TRAMLINE SE - Sulky Burel

05/2011 - IT
406-047-07

2
TRAMLINE

Nuova gamma
TRAMLINE SE/SX solo
TRAMLINE CE/CX integrata
Un ‘aria di novità !
Specialista della semina, SULKY,
con i suoi 70 anni d’esperienza,
lancia una nuova gamma di
seminatrici meccaniche.
Queste apparecchiature, disponibili
con larghezze
di 3,00 e 4,00 m rispondono
alle vostre esigenze in materia
di affidabilità e confort.
n Robustezza ineccepibile nella
semina Intensiva
n Nuova regolarità di interramento,
testata nelle condizioni più difficili
n Autonomia di semina accresciuta
n Guadagno di tempo e confort
n Polivalenza incontestata della
distribuzione a denti compatibili
SULKY
n Larga scelta di equipaggiamenti
con un erpice rotante
n un’ attrezzo a denti della gamma
SULKY CULTILINE.
Aggiungiamo a tutto ciò la qualità
della fabbricazione con certificazione
ISO 9001 e si comprende perchè
questa nuova gamma “meccanica”
porta un’aria di novità al mercato delle
seminatrici in linea. Scegliete dunque
la semplicità SULKY … e scoprirete le
nuove TRAMLINE.
3

TRAMLINE
TRAMLINE SE :
Per voi la qualità SULKY !
2 ruote
motrici
TRAMLINE SE
Perfezionamenti a tutti i livelli e un peso ragionevole
per una maneggievolezza apprezzabile in semina combinata.
Lavoro impeccabile in 3,00 m
di larghezza fuori tutto, con un trattore
di potenza media
La TRAMLINE SE presenta una vera semplicità di utilizzo.
Semina in solo o in combinata ad un’ attrezzo. Ciò comporta,
un equipaggiamento standard, delle evoluzioni tecniche che
le danno valore come :
n la precisione di interramento delle nuove linee di
semina LS a regolazione “doppio effetto”
n trasmissione della distribuzione a denti tramite le due
ruote della seminatrice
n la sempilcità della prova di dosaggio, che si effettua con
la seminatrice appoggiata al suolo
n una passerella posteriore di sicurezza fissata al telaio
della seminatrice, un coperchio di tramoggia a tenuta
stagna montato sui pistoni di servizio e la presenza di
selle di ripartizione in fondo di tramoggia per i piccoli
semi…
Una tramoggia monoblocco
robusta
n Telaio portante doppia trave
n 450 litri di capacità nella versione standard
n 700 litri con un rialzo (in opzione).
4

TRAMLINE SX :
Delle argomentazioni solide !
2 ruote
motrici
TRAMLINE SX
In 3,00 m o 4,00 m di larghezza, delle seminatriic semplici e ultra resistenti per degli utilizzi intensi :
zone di “grande coltura”, CUMA, ETA….
Guadagno di tempo e confort, in tutta
semplicità !
In combinata e in solo, le nuove SULKY TRAMLINE SX vi
offrono la loro “grande” autonomia. Facili nella regolazione e
nella guida, permettono di approfittare fino in fondo di ogni
giornata favorevole per la semina. Le caratteristiche sono :
n la qualità di piazzamento delle nuove linee di semina LS a
regolazione “doppio effetto”
n trasmissione della distribuzione a denti tramite le due
ruote della seminatrice
n la più grande apertura per il carico della loro categoria
(640 mm)
n una passerella posteriore di sicurezza fissata al telaio della
seminatrice, un coperchio di tramoggia a tenuta stagna
montato su pistoni di assistenza e la presenza di selle di
ripartizione in fondo di tramoggia per i piccoli semi…
Una tramoggia monoblocco
“robusta”
n Telaio portante doppia trave
n 800 litri di capacità in 3,00 m versione standard
(1000 l con rialzo)
n 1 100 litri in 4,00 m (1 350 l con rialzo).
5

