project k2® project array - Sito web personale di Quirino Cieri

PROJECT K2 ®
PROJECT ARRAY
®
PROJECT K2 S9800SE · S5800 · S4800 PROJECT ARRAY 1500 · 1400 · 1000 · 880 · 800

PRESENTAZIONE DI PROJECT
K2
PROJECT K2 S9800SE K2 S5800 S4800
LARGHEZZA DI BANDA, DINAMICA
E TUTTE LE ALTRE EMOZIONI
OFFERTE DALLA MUSICA
Ogni campo dell’impegno umano presenta
un obiettivo finale, la cui immensa difficoltà
può essere tale da indurre molti a ritenere
che il suo raggiungimento sia impossibile.
Nell’alpinismo, ad esempio, un obiettivo del
genere può essere il tentativo di scalare la
vetta himalayana del K2 nel Karakorum
pakistano. Con i suoi 8610 metri di altezza, è
la seconda vetta più alta del mondo e la sua
scalata viene generalmente ritenuta la più
difficile e pericolosa di tutte. Eppure, molti
provano un'attrazione irresistibile per
questa sfida.
Dopo essere riusciti a scalare con successo
la nostra imponente montagna metaforica,
siamo un po’ più consapevoli del complesso
intreccio di motivazioni ed emozioni
che anima gli amanti dell’avventura.
Il nostro K2 è stato rappresentato dalla
creazione di un altoparlante in grado di
portare nell’ambiente domestico la qualità
di ascolto unica di JBL Professional senza
compromessi. Attraverso l’innovativo
Project K2 S9800, i tecnici JBL hanno
realizzato un sistema di altoparlanti di
riferimento per il XXI secolo. E ora il
modello rinnovato K2 S9800 Special Edition
intende scalare vette più alte. In grado di
fornire perfettamente la larghezza di banda
completa e la dinamica delle sorgenti più
ardue, senza la soppressione di alcun
livello di ascolto, gli altoparlanti Project K2
offrono un senso di realismo e precisione
acustica degno di una sala concerti.
È il sogno di tutti gli appassionati di musica.
E ora si è avverato.
2

PROJECT K2 S9800SE K2 S5800 S4800
TECNOLOGIE
D'AVANGUARDIA
TEAM DI SVILUPPO DI JBL K2
TIMOTHY
PRENTA
Direttore,
JBL Consumer
Engineering
JBL Consumer
Products
GREG
TIMBERS
Capo tecnico
sistemi
JBL Consumer
Products
JERRY
MORRO
Capo tecnico
trasduttori
JBL Consumer
Products
DOUGLAS
BUTTON
Vicepresidente,
Research &
Development
JBL Professional
DANIEL
ASHCRAFT
Presidente e
direttore
creativo
Ashcraft Design
Copertura dell’unità motore
in alluminio pressofuso con
alettatura per il raffreddamento
Super tweeter a compressione
in berillio da 25 mm
(1”)
Diffusore a compressione
in berillio da 75 mm (3”)
Correttore di fase a diffusione
rapida per una distorsione
secondaria minima
Realismo da sala
concerti e precisione
acustica
In parole povere, Project K2 è il risultato della
piena libertà concessa al team di tecnici JBL,
senza limitazioni di bilancio e con un accesso
illimitato alle strutture di ricerca e sviluppo più
sofisticate del mondo. Sfruttando al massimo
le tecnologie proprietarie JBL e sei decenni di
esperienza nel settore dell’audio professionale
e di quello consumer, Project K2 racchiude in
sé tutto l’orgoglio e la passione per l’eccellenza
tecnica tramandati dal fondatore e omonimo
di JBL, James B. Lansing.
Diffusore per frequenze basse 1500AL
I rinomati altoparlanti K2 si avvalgono enormemente
dell’ineguagliabile esperienza di JBL
nei sistemi a tromba ad alta sensibilità e alte
prestazioni e nei sistemi subwoofer professionali.
Il risultato è un tour de force tecnico
con un audio d’avanguardia.
Dotato di tecnologie avanzate di nuova concezione,
quali un woofer Alnico di generazione
futura e un sistema per frequenze alte con
doppio diffusore a compressione esclusivo,
Project K2 è costituito da tre sistemi di altoparlanti
di riferimento capaci di fornire larghezza
di banda musicale estesa e prestazioni
dinamiche eccezionali richieste dai moderni
supporti digitali avanzati.
Grazia e naturalezza a
qualsiasi livello di ascolto
Magnificamente dettagliata, straordinariamente
dinamica e in grado di offrire una potenza impressionante,
la serie Project K2 è destinata a evidenziare
sottigliezze importanti ed elementi emotivi
della musica mai rilevati prima da chi ascolta.
Tutto questo con grazia e naturalezza, anche a
livelli di ascolto maggiori di quelli originali. Nel
celebrare il successo di JBL K2 S9800, abbiamo
alzato ulteriormente il tiro con K2 S9800 Special
Edition mediante l’impiego di alcuni accorgimenti
di rifinitura acustica (condensatori a pellicola in
polipropilene metallizzati in alluminio) e di finiture
ancora più sontuose. Il modello K2 S5800 accolto
positivamente dalla critica utilizza componenti
avanzati e tecnologie espressamente progettate
per la serie K2 al servizio del piacere del buon
ascolto. A grande richiesta, S4800 introduce
l’audio e lo stile innovativi di K2 negli ambienti di
ascolto di piccole e medie dimensioni per offrire
una fedeltà e un realismo musicale superlativi.
4

