09-279 Sulky Double Rotor Ital. - Sulky Burel

p g p q p
09-279 Sulky Double Rotor Ital. 26/09/06 14:01 Page 1

09-279 Sulky Double Rotor Ital. 26/09/06 14:01 Page 2
DOUBLE ROTOR
Nuovo spandiconcime SULKY :
Ovunque, dove si
impone la polivalenza
Fertilizzanti minerali granulati
Prodotti polverulenti secchi
Concimi organici elaborati
Specialista della fertilizzazione, SULKY sa che
i piani di concimazione si sono evoluti.
Essendo diversificati, essi fanno spesso appello
a dei prodotti più o meno facili da spargere
con distributore centrifugo.
Un'altra evoluzione consiste nelle direttive
della fertilizzazione ragionata :
controllo della dose, rispetto delle bordature......
Ecco perchè ricercate uno spandiconcime
polivalente e di facile regolazione.
SULKY vi propone le gamme DRV e DRC :
scoprite i loro vantaggi e optate per il tipo
e gli accessori che convengono di più
al Vostro lavoro.
2

09-279 Sulky Double Rotor Ital. 26/09/06 14:01 Page 3
DRV : un concentrato di efficacia
per le colture speciali
Con la sua tramoggia ultra compatta “1,40 alla tramoggia” (1,50 m fuori tutto),
lo spandiconcime SULKY DRV presenta una sagoma che si adatta bene alle interfile strette,
ai trattori da vigna o arboricoli, o ai microtrattori per gli spazi verdi.
Per depositare i Vostri fertlizzanti meglio
possibile a seconda della coltura,
disponete di una gamma completa
di accessori (vedi pag. 6).
DRC : la risposta alle nuove
esigenze della policultura-allevamento
Un largo accesso al carico : delle pratiche regolazioni (bordature comprese)
e una qualità di ripartizione provata con test ufficiali :
dei vantaggi rassicuranti per gli utilizzatori di SULKY DRC.
La gamma DRC offre da 850 a 1450 litri
di capacità. Munito di una carenatura
avvolgente di protezione, il suo robusto
telaio ha 1600 kg di carico utile
ammissibile.
3

09-279 Sulky Double Rotor Ital. 26/09/06 14:01 Page 4
DOUBLE ROTOR
Difficile o no che sia il concime,
potete controllarne la dose
Fondi di tramoggia 100% INOX
Di grande pendenza, le tramogge dei DRC/DRV
favoriscono un flusso regolare dei concimi granulari, ma anche
dei prodotti polverulenti o organici.
Ciascuno dei due compartimenti di tramoggia dispone
di un fondo 100% INOX. In queso modo nessuna saldatura
disturba il flusso del prodotto : potete spargere quasi fino
all'ultimo chilogrammo.
A
1
2
B
Comandi delle botole di dosaggio
Per l'apertura/chiusura dalla cabina, potete scegliere tra :
- il comando teleflessibile INOX (1) con guaine trattate al
Teflon, rappresenta la scelta della semplicità
- il comando idraulico (2) tramite 2 distributori “semplice effetto”.
Questi comandi permettono di azionare le botole di dosaggio
destra/sinistra insieme o separatamente.
* Se il trattore possiede solo una presa “semplice effetto”, aggiungere un ripartitore SULKY.
L’agitatore rotativo in ghisa (A)
è particolarmente resistente all’ abrasione.
Non è agressivo sui granulati grazie alle sue forme
arrondate, inoltre assicura un passaggio regolare
del concime.
Per i polverulenti, è proposto in opzione un agitatore
specifico.
Botole ad apertura progressiva (B)
la loro posizione sulla pendenza del fondo procura
una precisione di dosaggio superiore perchè il flusso
del concime non è influenzato dal peso del prodotto
che rimane nella tramoggia.
4