TRAMLINE
TRAMLINE CE :
La più adatta ai trattori
di media potenza
L’efficacia al miglior costo
Essendo avanzata , la tramoggia del TRAMLINE CE
permette di approfittare di un insieme di semina a sbalzo
limitato per questo richiede minor potenza in
sollevamento e una semplice e rapida manodopera. Altri
punti importanti da considerare :
n assenza totale di traccie di ruote sulla semina
n grande disponibilità di adattamenti alle marche più
diffuse di attrezzi per la preparazione del suolo
TRAMLINE CE
qui con erpice rotante SULKY CULTILINE HR
forma un insieme di semina 3,00 m tra i più maneggievoli
n la precisione di interramento delle nuove linee di
semina LS a regolazione “doppio effetto”
n La possibilità, se scegliete un erpice rotante SULKY
CULTILINE HR o un vibrocoltivatore SULKY
CULTILINE VR, di fissare la seminatrice sui supporti
del rullo (tipo packer o a righe); per una migliore
regolarità di interramento
Una tramoggia monoblocco robusta
n Telaio portante
n 550 litri di capacità in versione standard
n 800 litri con un rialzo (in opzione).
6

TRAMLINE CX :
incontestabilmente
“Grande Coltura”
TRAMLINE CX
Proposta in 3,00 e 4,00 m, questi modelli hanno il massimo dei vantaggi : grande autonomia,
facilità di carico, qualità di posizionamento delle nuove linee di semina LS….
Tecnicità e efficacia non
complicatezza !
La tramoggia avanzata dei TRAMLINE CX permette di
approfittare dI un insieme con sbalzo ridotto.
da cui emerge una migliore valorizzazione della potenza di
sollevamento, che si traduce in una capacità di tramoggia
particolarmente elevata. Ecco delle altre ragioni per fare
affidamento nella nuova linea TRAMLINE :
n Assenza totale di traccie di ruote sulla semina
n la più grande apertura al carico della loro categoria
(640 mm)
n la precisione di interramento delle nuove linee di semina LS
a regolazione “doppio effetto”, a stivaletto o unidisc
n la possibilità, se optate per un erpice rotante SULKY
CULTILINE HR o un vibrocoltivatore SULKY CULTILINE
VR, di fissare la seminatrice su dei supporti del rullo (tipo
packer o a righe); per una migliore regolarità di
interramento
Una tramoggia monoblocco robusta
n telaio portante
n 800 litri di capacità in 3,00 m versione Standard
(1000 l con rialzo)
n 1 100 litri in 4,00 m (1 350 l con rialzo).
7

TRAMLINE
Linee di semina LS a stivaletti o a dischi
Versione a stivaletto
Più di 300 mm di luce libera , sia in verticale che nelle due file di elemnti di semina
Stivaletti classici SULKY :
un riferimento !
In caso di
marcia indietro
intempestiva
supporto di
anti-intasamento
profilo sfuggente
punta in ghisa
« alta resistenza »
Elementi di semina esterni rinforzati
Le linee di semina LS
offrono un dispositivo di
interramento più potente
nel passaggio delle ruote
delle seminatrici
TRAMLINE SE/SX. Esse
sono anche equipaggiate di
arresto basso regolabile.
Grandi spazi
antiintasamento
La geometria delle
nuove linee di
seminatrici LS favorisce :
n lo scorrimento delle
zolle, dei sassi o dei
residui vegetali
n la protezione nel
tempo delle molle e
delle articolazioni
n la performance
« antisobbalzo » a velocità di avanzamento elevata
n l’attitudine alle semine ad interfile ridotte (lino, prati)
8