K2
PROJECT K2 S9800SE K2 S5800 S4800
SPE

CIFICHE
Vorreste le prestazioni di un altoparlante professionale puro, ma vi
rifiutate di accettare l’estetica "professionale" nel vostro ambiente
domestico?
La soluzione è semplice: JBL Project K2.
Gli appassionati di musica possono ora assaporare la magnifica
potenza di un’esecuzione orchestrale o ascoltare la registrazione di
un concerto rock a livelli realistici attraverso un altoparlante realizzato
per l’ambiente domestico.
JBL K2 – Il meglio di entrambi i mondi.
K2 S9800SE K2 S5800 S4800
Descrizione Altoparlante da Altoparlante da Altoparlante da
pavimento a 3 vie pavimento a 3 vie pavimento a 3 vie
Risposta in
frequenza 45 Hz – 50 kHz (-6 dB) 50 Hz - 40 kHz (-6 dB) 50 Hz - 40 kHz (-6 dB)
Tenuta in potenza 400 W RMS 300 W RMS 300 W RMS
Estensione dei bassi 35 Hz (-10 dB) 28 Hz (-10 dB) 55 Hz (-6 dB)
Frequenze di
crossover 800 Hz, 10 kHz 800 Hz, 10 kHz 900 Hz, 8 kHz
Sensibilità (2,83 V/1m) 92 dB 95 dB 93 dB
Impedenza nominale 8 Ohm 8 Ohm 8 Ohm
Dimensioni 1295 mm x 508 mm x 375 mm 1245 mm x 432 mm x 413 mm 1067 mm x 501 mm x 372 mm
(A x L x P) (1086 mm con piedini)
Peso 90 kg 84 kg 65 kg
K2 S9800SE BG K2 S9800SE WG K2 S5800 S4800
Legno striato nero lucido Mogano lucido Ciliegio lucido Ciliegio
7

Diffusore a compressione 045Be
Copertura in lega di
alluminio
Diffusore per frequenze basse 1500AL
Bobina con
avvolgimento ai bordi
Correttore di fase
Staffa di montaggio in
acciaio inossidabile
Diaframma in berillio
puro da 25 mm (1”)
Bordatura in
gomma espansa
Struttura in lega di
alluminio
Doppi spider
Nomex ® invertiti
Magnete al neodimio
Terminale di ingresso
placcato in oro
Cono in carta trattata
Elemento polare
Anello di stabilizzazione
del flusso
Diffusore a compressione 435Be
Magnete al
neodimio
Copertura in lega di
alluminio
Bobina con filo in alluminio
da 100 mm (4”)
avvolto fino al bordo
Gruppo magnetico
Magnete Alnico
5DG
Copertura gap
esterno laminata in
acciaio e rame
Correttore di fase
Diaframma in berillio
puro da 75 mm (3”)
Terminali serrafilo
a 5 vie
Copertura in lega di
alluminio
Bobina con filo in
alluminio avvolto fino
al bordo
Terminale serrafilo
di ingresso

