<br />
Complètement déhoussable.<br />
Technologie Busnelli_Lab.<br />
Comfort envolvente, suave<br />
linealidad. Alister tiene la<br />
estructura de madera maciza,<br />
multicapa y aglomerado de<br />
madera. Soporte del asiento<br />
dispuesto de cintas elásticas.<br />
El relleno es de espuma de<br />
poliuretano indeformable a<br />
densidad diferenciada sin C.F.C.<br />
y fibra de poliéster 100%.<br />
Los cojines del asiento y del<br />
respaldo estan hechos de 70%<br />
pluma de ganso y 30% de<br />
pluma de pato seleccionada y<br />
esterilizada “Assopiuma”<br />
con alma de soporte en espuma<br />
de poliuretano indeformable sin<br />
C.F.C. y fundas de tejido<br />
de algodón 100%.<br />
Disponible también en espuma<br />
de poliuretano indeformable<br />
sin C.F.C. y fibra de poliéster<br />
100%. Las patas son de madera<br />
tinta wengé.<br />
Completamente desfundable.<br />
Tecnologia Busnelli_Lab.<br />
Alister divano / Alister sofa<br />
Alister canapé / Sillón Alister
172<br />
173 afterhours<br />
design Busnelli_Lab<br />
Afterhours divano / Afterhours sofa<br />
Afterhours canapé / Sillón Afterhours
Afterhours<br />
design Busnelli_Lab<br />
Technical data ><br />
Afterhours p. 308<br />
174<br />
175<br />
Il comfort avvolgente della<br />
semplicità. Afterhours ha la<br />
struttura in massello, multistrati<br />
e agglomerato di legno.<br />
Il molleggio di seduta è disposto<br />
da cinghie elastiche.<br />
L’ imbottitura dei cuscini -<br />
schienale è in misto piuma e<br />
fi occhi di fibra 100% poliestere.<br />
I cuscini-seduta sono realizzati<br />
in poliuretano espanso<br />
indeformabile e fiocchi di fibra<br />
100% poliestere. I piedi sono in<br />
metallo e finitura con trattamento<br />
galvanico cromo lucido.<br />
Completamente sfoderabile.<br />
Tecnologia Busnelli_Lab.<br />
The embracing comfort of<br />
simplicity. Afterhours has<br />
the structure in solid wood,<br />
multilayer and agglomerated<br />
wood. The spring system<br />
of the seat is composed of<br />
elastic belts. The padding of the<br />
backrest - cushions is a mixture<br />
of feather and flakes of polyester<br />
fibre 100%. The seat cushions<br />
are made of non-deformable<br />
polyurethane foam and flakes of<br />
polyester fibre 100%.<br />
The feet are in metal and finished<br />
with a galvanic bright chrome<br />
treatment. Completely removable<br />
covers.<br />
<strong>Technology</strong> Busnelli_Lab.<br />
Le confort enveloppant de<br />
la simplicité. Afterhours a<br />
la structure en bois massif,<br />
multiplies et particules de bois.<br />
Le ressort de l’assise est sur<br />
sangles élastiques.<br />
Le rembourrage des coussinsdossier<br />
est un mélange de plume<br />
et particules de fibre 100%<br />
polyester. Les coussins-assise<br />
sont en mousse de polyuréthane<br />
indéformable et particules<br />
de fibre 100% polyester. Les<br />
pieds sont en métal et finition<br />
galvanisée chromée brillante.<br />
Complètement déhoussable.<br />
Technologie Busnelli_Lab.<br />
El comfort envolvente de la<br />
simplicidad. Afterhours tiene la<br />
estructura en madera maciza,<br />
multicapas y aglomerado de<br />
madera. El soporte del asiento<br />
esta dispuesto por medio de<br />
cintas elásticas. El relleno de<br />
los cojines – respaldo es de<br />
una mezcla de pluma y cintas<br />
de fibra de poliéster 100%. Las<br />
patas son de metal y acabado<br />
con tratamiento galvánico<br />
cromo brillante. Completamente<br />
desfundable.<br />
Tecnología Busnelli_Lab.<br />
Afterhours divano<br />
Afterhours sofa<br />
Afterhours canapé<br />
Sillón Afterhours
176<br />
177<br />
Afterhours divano<br />
Afterhours sofa<br />
Afterhours canapé<br />
Sillón Afterhours
178<br />
179 moonshadow<br />
design Busnelli_Lab<br />
Moonshadow divano / Moonshadow sofa<br />
Moonshadow canapé / Sillón Moonshadow
Moonshadow<br />
design Busnelli_Lab<br />
Technical data ><br />
Moonshadow p. 294<br />
180<br />
181<br />
Moonshadow. Equilibrio perfetto<br />
tra ricerca formale e tecnologia<br />
estetica. La struttura portante<br />
è in massello, multistrati<br />
e agglomerato di legno. Il<br />
molleggio di seduta è disposto<br />
da cinghie elastiche incrociate.<br />
L’imbottitura è in poliuretano<br />
espanso indeformabile a densità<br />
differenziata senza C.F.C. e fibra<br />
100% poliestere. ll cuscino sedile<br />
reversibile è in piuma d’oca con<br />
anima portante in poliuretano<br />
espanso indeformabile. I cuscini<br />
schienali sono in piuma 100%,<br />
le fodere in tela di cotone 100%.<br />
Il basamento è dotato di piedini<br />
in polipropilene nero. I vari<br />
pezzi si compongono attraverso<br />
elementi di giunzione ad occhiali<br />
in metallo plastifi cato nero.<br />
Completamente sfoderabile.<br />
Tecnologia Busnelli_Lab.<br />
Moonshadow. Perfect balance<br />
between conventional research<br />
and aesthetic technology.<br />
Supporting structure is in<br />
solid wood, multilayer and<br />
agglomerated wood. Springing<br />
system of the seat is made of<br />
interwoven elastic belts. Padding<br />
is in indeformable polyurethane<br />
foam in differentiated density<br />
without C.F.C., 100% polyester<br />
fi bre. Reversible seat cushion<br />
of goose feathe with carrying<br />
heart made of indeformable<br />
polyurethane foam. Back<br />
cushions are made of 100%<br />
feather. Covers in fabric cloth<br />
100% cotton. The base has feet<br />
in polypropylene black colour.<br />
The connection between the<br />
different units is realized through<br />
of black plastifi ed metal eye<br />
junction pieces.<br />
Completely removable-covers.<br />
<strong>Technology</strong> Busnelli_Lab.<br />
Moonshadow. Un équilibre<br />
parfait entre recherche formelle<br />
et technologie esthétique. La<br />
structure de support est en bois<br />
massif, multiplis et particule de<br />
bois. Le ressort de l’assise est<br />
sur sangles élastiques.<br />
Le rembourrage est en mousse<br />
de polyuréthane indéformable<br />
à densité différenciée sans<br />
C.F.C. et fi bre 100% polyester.<br />
Le coussin-assise réversible<br />
en duvet avec âme de support<br />
en mousse de polyuréthane<br />
indéformable. Les coussinsdossiers<br />
sont en 100% duvet.<br />
Les housses en 100% coton.<br />
La base est sur pieds en<br />
polypropylène noir. Les différents<br />
éléments sont composables et<br />
fi xées entre eux par des parties<br />
en métal plastifi é noir.<br />
Complètement déhoussable.<br />
Technologie Busnelli_Lab.<br />
Moonshadow. Equilibrio perfecto<br />
entre la búsqueda formal y<br />
tecnología estética. Estructura<br />
de soporte en madera maciza,<br />
multicapas y aglomerado de<br />
madera. La suspensión del<br />
asiento esta dispuesto de cintas<br />
elásticas. Relleno de espuma<br />
de poliuretano indeformable de<br />
densidad diferenciada sin C.F.C.<br />
y de fibra 100% de poliéster.<br />
Cojín del asiento reversible<br />
en pluma de ganso con alma<br />
de soporte en espuma de<br />
poliuretano indeformable.<br />
Los cojines del respaldo son<br />
100% de pluma. Las fundas en<br />
algodón 100%. La base esta<br />
dotada de patas de polipropileno<br />
negro. Los diversos elementos<br />
se conectan a través de<br />
elementos de conunción en metal<br />
plastificado negro.<br />
Fundas completamente removibles.<br />
Tecnología Busnelli_Lab.<br />
Moonshadow divano<br />
Moonshadow sofa<br />
Moonshadow canapé<br />
Sillón Moonshadow
182<br />
183 sliding box<br />
design Busnelli_Lab<br />
Sliding box composizione / Sliding box composition<br />
Sliding box composition / Composición Sliding box
184<br />
185<br />
Sliding box composizione<br />
Sliding box composition<br />
Sliding box composition<br />
Composición Sliding box
Sliding box<br />
design Busnelli_Lab<br />
Technical data ><br />
Sliding box p. 302<br />
186<br />
187<br />
Il relax pro-lungabile in<br />
un programma di seduta<br />
scorrevole ed estraibile.<br />
Sliding box prevede sedute<br />
assolutamente personalizzabili.<br />
La profondità varia seguendo<br />
le scelte dell’utilizzatore.<br />
La posizione relax si ottiene<br />
semplicemente sedendosi e<br />
spingendo anteriormente il<br />
sedile, arrestandolo nella fase<br />
desiderata. Gli elementi sono<br />
componibili con movimento<br />
estraibile della seduta, esclusi i<br />
terminali, gli angolari e le isole.<br />
La struttura portante è in profi lato<br />
di metallo verniciato alluminio. I<br />
pannelli di tamponamento sono<br />
in multistrati e agglomerato<br />
di legno, i sedili a scorrimento<br />
su guide in nylon. Il molleggio<br />
di seduta è disposto da<br />
cinghie elastiche incrociate.<br />
L’imbottitura è in poliuretano<br />
espanso indeformabile a densità<br />
differenziata senza C.F.C. e<br />
fi bra 100% poliestere. I cuscini<br />
- schienali sono in composto di<br />
piuma d’oca e particelle chips di<br />
poliuretano espanso, le fodere in<br />
cotone 100%. Il basamento è in<br />
metallo verniciato nero mat.<br />
Completamente sfoderabile.<br />
Tecnologia Busnelli_Lab.<br />
The extendable relaxation in a<br />
sliding and extractable seating<br />
program. Sliding box may have<br />
personalized seat positions.<br />
The seat depth is determined<br />
by the user. The relax position<br />
with extended seat is obtained,<br />
when sitting, by pushing the<br />
seat forwards and stopping it in<br />
the position desired. Elements<br />
are addable with extractable<br />
movement of the seat, except for<br />
the end units, the corner-units<br />
and islands. The supporting<br />
frame is made of metal section,<br />
aluminium colour. Plugging<br />
panels are made of multilayer<br />
and agglomerate wood, sliding<br />
seats are on nylon guides. The<br />
spring system of the seat is<br />
composed of elastic belts.<br />
Padding is in C.F.C. - free<br />
non-deformable polyurethane<br />
foam in differentiated density<br />
and 100% polyester fibre.<br />
Back cushions are made of goose<br />
feather and chip parts made<br />
of polyurethane foam, cover in<br />
cloth 100% cotton. Base is<br />
in mat black varnished metal.<br />
Completely removable covers.<br />
<strong>Technology</strong> Busnelli_Lab.<br />
Le relax se prolonge dans<br />
un programme de assises<br />
coulissantes. Sliding box vous<br />
permet d’avoir des assises<br />
personnalisées. La profondeur<br />
change selon le choix de qui<br />
est assis. La position relax<br />
est obtenue simplement en<br />
s’asseyez et en poussant<br />
l’assise et en l’arrêtant dans la<br />
position désirée. Les éléments<br />
sont composables et sauf les<br />
éléments terminaux, d’angle<br />
et terminal îlot, tous les autres<br />
ont le mouvement coulissant de<br />
l’assise. La structure de support<br />
est en profil de métal verni<br />
couleur aluminium, les panneaux<br />
intérieurs de finition sont en<br />
multiplis et particules de bois,<br />
l’assise coulisse sur glissières de<br />
nylon. Le ressort est donné par<br />
des sangles élastiques croisées.<br />
Le rembourrage est en mousse<br />
de polyuréthane indéformable<br />
à densité différenciée sans<br />
C.F.C. et fibre 100% polyester.<br />
Les coussins-dossiers sont<br />
un mélange de duvet et<br />
particules chips de mousse en<br />
polyuréthane, les housses en<br />
100% coton. La base est en<br />
métal verni noir mat.<br />
Complètement déhoussable.<br />
Technologie Busnelli_Lab.<br />
El relax prolongable en un<br />
programa de asiento deslizable<br />
y extraíble. El Sliding box prevee<br />
un asiento absolutamente<br />
personalizable. La profundidad<br />
varía según la decisión del<br />
usuario. La posición relax se<br />
obtiene simplemente sentándose<br />
y empujando el asiento hacia<br />
atrás, detendiéndolo en la fase<br />
deseada. Los elementos pueden<br />
ser compuestos con movimientos<br />
extraíbles del asiento, excepto<br />
por los componentes terminales,<br />
angulares y la isla. La estructura<br />
de soporte esta hecha de una<br />
sección de metal barnizado color<br />
aluminio. Los páneles que cubren<br />
la estructura son de multicapas<br />
y aglomerado de madera, los<br />
asientos deslizables sobre<br />
guías de nylon. La suspensión<br />
del asiento dispone de cintas<br />
elásticas cruzadas. Relleno<br />
de espuma de poliuretano<br />
indeformable de densidad<br />
diferenciada sin C.F.C. y de fi bra<br />
100% de poliéster. Los cojines<br />
del respaldo estan compuestos<br />
de pluma de ganso y partículas<br />
chips de espuma de poliuretano,<br />
fundas en algodón 100%.<br />
La base es de metal barnizado<br />
color negro mate. Fundas<br />
completamente removibles.<br />
Tecnología Busnelli_Lab.<br />
Il particolare aggancio a calamita<br />
posto sul basamento in metallo,<br />
consente diversificate possibilità<br />
di composizione del prodotto. Ogni<br />
elemento è rifinito in tutte le sue<br />
parti, tanto da poter vivere anche<br />
singolarmente.<br />
The particular connection system<br />
by magnet set on the metal base<br />
allows possibilities of varied seating<br />
configuration. Each modular unit is<br />
well-finished in all its sides, so that<br />
each unit may be free standing for<br />
singular use.<br />
Le systeme particulier<br />
d’esemblement par aimants placés<br />
sur la base metallique, permet des<br />
possibilités diverses de composition<br />
du produit. Chaque élément est<br />
fini dans tous ses côtés, pour vivre<br />
librement.<br />
El particular sistema de conexión<br />
a base de imanes colocados en la<br />
base de metal, permite diversas<br />
posibilidades de composición<br />
del producto. Cada elemento es<br />
terminado en todas sus partes,<br />
de manera que puede vivir<br />
singularmente.<br />
Sedili scorrevoli ed estraibili<br />
Sliding and extractable seats<br />
Assises à rallonges et coulissantes<br />
Asientos deslizables y extraíbles
188<br />
189<br />
Sliding box con terminale senza bracciolo<br />
Sliding box with end unit without armrest<br />
Sliding box avec terminal sans accoudoir<br />
Sliding box con terminal sin brazo
190<br />
191 bob<br />
design Enrico Cesana<br />
Bob poltrona low<br />
Bob armchair low<br />
Bob fauteuil low<br />
Butaca Bob low<br />
Bob poltrona high<br />
Bob armchair high<br />
Bob fauteuil high<br />
Butaca Bob high<br />
Sontuoso, il design di Bob seduce con la<br />
sua linearità avvolgente. La struttura è<br />
in Frame Foam, poliuretano a struttura<br />
cellulare dotato di flessibilità, resistenza<br />
e leggerezza. Il cuscinetto poggiareni è in<br />
fibra 100% poliestere. Disponibile in più<br />
versioni cromatiche, è completamente<br />
sfoderabile. Tecnologia Busnelli_Lab.<br />
Luxurious, the design of Bob seduces with<br />
its wrapping linearity. The structure is made<br />
of Frame Foam, polyurethane in cellular<br />
structure with attributes of flexibility,<br />
resistance and lightness. Kidney-rest<br />
cushion is in 100% polyester fibre. Available<br />
in different colours, it has completely<br />
removable-covers. <strong>Technology</strong> Busnelli_Lab.<br />
Somptueux, le design de Bob séduit par<br />
sa ligne enveloppante. La structure est en<br />
Frame Foam, polyuréthane avec structure<br />
en particules doté de grande flexibilité,<br />
résistante et légère. Le coussin appui- reins<br />
est en fibre 100% polyester. Disponible en<br />
différentes couleurs, il est complètement<br />
déhoussable. Technologie Busnelli_Lab.<br />
Sintuoso, el diseño de Bob seduce con su<br />
linealidad envolvente. Estructura en Frame<br />
Foam, poliuretano en estructura celular<br />
dotado de flexibilidad, resistencia y ligereza.<br />
El cojín de descanso es de fibra 100%<br />
poliéster. Disponible en más versiones<br />
cromáticas. Fundas completamente<br />
removibles. Tecnología Busnelli_Lab.<br />
Technical data ><br />
Bob p. 300
192<br />
193 divà<br />
design Sergio Giobbi,<br />
Alessandro Mazzoni delle Stelle<br />
Divà divano letto / Divà sofabed<br />
Divà canapé lit / Sofa-cama Divà
Divà<br />
design Sergio Giobbi,<br />