l’attitudine alle semine ad interfile ridotte (lino, prati)
Un interramento polivalente, particolarmente efficace sui residui vegetali, ma anche sul sodo
Un concetto semplice e robusto
Fino a 30 kg di pressione su ogni disco in acciaio
forgiato da 300 mm di diametro e montato su un
rullo a doppia fila di cuscinetti:
la linea di seminatrici LS 2.30 apre decisamente il
terreno anche se male preparato
braccio di semina extra rigido
con tubo a gomito Ø 43 mm
Una deposizione del seme come
con uno stivaletto
L’insieme disco/puntale Forma una V
simile al profilo di uno stivaletto
trainante.
Esso migliora il controllo della
profondità e permette il deposito del
seme alla profondità voluta.
Il nuovo angolo di
attacco (5,5°)
assicura una buona
motricità del disco,
anche su terreni
mobili.
Supporto
anti-intasamento
Nuovo puntale con controllo della
profondità integrata : essa assicura
anche l’autopulitura interna del
disco
Molla « doppio
effetto » posta
al di sopra del
braccio di semina
5,5°
9

TRAMLINE
Esclusività SULKY :
Il controllo di profondità
“doppio effetto”
La più ampia possibilità di
regolazione sul mercato
Per quanto riguarda la profondità di semina, SULKY
conosce le Vostre aspettative. Esse riguardano sia la
semina superficiale della colza estiva, che la fava
primaverile (almeno 5 cm di profondità).
Ecco perchè abbiamo dotato le linee di semina LS di un
potente dispositivo “doppio effetto”.
• In posizione alta , il « doppio effetto » SULKY assicura un
annullamento quasi totale del peso dell’elemento di
semina. Questo vantaggio diventa decisivo nella semina
superficiale (colza, erba medica..) e su terreno leggero
con degli elementi di semina a dischi, necessariamente
più pesanti degli stivaletti trainanti ;
La molla in compressione determina
una pressione a livello dell’elemento
seminatore
• In posizione bassa, al contrario, beneficiate di tutta la
pressione voluta , fino a 20 kg con la linea di
seminatrici LS 2,20 a stivaletto e fino a 30 kg con la
liena di semina LS 2.30 Unidisc.
• Un comando centralizzato, tramite una manovella
d’accesso facile, vi permette di diminuire o aumentare
a piacimento la pressione di interramento a seconda
delle condizioni; notate che il montaggio delle molle in
inclinazione e in pressione costante comportano una
capacità antisobbalzo che gli interramenti a molla
orizzontali possono difficilmente offrire.
La molla in estensione
determina un alleggerimento a
livello dell’elemento seminatore
Campo di colza seminato da una seminatrice
con linea di semina LS 2,30 a dischi
10

Regolazione
della pressione
Regolazione
dell’inclinazione
Denti dritti
In aggiunta agli stivaletti trainanti
SULKY
stivaletto diffusore inox Uniband
• Migliore utilizzo del letto di semina
( strscie di 6 cm di larghezza )
• controllo della profonità di semina
• Montaggio/smontaggio istantaneo
senza attrezzi
• Efficacia prolungata grazie
all’inox
Pattino limitatore di
profondità
• migliore controllo della profondità in
terre omogenee e non omogenee
Erpice di ricoprimento
Assicura anche il livellamento del letto
di semina.Potete disporre di numerose regolazioni , sia
per l’inclinazione che per la pressione. A scelta :
denti livellatori a gomito o denti dritti.
• Regolazioni precise
Montaggio/smontaggio rapido
Notare : le seminatrici TRAMLINE 4,00 m (SX e CX)
dispongono di 4 bracci standard, ciò accresce l’efficacia
di questo equipaggiamento e la sua robustezza
Ruote di riappoggio :
Priorità al contatto suolo/seme
Certe colture ad alto valore aggiunto, come il lino
o i legumi richiedono una nascita omogenea .
Ecco perché SULKY propone un kit
“ruote di riappoggio” da montare sulle
seminatrici LS a stivaletto o unidisc.
Larghezza di 40 mm, ogni ruota fornisce un
riappoggio energico, al fine di ottimizzare il
contatto suolo/seme per una migliore
germinazione e una crescita rapida. Il
dispositivo di regolazione comprende
12 posizioni di cui una a disinserimento
rapido se le condizioni di lavoro lo esigono
11