PROJECT K2 S9800SE K2 S5800 S4800
INTEGRAZIONE DI
COMPONENTI
100
90
80
HF LF UHF
70
60
50
30
100
1k 10k 20k 50k
Hz
densatori, in modo da eliminare la distorsione
di crossover al potenziale elettrico di zero in
K2 S9800SE e K2 S5800. Attraverso l’assegnazione
precisa dell’attenuazione a ciascun
trasduttore in base alla frequenza in modo da
garantire una risposta in frequenza uniforme e
piatta nella gamma di crossover e la realizzazione
di una transizione rapida tra gamme di
frequenze, la serie K2 offre un angolo di
ascolto verticale eccezionalmente ampio. Un
selettore di compensazione delle frequenze
alte consente all’utente di tarare le prestazioni
in base alle preferenze personali e all’acustica
dell’ambiente di ascolto.
K2 S9800SE
Successore dell’apprezzato K2 S9800, K2
S9800 Special Edition rappresenta un balzo
in avanti in quanto ad audio e design. Dotato
di condensatori a pellicola in polipropilene
metallizzati in alluminio per garantire un livello
avanzato di chiarezza e dettaglio, K2
S9800SE è un’espressione ultra-elevata di eleganza
scultoria impressionante, disponibile
con lussuose finiture lucide in legno e in nero.
K2 S9800SE dispone di un woofer da 380 mm
(15") (1500AL) con cono in carta trattata
rivestito in Aquaplas, di un magnete Alnico e
di una bobina con avvolgimento ai bordi da
100 mm (4"). Il materiale Aquaplas applicato
Attraverso un uso ottimale,
un altoparlante può diventare
molto più di una semplice
somma di componenti.
Per conferire caratteristiche di velocità e reattività
ai diffusori a compressione K2 sono stati
attentamente selezionati materiali leggeri e nel
contempo rigidi quali il titanio, il berillio e l’alluminio.
Le trombe sono realizzate in materiale
SonoGlass proprietario di JBL, una sostanza
estremamente densa e meccanicamente inerte
facilmente modellabile nelle insolite sagome necessarie
per ottenere un’acustica di livello
superiore. Gli altoparlanti per i bassi appositamente
sviluppati da JBL sono dotati di doppia
struttura simmetrica di smorzamento in Nomex ®
al fine di annullare qualsiasi movimento asimmetrico
non lineare, con conseguente riduzione della
distorsione armonica. La nuova bordatura in
gomma espansa EPDM leggera e a bassa perdita
garantisce una maggiore durata. La curvatura
dei coni viene modellata al computer per offrire
la massima precisione di movimento. Le strutture
prive di risonanze di K2 sono realizzate in MDF
altamente rigido e adeguatamente rinforzato. Le
porte reflex di diffusione sono ottimizzate in modo
da eliminare le risonanze. Due serie di serrafilo di
grosse dimensioni con doratura elettrolitica consentono
configurazioni bi-amp e Bi-Wire.
Le trombe JBL forniscono una
pressione sonora uniforme
all’area di ascolto
Il sistema JBL Charge-Coupled Linear Definition
applica una polarizzazione esterna ai conalla
zona posteriore del cono consente di
eliminare la distorsione a livelli di potenza elevati.
Un circuito Symmetrical Field Geometry
(SFG ) crea una simmetria verticale e genera
una densità di flusso magnetico costante per
tutta la larghezza e la lunghezza del gap della
bobina. Il diffusore a compressione per alte
frequenze in berillio da 75 mm (3") (435Be) presenta
un diaframma rivestito in Aquaplas e
una tromba Bi-Radial ® con gola da 25 mm. Il
diffusore a compressione super tweeter in
berillio da 25 mm (1") (045Be) è fissato su una
tromba Bi-Radial con gola da 12,8 mm (0,5”).
Il crossover di K2 S9800SE può essere escluso
per ottenere una bi-amplificazione tramite
crossover esterno.
Le trombe sono sagomate in
materiale JBL SonoGlass
proprietario
K2 S5800 e 4800
Entrambi gli altoparlanti sono dotati di un diffusore
a compressione con diaframma in alluminio
da 75 mm (3") (435Al) e di un diffusore a
compressione con diaframma in titanio da 25
mm (1") (045Ti). Entrambi i diffusori dispongono
di bobine a nastro in alluminio e magneti al
neodimio per una sensibilità, una potenza e
una durata elevate. I diffusori per i bassi K2
S5800 da 380 mm (15") (1500FE) e S4800 da 300
mm (12") (1200FE) sono realizzati in modo da
offrire escursione e linearità di potenza
notevoli con magneti in ferrite e con il nuovo
circuito SFG di JBL.
9