Alessandro Mazzoni Delle Stelle<br />
Technical data ><br />
Divà p. 304<br />
194<br />
195<br />
Divà. ll comfort interpretato da<br />
Busnelli. La struttura estraibile è<br />
in profilato di metallo verniciato,<br />
snodi in acciaio stampato,<br />
molleggio differenziato con<br />
rete elettrosaldata e cinghie<br />
elastiche. Il materasso a molle<br />
è climatizzato. Disponibile<br />
la variante con materasso<br />
in Waterlily. L’imbottitura<br />
è in poliuretano espanso<br />
indeformabile a densità<br />
differenziata senza C.F.C. e<br />
fi bra 100% poliestere. I piedini<br />
sono in legno tinto wengé. La<br />
versione con bracciolo apribile è<br />
attrezzata di un piano d’appoggio<br />
in legno MDF laccato. Gli<br />
schienali sono ancorati alla<br />
struttura e i cuscini dei sedili<br />
sono fissati al sottosedile della<br />
rete. Per agevolare il trasporto,<br />
lo schienale e i braccioli<br />
sono facilmente sfilabili dalla<br />
struttura. Inoltre, è in dotazione,<br />
il vano schienale per i cuscini<br />
guanciali. Completamente<br />
sfoderabile.<br />
Tecnologia Busnelli_Lab.<br />
Divà. The comfort interpreted<br />
by Busnelli. The extractable<br />
structure is in metal varnished,<br />
pressed steel hinges.<br />
Differentiated springing system<br />
of the seat composed of electrowelded<br />
bed-net and elastic belts.<br />
It is also available with mattress<br />
in Waterlily. The padding is<br />
made of C.F.C.- free nondeformable<br />
polyurethane foam<br />
in differentiated density and<br />
fibre 100% polyester. The feet<br />
are in wood wengé dyed. The<br />
version with movable armrest<br />
is equipped with a top MDF<br />
wooden shelf. The back cushions<br />
are anchored to the structure and<br />
the seat cushions are fixed to<br />
the seat of the laths. To facilitate<br />
the transportation, the backrest<br />
and armrest are easily removable<br />
from the structure. In the<br />
backrest, a storage for pillows is<br />
available. Completely<br />
removable-covers.<br />
<strong>Technology</strong> Busnelli_Lab.<br />
Divà. Le confort interprété par<br />
Busnelli. La structure extraible<br />
est en profil de métal verni,<br />
rotules en acier estampé,<br />
ressort différencié avec sommier<br />
éléctrosoudé et sangles<br />
élastiques. Le matelas sur<br />
ressort est climatisé. Disponible<br />
la version avec matelas en<br />
Waterlily. Le rembourrage est<br />
en mousse de polyuréthane<br />
indéformable à densité<br />
différenciée sans C.F.C. et fibre<br />
polyester. Les pieds sont en bois<br />
teinté wengé. La version avec<br />
accoudoir à ouvrir (chevet) donne<br />
la possibilité d’un plan d’appui<br />
en MDF laqué. Les dossiers sont<br />
fixés à la structure, les coussins<br />
de l’assise sont fixés au soussiège<br />
du sommier. Le dossier et<br />
les accoudoirs on peut l’enlever<br />
pour aider le transport.<br />
En plus il ya dans le dossier la<br />
place pour des oreillers.<br />
Complètement déhoussable.<br />
Technologie Busnelli_Lab.<br />
Divà. El comfort interpretado por<br />
Busnelli. La estructura extraíble<br />
tienen un perfil de metal<br />
barnizado, visagras en acero<br />
estampado, soporte diferenciado<br />
con red electrosoldada y cintas<br />
elásticas. El colchón de muelles<br />
esta climatizado. Disponible la<br />
versión con colchón Waterlily.<br />
El relleno es de espuma de<br />
poliuretano indeformable a<br />
densidad diferenciada sin C.F.C.<br />
y fibra de poliéster 100%. Las<br />
patas son en madera tinta<br />
wengé. La versión con brazo<br />
abrible esta equipada de un<br />
plano de apoyo en madera MDF<br />
lacada. Los respaldos estan<br />
atracados a la estructura, los<br />
cojines de los asientos están<br />
fijados al asiento debajo de la<br />
red. Para facilitar el transporte,<br />
el respaldo y los brazos son<br />
fácilmente desmontables de la<br />
estructura. Además, tiene un<br />
espacio en el respaldo para las<br />
almohadas. Completamente<br />
desfundable.<br />
Tecnología Busnelli_Lab.<br />
Divà divano letto<br />
Divà sofa bed<br />
Divà canapé lit<br />
Sofa-cama Divà
196<br />
197 reverso<br />
design Tarcisio Colzani<br />
Reverso poltrona / Reverso armchair<br />
Reverso Fauteuil / Butaca Reverso
Reverso<br />
design Tarcisio Colzani<br />
Technical data ><br />
Reverso p. 305<br />
198<br />
199<br />
Reversibile e personalizzabile,<br />
Reverso è il doppio lato<br />
del design che si trasforma,<br />
con una semplice rotazione, da<br />
poltrona in chaise longue.<br />
Il bello della versatilità in due<br />
mosse. Ruotando in avanti<br />
prima il sedile, quindi aprendo<br />
completamente lo schienale,<br />
la poltrona si trasforma in chaise<br />
longue. In tale posizione il<br />
cuscinetto calamitato esercita<br />
la funzione di poggiatesta.<br />
La struttura portante è in<br />
profi lato di metallo, il molleggio<br />
seduta prevede cinghie elastiche.<br />
L’imbottitura è in poliuretano<br />
espanso indeformabile a densità<br />
differenziata senza C.F.C.<br />
e fi bra 100% poliestere.<br />
Il basamento è in acciaio<br />
con trattamento galvanico cromo<br />
lucido o verniciato nero<br />
o bianco.<br />
Completamente sfoderabile.<br />
Tecnologia Busnelli_Lab.<br />
Reversible and customizable,<br />
Reverso is the double face<br />
of design which changes with a<br />
simple rotation, from armchair<br />
into a long chair. The beauty<br />
of the versatility with two<br />
movements. By rotating the<br />
seat fi rst, and then opening the<br />
backrest, the armchair becomes<br />
a long-chair. In such position<br />
the magnetized loose cushion<br />
may be used as headrest. The<br />
supporting frame is made of<br />
metal section, seat spring<br />
system in elastic belts. The<br />
padding is in C.F.C -free nondeformable<br />
polyurethane foam in<br />
differentiated density and 100%<br />
polyester fi bre. Base of steel<br />
structure with polished chrome<br />
galvanic treatment or black/<br />
white varnished.<br />
<strong>Technology</strong> Busnelli_Lab.<br />
Réversibles et personnalisable,<br />
Reverso est le double côté du<br />
design qui grâce à un simple<br />
mouvement de rotation se<br />
transforme de fauteuil à chaise<br />
longue. Le beau de la versatilité<br />
en deux mouvements. Grâce à la<br />
rotation en avant de l’assise et<br />
donc en ouvrant complètement<br />
le dossier, le fauteuil devient<br />
une chaise longue. En cette<br />
position le petit coussin aimanté<br />
devient appui-tête. La structure<br />
de support est en profi l de métal,<br />
le ressort de l’assise est sur<br />
sangles élastiques.<br />
Le rembourrage est en mousse<br />
de polyuréthane indéformable à<br />
densité différenciée sans C.F.C.<br />
et fi bre 100% polyester. La base<br />
de soutien est en acier galvanisé<br />
chrome brillant ou verni noir<br />
ou blanc. Complètement<br />
déhoussable.<br />
Technologie Busnelli_Lab.<br />
Reverso es el doble lado del<br />
diseño que se transforma, con<br />
una simple rotación, de una<br />
butaca a una chaise longue.<br />
La belleza de la versatilidad<br />
en dos movimientos. Rotando<br />
primeramente el asiento hacia<br />
adelante, abriendo después<br />
el respaldo, la butaca se<br />
transforma en una chaise<br />
longue. En tal posición el cojín<br />
magnetizado puede ser utilizado<br />
como un apoyo para la cabeza.<br />
Estructura de soporte de metal,<br />
la suspensión del asiento prevee<br />
cintas elásticas. El relleno<br />
es de espuma de poliuretano<br />
indeformable de densidad<br />
diferenciada sin C.F.C. y fibra<br />
100% de poliéster. La base es de<br />
acero con tratamiento galvánico<br />
color cromo brillante o barnizado<br />
color negro o blanco. Fundas<br />
completamente removibles.<br />
Tecnología Busnelli_Lab.<br />
Movimento sedili per versione chaise longue<br />
Movement of the seats into long chair<br />
Mouvement assise pour devenir chaise longue<br />
Movimiento del asiento para la versión chaise longue
200<br />
201 circle game<br />
infinity<br />
design Enrico Cesana<br />
act table<br />
design Busnelli_Lab<br />
Tavolini Circle game / Circle game little tables<br />
Petites tables Circle game / Mesitas Circle game
202<br />
203<br />
Circle game tavolino<br />
Circle game little table<br />
Petit table Circle game<br />
Mesita Circle Game
Circle game, Infi nity design Enrico Cesana<br />
Act table, Busnelli_Lab<br />
Technical data ><br />
Circle game, Infi nity, Act table p. 292-293<br />
204<br />
205<br />
Circle game, Infi nity.<br />
Due progetti nati dalla ricerca<br />
formale e dall’high-design.<br />
Circle game è in lamiera<br />
di metallo con piano in MDF<br />
laccato in bianco, nero,<br />
rosso e marrone.<br />
La struttura di Infi nity è in<br />
compensato curvo laccato<br />
disponibile in bianco, nero,<br />
rosso, marrone od in rovere tinto<br />
noce.<br />
Act table.<br />
Purezza, linearità, semplicità.<br />
La struttura è in acciaio satinato<br />
o acciaio cromato lavorato<br />
artigianalmente. I piani<br />
sono in legno con fi nitura<br />
in rovere tinto grigio.<br />
Tecnologia Busnelli_Lab.<br />
Circle game, Infi nity.<br />
Two projects born from the<br />
formal research and the<br />
high-design. Circle game is in<br />
metal sheet with table-top made<br />
of MDF lacquered in colours<br />
white, black, red and brown.<br />
The structure of Infi nity is in<br />
curved plywood, available in<br />
lacquered white, black, red,<br />
brown or walnut dyed.<br />
Act table.<br />
Purity, linearity, simplicity.<br />
The frame is in satin or chromate<br />
steel fi nish, handcraft made.<br />
Tops are in wood with grey oak<br />
fi nishing.<br />
<strong>Technology</strong> Busnelli_Lab.<br />
Circle game, Infi nity.<br />
Deux projets né de la recherche<br />
formelle et l’high design.<br />
Circle game est en tôle de métal<br />
avec plateau en MDF laqué<br />
blanc, noir, rouge et marron.<br />
La structure de Infi nity<br />
est en contreplaqué courbé,<br />
disponible en laqué blanc,<br />
noir, rouge, marron ou bois teinté<br />
noyer.<br />
Act table.<br />
Ligne pure, simple. La structure<br />
est en acier satiné ou acier<br />
chromé. Les plateaux sont en bois<br />
avec finition chêne teinté gris.<br />
Technologie Busnelli_Lab.<br />
Circle game, Infinity.<br />
Dos proyectos nacidos de<br />
la investigaciòn formal y el<br />
high-design. Circle game es en<br />
láminas de metal con cubierta<br />
en MDF lacado en blanco,<br />
negro, rojo y café.<br />
La estructura de Infinity<br />
es en contrachapado curveado,<br />
disponible en lacado blanco,<br />
negro, rojo, café o en madera<br />
de nogal.<br />
Act table.<br />
Pureza, linealidad, simplicidad.<br />
Estructura en acero satinado<br />
o acero cromado, elaborado<br />
artesanalmente. La superficie<br />
es de madera de roble con<br />
acabado en tinta gris.<br />
Tecnología Busnelli_Lab.<br />
Act table tavolino<br />
Act little table<br />
Petit table Act table<br />
Mesita Act table<br />
Infi nity tavolino<br />
Infi nity little table<br />
Infi nity petit table<br />
Mesitas Infi nity
206<br />
207 moonlight<br />
design busnelli_Lab<br />
Essenziale, rigorosa, razionale dalle<br />
dimensioni generose. Lo stelo e la<br />
base sono in acciaio con finitura<br />
in nikel satinato. Il paralume è<br />
in tondino di metallo verniciato<br />
e rivestito in tessuto bianco. La<br />
lunghezza del cavo elettrico è di 200<br />
cm. La lampadina è di 1 x max 150W.<br />
Essential, rigorous, rational with<br />
generous dimensions. The stand<br />
and the base are made of steel with<br />
satin nickel finishing. The lampshade<br />
is in painted metal rod and covered<br />
with white fabric. The length of the<br />
electrical cord is 200 cm. The bulb is<br />
1 x max 150W.<br />
Essentielle, rigoureuse, rationnelle<br />
dans ses dimensions généreuses.<br />
La tige et la base sont en acier avec<br />
fi nition nickel satiné. Abat-jour est<br />
aussi en métal verni et recouvert en<br />
tissu blanc. Le câble électrique est<br />
200 cm. L’ampoule est 1 x max 150W.<br />
Esencial, rigurosa, racional de las<br />
dimensiones generosas. La base y<br />
el asta son de acero con acabado en<br />
niquel satinado. Pantalla redonda de<br />
metal barnizado revestida con tela<br />
blanca. El tamaño de la extensión<br />
eléctrica es de 200 cm. El bulbo es de<br />
1 x max 150W.<br />
Technical data ><br />
Moonlight p. 302<br />
Moonlight lampada<br />
Moonlight lamp<br />
Moonlight lampe<br />
Lámpara Moonlight
208<br />
209<br />
Busnelli_collection<br />
citazioni light<br />
Interpretazioni suggestive,<br />
allusioni romantiche.<br />
Una collezione esclusiva vestita<br />
con tessuti unici riservati a questi<br />
prodotti. Citazioni light.<br />
Di seguito in queste pagine.<br />
Evocative interpretations,<br />
romantic allusions.<br />
An exclusive collection wearing<br />
unique fabrics reserved only to<br />
these products. Citazioni light.<br />
Following in the next pages.<br />
Interprétations évocatives,<br />
références romantiques.<br />
Une collection exclusive, habillé<br />
avec tissues uniques reservées à<br />
ces produits. Citazioni light.<br />
Suivre dans les pages<br />
successives.<br />
Interpretaciones sugestivas,<br />
alusiones románticas.<br />
Una colección exclusiva vestida<br />
con telas únicas reservadas a<br />
estos productos. Citazioni light.<br />
A continuación en las páginas<br />
sucesivas.
210<br />
211 sound of silence<br />
design Enrico Cesana<br />
Sound of silence divano / Sound of silence sofa<br />
Sound of silence canapé / Sillón Sound of silence
212<br />
213<br />
Sound of silence poltrona<br />
Sound of silence armchair<br />
Sound of silence fauteuil<br />
Butaca Sound of silence<br />
Sound of silence divano<br />
Sound of silence sofa<br />
Sound of silence canapé<br />
Sillón Sound of silence
Sound of silence<br />
design Enrico Cesana<br />
Technical data ><br />
Sound of silence p. 312<br />
214<br />
215<br />
Minimalismo deluxe e purezza<br />
formale.Interpretazione oversize<br />
del mood Citazioni light<br />
di Busnelli. Sound of silence ha<br />
la struttura portante in massello,<br />
multistrati e agglomerato di<br />
legno. Il molleggio di seduta è<br />
disposto da cinghie elastiche<br />
incrociate. L’imbottitura<br />
è in poliuretano espanso<br />
indeformabile a densità<br />
differenziata senza C.F.C. e fibra<br />
100% poliestere. I cuscini dello<br />
schienale, completamente<br />
in piuma, sono foderati in tela<br />
di cotone 100%. Il basamento<br />
è dotato di piedini in<br />
polipropilene nero.<br />
Completamente sfoderabile,<br />
incluso il cuscino seduta.<br />
Tecnologia Busnelli_Lab.<br />
Minimalism deluxe and formal<br />
purity. Oversized interpretation<br />
of Busnelli’s Citazioni light<br />
mood. Sound of silence has the<br />
supporting frame in solid wood,<br />
multilayer and agglomerated<br />
wood. The springing system<br />
of the seat is made of crossed<br />
elastic belts. The padding is<br />
in C.F.C. - free non-deformable<br />
polyurethane foam<br />
in differentiated density and<br />
100% polyester fibre.<br />
Back-cushions completely<br />
padded with feather, covers in<br />
100% cotton. The base has feet<br />
in black polypropylene.<br />
Completely removable covers,<br />
even for the seat cushion.<br />
<strong>Technology</strong> Busnelli_Lab.<br />
Minimalisme de luxe et<br />
pureté formelle. Interprétation<br />
supérieure de la famille<br />
Citazioni light de Busnelli.<br />
Sound of silence a une structure<br />
de support en bois massif,<br />
multiplis et particules de bois.<br />
Le ressort du siège est sur<br />
sangles élastiques croisées.<br />
Le rembourrage est en mousse<br />
de polyuréthane indéformable<br />
à densité différenciée sans<br />
C.F.C. et fibre 100% polyester.<br />
Les coussins du dossier,<br />
complètement en duvet, sont<br />
recouverts en tissu 100% coton.<br />
La base est sur pieds<br />
en polypropylène noir.<br />
Complètement déhoussable,<br />
inclus le coussin de l’assise<br />
