Catalogo consumer 2011

Gamma Revolution Air I Revolution Air range
Rivoluzionario il prodotto
Revolutionary product
REVOLUTION AIR: un nuovo concetto di aria compressa in un’idea rivoluzionaria. Una vera e propria rivoluzione nel settore che con soluzioni innovative rende l’aria
compressa accessibile a tutti ed in ogni luogo. Facili da utilizzare, intuitivi, accattivanti nel design i compressori REVOLUTION AIR sono distintamente rivolti a specifiche
tipologie di consumatori: la famiglia, l’utilizzatore inesperto, il piccolo artigiano e il professionista. Questa gamma innovativa è stata ampliata con Miny, Simply, Super
Boxy e Super Squirrel, nuovi modelli che soddisfano le esigenze sia dell’hobbista con poca esperienza, sia dell’hobbista più evoluto che cerca contenuti tecnici superiori
(buona portata d’aria, professionalità, dispositivi di regolazione che massimizzano le prestazioni del compressore).Tutti i compressori REVOLUTION AIR sono dotati
di gruppo pompante interamente realizzato in alluminio pressofuso e sono forniti di kit accessori a corredo. Questi sono solo alcuni dei plus che offrono i modelli
di questa gamma, ricca di tante altre soluzioni innovative.
REVOLUTION AIR: a new concept of compressed air in a revolutionary idea. A revolution in this sector – with its innovative solutions, this product line makes compressed
air accessible to everyone, everywhere. Easy to use, intuitive with a captivating design, REVOLUTION AIR compressors have been distinctively designed for specific types
of consumers: families, inexperienced users, small-time craftspeople and professionals. This innovative range has been expanded with the addition of Miny, Simply,
Super Boxy and Super Squirrel – new models which will satisfy the needs of inexperienced hobbyists, more developed hobbyists searching for more advanced technical
features (good air flow, professionalism, adjustment devices which maximise the compressor performance). All REVOLUTION AIR compressors are equipped with
a pump group made from die cast aluminium and come with an accompanying accessories kit. These are just some of the advantages offered by the models
in this range which is rich in many other innovative solutions.
Vantaggi I Advantages
Tutti i prodotti Revolution Air offrono questi vantaggi:
All Revolution Air products offer these advantages:
Massima compatibilità
Great compatibility
La gamma REVOLUTION AIR offre una totale compatibilità con gli utensili pneumatici e permette un facile abbinamento utensile/compressore. Attraverso questa tabella
di semplice lettura, è immediato individuare il compressore REVOLUTION AIR adatto all’applicazione desiderata.
The REVOLUTION AIR range offers global compatibility with the pneumatic tools range and enables an easy tool/compressor combination. With this easy-to-read table, you can
immediately identify the REVOLUTION AIR compressor which is suitable for the application you desire.
Utensili/compressori I Tools/compressor
MINY/SIMPLY
1,1 kW
1,5 Hp
8 bar
–
BOXY
1,1 kW
1,5 Hp
8 bar
–
SUPER BOXY
1,1 kW
1,5 Hp
8 bar
2 Lt
CARRY/SQUIRREL
1,1 kW
1,5 Hp
8 bar
6 Lt
MOVY
1,1 kW
1,5 Hp
9 bar
5 Lt
SUPER
SQUIRREL
1,5 kW
2 Hp
8 bar
6 Lt
MAXY
2,2 kW
3 Hp
8 bar
35 Lt
Gamma Revolution Air I Revolution Air range
Compatibile con gli spazi domestici
Compatible to domestic space
Rivoluzionaria la comunicazione
Revolutionary communication
Una comunicazione chiara e immediata rivolta a un pubblico non esperto per spiegare le funzioni del compressore e le moltissime possibilità di utilizzo, evidenziando
la personalità di ogni prodotto della linea. Gli stessi prodotti e le confezioni veicolano le informazioni in modo chiaro e immediato.
Clear and immediate communication to inexperienced consumers to explain the compressor functions and its many uses, highlighting the character of each product in this line.
These products and their packaging convey this information in a clear and immediate way.
Sui prodotti I On the products
Maneggevole e pratico
Practical and easy to use
Accessoriato: tutto è a portata di mano
All accessories available for use
Immediato da utilizzare
Ready for use
Sulle confezioni I On the packaging
Robusto: gruppo pompante in alluminio
Strong, with an aluminium head
• • • • • • •
• • • • • • •
• • • • • • •
• • • • • • •
• • • • • • •
Pittogrammi esplicativi
Clear pictograms
Indicazioni semplici per la selezione
della pressione adatta per ogni accessorio
Easy to follow instructionsto select the
correct pressure for each accessory
Caratteristiche tecniche universalmente comprensibili
Technical data which is clear and easy to understand
8
Equipaggiamento standard ben riconoscibile
Clear images showing the standard
equipment supplied
Rappresentazione delle situazioni d’uso
Clear images showing the applications
Tutti i vantaggi del prodotto sono evidenziati
All the advantages of the product
• • • • •
• • • • •
• • • • •
• • • •
• •
9