Monitoraggio del fumo con infrarossi Rilevatori di fumo lineari Fireray

SISTEMI DI RILEVAZIONE INCENDIO
Monitoraggio del fumo con infrarossi
Rilevatori di fumo lineari Fireray
A Tyco International Company

Rilevamento affidabile di incendi
per applicazioni speciali
Raggio luminoso agli infrarossi (max. 100 m)
Utilizzo con soluzioni architettoniche particolari
o per soffitti
I «rivelatori di fumo lineari» sono dispositivi di
rilevamento incendio per applicazioni speciali,
come ad es.:
- in caso di condizioni ambiente particolari
- in caso di caratteristiche speciali dei locali
- per aree dove non si possano utilizzare i dispositivi
comuni di rilevamento incendio, o li si possa
usare solo parzialmente
- in caso di ambienti corrosivi
- in caso di condizioni difficili di installazione e
manutenzione di dispositivi di rilevamento puntuali
Tali caratteristiche riguardano spesso edifici con
locali molto alti, come ad es.:
- atri e tetti in vetro
- padiglioni di magazzini, stabilimenti o esposizioni
fieristiche
- chiese, teatri, musei ed edifici storici
- piscine coperte, stazioni, hangar aeronautici o
centrali energetiche
I rilevatori di fumo lineari sono costituiti da trasmettitore,
ricevitore, unità di controllo ed eventualmente,
in base all’applicazione di destinazione o al tipo di
apparecchio, da un riflettore. Il trasmettitore genera
un raggio luminoso agli infrarossi (circa 900 nm), non
visibile, che viene ricevuto dal ricevitore e che funziona
secondo il principio di attenuazione dell’intensità
del raggio luminoso ottico (principio di trasmissione
della luce).
La luce agli infrarossi in entrata nel ricevitore viene
trasformata in un segnale analogico di tensione poi
instradato all’elettronica di valutazione. Quindi i segnali
vengono inviati alla centralina di segnalazione incendio
e in base all’intensità e alla durata dell’attenuazione
di intensità vengono valutati come allarme o come
guasto.
Lo scatto dell’allarme si attiva con un livello di attenuazione
dell’intensità compreso tra 30% e 90%, se
presente per circa otto secondi. La compensazione di
deriva equilibra l’imbrattamento dei componenti ottici.
Se l’attenuazione di intensità è maggiore del 90% o il
raggio agli infrarossi risulta completamente interrotto
si avrà una segnalazione di guasto.

Fireray 5000
Fireray 5000 è un rivelatore di fumo lineare agli infrarossi
a riflessione, con allineamento automatico del
fascio. È costituito da un dispositivo di segnalazione,
a sua volta composto da trasmettitore e ricevitore
e da una centralina di comando. I rilevatori, in base
all’altezza del locale, vengono installati almeno 30 cm
al di sotto del soffitto e il segnale del trasmettitore
viene riflesso da un prisma posizionato di fronte,
coprendo una zona di misurazione fino a 50 m. Utilizzando
4 riflettori è possibile ampliare il campo di
misurazione a 100 m.
Fireray 5000 alloggia un laser che facilita il posizionamento
dei riflettori. Il dispositivo di rilevamento si
regola automaticamente e del tutto autonomamente,
grazie al sistema di allineamento del fascio «Auto-
Optimise». Inoltre eventuali spostamenti degli edifici,
come nel caso di costruzioni in acciaio, vengono
automaticamente compensati. Il collegamento alla
centralina incendio Export MX avviene tramite elemento
lineare BDM 800.
Dati tecnici
Lunghezza max. raggio infrarossi
- Distanza rivelatore rispetto ad un prisma 8 - 50 m
- Distanza rivelatore rispetto a due prismi 50 -100 m
Tensione di esercizio
14 – 28 V CD
Assorbimento di corrente
max. 50 mA
Lunghezza cavo rilevatore - centralina
max. 100 m
Tipo di cavo
a 2 conduttori, con schermatura
Temperatura ambiente da -10°C a + 55°C
Standard di protezione IP 54
Carter
materiale plastico e alluminio
Dimensioni
- Centralina LxHxP 200x235x72 mm
- Rilevatore LxHxP 134x135x135 mm
- Riflettore LxHxP 105x100x9,5 mm
Colore
grigio
Omologazione in accordo a EN 54-12
Omologazione per protezione antincendio VKF
Dati per l’ordinazione
Fireray 5000 compreso 1 prisma 569 104.00
Ulteriore prisma 569 101.10