Technologie Busnelli_Lab.<br />
Minimalismo de lujo y pureza<br />
formal. Interpretación grandiosa<br />
del humor Citazioni light de<br />
Busnelli. Sound of silence tiene<br />
estructura de soporte en madera<br />
maciza, multicapas y aglomerado<br />
de madera. El soporte del asiento<br />
es por medio de una serie<br />
de cintas elásticas cruzadas.<br />
El relleno es de espuma de<br />
poliuretano indeformable en<br />
densidad diferenciada sin<br />
C.F.C y fibra 100% de poliéster.<br />
Los cojines del asiento,<br />
completamente de pluma,<br />
tienen fundas en tela de algodón<br />
100%. Base con patas de<br />
polipropileno color negro. Fundas<br />
completamente removibles,<br />
incluyendo el cojín del asiento.<br />
Tecnología Busnelli_Lab.<br />
Sound of silence divano<br />
Sound of silence sofa<br />
Sound of silence canapé<br />
Sillón Sound of silence
216<br />
217<br />
Sound of silence dormeuse<br />
Sound of silence long chair<br />
Sound of silence chaise longue<br />
Dormeuse Sound of silence<br />
Sound of silence doppia dormeuse<br />
Sound of silence double long chair<br />
Sound of silence double chaise longue<br />
Doble dormeuse Sound of silence
218<br />
219<br />
Sound of silence divano pelle<br />
Sound of silence sofa leather<br />
Sound of silence canapé cuir<br />
Sillón Sound of silence en piel
220<br />
221 bonsoir<br />
design Enrico Cesana<br />
Bonsoir divano / Bonsoir sofa<br />
Bonsoir canapé / Sillón Bonsoir
Bonsoir<br />
design Enrico Cesana<br />
Technical data ><br />
Bonsoir p. 312<br />
222<br />
223<br />
Citazione romantica, modernità<br />
retrò. Boinsoir ha la struttura<br />
portante in massello di legno<br />
e multistrati. Il molleggio di<br />
seduta è disposto da cinghie<br />
elastiche incrociate. L’imbottitura<br />
è in poliuretano espanso<br />
indeformabile senza C.F.C. a<br />
quote differenziate, rivestita con<br />
falda di fibra 100% poliestere.<br />
La composizione dei cuscini<br />
seduta è in piuma d’oca 70%<br />
e anitra 30% selezionata<br />
e sterilizzata “Assopiuma”<br />
con anima portante in poliuretano<br />
espanso indeformabile senza<br />
C.F.C. e fodere in tessuto<br />
spigatino piumetta 100% cotone.<br />
I piedini sono in legno tinto noce<br />
o in lamiera sagomata<br />
e piegata con finitura bronzo.<br />
Il rivestimento in tessuto,<br />
può avere cuciture esterne<br />
in contrasto.<br />
Completamente sfoderabile.<br />
Tecnologia Busnelli_Lab.<br />
Romantic expression, modern<br />
retrò. Bonsoir has the supporting<br />
frame in solid wood and<br />
multilayer.<br />
The spring system of the<br />
seat is composed of crossed<br />
elastic belts. The padding is<br />
in C.F.C. - free non-deformable<br />
polyurethane foam in<br />
differentiated thicknesses and<br />
100% polyester fibres. The<br />
composition of the seat cushions<br />
is in selected and sterilized 70%<br />
goose feather and 30% duck<br />
feather “Assopiuma” with<br />
supporting heart is in C.F.C. - free<br />
non-deformable polyurethane<br />
foam and covers in fabric 100%<br />
cotton. The feet are in walnut<br />
dyed wood or in shaped bent<br />
plate bronze finishing.<br />
The cover is in fabric, it is<br />
possible to have external seams<br />
with contrast colour.<br />
Completely removable-covers.<br />
<strong>Technology</strong> Busnelli_Lab.<br />
Citation romantique, ligne<br />
moderne rétro. Bonsoir a la<br />
structure de support en bois<br />
massif et multiplies. Le ressort<br />
est sur sangles élastiques<br />
entrelacées. Le rembourrage<br />
est en mousse de polyuréthane<br />
indéformable sans C.F.C. a<br />
densité différenciée, recouverte<br />
en fibre 100% polyester.<br />
La composition des coussins<br />
d’assise est 70% duvet et<br />
30% canard sélectionnée et<br />
stérilisée “Assopiuma” avec<br />
âme de support est en mousse<br />
de polyuréthane indéformable<br />
sans C.F.C. et housse en tissu<br />
renforcé 100% coton. Les pieds<br />
sont en bois teinté noyer ou en<br />
tôle profilée et pliée finition<br />
bronze. La housse extérieure en<br />
tissu peut avoir les coutures en<br />
contraste.<br />
Complètement déhoussable.<br />
Technologie Busnelli_Lab.<br />
Expresión romántica, modernidad<br />
retro. Bonsoir tiene la estructura<br />
de soporte en madera maciza<br />
y multicapa. El soporte del<br />
asiento esta dispuestos de cintas<br />
elásticas cruzadas. El relleno<br />
es en espuma de poliuretano<br />
indeformable sin C.F.C. a<br />
cantidad diferenciada, revestida<br />
por un estrato de fibra de<br />
poliéster 100%. La composición<br />
de los cojines del asiento es en<br />
pluma de ganso 70% y pluma<br />
de pato 30% seleccionada y<br />
esterilizada “Assopiuma” con<br />
alma de soporte es de espuma<br />
de poliuretano indeformable sin<br />
C.F.C. y las fundas son en tela<br />
spigatine piumetta (tela especial<br />
para retener la pluma dentro<br />
del cojín) de algodón 100%.<br />
Las patas son de madera<br />
de nogal o en lámina moldeada<br />
y doblada con acabado en<br />
bronce. El revestimiento en<br />
tela puede tener las costuras<br />
externas en contraste.<br />
Completamente desfundable.<br />
Tecnología Busnelli_Lab.<br />
Bonsoir divano<br />
Bonsoir sofa<br />
Bonsoir canapé<br />
Sillón Bonsoir
224<br />
225<br />
Bonsoir poltrona pelle<br />
Bonsoir armchair leather<br />
Bonsoir fauteuil cuir<br />
Butaca Bonsoir en piel
226<br />
227<br />
Bonsoir divano pelle<br />
Bonsoir sofa leather<br />
Bonsoir canapé cuir<br />
Sillón Bonsoir en piel
228<br />
229<br />
Bonsoir divano pelle<br />
Bonsoir sofa leather<br />
Bonsoir canapé cuir<br />
Sillón Bonsoir en piel
230<br />
231 golden star<br />
design Busnelli_Lab<br />
Golden star divano / Golden star sofa<br />
Golden star canapé / Sillón Golden star
Golden star<br />
design Busnelli_Lab<br />
Technical data ><br />
Golden star p. 313<br />
232<br />
233<br />
Modernamente retrò.<br />
Golden star ha la struttura<br />
portante in massello di legno<br />
e multistrati. ll molleggio di<br />
seduta è disposto da cinghie<br />
elastiche incrociate. Imbottitura<br />
in poliuretano espanso<br />
indeformabile senza C.F.C. a<br />
quote differenziate, rivestita con<br />
falda di fi bra 100% poliestere.<br />
Seduta e schienale hanno<br />
cuscini in piuma d’oca 70%<br />
e anitra 30% selezionata e<br />
sterilizzata “Assopiuma” con<br />
anima portante in poliuretano<br />
espanso indeformabile senza<br />
C.F.C. e fodere in tessuto<br />
spigatino piumetta 100% cotone.<br />
Disponibili anche in poliuretano<br />
espanso indeformabile senza<br />
C.F.C. e fi bra 100% poliestere.<br />
I piedini sono in legno tinto noce.<br />
Il rivestimento in tessuto, può<br />
avere profi lo in contrasto.<br />
Completamente sfoderabile.<br />
Tecnologia Busnelli_Lab.<br />
Modernly retrò. Golden star<br />
has the supporting frame in<br />
solid wood and multilayer<br />
wood. The spring system of the<br />
seat is composed of crossed<br />
elastic belts. The padding is<br />
in C.F.C. - free non-deformable<br />
polyurethane foam in<br />
differentiated thicknesses and<br />
100% polyester fi bre.<br />
The seat and back cushions are<br />
in selected and sterilized 70%<br />
goose feather and 30% duck<br />
feather “Assopiuma” with a<br />
supporting heart of C.F.C.- free<br />
non-deformable polyurethane<br />
foam and covers in reinforced<br />
fabric 100% cotton.<br />
The cushions are also available<br />
in C.F.C.- free non-deformable<br />
polyurethane foam and 100%<br />
polyester fi bre. The feet are in<br />
wood walnut dyed.<br />
Cover in fabric can be with<br />
contrast colour.<br />
Completely removable-covers.<br />
<strong>Technology</strong> Busnelli_Lab.<br />
Un rétro moderne.<br />
Golden star a la structure en<br />
bois massif et multiplies avec<br />
ressort sur sangles élastiques<br />
entrelacées, rembourrée<br />
en mousse de polyuréthane<br />
indéformable sans C.F.C. à<br />
densité différenciée, recouverte<br />
en fi bre de 100% polyester.<br />
Assise et dossier ont les coussins<br />
en duvet 70% et plume de<br />
canard 30%, sélectionnée et<br />
stérilisée “Assopiuma” avec<br />
âme de support en polyuréthane<br />
indéformable sans C.F.C. et<br />
housse en tissu renforcé en<br />
coton 100%. Disponible aussi<br />
la version en polyuréthane<br />
indéformable sans C.F.C. et fi bre<br />
100% polyester. Les pieds sont<br />
en bois teinté noyer.<br />
La housse en tissu peut avoir les<br />
coutures extérieurs en contraste.<br />
Complètement déhoussable.<br />
Technologie Busnelli_Lab.<br />
Modernamente retro.<br />
Golden star tiene la estructura<br />
de soporte de madera maciza<br />
y multicapas. El soporte del<br />
asiento esta dispuesto por<br />
medio de cintas elásticas<br />
cruzadas. Rellena de espuma<br />
de poliuretano indeformable sin<br />
C.F.C. a cantidades diferenciadas,<br />
revestida por un estrato de fibra<br />
de poliéster 100%. El asiento<br />
y el respaldo tienen cojines en<br />
70% pluma de ganso y 30%<br />
pluma de pato seleccionada y<br />
esterilizada “Assopiuma” con<br />
alma de soporte en espuma<br />
de poliuretano indeformable<br />
sin C.F.C. y fundas en tela<br />
spigatine piumetta (tela especial<br />
para retener la pluma dentro<br />
del cojín) de algodón 100%.<br />
Disponibles también en espuma<br />
de poliuretano indeformable sin<br />
C.F.C. y fibra de poliéster 100%.<br />
Las patas son de madera de<br />
nogal tinto. El revestimento en<br />
tela, pueda tener costura externa<br />
en contraste.<br />
Completamente desfundable.<br />
Tecnología Busnelli_Lab.<br />
Golden star divano<br />
Golden star sofa<br />
Golden star canapé<br />
Sillón Golden star
234<br />
235<br />
Golden star divano<br />
Golden star sofa<br />
Golden star canapé<br />
Sillón Golden star
236<br />
237 sea pearl<br />
design Busnelli_Lab<br />
Sea pearl divano / Sea pearl sofa<br />
Sea pearl canapé / Sillón Sea pearl
Sea pearl<br />
design Busnelli_Lab<br />
Technical data ><br />
Sea pearl p. 314<br />
238<br />
239<br />
Evocativa, allusiva, sentimentale,<br />
Sea pearl. La struttura portante è<br />
in massello di legno e multistrati.<br />
Il molleggio di seduta è disposto<br />
da cinghie elastiche incrociate.<br />
Imbottitura in poliuretano<br />
espanso indeformabile senza<br />
C.F.C. a quote differenziate,<br />
rivestita con falda di fibra<br />
100% poliestere. La seduta ha<br />
i cuscini in piuma d’oca 70%<br />
e anitra 30% selezionata e<br />
sterilizzata “Assopiuma” con<br />
anima portante in poliuretano<br />
espanso indeformabile senza<br />
C.F.C. e fodere in tessuto<br />
spigatino piumetta 100% cotone.<br />
Disponibili anche in poliuretano<br />
espanso indeformabile senza<br />
C.F.C. e fibra 100% poliestere.<br />
La composizione dei cuscinotti è<br />
in piuma 100%.<br />
I piedini sono in legno tinto noce.<br />
Completamente sfoderabile.<br />
Tecnologia Busnelli_Lab.<br />
Evocative, allusive, sentimental,<br />
Sea pearl. The supporting<br />
frame is in solid wood and<br />
multilayer. The spring system<br />
of the seat is composed of<br />
crossed elastic belts. The<br />
padding is in C.F.C. - free nondeformable<br />
polyurethane foam<br />
in differentiated thicknesses<br />
and 100% polyester fibre. The<br />
seat cushions are in selected<br />
and sterilized 70% goose<br />
feather and 30% duck feather<br />
“Assopiuma”with supporting<br />
heart in C.F.C.-.free nondeformable<br />
polyurethane foam<br />
and covers in reinforced fabric<br />
100 % cotton. Seat cushions are<br />
also available in C.F.C.- free nondeformable<br />
polyurethane foam<br />
and 100% polyester fibre. The<br />
back cushions are totally stuffed<br />
with feather 100%. The feet are<br />
in wood walnut dyed. Completely<br />
removable-covers.<br />
<strong>Technology</strong> Busnelli_Lab.<br />
Evocation, allusion, sentiment.<br />
Sea pearl. La structure de<br />
support est en bois massif et<br />
multiplies. Le ressort de l’assise<br />
est sur sangles élastiques<br />
entrelacées. Le rembourrage<br />
en polyuréthane indéformable<br />
sans C.F.C. à densité différenciée<br />
recouvert de fibre 100%<br />
polyester. L’assise a les coussins<br />
en duvet 70% et plume de<br />
canard 30% sélectionnée et<br />
stérilisée “Assopiuma” avec<br />
âme de support en mousse de<br />
polyuréthane indéformable<br />
sans C.F.C. et housse en tissu<br />
renforcé 100% coton, disponible<br />
aussi la version en polyuréthane<br />
indéformable sans C.F.C. et fibre<br />
100% polyester. La composition<br />
des coussins détachées est<br />
en duvet 100%. Pieds en bois<br />
teinté noyer. Complètement<br />
déhoussable.<br />
Technologie Busnelli_Lab.<br />
Evocativa, alusiva, sentimental.<br />
Sea pearl. La estructura de<br />
soporte es en madera maciza<br />
y multicapas. El soporte del<br />
asiento esta dotado de cintas<br />
elásticas cruzadas. El relleno<br />
es de espuma de poliuretano<br />
indeformable sin C.F.C. a<br />
cantidades diferenciadas,<br />
revestida de estratos de fi bra de<br />
poliéster 100%. El asiento tiene<br />
cojines en 70% pluma de ganso y<br />
30% pluma de pato seleccionada<br />
y esterilizada “Assopiuma” con<br />
alma de soporte en espuma de<br />
poliuretano indeformable sin<br />
C.F.C. y fundas en tela spigatine<br />
piumetta (tela especial para<br />
retener la pluma dentro del<br />
cojín) de algodón 100%. Cojines<br />
disponibles también en espuma<br />
de poliuretano indeformable sin<br />
C.F.C. y fibra de poliéster 100%.<br />
La composición de los cojines<br />
grandes es 100% de pluma.<br />
Las patas son de madera<br />
de nogal tinto. Fundas<br />
completamente removibles.<br />
Tecnología Busnelli_Lab.<br />
Sea pearl divano<br />
Sea pearl sofa<br />
Sea pearl canapé<br />
Sillón Sea pearl
240<br />
241 four seasons<br />
design Busnelli_Lab<br />
Four seasons divano / Four seasons sofa<br />
Four seasons canapé / Sillón Four seasons
Four seasons<br />
design Busnelli_lab<br />
Technical data ><br />
Four seasons p. 315<br />
242<br />
243<br />
Four seasons. Invitante,<br />
seducente, avvolgente. La<br />
struttura portante è in massello<br />
di legno e multistrati. Il molleggio<br />
di seduta è disposto da cinghie<br />
elastiche incrociate. Imbottitura<br />
in poliuretano espanso<br />
indeformabile senza C.F.C. a quote<br />
differenziate, rivestita con falda di<br />
fi bra 100% poliestere.<br />
Seduta e schienale hanno cuscini<br />
in piuma d’oca 70% e anitra<br />
30% selezionata e sterilizzata<br />
“Assopiuma” con anima<br />
portante in poliuretano espanso<br />
indeformabile senza C.F.C. e<br />
fodere in tessuto spigatino<br />
piumetta 100% cotone.<br />
Disponibili anche in poliuretano<br />
espanso indeformabile senza<br />
C.F.C. e fi bra 100% poliestere.<br />
Piedini in legno tinto noce.Il<br />
rivestimento in tessuto, può avere<br />
cuciture esterne in contrasto.<br />
Completamente sfoderabile.<br />
Tecnologia Busnelli_Lab.<br />
Four seasons. Inviting, seducting,<br />
embracing. The supporting frame<br />
is in solid wood and multilayer.<br />
The spring system of the seat<br />
is composed of crossed elastic<br />
belts. The padding is in C.F.C. -<br />
free non-deformable polyurethane<br />
foam in differentiated thicknesses<br />
and 100% polyester fi bre.<br />
The seat and back cushions are<br />
in selected and sterilized 70%<br />
goose feather and 30% duck<br />
feather “Assopiuma” with the<br />
supporting heart in C.F.C. - free<br />
non-deformable polyurethane<br />
foam and covers in reinforced<br />
fabric 100 % cotton. The cushions<br />
are also available in C.F.C. - free<br />
non-deformable polyurethane<br />
foam and 100% polyester fi bre.<br />
Feet are in wood walnut dyed.<br />
The fabric cover can have external<br />
seams with contrast colour.<br />
Completely removable-covers.<br />
<strong>Technology</strong> Busnelli_Lab.<br />
Four seasons. Attrayant,<br />
charmant, enveloppant. La<br />
structure de support est en bois<br />
massif et multiplies. Le ressort<br />
de l’assisse est sur sangles<br />
