FC - Comenda

senza RCD
without RCD
ohne RCD
con RCD
with RCD
mit RCD
RCD (Rinse Control Device)
■ Durante il risciacquo non entra nuova acqua nel boiler e quella ivi presente
viene aspirata con una speciale pompa. I vantaggi sono funzionamento
ottimale in qualsiasi condizione di pressione dell'acqua di rete sia come
performances di lavaggio che come consumo di energia e detergenti.
Risciacquo costante a 85°C per favorire l'eliminazione di germi e batteri.
RCD (Rinse Control Device)
■ During rinse no water enters the booster and the water already in is exhausted
with a special pump. The advantages are optimal working of the machine by
every water pressure of the net and can be seen as in washing results as well
as in the reduced consumption of energy and chemicals. The costant rinse at
85° helps to get rid of germs and bacteria.
RCD (Rinse Control Device)
■ Während der Nachspülung tritt kein neues Wasser in den Boiler ein und das
Wasser im Boiler wird mit einer speziellen Pumpe angesaugt. Vorteile: Die
Wassertemperatur wird konstant auf 85° für die gesamte Dauer der
Nachspülung gehalten und das RCD gewährleistet die Einhaltung der strengen
Vorgaben WRAS und DVGW bezüglich des Wasserrückflusses.
MULTIPOWER
■ Rende la macchina adatta all'uso indipendentemente dal tipo di allacciamento
elettrico disponibile, monofase o trifase, e dalla possibilità di alimentazione con
acqua calda o acqua fredda. L’installazione è semplice grazie alle chiare ed
intuitive spiegazioni. Riduce lo stock migliorando la gestione logistica e
finanziaria del magazzino.
■ This enables the machine to be installed indipendently from the available connection,
single or threephase, and from the connection to cold or warm water.
The installation is easy with the step-by-step manual provided. Reduces stock
improving the logistic and financial management of the warehouse.
■ Durch dieses System kann die Maschine an ein-oder dreiphasigen Strom, an
Warm-oder Kaltwasser angeschlossen werden, je nach Bedarf.