I SEGRETI DELLA MUSICA
Anni ‘40 Anni ‘50
CALZE DI
NYLON, FILM
NOIR, ALBORI
DELL’AUDIO.
James B. Lansing lascia
Western Electric (dove
dirigeva il team che ha
introdotto il sonoro nei
film) per fondare JBL.
Primi prodotti: D130, un
trasduttore innovativo per
le frequenze basse a
potenza elevata e un trasduttore
per le frequenze
alte ancora utilizzati dai
professionisti dell’audio
dopo più di 50 anni.
ELVIS PRESLEY,
MCCARTHY,
CHITARRA ELET-
TRICA. Con la nascita
del rock’n’roll, JBL diventa
leader indiscusso nel settore
dell’audio da studio e
sala. Leo Fender sceglie
D130 per l’amplificazione
delle sue chitarre elettriche.
La rivista LIFE
definisce JBL Hartsfield
"l’altoparlante da sogno"
ideale per l’incredibile
mondo dell’hi-fi appena
sorto.
10

Anni ‘60 Anni ‘70 Anni ‘80 Anni ‘90 OGGI
VIETNAM, WOOD-
STOCK, SPAZIO.
JBL introduce il leggendario
4320. Con un diffusore
a compressione per le frequenze
alte e una lente
acustica configurata a
quattro vie, diventa il monitor
da studio ideale nell’era
dello spazio. E gli altoparlanti
JBL diventano le
apparecchiature standard
dei principali concerti rock.
Ricordate un certo piccolo
raduno a Woodstock? (e il
movimento hippie?).
POLIESTERE,
WATERGATE,
JOHN TRAVOLTA.
Nel 1976 un’indagine condotta
dalla rivista
Billboard classifica al
primo posto i monitor da
studio JBL. Inoltre, la tecnologia
JBL Pro approda
in ambiente domestico
con L-100, una versione di
consumo della serie 4300,
uno degli altoparlanti di
maggiore successo del
decennio (dall’aspetto
sicuramente migliore di
quello dei vestiti che si
usavano all’epoca).
MIAMI VICE,
MASTERS OF THE
UNIVERSE, MTV.
L’accademia delle arti e
delle scienze cinematografiche
(Academy) americana
sceglie i componenti
JBL per introdurre lo
stereo Dolby ® da 70 mm
nelle sale cinematografiche
più all'avanguardia..
JBL introduce i diaframmi
in titanio e le trombe Bi-
Radial ® nei monitor da
studio professionali.
GEN X, COM-
MERCIO ELET-
TRONICO, DVD.
Le innovazioni tecnologiche
professionali di
JBL si susseguono con
rapidità: Trombe Vented
Gap Cooling, Optimized
Aperture , diffusori a
compressione a diffusione
rapida con bassi livelli di
distorsione. JBL monopolizza
il mercato delle
installazioni per sala THX ® .
I monitor da studio di
prossimità JBL dominano
nel campo del mixaggio e
delle masterizzazione
audio a 5.1 e 7.1 canali.
CON PROJECT ARRAY,
JBL introduce la prima generazione
innovativa di altoparlanti
ad alte prestazioni che riuniscono
diffusori a compressione avanzati
e tecnologia di irradiamento diretto.
Derivati direttamente dai sistemi
JBL Professional impiegati
nelle sale cinematografiche e nei
concerti di musica dal vivo in
tutto il mondo, gli altoparlanti
Project Array sono ideali per le
frequenze di campionamento
delle nuovissime sorgenti digitali,
compreso SACD Inoltre, il design
innovativo consente di apprezzare
effettivamente tutte le sfumature
dell’esecuzione originale.
11
®