TRAMLINE
5
3
5
0,15
1,50
60
50
60
80
90
La distribuzione a denti
SULKY : regolazione rapida,
polivalenza, precisione…
20
30
40
15
10
15
20
50
0,40
0,50
1,00
30
70
10
0,30
40
2,00
100
4
0,20
0,10
4
3
1
2
5,00
4,00
3,00
80
70
150
Un dosaggio regolare alla densità
di semina voluta
L’albero delle distribuzioni è comandato da un variatore
di velocità a “rotazione continua”. Il variatore offre una
serie di regolazioni da1,5 a 400 kg/ettaro. Esso assicura
una grande precisione di dosaggio sia per i piccoli semi
(colza) che per i grossi (piselli).
Il variatore e dunque la distribuzione sono trascinate da
due ruote pneumatiche sulle TRAMLINE SE e SX 3,00
m (Ø 760 mm, larghezza 264 mm).
I modelli CE e CX, di tipo integrato, dispongono di una
ruota a raggiera metallica da 760 mm di diametro.
In questo modo non viene lasciata nessuna traccia sulla
semina.
Tutte le TRAMLINE beneficiano di un montaggio su
ruote libere che proteggono il variatore di dosaggio
durante le manovre accidentali a marcia indietro, con la
seminatrice posata al suolo.
Il variatore SULKY può essere equipaggiato di sistema
Ms di assistenza alla prova di dosaggio e di
modulazione della dose (descrizione a pagina 15).
Prova di dosaggio:
rapida e sicura
Si realizza rapidamente e in
tutta sicurezza, con la seminatrice posata
al suolo, grazie a vaschette equipaggiate
ciascuna di una saracinesca di
svuotamento. A partire da una sola
pesata, il regolo SULKY permette di
leggere direttamente il riferimento corretto
della regolazione del dosaggio. Ciò facilita
la prova in campo in condizioni reali
* opzione su TRAMLINE SE
4
2
3
Il fondo di
tramoggia più
completo del
mercato
Il suo profilo a V, l’agitatore
rotante e il suo tetto antiintasamento
:
• favoriscono lo scorrimento
delle sementi verso la
distribuzione in fine
tramoggia
• limitano i movimenti delle
sementi nelle pendenze e in
inclinazione
• riducono la quantità minima
di sementi necessarie alla
distribuzione
2
0,05
1
10,00
400
350
300
90
250
200
12

La distribuzione
Precisione con tutti
I semi dalla colza alla fava
Sotto l’azione di un agitatore a
rotazione lenta, le sementi passano
lentamente dalla tramoggia alle
distribuzioni poi agli elementi di semina.
Ogni distribuzione si compone di una ruota
a dentatura fine per i piccoli semi (tipo colza)
e di una ruota a denti standard (cereali,
piselli…).
Una chiave fornita con la seminatrice permette di
disaccoppiare facilmente le due ruote in pochi
secondi per la semina dei piccoli semi.
La distribuzione a denti è polivalente
Per la semina dei cereali, le graminacee foraggiere,
i piccoli semi, i grossi semi,…. I denti disposti in
quinconce sulla ruota per grossi semi assicurano una
migliore ripartizione dei semi sulla fila. La nuova valvola
di fondo a recupero automatico del gioco, è regolabile
in funzione delle dimensioni delle sementi.
La distribuzione a denti è perfettamente adattata alla
semina a forte dosaggio fino a delle velocità di
avanzamento di 14 km/h (nessun rischio di ingorgo
nella semina dei piselli per esempio).
s
Ogni fila della distrbuzione si compone di una
ruota a denti fissata su un albero montato su
cuscinetti a rulli, di una saracinesca di
chiusura Individuale, di una robusta scatola
metallica zincata e di una valvola regolabile in
base alla dimensione dei semi.
L’aggiustamento della valvola si effettua per
mezzo di una leva centralizzata
è possibile il disinnesto di una mezza larghezza di semina (lato sinistro).
Formazione di carreggiate
Il disinnesto di mezza seminatrice è facile da effettuare
per facilitare la formazione di carreggiate ai bordi delle
parcelle.
Il pre-equipaggiamento standard di disinnesto delle distribuzioni
(con indicatore di disinnesto) permette l’arresto
delle distribuzioni (2X2) poste dietro ogni ruota
del trattore e permette di effettuare così dei passaggi per
i vostri trattamenti e per la concimazione.
13