Fireray 2000
Fireray 2000 è un rilevatore di fumo ottico per individuare
fumi chiari e scuri su tratte comprese tra 10
e 100 m, o tra 2 e 50 m, in modalità a riflessione e
utilizzando dei prismi. Campi di applicazione particolarmente
indicati sono padiglione molto grandi e
molto alti, come ad es. hangar aeronautici, stabilimenti
industriali ed edifici simili, dove non sia possibile
utilizzare dispositivi automatici puntuali.
Il sistema è costituito da trasmettitore, ricevitore e
unità di controllo. Trasmettitore e ricevitore sono montati
di fronte, almeno 30 cm al di sotto del soffitto, in
base all’altezza del locale. Con locali particolarmente
alti, i dispositivi vengono installati, se possibile, su
diversi livelli.
Trasmettitore e ricevitore vanno montati su un supporto
stabile, esente da torsioni e vibrazioni. Trasmettitore
o ricevitore devono infatti ruotare al massimo di 1,3
gradi rispetto all’asse media originaria, in quanto in
caso contrario si influenzerebbe negativamente il
loro funzionamento.
Dati tecnici
Lunghezza max. raggio infrarossi
- Distanza trasmettitore - ricevitore 10 m – 100 m
- Distanza trasmettitore - prisma 5 m – 50 m
Tensione di esercizio
12 - 24 V CD
Assorbimento di corrente
- in stato di inattività 14 mA
- in stato di allarme 22 mA
Temperatura ambiente
da -20°C a +55°C
Standard di protezione IP 50
Carter
lamiera di acciaio e alluminio
Dimensioni
- Trasmettitore/ricevitore HxP 60x102 mm
- Unità di controllo LxHxP 155x205x75 mm
Colore bianco, RAL 9010
Omologazione in accordo a EN 54-12
Omologazione per protezione antincendio VKF Z 15997
Dati per l’ordinazione
Fireray 2000 completo 569 101.00
Riflettore 569 101.10

Fireray 50 RV / 100 RV
I rilevatori lineari di fumo Fireray 50 RV e 100 RV sono
costituiti da dispositivi compatti, che contengono il
trasmettitore degli infrarossi, il ricevitore e l’elettronica
di valutazione.
I rilevatori, in base all’altezza del locale, vengono
installati almeno 30 cm al di sotto del soffitto e il
segnale del trasmettitore viene riflesso da un prisma
posizionato dirimpetto. Con locali particolarmente
alti, i dispositivi vengono installati, se possibile, su
diversi livelli. Il campo di applicazione del rilevatori
50 RV corrisponde ad una lunghezza degli infrarossi
compresa tra 5 e 50 m, mentre per il modello 100 RV
è compresa tra 50 e 100 m. (Distanza trasmettitore
- prisma)
L’unità a rilevatori va montata su un supporto stabile,
esente da torsioni e vibrazioni.
Dati tecnici
Lunghezza max. raggio infrarossi
- Fireray 50 RV: Distanza trasmettitore - prisma 5 m -50 m
- Fireray 100 RV: Distanza trasmettitore - prisma 50 m -100 m
Tensione di esercizio
12 - 24 V CD
Assorbimento di corrente
- in stato di inattività 4 mA
- in stato di allarme 14 mA
Temperatura ambiente
da -30°C a +55°C
Standard di protezione IP 50
Carter
materiale plastico ABS
Dimensioni LxHxP
120x210x117 mm
Colore
grigio e nero
Omologazione in accordo a EN 54-12
Omologazione per protezione
antincendio VKF Z 16959
Dati per l’ordinazione
Fireray 50 RV con prisma 569 102.00
Fireray 100 RV con prisma 569 103.00

Scelta del sistema Fireray
Fireray 5000 è utilizzabile per tutti i tipi di applicazione.
I vantaggi essenziali di tale sistema consistono
nel fatto che l’allineamento del raggio agli infrarossi
rispetto ai riflettori viene effettuato automaticamente
e che i movimenti dell’edificio vengono compensati
autonomamente.
Il sistema Fireray 2000 è costituito da tre unità, posizionate
in punti diversi. Ciò significa un’installazione
inizialmente più complessa, ma offre il vantaggio che
le unità sono sempre facilmente accessibili per gli
interventi di manutenzione ordinaria e straordinaria e
che possono venir installate in posizione ottimale.
Per i sistemi compatti Fireray 50 RV e 100 RV installazione
e montaggio sono meno complessi. Ma
anche in questo caso va garantito un buon accesso ai
dispositivi – fatto spesso non garantito con condizioni
particolari dei locali, come ad es. con locali molto alti.
In tali condizioni si consiglia l’installazione del Fireray
2000. Un decisivo vantaggio del sistema 100 RV è la
lunghezza del raggio di ben 100 m fino al prisma.
Tyco Fire & Integrated Solutions SA / ADT
8752 Näfels
am Linthli 4
Telefono 055 618 43 43
Fax 055 618 43 44
8953 Dietikon
Riedstrasse 12
Telefono 044 745 22 66
Fax 044 745 22 10
4622 Egerkingen
Winkelstrasse 2
Telefono 058 445 48 00
Fax 058 445 48 01
3900 Brig
Furkastrasse 19
Telefono 027 924 22 00
Fax 027 924 22 20
1028 Préverenges
Le Trési 1
Telefono 021 811 24 00
Fax 021 803 28 17
1217 Meyrin
Ch. du Pré-Bouvier 29
Telefono 058 445 41 00
Fax 058 445 41 01
www.tyco.ch / www.adt-ch.com
6928 Manno
Galleria 3
Telefono 091 610 17 30
Fax 091 610 17 39
698.020.77 - 05. 2009
Uffici: Goldach, Basel, Zollikofen, Horw
A Tyco International Company