PROJECT

PRESENTAZIONE
PROJECT ARRAY 1500 · 1400 · 1000 · 880 · 800
ARRAY
1400 Array 1000 Array 800 Array 880 Array 1500 Array
JBL Pro Cinema Comes Home
Forse non avete mai visto nulla di simile.
Li avete però ascoltati per anni, dietro lo
schermo di un cinema o in occasione di
importanti concerti dal vivo. Ora JBL Project
Array introduce per la prima volta gli
altoparlanti professionali da concerto in
ambiente domestico.
Gli altoparlanti Project Array presentano
design professionali ottimizzati per creare un
home theater e soddisfare i requisiti del
regista o del compositore più esigente. Se
siete appassionati di film, noterete la
differenza. In particolare, apprezzerete il
notevole livello professionale dell’audio
sempre a vostra disposizione.
13

ARR

AY
PROJECT ARRAY 1500 · 1400 · 1000 · 880 · 800
PRO SOUND
JBL è leader mondiale nella progettazione e
nella fabbricazione di apparecchiature audio.
Con JBL vengono create, mixate e masterizzate
le colonne sonore di film e le registrazioni
musicali. JBL è il modo in cui i professionisti
dell’audio elaborano il suono e il modo in cui
tutti gli altri lo ascoltano. Nei concerti dal vivo o
nelle registrazioni, all’interno o all’aperto, JBL
fissa lo standard del realismo da 60 anni.
Audio classico JBL a
frequenze ultra-alte e alte e
bassi potenti
Ora Project Array introduce l’audio JBL Pro
nell’ambiente domestico. Dotato delle tecnologie
normalmente impiegate dai professionisti
e della qualità eccezionale da questi
richiesta, Project Array è l’home entertainment
destinato a rendere felici gli ascoltatori
più critici, compresi quelli che ascoltano l’audio
per lavoro.
innovativo della tromba consente di generare
un suono altrettanto innovativo con alti straordinariamente
nitidi, fino alla gamma in cui le
armoniche musicali raggiungono i 40 kHz ,
riprodotti direttamente
nelle
orecchie di chi
ascolta.
L’audio che dai
trasduttori per
frequenze alte
raggiunge le
orecchie di chi
ascolta in linea
più retta garantisce
un suono migliore e più realistico.
Un fattore importante (ma spesso trascurato) per
una dinamica realistica, a spettro completo e
con una collocazione sonora a 360 gradi è la
direttività costante dai diffusori per le frequenze
alte. Mentre le frequenze basse e midrange
riescono a sostenere una certa interazione con
ostacoli quali muri e arredamento, le frequenze
alte e ultra-alte ne vengono enormemente ridimensionate,
soprattutto a livelli elevati di ascolto.
Un nuovo livello di precisione
dimensionale e tonale e realismo
dinamico
Gli altoparlanti da pavimento JBL Project
Array utilizzano trasduttori per frequenze alte
avanzati sottoposti a trattamento Aquaplas e
diffusori delle frequenze ultra-alte con
diaframma in titanio in una tromba autoportante
estremamente densa e rigida. L’aspetto
Le trombe a direttività
costante forniscono un audio
potente e al tempo stesso
estremamente preciso
Grazie alla combinazione tra i nostri sistemi
proprietari di trombe e un diffusore a compressione
rapida per frequenze basse degno della
lunga e onorata tradizione JBL Professional,
Project Array aggiunge un nuovo livello di precisione
dimensionale al realismo tonale e dinamico
per il quale JBL è giustamente famosa.
Project Array è la più recente innovazione realizzata
da Greg Timbers, capo-tecnico di JBL,
creatore di numerosi altoparlanti rinomati e
premiati negli anni, compresi i monitor della
serie 43 e Project K2.
15