TRAMLINE
Caricate senza problemi, più
velocemente Meno sovente !
Fate la vostra scelta …
Modello SE SX SX CE CX CX
Larghezza (m) 3,00 3,00 4,00 3,00 3,00 4,00
Tipo solo solo solo integrato integrato integrato
altezza* (m) 1,25 1,44 1,44 1,51 1,54 1,54
Larghezza tramoggia (mm) 2250 2250 3250 2250 2250 3250
Apertura tramoggia (mm) 480 640 640 480 640 640
Capacità ((lilitri) 450 800 1100 550 800 1100
Con rialzo** 700 1000 1350 800 1000 1350
Carico massimo (grano) 525 kg 750 kg 1000 kg 600 kg 750 kg 1000 kg
* Minimo al carico ** Opzione
Nuove tramogge “grandi”
ad apertura totale
la vendita di sementi in sacchi Big-bags sono in
continua crescita. Essi sono una rapida e confortevole
soluzione alla diminuzione della mano d’opera.
La gamma TRAMLINE permette di conciliare Il carico
Big bags e la semplicità di una seminatrice a
distribuzione meccanica. Le nuove tramogge hanno
diverse caratteristiche vantaggiose:
• accesso semplice tramite una scala
• altezza di carico moderata dalla larga passerella antiscivolo
• scorrimano lungo la tramoggia
• apertura totale con pistoni di assistenza
• tenuta perfetta all’acqua e alla polvere
• indicatore meccanico del livello di semi (di serie)
Delle tramogge evolutive
La tramoggia delle TRAMLINE può evolvere con il tempo
grazie ad un sistema di rialzo robusto con angoli anti-urto.
Notate inoltre la presenza di pistoni di assistenza per il
coperchio della tramoggia .
L’immensa tramoggia speciale « Big-Bag » delle
TRAMLINE Sx e CX offre l’apertura più grande di tutto il
mercato (640 mm).
Grazie alla grande capacità, potete caricare senza fatica,
più velocemente … e meno spesso !
Robustezza garantita
Costruzione monobloccco (senza saldature sul fondo di cofano),
tramoggia monata su , telaio doppia trave della seminatrice. Ultra
rigido, unico nella categoria delle seminatrici e garanzia di
affidabilità e di valore in caso di rivendita.
14