élastiques entrelacées. Le<br />
rembourrage est en mousse de<br />
polyuréthane indéformable sans<br />
C.F.C. a densité différenciée<br />
recouvert de fi bre 100% polyester.<br />
Assise et dossier ont coussins<br />
en duvet 70% et plume de<br />
canard 30% sélectionnée et<br />
stérilisée “Assopiuma” avec<br />
âme de support en mousse<br />
de polyuréthane indéformable<br />
sans C.F.C. et housse en tissu<br />
renforcé 100% coton. Disponible<br />
aussi la version en mousse de<br />
polyuréthane indéformable sans<br />
C.F.C. et fi bre 100% polyester.<br />
Pieds en bois teinté noyer.La<br />
housse en tissu peut avoir les<br />
coutures extérieurs en contraste.<br />
Complètement déhoussable.<br />
Technologie Busnelli_Lab.<br />
Four seasons. Invitante, seductor,<br />
envolvente. La estructura de<br />
soporte es de madera maciza y<br />
multicapas. El soporte del asiento<br />
esta dispuesto de cintas elásticas<br />
cruzadas. Relleno en espuma<br />
de poliuretano indeformable sin<br />
C.F.C. a cantidades diferenciadas,<br />
revestidas de estrato de fibra<br />
de poliéster 100%. El asiento y<br />
respaldo tienen cojines en 70%<br />
pluma de ganso y 30% pluma de<br />
pato seleccionada y esterilizada<br />
“Assopiuma” con alma de<br />
soporte en espuma de poliuretano<br />
indeformable sin C.F.C. y fundas<br />
en tela spigatine piumetta (tela<br />
especial para retener la pluma<br />
dentro del cojín) de algodón<br />
100%. Disponible también<br />
en espuma de poliuretano<br />
indeformable sin C.F.C. y fibra<br />
100% de poliéster.<br />
Patas en madera de nogal tinto.<br />
El revestimiento en tela, puede<br />
tener costura externa en contraste<br />
Cubiertas removibles.<br />
Tecnología Busnelli_Lab.<br />
Four seasons divano<br />
Four seasons sofa<br />
Four seasons canapé<br />
Sillón Four seasons
244<br />
245 easy<br />
design Enrico Cesana<br />
Easy pouf<br />
Easy footstool<br />
Easy pouf<br />
Pouf Easy<br />
Easy. Il lato morbido del design<br />
incontra l’hi-texture. L’ imbottitura<br />
è in “Fiberlatex”, fi bra di poliestere<br />
sfioccato con cava siliconata e<br />
particelle di chips di lattice. Il primo<br />
conferisce morbidezza ed il secondo<br />
resilienza. Una fodera in tela 100%<br />
cotone contiene il materiale.<br />
Completamente sfoderabile.<br />
Tecnologia Busnelli_Lab.<br />
Easy. The soft side of the design<br />
meets the hi-texture. The padding is<br />
in “Fiberlatex”, a composition of fibre<br />
of polyester frayed out with silicon<br />
dishing and particles “chips” of latex.<br />
The fi rst material gives softness and<br />
the second one resiliency. The element<br />
is covered by fabric 100% cotton.<br />
Completely removable-covers<br />
<strong>Technology</strong> Busnelli_Lab.<br />
Easy. Le coté souple du design qui<br />
rencontre l’hi-texture.<br />
Le rembourrage est en “Fiberlatex”,<br />
composé par fibre en polyester<br />
effi loché, avec creux siliconé et<br />
particules “chips” en latex: le premier<br />
matériel donne douceur et le deuxième<br />
portance. L’ensemble est revêtu par<br />
une housse en coton 100%.<br />
Complètement déhoussable.<br />
Technologie Busnelli_Lab.<br />
Easy. El lado suave del diseño<br />
encuentra la alta textura.<br />
Relleno de “Fiberlatex”, una fibra de<br />
poliéster enmarañada con una mina<br />
de silicón y partículas chip de látex.<br />
El primero proporciona suavidad y el<br />
segundo resistencia. Una funda en tela<br />
de algodón 100% contiene el material.<br />
Completamente desfundable.<br />
Tecnología Busnelli_Lab.<br />
Technical data ><br />
Easy p. 314
246<br />
247 louis XVI<br />
design Enrico Cesana<br />
Louis XVI poltrona / Louis XVI armchair<br />
Louis XVI fauteuil / Butaca Louis XVI
Louis XVI<br />
design Enrico Cesana<br />
Technical data ><br />
Louis XVI p. 315<br />
14<br />
248<br />
15<br />
249<br />
Quando la sontuosità è semplice.<br />
Louis XVI ha la struttura<br />
portante in massello di legno<br />
e multistrati con molleggio a<br />
cinghie elastiche incrociate,<br />
imbottita in poliuretano espanso<br />
indeformabile senza C.F.C. a<br />
quote differenziate, rivestita con<br />
falda di fi bra 100% poliestere.<br />
I piedini sono in polipropilene<br />
colore nero. Il rivestimento in<br />
tessuto, può avere cuciture<br />
esterne in contrasto.<br />
Completamente sfoderabile.<br />
Tecnologia Busnelli_Lab.<br />
When the sinuosity is simple.<br />
Louis XVI has the supporting<br />
frame in solid wood and<br />
multilayer with spring system<br />
composed of crossed elastic<br />
belts. The padding is in<br />
C.F.C. - free non-deformable<br />
polyurethane foam in<br />
differentiated thicknesses,<br />
covered with a layer of 100%<br />
polyester fi bre. The feet are in<br />
polypropylene black colour. The<br />
fabric cover can have external<br />
seams with contrast colour.<br />
Completely removable-covers.<br />
<strong>Technology</strong> Busnelli_Lab.<br />
Quand la somptuosité est<br />
simple. Louis XVI a la structure<br />
de support en bois massif et<br />
multiplies avec ressort sur<br />
sangles élastiques entrelacées.<br />
Le rembourrage est en mousse<br />
de polyuréthane indéformable<br />
sans C.F.C. à densité différencié,<br />
recouvert avec fi bre 100%<br />
polyester. Les pieds sont en<br />
polypropylène noir. La housse<br />
en tissu peut avoir les coutures<br />
extérieurs en contraste.<br />
Complètement déhoussable.<br />
Technologie Busnelli_Lab.<br />
Cuando la sinuosidad es simple.<br />
Louis XVI tiene la estructura<br />
de soporte en madera maciza<br />
y multicapas con soporte de<br />
cintas elásticas cruzadas, rellena<br />
de espuma de poliuretano<br />
indeformable sin C.F.C. a<br />
cantidades diferenciadas,<br />
revestida de estrato de fibra<br />
de poliéster 100%. Las patas<br />
son de polipropileno color<br />
negro. El revestimiento en tela,<br />
puede tener costura externa<br />
en contraste. Completamente<br />
desfundable.<br />
Tecnología Busnelli_Lab.<br />
Louis XVI poltrona<br />
Louis XVI armchair<br />
Louis XVI fauteuil<br />
Butaca Louis XVI
250<br />
251 kim<br />
design Busnelli_Lab<br />
Kim divano / Kim sofa<br />
Kim canapé / Sillón Kim
Kim<br />
design Busnelli_Lab<br />
Technical data ><br />
Kim p. 315<br />
252<br />
253<br />
Forme nostalgiche e intuizioni<br />
contemporanee. Kim ha la<br />
struttura portante in massello di<br />
legno e multistrati. ll molleggio<br />
di seduta è disposto da cinghie<br />
elastiche incrociate. L’imbottitura<br />
è in poliuretano espanso<br />
indeformabile senza C.F.C. a<br />
quote differenziate, rivestita con<br />
falda di fi bra 100% poliestere.<br />
I cuscini della seduta, reversibili,<br />
sono in piuma d’oca 70%<br />
e anitra 30% selezionata e<br />
sterilizzata “Assopiuma” con<br />
anima portante in poliuretano<br />
espanso indeformabile senza<br />
C.F.C. e fodere in tessuto<br />
spigatino piumetta 100% cotone.<br />
Disponibili anche in poliuretano<br />
espanso indeformabile senza<br />
C.F.C. e fi bra 100% poliestere.<br />
I cuscinotti sono in piuma 100%.<br />
I piedini sono in legno tinto noce.<br />
Il pouf è dotato di rotelle<br />
autobloccanti.<br />
Completamente sfoderabile.<br />
Tecnologia Busnelli_Lab.<br />
Nostalgic forms and<br />
contemporaneous intuitions.<br />
Kim has the supporting frame<br />
in solid wood and multilayer.<br />
The spring system of the seat is<br />
composed of elastic belts. The<br />
padding is in C.F.C. - free nondeformable<br />
polyurethane foam<br />
in differentiated thicknesses and<br />
100% polyester fi bre.<br />
The seat cushions, reversible,<br />
are in selected and sterilized<br />
70% goose feather and 30%<br />
duck feather “Assopiuma” with<br />
supporting heart in C.F.C. - free<br />
non-deformable polyurethane<br />
foam and covers in reinforced<br />
fabric 100% cotton. The seat<br />
cushions are also available in<br />
C.F.C. - free non-deformable<br />
polyurethane foam and 100%<br />
polyester fi bre. The back<br />
cushions are stuffed in 100%<br />
feather. The feet are in wood<br />
walnut dyed. The footstool has<br />
self-locking wheels.<br />
Completely removable-covers.<br />
<strong>Technology</strong> Busnelli_Lab.<br />
Formes nostalgiques et intuition<br />
contemporaines.<br />
Kim a la structure de support<br />
en bois massif et multiplies avec<br />
ressort sur sangles élastiques<br />
entrelacées. Le rembourrage<br />
est en mousse de polyuréthane<br />
indéformable sans C.F.C. à<br />
densité différencié, recouvert<br />
avec fi bre 100% polyester.<br />
Les coussins de l’assise,<br />
réversibles, sont en duvet<br />
70% et plume de canard 30%<br />
sélectionnée et stérilisée<br />
“Assopiuma” avec âme<br />
de support en mousse de<br />
polyuréthane indéformable<br />
sans C.F.C.. La housse est en<br />
tissu renforcé 100% coton. Le<br />
rembourrage des coussins est<br />
aussi disponible en polyuréthane<br />
indéformable sans C.F.C. et fi bre<br />
100% polyester. Les coussins<br />
détachées sont 100% duvet.<br />
Les pieds sont en bois teinté<br />
noyer. Il pouf est sur roulette<br />
avec auto-blocage.<br />
Complètement déhoussable.<br />
Technologie Busnelli_Lab.<br />
Formas nostálgicas e intuiciones<br />
contemporáneas. Kim tiene<br />
la estructura de soporte en<br />
madera maciza y multicapas.<br />
El soporte del asiento esta<br />
dispuesto de cintas elásticas<br />
cruzadas. Relleno de espuma<br />
de poliuretano indeformable sin<br />
C.F.C. a cantidades diferenciadas,<br />
revestida de estrato de fibra<br />
de poliuretano 100%. Los<br />
cojines del asiento, reversibles,<br />
están compuestos en 70%<br />
de pluma de ganso y 30%<br />
pluma de pato seleccionada y<br />
esterilizada “Assopiuma” con<br />
alma de soporte en espuma<br />
de poliuretano indeformable<br />
sin C.F.C. y fundas en tela<br />
spigatine piumetta (tela especial<br />
para retener la pluma dentro<br />
del cojín) de algodón 100%.<br />
Disponible también en espuma<br />
de poliuretano indeformable sin<br />
C.F.C. y fibra 100% de poliéster.<br />
Los cojines grandes son 100% de<br />
pluma. Las patas son de madera<br />
de nogal tinto. El pouf esta<br />
dotado de ruedas autoblocantes.<br />
Fundas completamente<br />
removibles.<br />
Tecnología Busnelli_Lab.<br />
Kim divano<br />
Kim sofa<br />
Kim canapé<br />
Sillón Kim
254<br />
255<br />
Kim divano / Kim sofa<br />
Kim canapé / Sillón Kim
256<br />
257 little princess<br />
design Busnelli_Lab<br />
Little princess divano / Little princess sofa<br />
Little princess canapé / Sillón Little princess
Little princess<br />
design Busnelli_Lab<br />
Technical data ><br />
Little princess p. 312<br />
258<br />
259<br />
Little princess. Oltre il tempo,<br />
l’aristocrazia del design. La<br />
struttura portante è in massello<br />
di legno e multistrati. Il molleggio<br />
di seduta è disposto da cinghie<br />
elastiche incrociate.<br />
L’imbottitura è in poliuretano<br />
espanso indeformabile senza<br />
C.F.C. a quote differenziate,<br />
rivestita con falda di fi bra 100%<br />
poliestere. La seduta ha cuscini<br />
in piuma d’oca 70% e anitra<br />
30% selezionata e sterilizzata<br />
“Assopiuma” con anima<br />
portante in poliuretano espanso<br />
indeformabile senza C.F.C. e<br />
fodere in tessuto spigatino<br />
piumetta 100% cotone.<br />
Disponibili anche in poliuretano<br />
espanso indeformabile senza<br />
C.F.C. e fi bra 100% poliestere.<br />
I cuscinotti sono in piuma 100%.<br />
I piedini sono in legno tinto noce.<br />
Il pouf è dotato di rotelle<br />
autobloccanti.<br />
Completamente sfoderabile.<br />
Tecnologia Busnelli_Lab.<br />
Little princess. Beyond the time,<br />
aristocracy of design.<br />
The supporting frame is in solid<br />
wood and multilayer.<br />
The spring system of the seat is<br />
composed of crossed elastic belts.<br />
The padding is in C.F.C. - free<br />
non-deformable polyurethane<br />
foam in differentiated thicknesses<br />
and covered by a layer of fi bre<br />
100% polyester.<br />
The seat cushions are in<br />
selected and sterilized 70%<br />
goose feather and 30% duck<br />
feather“Assopiuma” with<br />
supporting heart in C.F.C. - free<br />
non-deformable polyurethane<br />
foam and covers in reinforced<br />
fabric 100 % cotton. Seat<br />
cushions are also available in<br />
C.F.C. - free non-deformable<br />
polyurethane foam and 100%<br />
polyester fi bre. The back cushions<br />
are stuffed in 100% feather.<br />
The feet are in wood walnut dyed.<br />
The footstool has self-locking<br />
wheels.<br />
Completely removable-covers.<br />
<strong>Technology</strong> Busnelli_Lab.<br />
Little princess. Au-delà du temps,<br />
l’aristocratie du design. La<br />
structure de support est en bois<br />
massif et multiplies. Le ressort de<br />
l’assise est sur sangles élastiques<br />
entrelacées. Le rembourrage<br />
est en mousse de polyuréthane<br />
indéformable sans C.F.C. à densité<br />
différenciée recouvert en fi bre<br />
100% polyester. L’assise a les<br />
coussins en duvet 70% et plume<br />
de canard 30% sélectionnée<br />
et stérilisée “Assopiuma” avec<br />
âme de support en mousse de<br />
polyuréthane sans C.F.C. et<br />
housse en tissu renforcé de<br />
100% coton. Disponible aussi<br />
dans la version en mousse de<br />
polyuréthane sans C.F.C. et fi bre<br />
100% polyester. Les coussins<br />
détachées sont en duvet 100%<br />
Le pouf est sur roulette avec<br />
auto-blocage. Complètement<br />
déhoussable.<br />
Technologie Busnelli_Lab.<br />
Little princess. Más allá del<br />
tiempo, la aristocracia del diseño.<br />
La estructura de soporte es de<br />
madera maciza y multicapas.<br />
Soporte del asiento por medio de<br />
cintas elásticas cruzadas.<br />
Relleno de espuma de poliuretano<br />
indeformable sin C.F.C. a<br />
cantidades diferenciadas,<br />
revestida con estratos de fibra de<br />
poliéster 100%. El asiento tiene<br />
cojines 70% pluma de ganso y<br />
30% pluma de pato seleccionada<br />
y esterilizada “Assopiuma” con<br />
alma de soporte en espuma<br />
de poliuretano indeformable<br />
sin C.F.C. y fundas en tela<br />
spigatine piumetta (tela especial<br />
para retener la pluma dentro<br />
del cojín) de algodón 100%.<br />
Disponible también en espuma<br />
de poliuretano indeformable sin<br />
C.F.C. y fibra 100% de poliéster.<br />
Los cojines grandes son 100% de<br />
pluma. Las patas son de madera<br />
de nogal tinto. El pouf tiene<br />
ruedas autoblocantes. Fundas<br />
completamente removibles.<br />
Tecnología Busnelli_Lab<br />
Little princess divano<br />
Little princess sofa<br />
Little princess canapé<br />
Sillón Little princess
260<br />
261 stella<br />
design Busnelli_Lab<br />
Stella divano / Stella sofa<br />
Stella canapé / Sillón Stella
Stella<br />
design Busnelli_Lab<br />
Technical data ><br />
Stella p. 315<br />
262<br />
263<br />
Stella. Avvolgente, morbido,<br />
accogliente. La struttura é<br />
portante in massello di legno<br />
e multistrati. ll molleggio<br />
di seduta è disposto da<br />
cinghie elastiche incrociate.<br />
L’imbottitura è in poliuretano<br />
espanso indeformabile senza<br />
C.F.C. a quote differenziate,<br />
rivestita con falda di fi bra 100%<br />
poliestere. I cuscini della seduta,<br />
reversibili, sono in piuma d’oca<br />
70% e anitra 30% selezionata<br />
e sterilizzata “Assopiuma” con<br />
anima portante in poliuretano<br />
espanso indeformabile senza<br />
C.F.C. e fodere in tessuto<br />
spigatino piumetta 100% cotone.<br />
Disponibili anche in poliuretano<br />
espanso indeformabile senza<br />
C.F.C. e fi bra 100% poliestere.<br />
I cuscinotti sono in piuma 100%.<br />
Le gambe sono realizzate in<br />
lamiera sagomata e piegata,<br />
fi nitura bronzo.<br />
Completamente sfoderabile.<br />
Tecnologia Busnelli_Lab.<br />
Stella. Embracing, soft, cozy.<br />
The supporting frame is in solid<br />
wood and multilayer. The spring<br />
system of the seat is composed<br />
of crossed elastic belts. The<br />
padding is in C.F.C. - free nondeformable<br />
polyurethane foam<br />
in differentiated thicknesses and<br />
