35 - Свобода

I
P
sputnik global telecom
УКРАЇНСЬКО-АМЕРИКАНСЬКА
НЕЗАЛЕЖНА АГЕНЦІЯ
П Р О Д О В Ж У Є
Ш А Ь A L L D A Y F O R T H E U N A !
Підтримуйте пресовий фонд The Ukrainian Weekly. Кожна ваша телефонна розмова
через „Sputnik" дасть дотації на пресовий фонд. Надзвичайно дешеві місцеві і міжнародні
ціни на приватні і бізнесові розмови. Без місячних оплат, без обмежень, без
контрактів.
За інформаціями телефонуйте безкоштовно:
О КУП І от
Дипломований лікар з American Academy of Ophthalmology
ilk
1 - 8 8 8 - 9 0 0 - 8 5 4 3 або ( 8 4 7 ) 2 9 8 - 5 9 0 0
Г О В О Р И М О П О - У К Р А Ї Н С Ь К И
^н^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^н
Пачки в Україну
Dnipro
^^^ЙЙШЖ"
Ukrainian
Gift Shop
^^^ш^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^в
^ Операція очей па
Ф Перевірка зору
2 6 4 9 9 R Y A N R D .
1 1 7 5 8 M I T C H E L L
W A R R E N , M L 4 8 0 9 1 H A M T R A M C K , M L 4 8 2 1 2
(810) 759-6563 (313) 892-6563
S T A N D A R D F O O D PACKAGES - Стандартні харчові пачки
Parcel m - S 3 4 , 0 0
2lbs.Ham Parcel
3lbs.Cofe
SOlbs.Sugar
9 ff5 - 334.00
5lbs.Macaroni 20lbs.Rice
'
ІBagApricots
Parcel Parcel Ш - 331 ,OO
Ш - 328.00
5lbs.Macaroni
ІCase -RamanNodles 2
6CansPeaches
-40oz.PeanutButer
8Cans Parcel -TunaFish
ff3 - 330,00 Slbs.Macaroni
2lbs.vegetableShortening
1Box -PowderedMilk Parcel 4t7 - 335,00
4lbs.SpaghetiSauce
8lbs.Flour 64oz.OliveOil 4 8CansPeas
Parcel Ш - 328,00
Parcel ff4 - 334,00
1 0Aspirin
20lbs.Rice
2lbs.Ham -20TeaBags 3Tubes
12Bars
-Tothpaste
-HandSoap
Лікар співпрацює з „New York Eye A Ear Hospital" і
„ Beth israel Hospital" у Мангеттені.
П А Ц І Є Н Т И З Ц І Л О Г О С В І Т У П Р И Ї Ж Д Ж А Ю Т Ь Д О Д - Р А
Д В О Р Е Ц К О Г О Н А О П Е Р А Ц І Ї .
П Р И Й М А Є Т Ь С Я Б І Л Ь Ш І С Т Ь З А Б Е З П Е Ч Е Н Е В И Х П Л Я Н І В
Л І К А Р Н А Л Е Ж И Т Ь Д О У Н І Ї „ 3 2 B - J "
4 0 9 E A S T 1 4 T H S T R E E T , N E W Y O R K , N Y 1 0 0 0 9
T E L : (212) 677-3200
10 років чесної те відданої праці для Вас
W A R R E N , М І
2 6 4 9 9 R Y A N R D .
І Е М І О - Ш ^ Б Ш ; :
N E W A R K , N J
6 9 8 S A N F O R D A V E
T E L . 9 7 3 - 3 7 3 - 8 7 8 3
P A R M A , О Н
8 8 8 - 3 1 6 - 4 7 7 6
1 Л
Пакунки в Україну: швидко, Гарантовано, дешево!
Ф Відбираємо пакунки з хати.
Ф Надійна та гарантована достава за 4 - 8 тижнів.
Долари в Україну через Вестерн
Юніон або вручаємо готівку
власноручно.
Авіаквитки в УкраТну та з УкраТни.
Візи в УкраТну без запрошення.
Завірені переклади та оформлення документів.
Запрошення для відвідувачів з України.
м^Шіугй
5 9 0 9 S T A T E R D .
T E L . 4 4 0 - 8 8 6 - 7 1 2 4
H A M T R A C K , M L
L F L L I L I I T I B I I L I
T E L . 3 1 3 - 3 9 2 - 6 5 6 3
^Продаємо телефонні картки ( 1 1 0 картка^
110 хв. розмови з Україною).
Рентуємо відеокасети.
Перепис відеокасет будь-якої системи в
PAL7SECAM7NTSC.
^Зустрічаємо і відвозимо в аеропорт.
Унашик крамницяхможна придбати:':
кераміку, хустини,обруси. книжку д Д
митим,писанки,відеота аудюкзсети
українськасувеніри,
вишиванки,електронніперекладачі
українські
з
англійськоїнаукраїнськумову.
P H I L A D E L P H I A , P A
1 8 0 1 C O T T M A N A V E .
T E L . 2 1 5 - 7 2 8 - 6 0 4 0
C L I F T O N , N J
5 6 5 C L I F T O N A V E .
9 7 3 - 9 1 6 - 1 5 4 3
C H I C A G O , ! L
ш^шн^^^ш
T E L 7 7 3 - 4 8 6 4 5 6 3
E L K G R O V E V I L L A G E , L L
2 2 4 C R O S S E N A V E .
шшшшшшшш
И І І І І І І
І Д І знижки ft
наелеіарЬнні J на ?Jf нян !
Знижки;
І перекладачі ^—р-френ^лямиї а .НаЗуСТрІЧІ ішюпоогі І ДОВЄЗЄНВЯ на квиткив . в ^ жщшіщ - - т . в i^iJ^aim,івдсітадеї о я в
L шш ІшГшш --ш ТШШ^А ЬШШТШТШШ Чг- Ш^Ш^ПШ^УТ шш шш шш і і 8 шш на квитки
J U шш в Україну 1 1
шш ^^шшП^ Ш^ЕСАМ ШШ у шшк NTSC ШІ ” ШШІ ШШ ШШ шшшш
в и