PROJECT ARRAY 1500 · 1400 · 1000 · 880 · 800
TECNOLOGIA
AL PRIMO POSTO
1400 Array 1000 Array 800 Array 880 Array 1500 Array
Project Array si avvale di più di
mezzo secolo di tecnologie JBL
innovative
Diffusore a compressione in alluminio
Il motore al neodimio e la bobina con avvolgimento
ai bordi con filo in alluminio Kapton ® azionano
una cupola in alluminio in Aquaplas da 75 mm (3")
fissata su una tromba rigida a direttività costante.
È questo il segreto su cui si basa la collocazione
sonora tridimensionale di JBL Project Array.
Super tweeter in titanio
La bobina con avvolgimento ai bordi montata
direttamente su un diaframma in titanio da 25 mm
(1") e azionata da un gruppo motore al neodimio
da 50 mm (2") garantisce una risposta uniforme
fino a 40 kHz. La tromba verticale SonoGlass a
direttività costante mantiene uno schema di dispersione
ottimale di 60 x 30 gradi.
Diffusori classici JBL per bassi
I woofer Project Array si basano tutti sui diffusori
per bassi JBL Professional di fama rinomata.
Impiegano grossi gruppi motore in ferrite, bobine
con avvolgimento ai bordi e bordature in gomma
resistenti per azionare un gruppo cono in carta
trattata con rivestimento Aquaplas essenzialmente
inerte. Realizzati per una riproduzione
potente e duratura del suono, riflettono con
orgoglio la loro tradizione professionale.
Struttura esclusiva
La struttura interna trapezoidale per frequenze
basse è composta da MDF da 1,5” adeguatamente
rinforzato. Una cavità con estremità
superiore rialzata riduce al minimo la diffrazione
derivante dalla tromba per frequenze alte
esposta. I piedini in ottone consentono l’appoggio
della struttura esterna sul pavimento.
Project Array è all’altezza della lunga reputazione
di JBL in quanto a solidità di
costruzione. Tutti gli altoparlanti Array sono
disponibili nella stessa sontuosa finitura nera in
legno striato di K2 S9800 Special Edition.
Integrazione perfetta dei sistemi
I crossover di Project Array utilizzano filtri crossover
del quarto ordine, induttanze a perdita ultraridotta
e condensatori in polipropilene. Le sezioni
di crossover alte e ultra-alte vengono isolate su
una scheda a parte in una sezione diversa della
struttura per ridurre al minimo la possibilità di interferenze
con il crossover delle frequenze basse.
100
90
80
HF LF UHF
70
60
50
30
100
1k 10k 20k 50k
Hz
Costruzione flessibile dei sistemi
1400 ARRAY presenta un design da pavimento a
tre vie con diffusore dotato di cono in carta trattata
con rivestimento Aquaplas LE14H-3 da 350
mm (14") e bobina in rame da 100 mm (4"), diffusore
a compressione in titanio puro 045Ti da 25
mm (1") e diffusore a compressione con cupola
in alluminio e rivestimento Aquaplas 435AL-1 da
75 mm (3").
1000 ARRAY presenta un design da pavimento
a tre vie con diffusore dotato di cono in
carta trattata con rivestimento polimerico Array
10 da 250 mm (10") e bobina in rame con avvolgimento
ai bordi da 38 mm (1,5"), diffusore a compressione
in titanio puro 045Ti da 25 mm (1") e diffusore
a compressione con cupola in alluminio e
rivestimento Aquaplas 175Nd-3 da 44 mm (1,75").
800 ARRAY presenta un design a scaffale a
tre vie con diffusore dotato di cono in carta trattata
con rivestimento polimerico Array 8 da 200 mm
(8") e bobina in rame con avvolgimento ai bordi da
38 mm (1,5"), diffusore a compressione in titanio
puro 045Ti da 25 mm (1") e diffusore a compressione
con cupola in alluminio e rivestimento
Aquaplas 175Nd-3 da 44 mm (1,75"). I due diffusori
per i bassi sono montati su pannelli frontali inclinati
in una struttura trapezoidale indipendente.
880 ARRAY è un altoparlante centrale
dedicato dotato di due diffusori con cono in carta
trattata con rivestimento polimerico Array 8C da
200 mm (8") e bobine in rame con avvolgimento ai
bordi da 38 mm (1,5"), diffusore a compressione in
titanio puro 045Ti da 25 mm (1") e diffusore a compressione
con cupola in alluminio e rivestimento
Aquaplas 435AL da 75 mm (3").
1500 ARRAY è un subwoofer potente in
grado di riprodurre bassi estremamente profondi.
Contiene un potente diffusore per bassi W1500H
da 380 mm (15") con bobina in rame con avvolgimento
ai bordi da 100 mm (4") e amplificatore di
potenza digitale dedicato da 1000 W classe D
installato in una struttura trapezoidale.
17