covered by a layer of fi bre 100%<br />
polyester. The seat cushions,<br />
reversible, are in selected and<br />
sterilized 70% goose feather and<br />
30% duck feather “Assopiuma”<br />
with a supporting heart of<br />
C.F.C. - free non-deformable<br />
polyurethane foam and covers in<br />
reinforced fabric 100 % cotton.<br />
The cushions are also available<br />
in CFC-free non-deformable<br />
polyurethane foam and 100%<br />
polyester fi bre. The back<br />
cushions are totally stuffed with<br />
feather. The legs are in shaped<br />
bent plate bronze fi nishing.<br />
Completely removable-covers.<br />
<strong>Technology</strong> Busnelli_Lab.<br />
Stella. Enveloppant, souple,<br />
accueillant. La structure de<br />
support est en bois massif et<br />
multiplies avec ressort sur<br />
sangles élastiques entrelacées.<br />
Le rembourrage est en mousse<br />
de polyuréthane indéformable<br />
sans C.F.C. à densité différencié,<br />
recouvert avec fi bre 100%<br />
polyester. Les coussins de<br />
l’assise, réversibles, sont<br />
en duvet 70% et plume de<br />
canard 30% sélectionnée et<br />
stérilisée “Assopiuma” avec<br />
âme de support en mousse<br />
de polyuréthane indéformable<br />
sans C.F.C.. La housse est en<br />
tissu renforcé 100% coton.<br />
Le rembourrage des coussins<br />
est aussi disponible en<br />
polyuréthanne indéformable sans<br />
C.F.C. et fi bre 100% polyester.<br />
Les coussins détachées sont<br />
100%% duvet.<br />
Les pieds sont en tôle profi lée et<br />
pliée. Finition bronze<br />
Complètement déhoussable.<br />
Technologie Busnelli_Lab.<br />
Stella. Envolvente, suave,<br />
acogedora. La estructura de<br />
soporte en madera maciza<br />
y multicapas. El soporte del<br />
asiento esta dispuesto de<br />
cintas elásticas cruzadas.<br />
El relleno es de espuma de<br />
poliuretano indeformable sin<br />
C.F.C. a cantidades diferenciadas,<br />
revestida de un estrato de<br />
fibra de poliéster 100%.<br />
Para los cojines del asiento,<br />
enteramente reversibles,<br />
70% pluma de ganso y 30%<br />
pluma de pato seleccionada y<br />
esterilizada “Assopiuma” con<br />
alma de soporte en espuma<br />
de poliuretano indeformable<br />
sin C.F.C. y fundas en tela<br />
spigatine piumetta (tela especial<br />
para retener la pluma dentro<br />
del cojín) de algodón 100%.<br />
Disponibles también en espuma<br />
de poliuretano indeformable sin<br />
C.F.C. y fibra de poliéster 100%.<br />
Cojines grandes 100% en pluma.<br />
Las patas son realizadas en<br />
lámina moldeada doblada,<br />
acabado bronce.<br />
Completamente desfundable.<br />
Tecnología Busnelli_Lab.<br />
Stella divano<br />
Stella sofa<br />
Stella canapé<br />
Sillón Stella
264<br />
265 clara<br />
claretta<br />
design Enrico Cesana<br />
Clara poltrona pelle e tessuto<br />
Clara armchair leather and fabric<br />
Clara fauteuil cuir et tissu<br />
Butaca Clara en piel y tejido
Clara<br />
design Enrico Cesana<br />
Technical data ><br />
Clara p. 314<br />
14<br />
266<br />
15<br />
267<br />
Clara. Invito allo stile.<br />
La struttura portante è in<br />
massello di legno e multistrati<br />
con molleggio a cinghie<br />
elastiche incrociate. L’imbottitura<br />
è in poliuretano espanso<br />
indeformabile senza C.F.C. a<br />
quote differenziate, rivestita con<br />
falda di fi bra 100% poliestere.<br />
Le gambe sono realizzate in<br />
lamiera sagomata e piegata,<br />
fi nitura bronzo con trattamento<br />
galvanico.<br />
Completamente sfoderabile.<br />
Tecnologia Busnelli_Lab.<br />
Clara. Invitation to style.<br />
The supporting frame is in solid<br />
wood and multilayer with spring<br />
system composed of crossed<br />
elastic belts.<br />
The padding is in C.F.C. - free<br />
non-deformable polyurethane<br />
foam in differentiated<br />
thicknesses, covered by a layer<br />
of 100% polyester fi bre.<br />
The legs are made in shaped<br />
bent plate, bronze fi nishing with<br />
galvanic treatment.<br />
Completely removable-covers.<br />
<strong>Technology</strong> Busnelli_Lab.<br />
Clara. Invitation au style.<br />
La structure de support est en<br />
bois massif et multiplies avec<br />
ressort sur sangles élastiques<br />
entrelacées. Le rembourrage<br />
est en mousse de polyuréthane<br />
indéformable, recouvert avec<br />
fi bre 100% polyester.<br />
Les pieds sont en tôle pliée,<br />
fi nition bronze et galvanisée.<br />
Complètement déhoussable.<br />
Technologie Busnelli_Lab.<br />
Clara. Invitación al estilo.<br />
La estructura de soporte es de<br />
madera maciza y multicapas<br />
con soporte por medio de cintas<br />
elásticas cruzadas. El relleno<br />
es de espuma de poliuretano<br />
indeformable sin C.F.C. a<br />
cantidades diferenciadas,<br />
revestidas con un estrato de fibra<br />
de poliéster 100%. Las patas son<br />
realizadas en lámina moldeada y<br />
doblada, acabada en bronce con<br />
tratamiento galvánico. Fundas<br />
completamente removibles.<br />
Tecnología Busnelli_Lab.<br />
Clara poltrona pelle e tessuto<br />
Clara armchair leather and fabric<br />
Clara fauteuil cuir et tissu<br />
Butaca Clara en piel y tejido
Claretta<br />
design Enrico Cesana<br />
Technical data ><br />
Claretta p. 314<br />
268<br />
269<br />
Claretta. La grazia della<br />
classicità. La struttura portante è<br />
in massello di legno e multistrati<br />
con molleggio a cinghie<br />
elastiche incrociate. L’imbottitura<br />
è in poliuretano espanso<br />
indeformabile senza C.F.C. a<br />
quote differenziate, rivestita con<br />
falda di fi bra 100% poliestere.<br />
Le gambe sono in legno lucidato<br />
naturale. Completamente<br />
sfoderabile.<br />
Tecnologia Busnelli_Lab.<br />
Claretta. The grace of class.<br />
The supporting frame is in solid<br />
wood and multilayer with spring<br />
system composed of crossed<br />
elastic belts.<br />
The padding is in C.F.C. - free<br />
non-deformable polyurethane<br />
foam in differentiated<br />
thicknesses and 100% polyester<br />
fibre. The legs are in natural<br />
polished wood.<br />
Completely removable-covers.<br />
<strong>Technology</strong> Busnelli_Lab.<br />
Claretta. La grâce de son<br />
caractère classique.<br />
La structure de support est en<br />
bois massif et multiplies avec<br />
ressort sur sangles élastiques<br />
entrelacées. Le rembourrage<br />
est en mousse de polyuréthane<br />
indéformable sans C.F.C. à<br />
densité différencié, recouvert<br />
avec fibre 100% polyester.<br />
Pieds en bois poli naturel.<br />
Complètement déhoussable.<br />
Technologie Busnelli_Lab.<br />
Claretta. La gracia de lo clásico.<br />
Estructura de soporte de madera<br />
maciza y multicapas con soporte<br />
de cintas elásticas cruzadas.<br />
Relleno de espuma de<br />
poliuretano indeformable sin<br />
C.F.C. a cantidades diferenciadas,<br />
revestida con estrato de fi bra de<br />
poliéster 100%. Patas de madera<br />
natural abrillantada.<br />
Completamente desfundable.<br />
Tecnología Busnelli_Lab.<br />
Claretta poltrona<br />
Claretta armchair<br />
Claretta fauteuil<br />
Butaca Claretta
270<br />
271 felicia<br />
design Busnelli_Lab<br />
Felicia poltrona / Felicia armchair<br />
Felicia fauteuil / Butaca Felicia<br />
Felicia pouf / Felicia footstool<br />
Felicia pouf / Pouf Felicia
Felicia<br />
design Busnelli_Lab<br />
Technical data ><br />
Felicia p. 314<br />
272<br />
273<br />
Design Decò che rivisita il tempo.<br />
La struttura di Felicia é<br />
portante in massello di legno<br />
e multistrati con molleggio a<br />
cinghie elastiche incrociate,<br />
imbottita in poliuretano espanso<br />
indeformabile senza C.F.C. a<br />
quote differenziate, rivestita con<br />
falda di fi bra 100% poliestere.<br />
La seduta ha cuscini in piuma<br />
d’oca 70% e anitra 30%,<br />
selezionata e sterilizzata<br />
“Assopiuma” con anima<br />
portante in poliuretano espanso<br />
indeformabile senza C.F.C.<br />
e fodere in tessuto spigatino<br />
piumetta 100% cotone.<br />
I piedini sono in legno<br />
sagomato, lucidati naturale<br />
o tinto mogano/noce.<br />
Completamente sfoderabile.<br />
Tecnologia Busnelli_Lab.<br />
Decò design that revisits the<br />
time. The frame of Felicia is in<br />
solid wood and multilayer<br />
with spring system composed<br />
of crossed elastic belts, padded<br />
in C.F.C. - free<br />
non-deformable polyurethane<br />
foam in differentiated<br />
thicknesses and 100% polyester<br />
fi bre. The seat cushions are in<br />
selected and sterilized 70%<br />
goose feather and 30% duck<br />
feather “Assopiuma” with a<br />
supporting heart of C.F.C. - free<br />
non-deformable polyurethane<br />
foam and covered with reinforced<br />
fabric 100% cotton. The feet are<br />
in shaped wood, natural polished<br />
or mahogany/ walnut dyed.<br />
Completely removable-covers.<br />
<strong>Technology</strong> Busnelli_Lab.<br />
Design Decò qui revisite le<br />
temps. La structure de Felicia est<br />
en bois massif et multiplies avec<br />
ressort sur sangles élastiques<br />
entrelacées, rembourrée<br />
en mousse de polyuréthane<br />
indéformable sans C.F.C. à<br />
densité différenciée, recouverte<br />
en fi bre de 100% polyester.<br />
L’assise est en duvet 70%<br />
et plume de canard 30%,<br />
sélectionnée et stérilisée<br />
“Assopiuma” avec âme de<br />
support en polyuréthane<br />
indéformable sans C.F.C. et<br />
housse en tissu renforcé en coton<br />
100%. Les pieds en bois façonné,<br />
polis en couleur naturelle ou<br />
teinté acajou ou noyer.<br />
Complètement déhoussable.<br />
Technologie Busnelli_Lab.<br />
Diseño Decó que re-visita<br />
el tiempo. La estructura<br />
de soporte de Felicia es de<br />
madera maciza y multicapas<br />
con soporte a cintas elásticas<br />
cruzadas, rellena de espuma de<br />
poliuretano indeformable sin<br />
C.F.C. a cantidades diferenciadas,<br />
revestida de estrato de fibra de<br />
poliéster 100%. El asiento tiene<br />
cojines en 70% pluma de ganso<br />
y 30% pluma de pato<br />
seleccionada y esterilizada<br />
“Assopiuma” con alma de<br />
soporte en espuma de poliuretano<br />
indeformable sin C.F.C. y fundas<br />
en tela spigatine piumetta (tela<br />
especial para retener la pluma<br />
dentro del cojín) de algodón<br />
100%. Las patas son de madera<br />
moldeada, abrillantada natural<br />
o de nogal/mogano tinto.<br />
Completamente desfundable.<br />
Tecnología Busnelli_Lab.<br />
Felicia poltrona / Felicia armchair<br />
Felicia fauteuil / Butaca Felicia<br />
Felicia pouf / Felicia footstool<br />
Felicia pouf / Pouf Felicia
274<br />
275 emotion<br />
design Enrico Cesana<br />
Emotion tavolino / Emotion little table<br />
Emotion petit tables / Mesita Emotion
Emotion<br />
design Enrico Cesana<br />
Technical data ><br />
Emotion p. 313<br />
276<br />
277<br />
Motivi emozionali, formalmente<br />
coinvolgenti. Emotion ha le<br />
gambe in lamiera sagomata e<br />
piegata, in finitura bronzo con<br />
trattamento galvanico.<br />
Doppia soluzione per il piano:<br />
“Ardesia”, pietra con superficie<br />
a spacco e trattamento a cera<br />
naturale, o “Galicia”, marmo<br />
con levigatura a piombo opaco.<br />
Tecnologia Busnelli_Lab.<br />
Emotional reasons, formally<br />
engaging. Emotion has the legs<br />
made of shaped, bent plate,<br />
bronze finishing with galvanic<br />
treatment. Double solution for<br />
the top: “Slate” stone with<br />
un-worked surface and treatment<br />
with natural wax, or “Galicia”,<br />
marble with polish through<br />
opaque lead.<br />
<strong>Technology</strong> Busnelli_Lab.<br />
Raisons émotives, formes<br />
enveloppantes. Emotion a les<br />
pieds en tôle profilée et pliée,<br />
finition bronze avec traitement<br />
galvanique. Double solution pour<br />
le plateau : “Ardesia”, pierre<br />
avec surface en fente<br />
et traitement à cire naturelle,<br />
ou “Galicia”, marbre avec<br />
polissage mat à plomb.<br />
Technologie Busnelli_Lab.<br />
Motivos emocionales,<br />
formalmente conmovedora.<br />
Emotion tiene las patas en<br />
lámina moldeada y doblada, en<br />
acabado bronce con tratamiento<br />
galvánico. Doble solución para la<br />
superficie: “Ardesia”, piedra con<br />
superficie rugosa y tratada con<br />
cera natural, o “Galicia”, mármol<br />
con pulido a plomo opaco.<br />
Tecnología Busnelli_Lab.<br />
Emotion tavolino<br />
Emotion little table<br />
Emotion petit table<br />
Mesita Emotion
278<br />
279 primo sole<br />
design Enrico Cesana<br />
Primo sole letto / Primo sole bed<br />
Primo sole lit / Cama Primo sole
Primo sole<br />
design Enrico Cesana<br />
Technical data ><br />
Primo sole p. 312<br />
280<br />
281<br />
La seduzione del romanticismo.<br />
Primo sole ha la testiera con<br />
struttura in legno tamburato,<br />
imbottita in poliuretano espanso<br />
indeformabile senza C.F.C e<br />
fi bra 100% poliestere. Le fasce<br />
in legno sono imbottite con<br />
poliuretano espanso senza<br />
C.F.C e fi bra 100% poliestere.<br />
Il pianale rete può essere fi sso<br />
o ribaltabile su contenitore<br />
smontabile in acciaio e fondale<br />
in pannello di legno con fi nitura<br />
melaminica. Il molleggio è a<br />
doghe in lamellare di faggio,<br />
dotato di ammortizzatori laterali<br />
e di rifermo di sicurezza contro<br />
la chiusura accidentale. I piedi<br />
sono in legno tornito tinto<br />
noce. Il materasso a molle è<br />
indeformabile e climatizzato,<br />
con struttura ortopedica rivestita<br />
in cotone 100% (misura<br />
cm 200 x 170 x 18/20).<br />
Disponibile anche in Waterlily,<br />
un materiale in resine espanse<br />
nel cui ciclo produttivo, viene<br />
impiegata esclusivamente acqua.<br />
Rivestito in cotone 100%<br />
(misura cm 200 x 170 x 18/20).<br />
Completamente sfoderabile.<br />
Tecnologia Busnelli_Lab.<br />
Romantic seduction.<br />
Primo sole has a honeycomb<br />
board in brushed wood structure,<br />
padded with C.F.C. - free<br />
non-deformable polyurethane<br />
foam and 100% polyester fi bre.<br />
The wood bands are padded<br />
with C.F.C.-free polyurethane<br />
foam and 100% polyester fi bre.<br />
The bed fl at could be fi xed<br />
or adjustable giving space<br />
for a steel container with a<br />
base in wooden panels with<br />
melamine fi nish, which can be<br />
dismantled. Laths of laminated<br />
beech, equipped with lateral<br />
shock absorbers and safety<br />
stop against accidental closing.<br />
The feet are in carved wood<br />
walnut dyed. Climatized and<br />
indeformable spring-mattress,<br />
with orthopaedic structure is<br />
covered with fabric 100% cotton<br />
(size cm 200 x 170 x 18/20).<br />
Available also in Waterlily, resins<br />
expansive material in which<br />
the productive cycle involves<br />
exclusively water, covered in<br />
fabric 100% cotton (size<br />
cm 200 x 170 x 18/20)<br />
Completely removable-covers.<br />
<strong>Technology</strong> Busnelli_Lab.<br />
Le charme romantique.<br />
Primo sole a la tête de lit avec<br />
structure en bois nid d’abeilles,<br />
rembourrée en mousse de<br />
polyuréthane indéformable sans<br />
C.F.C. et fi bre 100% polyester.<br />
Le cadre est rembourré avec le<br />
même matériau. Le sommier peut<br />
être fi xe ou abattant en fonction<br />
de bahut démontable en acier<br />
et fond panneau en bois fi nition<br />
melamine. Le ressort est à lattes<br />
en hêtre, avec suspensions<br />
latéraux et blocage de sécurité<br />
contre la fermeture accidentelle.<br />
Les pieds sont façonnés en<br />
bois teinté noyer. Le matelas<br />
sur ressorts est indéformable<br />
et climatisé, avec structure<br />
orthopédique recouverte en tissu<br />
de coton 100% (dimension<br />
cm 200 x 170 x 18/20).<br />
Disponible aussi la version<br />
Waterlily, matériau avec résines<br />
expansées dont le cycle de<br />
production voie seulement<br />
l’utilisation de l’eau, recouvert<br />
en coton 100% (dimension<br />
cm 200 x 170 x 18/20).<br />
Complètement déhoussable.<br />
Technologie Busnelli_Lab.<br />
La seducción del romanticismo.<br />
Primo sole tiene la cabecera con<br />
estructura en madera cepillada,<br />