La gestione delle vostre semine,
con SULKY
Console MEDION
Per la formazione automatica di
carreggiate dopo la nascita, tramite il
disinnesto delle distribuzioni : permette
anche di sospendere il conteggio dei
passaggi se il conducente deve
sollevare un tracciatore laterale
(pulsante STOP per aggirare un
ostacolo). La console fornisce anche le
seguenti indicazioni : velocità di avanzamento, superficie
seminata parziale , superficie seminata cumulativa ; se la
tramline è equipaggiata di dispositivi di formazione
carreggiate a dischi per gli interventi in pre-nascita, la
console ne comanda l’abbassamento all’inizio del
passaggio della formazione di carreggiate.
Console elettronica
ULTRON
Assicura le stesse funzioni della
console MEDION comprendendo le
funzioni supplementari di allarme fine
tramoggia e di anomalia di rotazione
della distribuzione.
Console elettronica
ULTRON MS
assicura le stesse funzioni della
console ULTRON comprendendo
anche le seguenti funzioni
complementari:
• Assistenza alla prova di dosaggio è
sufficiente digitare sullo schermo il
peso ottenuto, la dose/ha desiderata
e la console posiziona automaticamente il riferimento
della regolazione del dosaggio sul variatore.
• Modulazione istantanea della dose
durante la semina moduli di +/- 10% (1) per esempio
per aumentare la densità nell'avvicinarsi ad una zona
del terreno più difficile o per seminare una parcella a
doppia densità (sorveglianza del consumo di azoto sui
cereali)
• Comando dell'interrutore di dosaggio
Il pistone elettrico del sistema MS può
essere smontato molto rapidamente, per
esempio se il trattore disponibile non è
equipaggiato di console MS. Potete
tornare alla regolazione manuale del
dosaggio e seminare senza interruzioni.
Console VISION SPB
Di ultima generazione, questa console
“schermo grande” assicura le stesse
prestazioni dell’ULTRON MS apportando :
• la polivalenza seminatrice/spandiconcime SULKY DPX in
versione DPB (DPA elettronico) o WPB (peso caricato con
correzione di dosaggio “in continuo”)
Compatibilità GPS
• Con il sistema GREENSTAR (John Deere), FIELDSTAR
(Massey Ferguson-Fendt) AGROCOM (Claas), PROSERIES
(RDS), AGROTRONIX…
• Possibilità di recuperare i dati e di aggiornare la logica a
partire da un computer.
• Lettore di carte SD integrato: memorizzazione di cantieri (la
tracciabilità delle vostre Operazioni è limitata solo dalla
capacita’ della carta SD che non viene fornita.) e/oLettura di
carte di preconizzazione per la modulazione della dose
intraparcellare.
(A)
(B)
Comandi semplificati
Sono disponibili dei sistemi economici per la formazione di
carreggiate da porre in cabina: sia a comando elettrico (A), sia
tramite cavi (B). È sufficiente azionarli all’inizio del passaggio della
formazione di careggiate per disinserire le distribuzioni volute. Un
indicatore meccanico di disinnesto della distribuzione (c) facilita
l’utilizzo di questi comandi semplificati
* su modelli SE, SX et CE unicamente
(C)
* questo modulo del 10%può, a seconda delle esigenze, essere modificato ( modulo del 5% per esempio)
15

TRAMLINE
Equipaggiamenti di valore
Solo
TRAMLINE SE/SX
TRAMLINE SE per l’agricoltura e l’allevamento : SX per le condizioni di utilizzo più intense
Notate, in questa vista di profilo, l’aspetto pulito a livello
dell’attacco delle nuove TRAMLINE. La capacità della
loro tramoggia è tra le migliori del mercato, la distanza
dell’attacco a tre punti al trattore è particolarmente
vantaggiosa. Lo sforzo al sollevamento, tramoggia
piena, è ridotto. Un indicatore di appiombo fa parte
dell’equipaggiamento di serie.
Attacco oscillante (opzione) :
Il movimento dell’attacco oscillante
e la doppia distribuzione
permettono alle TRAMLINE SE
e SX di seguire le irregolarità
del terreno. Costantemente
in appoggio sulle due ruote,
la vostra seminatrice lavora
ovunque con la dose
desiderata.
Dei denti rompi-traccia efficaci
(opzione) :
SULKY ha scelto,
come opzione, dei
denti che vibrano,
ad altezza regolabile
e solidamente
attaccati al telaio di
fronte ad ogni ruota
del trattore.
Dei pneumatici « gran volume »
Su tutte le seminatrici Solo « attacco 3 punti », la scelta
delle ruote è molto importante! SULKY offre la
possibilità di dotare la TRAMLINE SX 3,00 m di ruote
da 760 mm di diametro e 264 mm di larghezza.
Tali pneumatici sono consigliati se scegliete Il rialzo di
tramoggia o se temete fenomeni di ruscellamento della
pioggia.
(1) ruote standard sul modello SX 4,00 m
16