09-279 Sulky Double Rotor Ital. 26/09/06 14:01 Page 5
Il manuale di
regolazione dei SULKY
DRC/DRV comprende un
gran numero di famiglie
e di sfumature di prodotti :
concime, ammendamenti,
piccoli grani, antilumache…
Grazie a l'INOX , regolazioni precise nella durata.
FLUSSO
Regolare il dosaggio facilmente
Posto nella parte posteriore dei SULKY DRC/DRV
per la sicurezza dell'utilizzatore, le leve di regolazione
del dosaggio sono al riparo dai getti di concime :
la presa è ergonomica. La leggibilità dei riferimenti
di regolazione è assicurata da dei grandi settori
graduati in INOX.
Calibrare o vuotare l'apparecchio
senza perdita di tempo
Facili da smontare, i dischi completamente in
INOX lasciano rapidamente posto sia al montaggio
degli accessori, sia al kit di prova di dosaggio.
Il recipiente di questo
kit permette sia la
raccolta di campioni
da pesare che
lo svuotamento
completo della
tramoggia,
a seconda della
necessità.
Il kit di prova di dosaggio : un'opzione consigliata da SULKY nel
quadro di fertilizzazione ragionata.
Regolarità di distribuzione trasversale :
la credibilità dei test SULKY
DOPPIO ROTORE 18 METRI – C.V. 7,49%
200
180
160
140
120
100
80
60
40
20
0
Concime Compo – Entec Viti 6
Regolazione rapida : non è necessario alcun attrezzo ne alcun
cambiamento di dischi ! 100% INOX, i dischi SULKY assicurano
un alto livello di performance, stagione dopo stagione.
LARGHEZZA
Da 9 fino a 18 metri *,
con un gesto della mano
Specialista dello spandiconcime centrifugo, SULKY vi
offre la sua esperienza delle “grandi larghezze” di lavoro.
Ogni disco di spargimento gira così a 720t/min
solamente, anche alla larghezza massima, e senza
rompere i granuli. Possiede due pale, fatte in modo tale
da spargere con regolarità, grazie al multiricoprimento
degli strati di concime.
Per ottenere istantaneamente la larghezza di lavoro che
conviene, bisogna fare riferimento al libretto e orientare
manualmente le pale di ripartizione.
SULKY fa parte dei rari costruttori che diffondono dei
risultati di test fatti da organi indipendenti
(il CEMAGREF). Il coefficiente di variazione ottenuto
sotto, qui largamente inferiore al 10%, riflette il
concetto di base ineccepibile del sistema di
spargimento SULKY a multiricoprimento.
I SULKY DRC/DRV dispongono di un indicatore
d'appiombo al livello dell'attacco. Una semplice
inclinazione dell'apparecchio di 5º in avanti permette
degli apporti ritardati con una eccellente ripartizione
sulla vegetazione alta, per controllare il tasso di
proteine del grano per esempio.
* 18 m con un concime di qualità fisica adatta.
5

09-279 Sulky Double Rotor Ital. 26/09/06 14:01 Page 6
DOUBLE ROTOR
Degli equipaggiamenti
di qualità
Il più vicino possibile ai bisogni della
pianta, con gli accessori SULKY
A
B
Delle bordature ineccepibili
A - il deflettore inox “mezza larghezza” fa parte
dell'equipaggiamento standard dei SULKY DRC/DRV ;
si utilizza avanzando dalla bordatura della parcella e
chiudendo la botola di dosaggio opposta alla coltura.
B - in opzione, la pala ECOBORD in inox permette
di fertilizzare le Vostre bordature senza modificare
la direzione di lancio e senza abbandonare la direzione
presa ; la sua forma particolare limita decisamente
le perdite là dove vi sia un ostacolo ambientale :
prossimità di un corso d'acqua, abitazioni, strada per
la circolazione... La pala ECOBORD (brevetto Sulky)
si monta sul lato destro e senza alcun utensile.
Rialzi
Sulla stessa base di 850 litri di capacità, la gamma
SULKY DR presenta 4 rialzi specifici. Si evita così di
raggiungere la capacità voluta accatastando diversi rialzi,
cosa che spesso è fonte di una prematura corrosione.
Localizzatore in superficie “2 file”
Apporti localizzati su una o due fasce
Con questo equipaggiamento a deflettori regolabili, potete lavorare
a scelta, da 2 a 6 metri di larghezza tra le file.
Riduttore di larghezza
Apporti limitati ad una fascia coltivata
Questo riduttore di larghezza in INOX è regolabile tra 2 e 6 metri ;
esso obbedisce di continuo ad un comando progressivo tramite
teleflessibile dal posto di guida.
DRV 850 litri : angoli rotondi INOX per avanzare senza
danni nei vigneti, frutteti...
Infossatore “2 file” ad assolcatori smontabili
Apporti localizzati tramite infossamento
Questo quadro a due denti prevede un piazzamento dei prodotti
fertilizzanti il più vicino possibile alle radici della coltura. Per questo
lavora alla profondità voluta (da 10 fino a 25 cm) la sua larghezza tra
i denti è regolabile da 1,00 m a 1,40 m ; di forma stretta, ogni dente
evita lo sconvolgimento della struttura del suolo, economizzando
la potenza della trazione.
6