rellena de espuma de poliuretano<br />
indeformable sin C.F.C. y fibra<br />
de poliéster 100%. Las bandas<br />
de madera están rellenas de<br />
espuma de poliuretano sin C.F.C.<br />
y fibra de poliéster 100%. El<br />
sommier puede estar fijo o puede<br />
alzarse dando espacio a un<br />
contenedor de acero con fondo<br />
en panel de madera con acabado<br />
melamínico. El soporte es por<br />
medio de tablas en laminar de<br />
haya, dotado de amortiguadores<br />
laterales y de freno de seguridad<br />
contra el cerrado accidental.<br />
Los pies son de madera de<br />
nogal torneada tinta. El colchón<br />
de muelles es indeformable<br />
y climatizado, con estructura<br />
ortopédica en algodón 100%<br />
(medida cm 200 x 170 x 18/20).<br />
Disponible también en Waterlily,<br />
material en resina expansa<br />
de la cual el ciclo productivo<br />
esta involucrada solo el agua,<br />
revestida de algodón 100%<br />
(medida cm 200 x 170 x 18/20).<br />
Completamente desfundable.<br />
Tecnología Busnelli_Lab.<br />
Primo sole letto<br />
Primo sole bed<br />
Primo sole lit<br />
Cama Primo sole
282<br />
283 prima luna<br />
design Enrico Cesana<br />
Prima luna letto / Prima luna bed<br />
Prima luna lit / Cama Prima luna
Prima luna<br />
design Enrico Cesana<br />
Technical data ><br />
Prima luna p. 313<br />
284<br />
285<br />
Notturno italiano.<br />
Prima luna ha la testiera con<br />
struttura in legno tamburato,<br />
imbottita con un leggero<br />
strapuntino impunturato. Le fasce<br />
in legno hanno l’imbottitura in<br />
poliuretano espanso senza C.F.C.<br />
e fi bra 100% poliestere.<br />
Il pianale rete è fi sso con<br />
struttura in tubolare di acciaio<br />
e molleggio a doghe in lamellare<br />
di faggio. Le gambe sono in<br />
lamiera sagomata e piegata<br />
fi nitura bronzo con trattamento<br />
galvanico.<br />
Il materasso a molle è<br />
indeformabile e climatizzato,<br />
con struttura ortopedica rivestita<br />
in cotone 100% (misura<br />
cm 200 x 170 x 18/20).<br />
Disponibile anche in Waterlily,<br />
un materiale in resine espanse,<br />
nel cui ciclo produttivo viene<br />
impiegata esclusivamente acqua.<br />
Rivestito in cotone 100%<br />
(misura cm 200 x 170 x 18/20).<br />
Completamente sfoderabile.<br />
Tecnologia Busnelli_Lab.<br />
Italian nocturn.<br />
Prima luna has the honecomb<br />
board structure in brushed wood,<br />
padded with slightly quilted<br />
seams. The wood bands are<br />
padded with C.F.C. - free<br />
non-deformable polyurethane<br />
foam and 100% polyester fi bre.<br />
The metal base is fi xed with<br />
tubular structure in steel and<br />
supporting laths in laminated<br />
beech. The legs are in shaped<br />
and folded plate, bronze fi nishing<br />
with galvanic treatment.<br />
The spring mattress is<br />
indeformable and climatized,<br />
with orthopaedic structure<br />
covered in cotton 100% (size cm<br />
200 x 170 x 18/20). Available also<br />
in Waterlily, resins expansive<br />
material in which the productive<br />
cycle involves exclusively water,<br />
covered in cotton 100% (size<br />
cm 200 x 170 x 18/20).<br />
Completely removable-covers.<br />
<strong>Technology</strong> Busnelli_Lab.<br />
Nuit italienne.<br />
Prima luna a la tête de lit avec<br />
structure en bois nid d’abeilles,<br />
rembourrée légèrement piquée.<br />
Le cadre a le rembourrage<br />
est mousse de polyuréthane sans<br />
C.F.C. et fi bre 100% polyester.<br />
Le sommier est fi xe avec<br />
structure en tube d’acier et<br />
ressort à lattes en hêtre.<br />
Les pieds sont en tôle pliée<br />
fi nition bronze avec traitement<br />
galvanique. Le matelas sur<br />
ressort est indéformable et<br />
climatisé, avec structure<br />
orthopédique recouverte en<br />
coton 100% (dimension cm<br />
200 x 170 x 18/20). Disponible<br />
aussi en Waterlily,matériau avec<br />
résines expansées dont le cycle<br />
de production voie seulement<br />
l’utilisation de l’eau, recouvert<br />
en coton 100% (dimension cm<br />
200 x 170 x 18/20).<br />
Complètement déhoussable.<br />
Technologie Busnelli_Lab.<br />
Nocturno Italiano.<br />
Prima luna tiene cabecera con<br />
estructura de madera cepillada,<br />
rellena con una ligera costura<br />
punteada. Las bandas de madera<br />
estan rellenas de espuma de<br />
poliuretano sin C.F.C. y fibra de<br />
poliéster 100%. La superficie<br />
de la red es fijoada con una<br />
estructura en acero tubular y<br />
soporte de tabla en laminar<br />
de haya. Las patas son de<br />
lámina moldeada y doblada con<br />
acabado en bronce y tratamiento<br />
galvánico. El colchón de muelles<br />
es indeformable y climatizado<br />
con estructura ortopédica<br />
revestida en algodón 100%<br />
(medida cm 200 x 170 x 18/20).<br />
Disponible también en Waterlily,<br />
material en resina expansa<br />
de la cual el ciclo productivo<br />
esta involucrada solo el agua,<br />
revestido en algodón 100%<br />
(medida cm 200 x 170 x 18/20).<br />
Completamente desfundable.<br />
Tecnología Busnelli_Lab.<br />
Letto Prima luna<br />
Prima luna bed<br />
Lit Prima luna<br />
Cama Prima luna
286<br />
287<br />
Busnelli_collection<br />
technical data
Informazioni tecniche / Technical information / Informations techniques / Información técnica<br />
288<br />
289<br />
piumottoØ8<br />
design B. Studio<br />
p. 008<br />
Poltrona/Armchair<br />
40<br />
72<br />
64<br />
55<br />
Pouf/Footstool Divano/Sofa/ 194 Divano/Sofa/ 220<br />
Divano/Sofa/ 260 Divano/Sofa/ 295<br />
40<br />
40<br />
40<br />
72<br />
55<br />
33 64 33<br />
130<br />
108<br />
70<br />
50<br />
33 128 33 33 154 33 33 194 33 33 229<br />
33<br />
194 220 260 295<br />
53<br />
40<br />
53<br />
65<br />
53<br />
40<br />
40<br />
40<br />
65<br />
65<br />
105<br />
105<br />
105<br />
145<br />
105<br />
108<br />
70<br />
50<br />
take it easy low<br />
design Busnelli_Lab<br />
p. 040<br />
Esempi composizioni/Examples of compositions<br />
Divano braccioli alti/<br />
Sofa high arms/ 174<br />
Divano braccioli alti/<br />
Sofa high arms/ 214<br />
Divano braccioli alti/<br />
Sofa high arms/ 254<br />
Pouf/Footstool/<br />
105 x105<br />
Pouf/Footstool/<br />
105 x145<br />
Divano/Sofa/ 214<br />
2/Cuscini/Cushions/ 80 x 55<br />
25 124 25 25 164 25 25 204 25<br />
174 214<br />
254<br />
Divano/Sofa/ 174<br />
Divano/Sofa/ 214 Divano/Sofa/ 254<br />
25 124 25 25 164 25 25 204 25<br />
174 214<br />
254<br />
105<br />
105<br />
Terminale 147<br />
con bracciolo S.G o D.G/<br />
End unit 147<br />
with arm left or right<br />
65<br />
53<br />
25 122 25 162 25 202<br />
147 187<br />
227<br />
Angolare 147 x 105<br />
con allungo S.G o D.G/<br />
Corner 147 x 105<br />
with long side left or right<br />
Terminale 187<br />
con bracciolo S.G o D.G/<br />
End unit 187<br />
with arm left or right<br />
65<br />
Angolare 187 x 105<br />
con allungo S.G o D.G/<br />
Corner 187 x 105<br />
with long side left or right<br />
53<br />
Terminale 227<br />
con bracciolo S.G o D.G/<br />
End unit 227<br />
with arm left or right<br />
Angolare 227 x 105<br />
con allungo S.G o D.G/<br />
Corner 227 x 105<br />
with long side left or right<br />
Centrale/<br />
Central unit/<br />
105 x105<br />
105<br />
65<br />
25<br />
80<br />
Angolare/Corner<br />
105 x 105<br />
105<br />
105<br />
Centrale/<br />
Central unit/<br />
105 x145<br />
105<br />
25<br />
120<br />
145<br />
145<br />
Dormeuse con 1 bracciolo<br />
S.G o D.G/ Long chair with<br />
1 arm left or right<br />
40<br />
65<br />
Centrale/ Central unit/<br />
105 x185<br />
105<br />
160 25<br />
185<br />
185<br />
40<br />
65<br />
65<br />
65<br />
122 25 162 25 202 25<br />
147 187<br />
227<br />
Cuscini/Cushions<br />
105<br />
80 25<br />
105<br />
105<br />
145 53<br />
25 122<br />
147<br />
120 25<br />
40<br />
65<br />
145<br />
145<br />
25 122<br />
147<br />
120 25<br />
40<br />
65<br />
145<br />
70<br />
80<br />
90<br />
100<br />
60<br />
70<br />
55<br />
55<br />
55<br />
55<br />
55<br />
55<br />
55<br />
60<br />
70<br />
53<br />
65<br />
53<br />
40<br />
65<br />
214<br />
227<br />
374<br />
147<br />
187<br />
292<br />
105<br />
Divano/Sofa/ 254<br />
2/Cuscini/Cushions/ 80 x 55<br />
3/Cuscini/Cushions/ 60 x 60<br />
145<br />
105<br />
160 25<br />
185<br />
254<br />
53<br />
Divano braccioli alti/Sofa high arms/ 254<br />
6/Cuscini/Cushions/ 60 x 60<br />
254<br />
Divano braccioli alti/<br />
Sofa high arms/ 294<br />
Angolare S.G/Corner left/ 147<br />
Angolare D.G/Corner right/ 147<br />
2/Cuscini/Cushions/ 120 x 60<br />
2/Cuscini/Cushions/ 60 x 60<br />
53<br />
65<br />
65<br />
105 53<br />
187<br />
292<br />
105<br />
105 65<br />
187<br />
292<br />
53<br />
105 227<br />
105<br />
332<br />
105<br />
105<br />
40<br />
65<br />
Dormeuse bracciolo alto con<br />
1 bracciolo S.G o D.G/<br />
Long chair with 1 high arm<br />
left or right<br />
294<br />
65<br />
53<br />
252<br />
147 105<br />
332<br />
145 187<br />
105<br />
120<br />
145<br />
12<br />
12<br />
12<br />
12<br />
12<br />
12<br />
12<br />
12
50<br />
290<br />
291<br />
take it easy<br />
design Busnelli_Lab<br />
p. 026<br />
Esempi composizioni/Examples of compositions<br />
Divano/Sofa/ 170<br />
2/Cuscini/Cushions/<br />
cm 60 x 60<br />
Divano/Sofa/ 210<br />
2/Cuscini/Cushions/<br />
cm 70 x 50<br />
Divano/Sofa/ 250<br />
2/Cuscini/Cushions/<br />
cm 70 x 50/ cm 50 x 50<br />
65<br />
53<br />
65<br />
40<br />
25 120 25 25 160 25<br />
170<br />
210<br />
25 200 25<br />
250<br />
105<br />
105<br />
53<br />
145 145<br />
290<br />
145<br />
205<br />
145<br />
105<br />
135<br />
53<br />
65<br />
350<br />
135<br />
53<br />
65<br />
65<br />
65<br />
410<br />
205 205<br />
145<br />
330<br />
185<br />
105 53<br />
65<br />
65<br />
53<br />
145<br />
145 105 105<br />
355<br />
40<br />
40<br />
105<br />
105<br />
310<br />
205<br />
65<br />
135<br />
Terminale 145<br />
con bracciolo S.G o D.G/<br />
End unit 145<br />
with arm left or right<br />
2/Cuscini/Cushions/ 60 x 60<br />
65<br />
53<br />
Terminale 185<br />
con bracciolo S.G o D.G/<br />
End unit 185<br />
with arm left or right<br />
2/Cuscini/Cushions/ 70 x 50<br />
65<br />
53<br />
Terminale 225<br />
con bracciolo S.G o D.G/<br />
End unit 225 with arm left or right<br />
2/Cuscini/Cushions/ 70 x 50<br />
1/Cuscino/Cushion/ 50 x 50<br />
Centrale/Central unit/<br />
105 x 105<br />
1/Cuscino/Cushion/ 70 x 50<br />
65<br />
Centrale/Central unit/<br />
105 x 145<br />
1/Cuscino/Cushion/ 70 x 50<br />
40<br />
Centrale/Central unit/<br />
105 x185<br />
1/cuscino/cushion/ 70 x 50<br />
40<br />
25 120 25 160<br />
145 185<br />
25 200<br />
225<br />
105<br />
105<br />
105<br />
145<br />
105<br />
185<br />
65<br />
53<br />
105<br />
185<br />
290<br />
105<br />
105 40<br />
65<br />
53<br />
105<br />
185<br />
290<br />
105<br />
160 25<br />
185<br />
Angolare 145 x 105<br />
con allungo S.G o D.G/<br />
Corner 145 x 105<br />
with long side left or right<br />
2/Cuscini/Cushions/ 60 x 60<br />
Angolare 185 x 105<br />
con allungo S.G o D.G/<br />
Corner 145 x 105<br />
with long side left or right<br />
2/Cuscini/Cushions/ 70 x 50<br />
Angolare 225 x 105<br />
con allungo S.G o D.G/<br />
Corner 145 x 105<br />
with long side left or right<br />
2/Cuscini/Cushions/ 70 x 50<br />
1/Cuscino/Cushion/ 50 x 50<br />
80 25<br />
Angolare/Corner<br />
105 x 105<br />
1/Cuscino/Cushion/<br />
60 x 60<br />
105<br />
Pouf/Footstool/<br />
105 x 145<br />
120 25<br />
145<br />
Pouf/Footstool/<br />
105 x 105<br />
160 25<br />
185<br />
70<br />
60<br />
50<br />
65<br />
53<br />
105<br />
185<br />
290<br />
105 65<br />
290<br />
65<br />
53<br />
250<br />
145 105<br />
330<br />
145 185<br />
53<br />
105<br />
65<br />
135<br />
205<br />
390<br />
185<br />
53<br />
65<br />
105<br />
290<br />
105 65<br />
120 25 160 25<br />
145 185<br />
65<br />
200 25<br />
225<br />
65<br />
80 25<br />
105<br />
105 65<br />
105<br />
145 40<br />
105<br />
105 40<br />
50<br />
10<br />
50<br />
10<br />
60<br />
10<br />
185<br />
185<br />
105<br />
145<br />
105<br />
Terminale curvo S.G o D.G/<br />
End curved unit left or right<br />
2/Cuscini/Cushions/ 60 x 60<br />
1/Cuscino/Cushion/ 50 x 50<br />
Dormeuse con 1 bracciolo S.G o D.G/<br />
Long chair with 1 arm left or right<br />
2/Cuscini/Cushions/ 60 x 60<br />
1/Cuscino/Cushion/ 50 x 50<br />
Cuscini/Cushions<br />
50<br />
60<br />
70<br />
135<br />
65<br />
53<br />
25 180<br />
25 120<br />
205<br />
145<br />
80 25<br />
105<br />
145<br />
120 25<br />
65<br />
145<br />
40<br />
10 105<br />
50<br />
14<br />
10<br />
105<br />
60<br />
10105<br />
14<br />
52.5
292<br />
293<br />
take it easy table<br />
design Busnelli_Lab<br />
p. 046<br />
Tavolini/<br />
Tables/ Q<br />
Tavolini/<br />
Tables/ R<br />
Piano in cristallo spessore 10 mm, finitura<br />
bronzo, fumè e/o retroverniciato/<br />
The top available also in other materials<br />
is in crystal thickness 10 mm and bronze,<br />
smoked and/or back-varnished finish.<br />
circle game<br />
design Enrico Cesana<br />
p. 200<br />
In lamiera di metallo con piano in MDF laccato/<br />
In metal sheet with table-top made of MDF lacquered.<br />
105<br />
14<br />
105<br />
14<br />
Bronzo/Bronze<br />
Fumè/Smoked<br />
58<br />
43<br />
25<br />
85<br />
41<br />
85<br />
Bianco/White/<br />
ral 9003<br />
Nero/Black/<br />
ral 9004<br />
Rosso/Red/<br />
ral 3001<br />
Marrone/Brown/<br />
ral 7006<br />
lib_ris<br />
design Alalda design<br />
p. 076<br />
Esempi composizioni/Examples of compositions<br />
La finitura si effettua attraverso verniciatura a liquido con doppia applicazione<br />
- una mano di fondo ad alta tenuta ed una di goffratura testurizzata fine,<br />
fissato con cottura a forno/The finishing is made by a liquid varnish with<br />
double application, the first layer with high resistance finish and the second<br />
one a goffered texturized finish, fixed by heating it in a furnace.<br />
184<br />
253<br />
161<br />
230<br />
69<br />
46<br />
207<br />
207<br />
299<br />
92<br />
29<br />
184<br />
164<br />
302<br />
138<br />
207<br />
92<br />
92<br />
46<br />
92<br />
46<br />
69 23<br />
69<br />
29<br />
23 46<br />
46<br />
138<br />
135<br />
273<br />
207<br />
230<br />
29<br />
23<br />
23<br />
29<br />
69<br />
29<br />
23<br />
46<br />
23<br />
23<br />
69<br />
46<br />
29<br />
23<br />
23<br />
23<br />
46<br />
46<br />
105<br />
52.5<br />
act table<br />
designBusnelli_Lab<br />
p. 200<br />
I piani sono in legno con finitura in rovere tinto<br />
grigio/Tops are in wood with grey oak finishing.<br />
infinity<br />
design Enrico Cesana<br />
p. 200<br />
In compensato curvo laccato o rovere tinto noce/<br />
In curved plywood lacquered or walnut dyed oak wood<br />
45<br />
135<br />
15.5<br />
Rovere tinto<br />
grigio/Oak wood<br />
grey color finish<br />
48<br />
38<br />
Bianco/White/<br />
ral 9003<br />
Nero/Black/<br />
ral 9004<br />
Rosso/Red/<br />
ral 3001<br />
Marrone/Brown/<br />
ral 7006<br />
Rovere tinto noce/<br />
Walnut dyed wood<br />
80<br />
24<br />
Bianco/White/<br />
ral 9003<br />
Nero/Black/<br />
ral 9004<br />
Grigio/Grey/<br />
ral 7030<br />
Rosso/Red/<br />
ral 3001<br />
Marrone/Brown/<br />
ral 7006<br />
29<br />
29<br />
23<br />
Composizione/<br />
Composition/ 01<br />
Composizione/<br />
Composition/ 02<br />
Composizione/<br />
Composition/ 03<br />
Composizione/<br />
Composition/ 04<br />
Elemento/<br />
Unit/ A<br />
Elemento/<br />
Unit/ B<br />
Elemento/<br />
Unit/ C<br />
29<br />
23<br />
Composizione/<br />
Composition/ 05<br />
Composizione/<br />
Composition/ 06<br />
Composizione/<br />
Composition/ 07<br />
Composizione/<br />
Composition/ 08<br />
Elemento/<br />
Unit/ D<br />
Elemento/<br />
Unit/ E<br />
Elemento/<br />
Unit/ F<br />
Elemento/<br />
Unit/ G
294<br />
295<br />
argine<br />
design Studio Libidarch<br />
p. 112<br />
78<br />
Esempi composizioni/Examples of compositions<br />
78<br />
Sedile/Pouf/<br />
Seat/Footstool<br />
Schienale/Bracciolo/<br />
Back/Arm<br />
78<br />
La struttura è in poliuretano indeformabile schiumato<br />