Integrata
TRAMLINE CE/CX
SULKY, pioniere delle seminatrici tipo « compact »
Da più di 20 anni, miglioriamo continuamente i sistemi di
distribuzione delle sementi e la compattezza dell’insieme di
semina. Per ottimizzare l’integrazione delle TRAMLINE CE e CX
al vostro attrezzo, SULKY propone le seguenti soluzioni :
• unione diretta della seminatrice ai supporti esterni del rullopacker
degli erpici rotanti SULKY CULTILINE HR e dei
vibrocoltivatori CULTILINE VR
• un catalogo completo di pezzi di adattamento agli altri
marchi di attrezzi del mercato.
Attacco automatico « triangolo »
SULKY offre una vasta quantità di adattamenti che
corrispondono alla maggior parte dei grandi marchi di
attrezzi.
Attacco della
seminatrice al
rullo « grande
diametro »
SULKY (1)
Le seminatrici TRAMLINE
beneficiano, grazie a
questa unione sui supporti
del rullo, di una pofondità di semina la più costante
possibile. In effetti, qualsiasi sia il grado di usura dei
denti dell’erpice rotante, potete usufruire di un
posizionamento ottimo delle lienee di semina LS.
(1) esclusvamente sugli erpici rotanti SULKY CULTILINE con
rullo packer
17

TRAMLINE
La qualità nel dettaglio
I tracciatori laterali più
evoluti del mercato
Per facilitarvi la guida su ogni tipo di terreno, i
tracciatori SULKY (vedi foto qui sopra) hanno
• un braccio molto robusto e dei dischi montati su
cuscinetti a sfera.
• una doppia sicurezza esclusiva, attiva tramite
flessibile e passiva (bullone di rottura)
• un sollevamento idraulico verticale, ideale per
contornare un ostacolo o costeggiare una siepe
• un tracciatore “al centro”, nell’asse del trattore
• la possibilità di optare per un montaggio in fabbrica
di questi tracciatori direttamente su un erpice rotante
SULKY CULTILINE.
TRAMLINE SE e CE :
dei tracciatori laterali
economici
In opzione, potete scegliere dei
tracciatori che non si sollevano
verticalmente ma permettono di
tracciare “al centro”. Sono
equipaggiati di una sicurezza tramite
bullone di rottura, in caso di
aggancio accidentale di un albero o
un pilone.
Segna-traccia di pre-emergenza
Questo equipaggiamento si abbassa automaticamente
al passaggio scelto per il trattamento di post
–emergenza (sistema TRAMLINE). Notare che la
carreggiata è regolabile (da 1,80 m fino a 2,40 m).
Modulazione idraulica
dell’interramento
Questo equipaggiamento (qui sopra su TRAMLINE SE
e SX) permette di fare variare la
pressione sulle linee di semina LS
dalla cabina. In un primo momento,
una regolazione di base precisa può
essere effettuata grazie alla
manovella di interramento. Durante il
lavoro, al passaggio di una zona
compatta o sassosa, una semplice
azione idraulica aumenterà la
pressione di interramento del valore desiderato.
18