ARRAY
SPECIFICHE
PROJECT ARRAY 1500 · 1400 · 1000 · 880
Descrizione Risposta in Tenuta in Sensibilità Impedenza
frequenza potenza (1W @ 1m) nominale
1400 Altoparlante da pavimento 32 Hz - 40 kHz 300 W 89 dB 8 Ohm
Array a 3 vie da 350 mm (14”)
1000 Altoparlante da pavimento 35 Hz - 40 kHz 200 W 89 dB 8 Ohm
Array a 3 vie da 250 mm (10”)
800 Altoparlante a scaffale a 55 Hz - 40 kHz 200 W 88 dB 8 Ohm
Array 3 vie da 200 mm (8”)
880 Altoparlante centrale 70 Hz - 40 kHz 200 W 90 dB 8 Ohm
Array doppio a 3 vie da 200 mm (8”)
1500 Subwoofer amplificato 25 Hz - 400 Hz, N/A N/A N/A
Array da 1000 W variabile
375 mm (15")
18

· 800
Messaggio di Greg Timbers, capotecnico
di JBL
Sono da molti anni un sostenitore dei sistemi di diffusori a compressione. Questi
sistemi offrono velocità e naturalezza ineguagliate dai sistemi a radiatore diretto.
Le apparecchiature attuali garantiscono una distorsione molto bassa, una risposta
in frequenza uniforme e possono essere progettate in modo da rispettare schemi
di direttività molto lineari e costanti. Tuttavia, ritengo che, nonostante il buon livello
di collocazione sonora tridimensionale di questi sistemi, un ulteriore miglioramento
sia possibile.
Poiché molti dei migliori sistemi a radiatore diretto presentano superfici di pannello
frontale minime, soprattutto intorno ai diffusori per frequenze medie e alte, è ragionevole concludere che la riduzione
al minimo della superficie del pannello anteriore e della diffrazione intorno a una tromba possono migliorare la collocazione
sonora e la risposta in frequenza. È questo il concetto fondamentale di design su cui si basa la serie Array. La
tromba è stata orientata in modo da ridurre al minimo la larghezza e localizzare lo spazio di diffrazione all’interno della
tromba sul piano verticale. L’estremità della struttura LF è stata quindi rimossa in modo quasi da esporre la tromba. La
struttura della tromba è minima e notevolmente esposta, sempre al fine di ridurre al minimo la diffrazione. La caratteristica
fondamentale finale è la capacità della tromba di spostarsi avanti e indietro senza creare discontinuità nel pannello
frontale. In tal modo, il diffusore HF e LF della tromba viene allineato alla direzione di profondità in modo da
ottenere prestazioni di sincronizzazione ottimali su una vasta gamma di frequenze. Ciò consente inoltre di rendere i diffusori
"in polarità" oltre che "in fase" in corrispondenza del punto di crossover. La somma delle suddette caratteristiche
importanti determina un sistema di altoparlanti dotato della velocità e della dinamica di un sistema di diffusori a compressione,
ma con l’uniformità e la collocazione sonora dei migliori sistemi a radiatore diretto e a pannello.
La realizzazione pratica del sistema si è rivelato alquanto complessa. Dopo avere stabilito una serie di criteri importanti
per quanto riguarda la collocazione relativa e il pacchetto di ciascun trasduttore, è diventato essenziale prendere
in considerazione un design meno convenzionale. La struttura LF doveva essere robusta, solida e immune dalle
vibrazioni. Inoltre, doveva consentire l’inserimento del modulo della tromba nella posizione più bassa possibile in
modo da ridurre la distanza centro-centro tra i diffusori LF e HF. La tromba stessa è sagomata con resina ad alta densità
utilizzando una sezione di parete estremamente spessa. In tal modo, la tromba risulta pesante e acusticamente
inerte. La tromba è montata direttamente sulla struttura LF come una griglia. Da alcune sperimentazioni condotte
durante lo sviluppo è risultato che il disaccoppiamento della tromba dalla struttura LF influisce negativamente sulla
