ce 2047 l centrifughe - Uni - Jas

VEMA
MACCHINE E ATTREZZATURE PER BAR
BAR MACHINES
EQUIPEMENTS POUR BAR
CENTRIFUGA
AUTOPULENTE
CE 2047
CENTRIFUGA PROFESSIONALE PER BAR, GELATERIE,
PASTICCERIE, LABORATORI...
CE 2047 la CENTRIFUGA AUTOPULENTE che permette di preparare
qualsiasi tipo di succo di frutta e di verdura con una produzione ottimale
e l’eliminazione contemporanea delle scorie. Questa macchina si impone
per l’alto rendimento di produzione che la colloca ai vertici della sua
categoria, ma altre caratteristiche da non sottovalutare sono la
silenziosità del funzionamento e la semplicità d’uso e di pulizia (vedi
schema a fianco).
Attenzione: riavvitare a fondo la vite sx blocca-cestello
SVITARE IN SENSO ORARIO
UNSCREW IN CLOCK WISE
TOURNER DANS LE SENS DES AIGUILLES
D’UNE MONTRE
IM DEN UHRZEIGERSINN LOSEN
PROFESSIONAL LIQUIDIZER FOR COFFEE-SHOPS,
ICE-SHOPS, LABORATORIES...
CE 2047 The SELF-CLEANING LIQUIDIZER for extracting juice from any
kind of fruits and vegetables with an optimum production and automatic
separation of the peel without the loss of vitamins. High efficency -
noiseless - simple to use and clean.
Attention: fasten tightly the left screw which blocks the basket
CHIAVE
SPANNER
CLE
SCHLUSSEL
VITE SINISTRA
LEFT SCREW
VIS GAUCHE
LINKE SCHRAUBE
DISCO GRATTUGIA
con foro
GRATER DISK
with hole
DISQUE RAPEUR
avec trou
REIBESCHEIBE
mit Loch
PROFESSIONAL CENTRIFUGEUSE POUR BAR, PATISSERIES,
LABORATOIRES...
CE 2047 La CENTRIFUGUESE AUTONETTOYANT qui permet la extraction
de jus des fruits et des légumes avec une production optimal et la
séparation automatique des écorces sans perte des vitamines.
Haut rendement - silencieux - simple pour l’usage et le nettoyage.
Attention: bien revisser la vis gauche bloquant le panier
PROFESSIONEL ENTSAFTER FÜR BAR, EISKAFFEE,
GEMEINDERKÜCHEN...
CE 2047 ist ein Entsafter, der die Herstellung von Säften aus allen Sorten
von Gemüse und Früchten gewährleistet. Er ist ein kleines
zwechdienliches Gerät mit Dauerleistung und automatischer Trennung der
Abfälle.
Achtung: die linke schraube zum befestigen des Korbs wieder
gut festschrauben
CE 2047 CENTRIFUGHE
Attenzione: nel rimontaggio riavvitare
bene la vite sinistra blocca cestello
Attention: reassembling fasten
tightly the left screw which blocks the
basket
Attention: en rassemblant bien
revisser la vis gauche bloquant le panier
Achtung: im wieder montieren dem
Gerät die linke Schraube zum befestigen
des Korbs wieder gut festschrauben
ATTENZIONE: NUOVO SISTEMA Dl
MONTAGGIO DEL CESTELLO
Centrare, guardando dentro il foro del
cestello, il piolino con l'incavo sull'albero
motore. Riavvitare bene la vite sinistra.
ATTENTION: NEW BASKET
ASSEMBIING SYSTEM
Centre the pin with the noch on the motor
shaft by looking trough the hole in the
basket. Fasten tightly the left screw.
ATTENTION: NOVEAU SYSTEME DE
MONTAGE DU PANIER
En regardant par le trou du panier, centrer
l'ergot avec la concavité sur l'arbre
moteur. Bien revisser la vis guache.
ACHTUNG: NEUES KORBMONTAGE-
SYSTEM
Den Zapfen, van Loch im Korb aus
betrachtet, mit der Einkerbung auf der
Motorwelle zentrieren. Die linke Schraube
zum befestigen des Korbs wieder gut
festschrauben.
ATENCION: NUEVO SISTEMA DE
MONTAJE DEL CESTO
Centrar, mirando a través del orificio del
cesto, la espiga en la muesca del eje
motor. Volver a enroscar bien el tornillo
izquierdo que bloquea el cesto.