a freddo – autoestinguente classe 1 - in stampi<br />
progettati ad hoc con struttura portante annegata.<br />
The frame is made of non-deformable polyurethane in<br />
cold foamed self - extinguishable class 1 - in original<br />
presses with supporting rolled structure.<br />
25 57 57 57 25<br />
48<br />
82<br />
82 25 57<br />
82<br />
48<br />
82<br />
57 48<br />
57<br />
82<br />
25<br />
25<br />
Bianco/White/<br />
ral 9003<br />
Rosso/Red/<br />
ral 3001<br />
Verde/Green/<br />
ral 6001<br />
Giallo/Yellow/<br />
ral 1003<br />
Grigio/Gray/<br />
221<br />
landing<br />
design Taco Langius<br />
p. 068<br />
Divano/Sofa/ 214 Divano/Sofa/ 244 Divano/Sofa /274 Poggiatesta/Headrest-roll Terminale Dormeuse S.G. o D.G./<br />
End unit Long-chair left or right<br />
60 22 85<br />
150<br />
Terminale S.G. o D.G./<br />
End unit left or right/ 137<br />
60 60<br />
Pouf/Footstool/ 135<br />
Pouf/Footstool/ 105<br />
30 150 30<br />
214<br />
30 180 30<br />
244<br />
274<br />
65<br />
30 210 30 92<br />
40<br />
65<br />
20<br />
30 105<br />
137<br />
40<br />
65<br />
182<br />
30 105<br />
137<br />
40<br />
60<br />
65<br />
85<br />
92 92<br />
135<br />
40<br />
135<br />
105<br />
105 40<br />
Esempi composizioni/Examples of compositions<br />
305<br />
330<br />
90<br />
100<br />
115<br />
90<br />
100<br />
140<br />
180<br />
230<br />
90<br />
320<br />
330<br />
90<br />
230<br />
90<br />
125<br />
115<br />
115<br />
140<br />
74<br />
65<br />
90<br />
15 134 15 15 150 15 15 200 15<br />
164<br />
180<br />
230<br />
90<br />
40<br />
90<br />
90<br />
58<br />
40<br />
40<br />
74<br />
74<br />
65<br />
150<br />
moonshadow<br />
design Busnelli_Lab<br />
p. 178<br />
Divano/Sofa/ 164 Divano/Sofa/ 180 Divano/Sofa/ 230<br />
Elemento 115 con 1 bracciolo<br />
S.G o D.G o angolare 115 S.G o D.G/<br />
Unit 115 with arms left or right<br />
or corner 115 left or right<br />
Elemento 140 con 1 bracciolo<br />
S.G o D.G o angolare 140 S.G o D.G/<br />
Unit 140 with arms left or right<br />
or corner 140 left or right<br />
Elemento C 75<br />
senza bracciolo/<br />
Unit C 75<br />
without arms<br />
Elemento C 100<br />
senza bracciolo/<br />
Unit C 100<br />
without arms<br />
Elemento C 125<br />
senza bracciolo/<br />
Unit C 125<br />
without arms<br />
270<br />
180<br />
100<br />
305<br />
15 100 15 125<br />
115 140<br />
75 100 125 90<br />
90<br />
90
296<br />
297<br />
fiocco<br />
design Gianni Pareschi per G14<br />
p. 098<br />
spinnaker<br />
design Enrico Cesana<br />
p. 098<br />
tormentina<br />
design Enrico Cesana<br />
p. 098<br />
policromo<br />
design Busnelli_Lab<br />
p. 082 62<br />
Cuscino/Cushions<br />
cm 50 x 25<br />
libro<br />
design Gianni Pareschi,<br />
Umberto Orsoni per G14<br />
p. 136<br />
65 88<br />
66<br />
Divano/Sofa/ 250 Divano/Sofa/ 210<br />
66<br />
52<br />
60<br />
50<br />
40<br />
69<br />
69<br />
30 190<br />
30<br />
250<br />
96<br />
30 190 30<br />
250<br />
96<br />
69<br />
40<br />
69<br />
40<br />
40<br />
40<br />
40<br />
69<br />
69<br />
30 150 30<br />
210<br />
96<br />
30 150 30<br />
210<br />
96<br />
19 49 19<br />
87<br />
75<br />
60<br />
50<br />
69<br />
69<br />
69<br />
69<br />
30 170<br />
30<br />
230<br />
96<br />
30 170<br />
30<br />
230<br />
96<br />
170 94<br />
170<br />
94<br />
94<br />
94<br />
40<br />
40<br />
75<br />
40<br />
67<br />
52<br />
19 49 19<br />
87<br />
75<br />
75<br />
67<br />
40<br />
66<br />
40<br />
62<br />
43<br />
43<br />
108<br />
76<br />
76<br />
120 70<br />
130 72<br />
90<br />
72<br />
90<br />
82 128 128<br />
romanza<br />
design Giuseppe Bavuso<br />
p. 084<br />
Divano/Sofa/ 250<br />
Divano/Sofa/ 210<br />
Poltrona/Armchair<br />
Cuscini/Cushions<br />
Divano/Sofa/ 230<br />
Divano/Sofa/ 230<br />
Dormeuse/Long-chair/ 170 Dormeuse/Long-chair/ 170 Poltrona/Armchair<br />
140<br />
140
298<br />
299<br />
harvest<br />
design Busnelli_Lab<br />
p. 048<br />
Esempi composizioni/Examples of compositions<br />
105<br />
123<br />
Terminale 120<br />
con bracciolo S.G o D.G/<br />
End unit 120<br />
with arm left or right<br />
Terminale 98<br />
con bracciolo S.G o D.G/<br />
End unit 98<br />
with arm left or right<br />
Centrale/<br />
Central unit/ 90<br />
Centrale/<br />
Central unit/ 68<br />
Angolo/<br />
Corner/ 90°<br />
Dormeuse con 1<br />
bracciolo S.G. o D.G/<br />
Long chair with 1 arm<br />
left or right<br />
98 98<br />
196<br />
120 120<br />
240<br />
98 68 98<br />
264<br />
123<br />
105<br />
180<br />
120 90 120<br />
330<br />
120 90 120<br />
330<br />
315<br />
105<br />
210<br />
315<br />
105 90 120<br />
105<br />
123<br />
225<br />
105<br />
120<br />
105<br />
315<br />
210<br />
yup<br />
design Enrico Chiadò Rana<br />
p. 154<br />
Divano/Sofa/ 195<br />
Divano/Sofa/ 220<br />
Divano/Sofa/ 280<br />
110<br />
110<br />
65<br />
25 145 25<br />
195<br />
25 170 25<br />
220<br />
25 230 25<br />
280<br />
110 110<br />
85<br />
63<br />
65<br />
110<br />
55<br />
42<br />
65<br />
42<br />
39<br />
39<br />
25 145<br />
170<br />
25 85<br />
110<br />
170<br />
74<br />
145<br />
25<br />
25 145<br />
170<br />
25 170<br />
195<br />
25<br />
230<br />
255<br />
110<br />
42<br />
250 90 140<br />
90<br />
110<br />
85 x 85 x 8 60 x 60 x 12<br />
140<br />
65<br />
42<br />
82 76<br />
46 56<br />
50<br />
46<br />
72<br />
46<br />
40<br />
66<br />
28 92 28 70<br />
120<br />
98<br />
90 68<br />
105<br />
28 92 180<br />
120<br />
66<br />
105<br />
105<br />
180<br />
85<br />
105<br />
123<br />
40<br />
85<br />
66<br />
105<br />
123<br />
40<br />
120<br />
Dormeuse con seduta<br />
fissa, angolo con seduta<br />
e schienale fissi.<br />
Tutti gli elementi sono<br />
disponibili anche nella<br />
versione con seduta fissa.<br />
Long-chair with fixed seat,<br />
corner unit with fixed seat<br />
and backrest.<br />
All the elements are<br />
available also in the fixed<br />
seat version.<br />
Divano/Sofa/ 196<br />
28 140 28<br />
196<br />
66<br />
Divano/Sofa/ 240<br />
28 184<br />
28<br />
240<br />
Terminale 166<br />
con bracciolo S.G o D.G/<br />
End unit 166<br />
with arm left or right<br />
Terminale 210<br />
con bracciolo S.G o D.G/<br />
End unit 210<br />
with arm left or right<br />
85<br />
66<br />
28 138 28 182 105<br />
166<br />
210<br />
40<br />
Cuscino con bottone/<br />
Cushions with button/<br />
50 x 50<br />
Elemento angolare S.G. o D.G.<br />
schienale fisso/<br />
Corner unit left or right fixed<br />
backrest<br />
Dormeuse terminale S.G. o D.G.<br />
schienale fisso/<br />
End long chair left or right fixed<br />
backrest<br />
Poltroncina con braccioli e<br />
basamento a slitte/<br />
Armchair with armrest and base<br />
with slides<br />
Sedia imbottita/<br />
Padded chair<br />
Pouf/Footstool<br />
Terminale S.G. o D.G/<br />
End unit left or right/ 170<br />
Terminale S.G. o D.G/<br />
End unit left or right/ 195<br />
Terminale S.G. o D.G/<br />
End unit left or right/ 255<br />
Tavolo/Table/ 250 x 90<br />
Tavolo/Table/ 140 x 140<br />
Tavolino/<br />
Table/ Q<br />
Tavolino/<br />
Table/ R<br />
Tavolino/<br />
Table/ Q<br />
Tavolino/<br />
Table/ R<br />
Cuscini/cushions<br />
110 39<br />
39<br />
26<br />
110 110 110<br />
55<br />
110<br />
26<br />
55
300<br />
igloo<br />
design Enrico Cesana<br />
p. 126<br />
340<br />
301<br />
205 135<br />
100<br />
Esempi composizioni con cuscini “optionals/Examples of compositions with “optional” cushions<br />
135<br />
100<br />
435<br />
100 100 100 135<br />
135<br />
Terminale/End unit/<br />
100 x 100<br />
Angolare/Corner unit/<br />
100 x 100<br />
Terminale 120 x 100<br />
con bracciolo S.G o D.G/<br />
End unit 120 x 100<br />
with arm left or right<br />
Angolare 120 x100 con lato<br />
allungabile S.G. o D.G./<br />
Corner 120 x 100 with long<br />
side left or right<br />
Terminale 135 x 100<br />
con bracciolo S.G o D.G/<br />
End unit 135 x 100<br />
with arm left or right<br />
Angolare 135 x100 con lato<br />
allungabile S.G. o D.G./<br />
Corner 135 x 100 with long<br />
side left or right<br />
Terminale 205 x 100<br />
con bracciolo S.G o D.G/<br />
End unit 205 x 100<br />
with arm left or right<br />
Angolare 205 x100 con lato<br />
allungabile S.G. o D.G./<br />
Corner 205 x 100 with long<br />
side left or right<br />
Divano/Sofa/ 240 x 100<br />
100<br />
335<br />
100<br />
135<br />
300<br />
100 100 100<br />
300<br />
100 100 100<br />
65<br />
85<br />
100 170<br />
170<br />
100<br />
135<br />
120<br />
120<br />
120<br />
320<br />
100 100 120<br />
340<br />
100<br />
135<br />
100<br />
120<br />
100<br />
305<br />
205<br />
300<br />
100 100 100<br />
100<br />
320<br />
100 100<br />
120<br />
100<br />
65<br />
100<br />
65<br />
100<br />
100<br />
70<br />
40<br />
70<br />
40<br />
120<br />
135<br />
65<br />
100<br />
70<br />
40<br />
70<br />
40<br />
205<br />
240<br />
65<br />
100<br />
65<br />
100<br />
70<br />
Centrale/Central unit/<br />
100 x 100<br />
40<br />
Centrale/Central unit/<br />
100 x 120<br />
40<br />
Pouf/Footstool/<br />
100 x 100<br />
40<br />
Pouf/Footstool/<br />
100 x 120<br />
40<br />
Cuscino /<br />
Cushions/ Light<br />
60 x 60<br />
Cuscino /<br />
Cushions/ 60 x 60<br />
100<br />
100 100<br />
120<br />
100<br />
100<br />
100<br />
100<br />
200<br />
320<br />
100 100 120<br />
420<br />
120<br />
100<br />
100<br />
120<br />
65<br />
100<br />
Terminale 100 x 135<br />
con bracciolo S.G o D.G/<br />
End unit 100 x 135<br />
with arm left or right<br />
100<br />
120<br />
Terminale 135 x 135<br />
con bracciolo S.G o D.G/<br />
End unit 100 x 135<br />
with arm left or right<br />
100<br />
Terminale senza braccioli<br />
120 x 100 con schienale S.G<br />
o D.G/End unit without arms<br />
120 x 100 with backrest left<br />
or right<br />
120<br />
Terminale senza braccioli 120 x 120<br />
con schienale S.G o D.G/<br />
End unit without arms 120 x 120<br />
with backrest left or right<br />
40<br />
70<br />
100<br />
135<br />
100<br />
40<br />
70<br />
135<br />
120<br />
135<br />
100<br />
100<br />
70<br />
70<br />
120<br />
120<br />
bob<br />
design Enrico Cesana<br />
p. 190<br />
Bob low<br />
73<br />
53<br />
60<br />
Bob high<br />
107<br />
53<br />
60<br />
baffo<br />
design Gianni Pareschi,<br />
Ezio Didone per DAM<br />
p. 022<br />
39<br />
88<br />
39<br />
70 83<br />
70<br />
83<br />
78 98
302<br />
303<br />
moonlight<br />
design Busnelli_Lab<br />
p. 206<br />
moondance<br />
design Enrico Cesana<br />
p. 106<br />
sliding box<br />
design Busnelli_Lab<br />
p. 182<br />
Esempi composizioni con cuscini “optionals”/Examples of compositions with “optional” cushions<br />
320<br />
115 90 115<br />
275<br />
100 75 100<br />
77<br />
55<br />
233<br />
115 118<br />
102<br />
122<br />
100<br />
203<br />
103<br />
102<br />
122<br />
25 180<br />
25<br />
230<br />
102<br />
122<br />
102<br />
122<br />
323<br />
115 90 118<br />
278<br />
100 75 103<br />
400<br />
102 90 90<br />
118<br />
124<br />
102<br />
277<br />
102 75 100<br />
100<br />
124<br />
242<br />
122<br />
118<br />
299<br />
75<br />
124<br />
307<br />
102 90 115<br />
115<br />
329<br />
90<br />
102<br />
122<br />
102<br />
122<br />
102<br />
122<br />
62<br />
78<br />
25 90<br />
115<br />
102<br />
122<br />
90<br />
118<br />
75<br />
103<br />
62<br />
102<br />
39<br />
25 120 25 105<br />
145<br />
130<br />
90<br />
75<br />
78<br />
62<br />
102<br />
39<br />
78<br />
62<br />
102<br />
102<br />
62<br />
78<br />
62<br />
25 150 25<br />
200<br />
102<br />
122<br />
39<br />
55<br />
75<br />
62<br />
62<br />
39<br />
62<br />
78<br />
62<br />
62<br />
39<br />
126<br />
98<br />
112<br />
98<br />
195<br />
80<br />
Divano/Sofa/ 230<br />
Divano/Sofa/ 200<br />
Cuscino poggiatesta/<br />
Headrest-roll/ 90<br />
Cuscino poggiatesta/<br />
Headrest-roll/ 75<br />
Terminale 115<br />
con bracciolo S.G o D.G/<br />
End unit 115<br />
with arm left or right<br />
Terminale 100<br />
con bracciolo S.G o D.G/<br />
End unit 100<br />
with arm left or right<br />
77<br />
55<br />
Centrale/ Centrale/<br />
Central unit/ 90 Central unit/ 75<br />
25 75<br />
100<br />
102<br />
122<br />
90<br />
75<br />
102<br />
122<br />
Terminale 118<br />
senza braccioli con schienale<br />
S.G o D.G/ End unit 118 without<br />
arms with back left or right<br />
Terminale 103<br />
senza braccioli con schienale<br />
S.G o D.G/ End unit 103 without<br />
arms with back left or right<br />
Isola 145 con bracciolo<br />
S.G. o D.G./Island 145<br />
with arm left or right<br />
Isola 130 con bracciolo<br />
S.G. o D.G./Island 145<br />
with arm left or right<br />
Angolare S.G o D.G/<br />
Corner left or right<br />
124
304<br />
305<br />
divà<br />
design Sergio Giobbi,<br />
Alessandro Mazzoni Delle Stelle<br />
p. 192<br />
56<br />
Apertura letto/<br />
Bed opening<br />
Vano guanciali/<br />
Cushions container<br />
Apertura braccioli/<br />
Armrest opening<br />
Divano letto 175 maxisingolo<br />
con braccioli fissi/<br />
Sofa bed 175 maxisingolo<br />
with fixed arms<br />
Divano letto 200 matrimoniale<br />
con braccioli fissi/<br />
Sofa bed 200 matrimoniale<br />
with fixed arms<br />
Divano letto 220 matrimoniale<br />
maximun con braccioli fissi/<br />
Sofa bed 220 matrimoniale<br />
maximun with fixed arms<br />
Divano letto 175 maxisingolo<br />
con braccioli attrezzati/<br />
Sofa bed 175 maxisingolo<br />
with equipped arms<br />
Materasso/Mattress/<br />
Maxisingolo cm 115 x 200 x 12/14<br />
Divano letto 200 matrimoniale<br />
con braccioli attrezzati/<br />
Sofa bed 200 matrimoniale<br />
with equipped arms<br />
Materasso/Mattress/<br />
Matrimoniale cm 140 x 200 x 12/14<br />
Divano letto 220 matrimoniale maximum<br />
con braccioli attrezzati/<br />
Sofa bed 220 matrimoniale maximum<br />
with equipped arms<br />
Materasso matrimoniale/Mattress double/<br />
Maximun cm 160 x 200 x 12/14<br />
80<br />
66<br />
95<br />
44<br />
215<br />
53<br />
80<br />
66<br />
15 145 15 15 170 15<br />
175 200<br />
44<br />
15 190 15<br />
220<br />
230 255 275<br />
Coppia poggiareni optional/<br />
Optional kidney-rest cushions<br />
68 x 20 cm<br />
Coppia poggiareni optional/<br />
Optional kidney-rest cushions<br />
80 x 20 cm<br />
95<br />
215<br />
alister<br />
design Busnelli_Lab<br />
p. 168<br />
Poltrona/Armchair Divano/Sofa/ 175 Divano/Sofa/ 210 Divano/Sofa/ 240<br />
reverso<br />
design Tarcisio Colzani<br />
p. 196<br />
60<br />
slice<br />
design Pierre Charpin<br />
p. 134<br />
56<br />
19 50 19<br />
88<br />
78<br />
90 36<br />
88<br />
40<br />
heston<br />
design Miguel Torres<br />
p. 072<br />
Poltrona girevole/<br />
Revolving chair<br />
Pouf/<br />
Footstool<br />
Poltrona bergère girevole/<br />
Revolving bergere chair<br />
astrid<br />
design Simone Micheli<br />
p. 152<br />
Bergère/High back armchair<br />
Poggiatesta anatomico/<br />
Anatomical headrest<br />
Pouf/Footstool<br />
56<br />
56<br />
70<br />
49<br />
98 93<br />
40<br />
70<br />
39<br />
98 93<br />
93<br />
93<br />
90<br />
59<br />
88<br />
42<br />
22 61<br />
105<br />
22 22 131 22 22 166 22 22 196<br />
22<br />
95<br />
175<br />
210<br />
240<br />
7seconds<br />
design Busnelli_Lab<br />
p. 140<br />
60<br />
Divano letto/Bed-sofa/ Matrimoniale<br />
Materasso a molle climatizzato /<br />
Climatized spring mattress<br />
cm 160 x 200 x 13<br />
60<br />
25<br />
184 25<br />
234<br />
60<br />
104<br />
80<br />
25<br />
184 25<br />
234<br />
104<br />
53<br />
70<br />
39<br />
53<br />
68<br />
83 92<br />
126<br />
160<br />
1 2 3<br />
Divano fisso/Sofa<br />
Apertura letto/Bed opening<br />
104<br />
45<br />
215 60<br />
80<br />
45<br />
215<br />
49<br />
40<br />
107<br />
60 100<br />
43<br />
22<br />
45 8<br />
60 44<br />
100<br />
36<br />
44<br />
60
306<br />
307<br />
100x100gracco<br />
design Busnelli_Lab<br />
p. 118<br />
Esempi composizioni/Examples of compositions<br />
400<br />
100 100 100<br />
100<br />
100<br />
200<br />
100<br />
100<br />
300<br />
100 100 100<br />
300<br />
100<br />
100<br />
200<br />
100 100<br />
Angolare/<br />
Corner unit<br />
100<br />
100 60<br />
35<br />
Centrale/<br />