collocazione sonora tridimensionale. La struttura della tromba è sagomata in gomma espansa strutturale, anche in
questo caso con una sezione di parete spessa.
Dimensioni
Peso
(A x L x P)
1181 mm x 394 mm x 483 mm 52 kg
1105 mm x 311 mm x 432 mm 32 kg
743 mm x 273 mm x 356 mm 18 kg
311 mm x 730 mm x 279 mm 21 kg
584 mm x 495 mm x 483 mm 57 kg
La sezione del woofer e la sezione della tromba per le frequenze alte sono unite acusticamente mediante una sofisticata
rete di crossover. Le sezioni per le basse e le alte frequenze della rete sono situate su schede a parte installate
in punti diversi della struttura in modo da ridurre al minimo ogni interferenza tra le diverse sezioni di filtro del
crossover. Le pendenze acustiche-di crossover sono tutte di quarto ordine (24 dB/ottava), mentre la posizione del
modulo della tromba è stata ottimizzata nella profondità al fine di ridurre al minimo l’errore di sincronizzazione su una
vasta gamma di frequenze.
880 Array (canale centrale) è stato progettato in modo da fornire le stesse prestazioni timbriche e di fase dei sistemi
tower. Si tratta di un aspetto essenziale in una configurazione multicanale in quanto garantisce la decodifica appropriata
della sorgente originale, sottoposta con molta probabilità a mixaggio con altoparlanti identici in tutte le
posizioni. L’uso di cinque (o sette) altoparlanti identici è il modo migliore di ricreare lo spazio acustico inteso dagli
autori della registrazione. Purtroppo, le dimensioni e il costo di cinque altoparlanti anteriori costituiscono spesso un
problema. Anche l’uso di un grosso altoparlante centrale rappresenta un problema importante a meno che non sia
presente uno schermo frontale di proiezione perforato. La progettazione di un altoparlante centrale dedicato compatto
ma potente è alquanto complessa, soprattutto quando gli altri modelli della linea offrono prestazioni soddisfacenti.
Ovviamente, l’impiego di trasduttori identici o simili è molto importante. È inoltre necessario abbinare caratteristiche
adeguate di risposta in frequenza, risposta di direttività, distorsione e risposta di fase. Nel caso della serie Array, tutti
e quattro i modelli sono stati ottimizzati in modo da funzionare interattivamente in qualsiasi combinazione di posizione
anteriore, centrale e posteriore.
Riteniamo che la nuova serie Array rappresenti il meglio della tradizione JBL, sfruttando nel contempo i risultati conseguiti
dalla nostra ultra-moderna divisione di ricerca e sviluppo. Vi auguriamo infiniti minuti di piacevole ascolto.
Cordiali saluti,
Greg Timbers
Capo-tecnico JBL
19

PRO SOUND
COMES HOME
®
Harman Consumer Group, Inc.
2 route de Tours, 72500 Château du Loir, Francia
250 Crossways Park Drive, Woodbury, NY 11797, USA
8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329, USA
www.jbl.com
Kenwood Electronics Italia S.p.A.
Via Sirtori 7/9, 20129 Milano – Italy
www.kenwood.it
© 2007 Harman International Industries, Incorporated.Tutti i diritti riservati.
JBL, Harman International, K2 e Bi-Radial sono marchi di fabbrica di Harman International
Industries, Incorporated, registrati negli Stati Uniti e/o in altri Paesi.
Project Array, Pro Sound Comes Home, Symmetrical Field Geometry (SFG), Charge-
Coupled Linear Definition, SonoGlass, Vented Gap Cooling, Optimized Aperture e Pro
Cinema Comes Home sono marchi di fabbrica di Harman International Industries,
Incorporated.
THX è un marchio registrato di THX Ltd.Tutti i diritti riservati.
Dolby è un marchio registrato di Dolby Laboratories.
Kapton e Nomex sono marchi registrati di E.I. du Pont de Nemours and Company.
SACD è un marchio registrato di Sony Electronics, Inc.