09-279 Sulky Double Rotor Ital. 26/09/06 14:01 Page 7
Equipaggiamenti (● Standard - ■ Da specificare -
Opzione)
Tipo DRC DRV
Attacco a spinotti, categoria I e II ● ●
Trasmissione 540 tr/min ● ●
Rinvio d'angolo garantito 3 anni ● ●
Piedini d'appoggio al suolo retraibili ● ●
Carter anti-proiezioni
in materiale sintetico antichoc ● ●
Telaio-portante ● ●
Indicatore d'appiombo e d'inclinazione
per spargimento tardivo ● ●
Deflettore centrale inox per bordatura 1 / 2 larghezza ● ●
Agitatore a due posizioni ● ●
Comando delle saracinesche tramite teleflessibili ■ ■
Comando idraulico delle saracinesche
(2 distributori SE) ■ ■
Setaccio anti-zolle con doppia apertura ● ●
Complemento di comando idraulico
(1 distributore SE)
Attacco rimorchio
Rialzo della tramoggia
Tettuccio
Dispositivo di segnalazione e illuminazione
Kit di prova di dosaggio
Miscelatore “speciale polverulento”
Infossatore 2 file
Localizzatore in superficie 2 file
Riduttore di larghezza a limitatori inox
e comando teleflessibile
Pala ECOBORD (bordatura)
Tappa importante del nuovo trattamento
anti-corrosione SULKY : un'immersione tramite
robot in un bagno di pittura idrosolubile
a forte aderenza
Una pittura
di alta gamma
per una protezione
di lunga durata
Tutti i pezzi colorati sono trattati
nella catena di pittura SULKY.
Dopo la pulizia e la preparazione
delle superfici in cinque tappe,
i pezzi vengono immersi in un
bagno d'appretto idrosolubile
a forte aderenza. Dopo cottura
a 130º, un secondo strato di
appretto anti-corrosione e uno
strato di finitura di pittura
poliuretano vengono applicati
tramite pistola, prima di una nuova
cottura a 100º.
Una protezione “lunga durata”
di eccellente qualità !
Tipo DRC DRV
Capacità di tramoggia * 850 l 1 050 l 1 250 l 1 450 l 850 l 1 250 l
Larghezza di lavoro da 9 fino a 18 metri **
Carico utile massimo 1 600 kg 1 600 kg
Larghezza fuori tutto 1,90 m 1,50 m
Larghezza utile 1,82 m 1,32 m
Altezza minima (m) 0,93 1,02 1,11 1,20 1,10 m 1,46 m
Peso approssimativo (kg) 200 213 220 227 199 231
* Capacità “in litri d' acqua”.
** 18 m se la qualità fisica del concime lo permette
Dose di spargimento/ha : da 2 kg a 1100 kg – Velocità di spargimento : da 6 a 12 km/h.
7

09-279 Sulky Double Rotor Ital. 26/09/06 14:01 Page 8
Tutti i nostri servizi
partecipano alle Vostre
Performance.
Sulky è oggi il primo fabbricatore
francese si seminatrici da grano e di
spandiconcimi.
Costruttore di materiali e fornitore di servizi : il nostro
primo obiettivo è che i nostri materiali portino sempre
agli agricoltori dei vantaggi di produttività e di qualità.
I vostri ordini personalizzati corrispondono alle vostre
esigenze di rendimento......Il concessionario Vi
consegnerà la macchina prima possibile, vi spiegherà il
funzionamento e prevederà i pezzi di ricambio necessari
alla sua manutenzione, noi siamo pronti.
I nostri concessionari vi possono esporre i vantaggi di
Sulky. I nostri tecnici li appoggiano con i loro consigli e
realizzano i libretti istruzioni del vostro materiale.
Il servizio clienti è la nostra priorità.
Da Sulky, tutto è fatto per accompagnare
le vostre performance.
CERTIFICATION
Concessionaria per l'Italia
s.p.a.
macchine agricole
via torricelli n. 42 - 37136 verona
tel. 045 500888 - telefax 045 500438
Lo specialista delle seminatrici
e degli spandiconcimi
lerousseau.com - Fotos : G. Gauter. Con lo scopo di migliorare costantemente i suoi prodotti. SULKY si riserva il diritto di modificarne le caratteristiche in qualsiasi momento e senza preavviso. 11/2003 - I/DRCDRV - 01
SULKY-BUREL - BP 92111, rue Fabien Burel,
F - 35221 Châteaubourg Cedex FRANKREICH
Tel. : +33 2 99 00 84 84 • Fax : +33 2 99 00 84 60
E-Mail : info@sulky-burel.com • Web : www.sulky-burel.com