Central unit<br />
100<br />
100 60<br />
Pouf/<br />
Footstool<br />
100<br />
100 35<br />
Tavolino/<br />
Little table<br />
27<br />
36<br />
4<br />
Angolare alto 2 livelli/<br />
Corner unit 2 levels high<br />
100<br />
2<br />
1<br />
25<br />
100 60<br />
85<br />
35<br />
Angolare alto 3 livelli/<br />
Corner unit 3 levels high<br />
100<br />
3<br />
2<br />
1<br />
25<br />
25<br />
100 60<br />
110<br />
35<br />
Centrale alto 2 livelli/<br />
Central unit 2 levels high<br />
2<br />
1<br />
100<br />
25<br />
60<br />
100<br />
85<br />
35<br />
Centrale alto 2 livelli/<br />
Central unit 2 levels high<br />
3<br />
2<br />
1<br />
100<br />
25<br />
25<br />
60<br />
100<br />
110<br />
35<br />
100<br />
25<br />
100<br />
25<br />
100<br />
jaco<br />
design Busnelli_Lab<br />
p. 144<br />
Esempi composizioni/Examples of compositions<br />
Divano/Sofa/ 184 Divano/Sofa/ 204 Divano/Sofa/ 256<br />
Bergère/High back armchair<br />
78<br />
94<br />
59<br />
40<br />
59<br />
59<br />
86<br />
100<br />
57<br />
40<br />
22<br />
140 22<br />
184<br />
22<br />
160 22<br />
204<br />
22<br />
212 22<br />
256<br />
100<br />
138<br />
88<br />
100<br />
143<br />
Elementi componibili/Elements sectional<br />
Elemento/Unit/ A 92<br />
con 1 bracc. S.G. o D.G./<br />
with 1 arm left or right<br />
Divano 162 con 1 bracciolo<br />
S.G. o D.G./Sofa 162<br />
with arms left or right<br />
Divano 182 con 1 bracciolo<br />
S.G. o D.G./Sofa 182<br />
with arms left or right<br />
Divano 234 con 1 bracciolo<br />
S.G. o D.G./Sofa 234<br />
with arms left or right<br />
Tavolino a ponte/<br />
Bridge shaped little table<br />
Bracciolo contenitore/<br />
Armrest holder<br />
Poggiatesta anatomico/<br />
Anatomical headrest<br />
22<br />
70<br />
92<br />
78<br />
59<br />
22<br />
140<br />
162<br />
40<br />
22<br />
160<br />
182<br />
22<br />
212<br />
234<br />
48<br />
102 24<br />
50<br />
92 24<br />
40<br />
13<br />
54<br />
13<br />
Elemento C72 senza<br />
braccioli/ Unit C72<br />
without arms<br />
Divano senza braccioli/<br />
Sofa without arms/ 142<br />
Divano senza braccioli/<br />
Sofa without arms/ 162<br />
Divano senza braccioli/<br />
Sofa without arms/ 214<br />
Angolare S.G o D.G/<br />
Corner left or right<br />
Angolo terminale pouf S.G o D.G/<br />
Corner end Footstool left or right<br />
Terminale pouf S.G o D.G/<br />
End Footstool left or right<br />
78<br />
72 142 162 214<br />
100<br />
40<br />
100<br />
202<br />
145<br />
100 92 64 46<br />
72 73<br />
110<br />
150<br />
95<br />
118<br />
100<br />
78<br />
78<br />
78<br />
100<br />
25<br />
25<br />
25<br />
312<br />
162 150<br />
292<br />
150 142<br />
100<br />
162 100<br />
262<br />
262<br />
162 100<br />
100<br />
92<br />
237<br />
145<br />
178<br />
114<br />
64<br />
64<br />
360<br />
182<br />
100<br />
185<br />
114<br />
92<br />
100<br />
95<br />
114<br />
92<br />
412<br />
178 234<br />
114 64<br />
64<br />
185<br />
71<br />
100<br />
71<br />
95<br />
40<br />
40<br />
40<br />
59
5/67<br />
107<br />
40<br />
40<br />
44<br />
59<br />
85<br />
13 13 141 13 13 171 13 13 191 13 13 206 13<br />
167 197<br />
217 232<br />
85<br />
59<br />
140<br />
294<br />
294<br />
13<br />
154<br />
154<br />
141<br />
154<br />
95<br />
44<br />
150<br />
13<br />
95<br />
171<br />
184<br />
44<br />
249<br />
154<br />
279<br />
184<br />
45 70<br />
85<br />
69<br />
95<br />
70<br />
150<br />
40<br />
150 150<br />
44<br />
13 139 13 13 179 13<br />
165 205<br />
230<br />
85<br />
59<br />
13 139<br />
13 179<br />
152 192<br />
44<br />
59<br />
85<br />
93<br />
98<br />
98<br />
57<br />
44<br />
230<br />
52<br />
308<br />
309<br />
esmè<br />
design Busnelli_Lab<br />
p. 164<br />
Esempi composizioni/Examples of compositions<br />
114<br />
150<br />
6985<br />
Apertura seduta/<br />
Seat’s opening<br />
Chiusura seduta/<br />
Seat’s closing<br />
Poltrona/Armchair Divano/ Sofa/ 167 Divano/ Sofa/ 197 Divano/ Sofa/ 217 Divano/ Sofa/ 232<br />
Esmèletto Maxisingolo<br />
Materasso a molle<br />
climatizzato/<br />
Climatized spring<br />
mattress/<br />
cm 105 x 188 x 13/15<br />
Esmèletto Matrimoniale<br />
Materasso a molle<br />
climatizzato/<br />
Climatized spring<br />
mattress/<br />
cm 145 x 188 x 13/15<br />
Elementi componibili/Sectional elements<br />
Elemento/Unit/ A/ con<br />
1 bracc. S.G./with 1 arm<br />
left Elemento/Unit/ B/con 1<br />
bracc. D.G./with 1 arm right<br />
Divano/Sofa/ 154/<br />
con 1 bracc. S.G. o D.G/<br />
with 1 arm/ left or right<br />
Divano/Sofa/ 184<br />
con 1 bracc. S.G. o D.G/<br />
with 1 arm left or right<br />
Pouf/<br />
Footstool<br />
Esmèletto/<br />
Maxisingolo con 1 bracciolo<br />
S.G o D.G/ Maxisingolo<br />
with 1 arm left or right<br />
Esmèletto/<br />
Matrimoniale con 1 bracciolo<br />
S.G o D.G/ Matrimoniale with 1<br />
arm left or right<br />
Angolare S.G. o D.G./<br />
Corner left or right<br />
Terminale dormeuse<br />
S.G. o D.G./ End Long<br />
chair left or right<br />
Terminale dormeuse con vano<br />
contenitore S.G. o D.G./End long chair with<br />
container left or right<br />
afterhours<br />
design Busnelli_Lab<br />
p. 172<br />
Divano/ Sofa/ 192<br />
Divano/ Sofa/ 212<br />
Divano/ Sofa/ 232<br />
55<br />
Terminale S.G o D.G/<br />
End unit left or right/ 166<br />
Terminale S.G o D.G/<br />
End unit left or right/ 186<br />
Terminale S.G o D.G/<br />
End unit left or right/ 206<br />
Chaise longue<br />
S.G o D.G/ left or right<br />
Chaise longue<br />
S.G o D.G/ left or right<br />
54<br />
78<br />
64<br />
41<br />
26 140 26 26 160 26 26 180 26<br />
192 212 232<br />
96<br />
26 140 26 160 26 180<br />
166 186 206<br />
26 84<br />
26 84<br />
110 110<br />
110<br />
150<br />
150<br />
190<br />
54<br />
78<br />
40
310<br />
311<br />
oh-mar<br />
design Tito Agnoli<br />
p. 090<br />
Esempi composizioni/Examples of compositions<br />
280<br />
140 140<br />
90<br />
125 90<br />
315<br />
100<br />
240<br />
100<br />
140<br />
90<br />
355<br />
125<br />
140<br />
90<br />
305<br />
90 100 115<br />
90<br />
180<br />
140<br />
115 100 90<br />
305<br />
115 125 90<br />
330<br />
Divano/Sofa/ 164<br />
15 18 98 18 15<br />
164<br />
Elemento/Unit/ 115<br />
con 1 bracc. S.G. o D.G/<br />
with arm left or right/ o/or<br />
Angolare S.G. o D.G./<br />
Corner left or right/ 115<br />
Divano/Sofa/ 180 Divano/Sofa/ 230<br />
15 18 114 18 15<br />
180<br />
Elemento/Unit/ 140<br />
con 1 bracc. S.G. o D.G/<br />
with arm left or right/ o/or<br />
Angolare S.G. o D.G./<br />
Corner left or right/ 115<br />
15 18 164 18 15<br />
230<br />
Elemento senza<br />
braccioli/ Unit<br />
without arms/<br />
C 75<br />
74<br />
90<br />
65<br />
Elemento senza<br />
braccioli/ Unit<br />
without arms/<br />
C 100<br />
90<br />
40<br />
Elemento senza<br />
braccioli/ Unit<br />
without arms/<br />
C 125<br />
Poggiatesta/Headrest<br />
63<br />
46 15<br />
18<br />
58<br />
280<br />
140 140<br />
42<br />
62<br />
75<br />
75<br />
20 68<br />
88<br />
20 135<br />
155<br />
20 165<br />
185<br />
20 185<br />
205<br />
95<br />
82 82<br />
85<br />
92<br />
42<br />
42<br />
38<br />
20 135<br />
175<br />
20 20 165<br />
205<br />
20 20 185<br />
225<br />
20<br />
135<br />
98<br />
98<br />
85<br />
55<br />
10 70<br />
90<br />
10 10 135<br />
155<br />
10 10 165<br />
185<br />
10 10 185<br />
205<br />
10<br />
20 83<br />
103<br />
120<br />
75/90<br />
160<br />
160<br />
160<br />
62<br />
75<br />
74<br />
65<br />
115<br />
315<br />
100 100<br />
115<br />
315<br />
100 100<br />
90<br />
15 18 82<br />
115<br />
15 18 107 75 100 125<br />
140<br />
90<br />
40<br />
90 90<br />
180<br />
90<br />
330<br />
90 100 140<br />
230<br />
140 125 90<br />
355<br />
Pouf/Footstool<br />
75 125 100<br />
40<br />
40<br />
60<br />
60<br />
40<br />
90<br />
90<br />
Tavolini/Tables<br />
50<br />
35<br />
75 75 120 80<br />
75<br />
80<br />
230<br />
90<br />
ugo<br />
design Busnelli_Lab<br />
p. 060<br />
Esempi composizioni/Examples of compositions<br />
237 / 267 / 287<br />
155 / 185 / 205 82<br />
Divano/Sofa/ 175 Divano/Sofa/ 205 Divano/Sofa/ 225<br />
Divani con 1 bracciolo abbinabili solo con l’elemento angolare, la dormeuse e il pouf terminale/Sofas with 1 armrest addable only with corner unit, long chair and end footstool<br />
Elemento/Unit/ A / con 1<br />
bracc. S.G. /with 1 arm left<br />
Elemento/Unit/ B /con 1<br />
bracc. D.G./with 1 arm right<br />
Divano/Sofa/ 155/<br />
con 1 bracc. S.G. o D.G/<br />
with 1 arm left or right<br />
Divano/Sofa/ 185/<br />
con 1 bracc.S.G. o D.G./with<br />
1 arm left or right<br />
Divano/Sofa/ 205/<br />
con 1 bracc. S.G. o D.G./<br />
with 1 arm left or right<br />
Angolare S.G. o D.G./<br />
Corner left or right<br />
Terminale pouf/<br />
End Footstool<br />
Pouf/<br />
Footstool<br />
Pouf con rotelle/<br />
Footstool with wheels<br />
98<br />
258 / 288 / 308<br />
155 / 185 / 205 103<br />
160<br />
155 / 185 / 205<br />
290 / 320 / 340<br />
135<br />
Poltrona/Armchair<br />
55/67<br />
Posizione relax/Relax position<br />
Versione braccioli stretti/Narrow armrest version<br />
Poltrona/Armchair<br />
Divano/Sofa/ 155<br />
Divano/Sofa/ 185 Divano/Sofa/ 205<br />
Terminale dormeuse<br />
S.G. o D.G./<br />
End Long chair left or<br />
right/ 160<br />
Terminale dormeuse<br />
S.G. o D.G./<br />
End Long chair left<br />
or right/ 200<br />
155 / 185 / 205 95<br />
250 / 280 / 300<br />
20 70<br />
110<br />
20<br />
42<br />
75/90<br />
95/107<br />
42<br />
62<br />
42<br />
62<br />
75<br />
42<br />
200<br />
75/90
312<br />
313<br />
sound of silence<br />
design Enrico Cesana<br />
p. 210<br />
Poltrona/Armchair<br />
1/cuscino/cushions/ 70 x 70<br />
2/cuscini/cushions/ 60 x 60 light<br />
Divano/Sofa/ 210<br />
3/cuscini/cushions/ 70 x 70<br />
2/cuscini/cushions/ 60 x 60 light<br />
Divano/Sofa/ 240<br />
3/cuscini/cushions/ 70 x 70<br />
3/ cuscini/cushions/ 60 x 60 light<br />
Divano/Sofa/ 240 profondità dept/ 120<br />
3/cuscini/cushions/ 70 x 70<br />
2/cuscini/cushions/ 60 x 60<br />
2/cuscini/cushions/ 60 x 60 light<br />
Dormeuse con allungo D.G/<br />
Long-chair with long side right<br />
2/cuscini/cushions/ 70 x 70<br />
2/cuscini/cushions/ 60 x 60 light<br />
Dormeuse con allungo S.G/<br />
Long-chair with long side left<br />
2/cuscini/cushions/ 70 x 70<br />
2/cuscini/cushions/ 60 x 60 light<br />
Esempio composizione doppia dormeuse/<br />
Example of composition double long-chair<br />
4/cuscini/cushions/ 70 x 70<br />
4/cuscini/cushions/ 60 x 60 light<br />
15 105 15<br />
135<br />
102 68<br />
15 180<br />
15<br />
210<br />
15 210<br />
15<br />
240<br />
68<br />
102<br />
43<br />
15 210<br />
15<br />
240<br />
68<br />
120<br />
120<br />
68<br />
15 210<br />
225<br />
43<br />
120<br />
43<br />
120<br />
210<br />
225<br />
15<br />
bonjoir<br />
design Enrico Cesana<br />
p. 220<br />
Poltrona/Armchair<br />
20 92 20<br />
132<br />
76<br />
Divano/Sofa/ 210<br />
20 170 20<br />
210<br />
80<br />
Divano/Sofa/ 240<br />
20 200 20<br />
240<br />
62<br />
80<br />
68<br />
98<br />
68<br />
42<br />
emotion<br />
design Enrico Cesana<br />
p. 274<br />
Tavolino/<br />
Table/ Q<br />
Tavolino/<br />
Table/ Q<br />
Tavolino/<br />
Table/ R<br />
20 92 20<br />
132<br />
76<br />
20 170 20<br />
210<br />
80<br />
20 200 20<br />
240<br />
62<br />
80<br />
98<br />
42<br />
40<br />
45<br />
40<br />
93 30<br />
little princess<br />
design Busnelli_Lab<br />
p. 256<br />
68<br />
68<br />
43<br />
15 105 105 15<br />
120<br />
120<br />
225<br />
154<br />
240<br />
93 100<br />
30<br />
51<br />
Divano/Sofa/ 193<br />
Divano/Sofa/ 228 Divano/Sofa/ 258<br />
60<br />
Pouf/Footstool<br />
golden star<br />
design Busnelli_Lab<br />
p. 230<br />
Poltrona/Armchair<br />
Divano/Sofa/ 168 Divano/Sofa/ 203 Divano/Sofa/ 233<br />
60<br />
Pouf/Footstool<br />
64<br />
45<br />
45<br />
45<br />
88<br />
19 60 19 19 65 65 19 19 82.5 82.5 19<br />
98<br />
168<br />
203<br />
19 97.5<br />
233<br />
97.5<br />
19<br />
95<br />
65 82<br />
65<br />
82<br />
45<br />
45<br />
31.5 65 65 31.5 31.5 82.5 82.5 31.5 31.5 97.5 97.5 31.5<br />
65 82<br />
65<br />
82<br />
76<br />
85<br />
45<br />
193 228 258<br />
100<br />
primo sole<br />
design Enrico Cesana<br />
p. 278<br />
178<br />
prima luna<br />
design Enrico Cesana<br />
p. 282<br />
178<br />
36<br />
122<br />
36<br />
122<br />
55<br />
55<br />
230<br />
230<br />
Materasso a molle climatizzato o Waterlily/<br />
Climatized spring mattress or Waterlilly<br />
cm 200 x 170 x 18/20<br />
Sommier con contenitore/<br />
Sommier with container<br />
Materasso a molle climatizzato o Waterlily<br />
Climatized spring mattress or Waterlilly<br />
cm 200 x 170 x 18/20
314<br />
315<br />
sea pearl<br />
design Busnelli_Lab<br />
p. 236<br />
kim<br />
design Busnelli_Lab<br />
p. 250<br />
Divano/Sofa/ 168 Divano/Sofa/ 203 Divano/Sofa/ 233 Divano/Sofa/ 192<br />
Divano/Sofa/ 227<br />
Divano/Sofa/ 257 Pouf/Footstool<br />
60<br />
62<br />
45<br />
45<br />
31 65<br />
65<br />
192<br />
31<br />
31 82.5 82.5 31<br />
227<br />
31 97.5 97.5 31<br />
257<br />
95<br />
65 82<br />
65<br />
82<br />
43<br />
77<br />
85<br />
19 65 65 19 19 82.5 82.5 19<br />
168 203<br />
19 97.5 97.5 19<br />
233<br />
clara<br />
claretta<br />
design Enrico Cesana<br />
p. 264<br />
55<br />
55<br />
four seasons<br />
design Busnelli_Lab<br />
p. 240<br />
60<br />
63<br />
78<br />
42<br />
63<br />
78<br />
42<br />
59<br />
88<br />
42<br />
15 50<br />
80<br />
15<br />
80<br />
15 50 15<br />
80<br />
80<br />
22 61<br />
105<br />
22<br />
22 131<br />
175<br />
22 22 166<br />
210<br />
22 22 196<br />
240<br />
22<br />
95<br />
easy<br />
design Enrico Cesana<br />
p. 244<br />
louis XVI<br />
design Enrico Cesana<br />
p. 246<br />
60<br />
50<br />
45<br />
50<br />
70<br />
35<br />
70<br />
110<br />
35<br />
61<br />
98<br />
110 90<br />
43<br />
90 98<br />
100 100<br />
110<br />
61<br />
felicia<br />
design Busnelli_Lab<br />
p. 270<br />
stella<br />
design Busnelli_Lab<br />
p. 260<br />
55<br />
14 50<br />
78<br />
14<br />
85 75 48<br />
48<br />
107<br />
45<br />
64<br />
88<br />
95<br />
Clara<br />
Claretta<br />
Poltrona/Armchair<br />
Divano/Sofa/ 175 Divano/Sofa/ 210 Divano/Sofa/ 240<br />
Easy Small Easy Medium Easy Large<br />
Poltrona/Armchair<br />
Poltrona con 1 bracc. S.G/<br />
Armchair with 1 arm left<br />
Poltrona con 1 bracc. D.G/<br />
Armchair with 1 arm right<br />
Divano/Sofa/ 192<br />
Divano/Sofa/ 227 Divano/Sofa/ 257<br />
62<br />
Pouf/Stool<br />
65<br />
47<br />
47<br />
43<br />
45<br />
45<br />
77<br />
85<br />
31 65 65 31 31 82.5 82.5 31 31 97.5 97.5 31<br />
95<br />
65 82<br />
192<br />
227 257<br />
65<br />
82
Non-stop 1971
Libro1970<br />
Piumotto 1973<br />
Baffo1969
Gruppo Industriale<br />
Busnelli Spa<br />
via Kennedy, 34<br />
20020 Misinto (MI)<br />
Tel + 39 02 963 20221<br />
Fax + 39 02 963 29384<br />
gruppo@busnelli.it<br />
www.busnelli.it<br />
photo<br />
alessandro paderni<br />
styling<br />
alessandra monti<br />
buyer<br />
ida capaldo<br />
copywriter<br />
ingrid zenarola<br />
coordinamento progetto<br />
viola katic<br />
graphic design<br />
designwork<br />
color separation<br />
lucegroup.it<br />
made and printed<br />
in italy, september 2008<br />
by GFP.it<br />
dedicated to<br />
max, mattia, alice, elettra<br />
thanks to:<br />
av mazzega<br />
coro italia<br />
fontana arte<br />
gt design<br />
italamp<br />
lealpel<br />
limonta<br />
mascheroni equitazione<br />
oluce<br />
penta light<br />
tronconi brand di kundalini<br />
opere di piero gemelli<br />
pag. 054<br />
Galleria disegno Mantova<br />
pag. 088 andreas bee<br />
pag. 105 pimuccia bernardoni<br />
pag. 218 paolo iacchetti<br />
pag. 230 carlo ferraris<br />
un ringraziamento<br />
speciale a tutti i dipendenti<br />
e collaboratori che hanno<br />
contribuito alla realizzazione<br />
di questo catalogo
Gruppo Industriale<br />
Busnelli Spa<br />
via Kennedy, 34<br />
20020 Misinto (MI)<br />
Tel + 39 02 963 20221<br />
Fax + 39 02 963 29384<br />
gruppo@busnelli.it<br />
www.busnelli.it
Change language