FC - Comenda

Linea FC
dimensione macchina LxPxH (mm)
machine dimensions LxDxH (mm) - Abmessungen BxTxH (mm)
dimensione cestello (mm)
rack dimensions (mm) - Korbabmessungen (mm)
cicli lavaggio (sec.)
wash cycles (sec.) - Spülzeiten (Sek.)
produzione teorica cestelli/ora
theoretical output rack/h - Theoretische Leistung Körbe/Std.
altezza utile (mm) - clearance (mm) - Einschubhöhe (mm)
potenza pompa lavaggio (kW)
wash pump (kW) - Waschpumpe (kW)
capacità vasca (L)
tank capacity (L) - Tankinhalt (L)
resistenza vasca (kW)
tank heater (kW) - Tankheizung (kW)
capacità boiler (L)
booster capacity (L) - Boilerinhalt (L)
consumo acqua per ciclo (L)
water consumpiton cycle (L) - Wasserverbrauch pro Zyklus (L)
resistenza boiler (kW
booster heater (kW) - Boilerheizung (kW)
alimentazione elettrica
electrical connection - Elektroanschluss
assorbimento totale 230V (kW)
total load 230V (kW) - Gesamtanschlusswert 230V (kW)
assorbimento totale 400V (kW) 55°
total load 400V (kW) 55° - Gesamtanschlusswert 400V (kW) 55°
assorbimento totale 400V (kW) 15°
total load 400V (kW) 15° - Gesamtanschlusswert 400V (kW) 15°
RCD
pompa risciacquo - rinse booster pump - Drucksteigerungspumpe
sanitising system
pannello comandi elettronico
electronic control panel - Elektronik mit Folientastatur
addolcitore - water softener - Entkalker
dosatore brillantante - rinse aid pump - Glanzmittelpumpe
dosatore detersivo - detergent pump - Reinigerpumpe
pompa scarico - drain pump - Laugenpumpe
altezza scarico da terra (mm)
height drain from floor (mm) - Höhe des Ablaufes (mm)
peso netto (kg) - net weight (kg) - Nettogewicht (kg)
– non disponibile / not avaible / nicht erhältlich ° a richiesta / on request / gegen Mehrpreis • incluso / standard / Serienmässig
(voltaggi spaciali a richiesta / special voltages on request / Sonderspannungen auf Anfrage)
FC3M FC3E FC4M FC4E FC4EHRT FC44E
FC3MA FC3EA FC4MA FC4EA FC44EA
600x600x720 600x600x720 600x600x820 600x600x820 600x600x820 600x600x1260
500x500 500x500 500x500 500x500 500x500 500x500
100-150 60-100-150-480 100-150 60-100-150-480 60-100-150-480 60-100-150-480
36-24 60-36-24-8 36-24 60-36-24-8 60-36-24-8 60-36-24-8
300 300 400 400 400 400
0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75
14 14 14 14 8 14
0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5
7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5
3,2 3,2 3,2 3,2 8 3,2
7 7 7 7 7 7
230V/50Hz - 230V/3 50Hz - 400V/3N 50 Hz
3,60 3,10 3,60 3,10 3,10 3,10
5,95 5,45 5,95 5,45 5,945 5,45
8,25 7,75 8,25 7,75 7,75 7,75
– • – • • •
–/• • –/• • • •
– • – • • •
– • – • • •
–/• –/• –/• –/• – –/•
• • • • • •
° ° ° ° • °
° • ° • • •
35 35 35 35 35 475
46/52 46/52 46/52 46/52 46/52 62/68
Con riserva di variazione delle caratteristiche tecniche /
technical variation reserved / Änderungen Vorbehalten
assistenza tecnica
Qualora si rendesse necessario intervenire sulla
macchina, il tecnico non avrà bisogno di estrarla
dalla sua sede: questa macchina è pensata per
poter accedere ai componenti interni
direttamente dalla parte frontale.
machine maintenance
In the case of required machine maintenance or
repair, the machine has been designed to
permit field engineer intervention completely
from its front side, avoiding that the machine be
pulled out from under the counter.
Kundendienst
Sämtliche Bauteile sind von Vorne zugänglich
wodurch dem Techniker das Ausbauen der
Anlage im Falle eines Eingriffes erspart bleibt.
www.comenda-ali.it
Comenda Ali S.p.A. Via Galileo Galilei, 8
20060 Cassina de’ Pecchi Milano (Italia)
Tel. +39 02 95228.1 Fax +39 02 9521510
sales@comenda-ali.it - job@comenda-ali.it