Equipaggiamenti ( l Standard - Opzione - Da precisare all’ordine)
Typo TRAMLINE
SE SX
TRAMLINE
CE CX
Attacco a forcella Cat.II l l - -
Attacco oscillante - -
Attacco “triangolo” automatico - -
Adatamento su supporti di rullo SULKY - -
Disinnesto 1/2 distribuzione (sinistra) l l l l
Indicatore di livello di appiombo l l l l
Denti rompi traccia delle ruote del trattore - -
Denti rompi traccia delle ruote della seminatrice - -
Interramento centralizzato (manovella) v l l l l
Indicatore del livello di semi l l l l
Indicatore di disinnesto delle distribuzioni l l l l
Fondo di tramoggia con selle di ripartizione l l l l
Dispositivo anti-intasamento l l l
Variatore a rotazione continua e regolo l l l l
Vasche di prova di dosaggio con sararcinesche
di svuotamento l l l l
Conta ettari meccanico
l
Passerella di carico l l l l
Rialzo della tramoggia
Pneumatico ø722 x L164 l l(3m) - -
Pneumatico ø760 x L264 - (3m) l(4m) - -
Transmissione tramite ruota a raggiera ø760 - -
Comando segna-traccia :
- manuale tramite cavi -
- elettrico
- elettronico MEDION
- elettronico ULTRON
- elettronico ULTRON MS
- elettronico VISION SPB - -
Conteggio delle carreggiate senza tracciatori (1) (1)
Linee di semina :
- LS 2.20 : 2 file di stivaletti
- LS 2.30 : 2 file UNIDISC
Interramento forzato dietro le ruote l l - -
Raschia-ruote delle ruote regolabili l l - -
Tracciatori idraulici (1 SE) :
- “al centro” - -
- “al centro” e sollevabili verticalmente
Erpice di ricoprimento regolabile :
- a denti dritti
- a denti livellatori
Ruote di riappoggio 40 mm
Modulazione idraulica di interramento (1 DE)
Segna-traccia di pre-emergenza (a dischi)
Dispositivi di segnalazione e illuminazione
Pannelli di segnalazione riflettenti
(regolamento stradale francese)
Tappa importante del nuovo trattamento
anti-corrosione SULKY : un’immersione tramite
robot in un bagno di pittura idrosolubile
a forte aderenza.
Una pittura di alta
gamma per una
protezione lunga durata
Tutti i pezzi colorati sono trattati
nella catena di pittura SULKY.
Dopo la pulizia e la preparazione
delle superfici in cinque tappe,
i pezzi vengono immersi in un
bagno d’appretto idrosolubile a
forte aderenza. Dopo cottura
a 130º, un secondo strato di
appretto anti-corrosione e uno
strato di finitura di pittura
poliuretano vengono applicati
tramite pistola, prima di una nuova
cottura a 100 º.
(1) Attacco oscillante obbligatorio
Typo TRAMLINE SE TRAMLINE SX TRAMLINE CE TRAMLINE CX
Larghezza di lavoro 3,00 m 3,00 m 4,00 m 3,00 m 3,00 m 4,00 m
Capacità di tramoggia (litri) 450/700* 800/1 000* 1 100/1 350* 550/800* 800/1 000* 1 100/1 350*
Dimensioni della tramoggia (cm) 48 x 225 64 x 225 64 x 325 48 x 225 64 x 225 64 x 325
Distanze (cm) 14,2 12 14,2 12 13,7 12 15 12,5 15 12,5 14,3 12,5
Numero di file 21 25 21 25 29 33 20 24 20 24 28 32
Pesi (indicativi) 550 kg** 650 kg** 850 kg** 650 kg** 700 kg** 900 kg**
* con rialzo ** in equipaggiamento di base con interramento LS 2.20
19

Tutti i nostri servizi
per le vostre
performance.
Sulky è oggi il primo fabbricatore
Francese di seminatrici da grano e di
spandiconcimi.
Costruttore di materiali e fornitore di servizi : il nostro
primo obiettivo è che i nostri materiali portino sempre
agli agricoltori dei vantaggi di produttività e di qualità. I
vostri ordini personalizzati corrispondono alle vostre
esigenze di rendimento…...Il concessionario vi
consegnerà la macchina prima possibile, vi spiegherà il
funzionamento e prevederà i pezzi di ricambio necessari
alla sua manutenzione.
I nostri concessionari vi possono esporre i vantaggi di
Sulky. I nostri tecnici li appoggiano con i loro consigli e
realizzano i libretti istruzioni del vostro materiale.
Alla SULKY tutto è fatto per accompagnare
le vostre performance.
www.sulky-burel.com
lerousseau.com
Fotos : G. Gauter. Con lo scopo di migliorare costantemente i suoi prodotti. SULKY si riserva il diritto di modificarne le caratteristiche in qualsiasi momento e senza preavviso. 05/2011
Lo specialista delle seminatrici
e degli spandiconcimi
SULKY-BUREL - BP 92111, rue Fabien Burel,
35221 Châteaubourg Cedex FRANCE
Tél. : (33) 02 99 00 84 84 • Fax : (33) 02 99 00 84 60
E-Mail : info@sulky-burel.com