DISGIUNTORE CIRCUIT BREAKER ITF04 - ITF06 - ITF02 Series
DISGIUNTORE CIRCUIT BREAKER ITF04 - ITF06 - ITF02 Series
DISGIUNTORE CIRCUIT BREAKER ITF04 - ITF06 - ITF02 Series
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>DISGIUNTORE</strong><br />
<strong>CIRCUIT</strong> <strong>BREAKER</strong><br />
<strong>ITF04</strong> - <strong>ITF06</strong> - <strong>ITF02</strong> <strong>Series</strong><br />
ITALFARAD S.p.A. Via IV novembre, 1 40061 Minerbio Bo ITALY<br />
Tel. +39 051 6618311 Fax +39 051 6605594<br />
E-mail: italfarad@italfarad.com Web: http://www.italfarad.com<br />
Edizione 02-2008
<strong>DISGIUNTORE</strong><br />
<strong>CIRCUIT</strong> <strong>BREAKER</strong><br />
Conformità<br />
Conformity<br />
Auxiliary Winding<br />
<strong>ITF04</strong> - <strong>ITF06</strong><br />
Running<br />
Capacitor<br />
Starting<br />
Capacitor<br />
Auxiliary Winding<br />
<strong>ITF02</strong><br />
Running<br />
Capacitor<br />
Starting<br />
Capacitor<br />
Main Winding<br />
Single - phase supply<br />
Disgiuntore elettromeccanico<br />
Electromechanical Circuit Breaker<br />
Main Winding<br />
Single - phase supply<br />
Disgiuntore elettronico<br />
Electronic Circuit Breaker<br />
Il Disgiuntore Elettronico è un dispositivo che, collegato in parallelo al<br />
condensatore di marcia nel motore asincrono monofase, aumenta notevolmente la<br />
coppia di spunto nella sola fase di avviamento grazie all'inserimento di un<br />
condensatore supplementare.<br />
Sostituisce il tradizionale disgiuntore centrifugo ingombrante e di laboriosa<br />
installazione.<br />
Trova largo impiego in applicazioni quali motori per compressori, idropulitrici,<br />
elettropompe sommerse ed in genere in tutte quelle applicazioni dove è<br />
richiesta una elevata coppia di spunto.<br />
Attualmente vi sono 3 modelli: 2 elettromeccanici (<strong>ITF04</strong> e <strong>ITF06</strong>) ed 1<br />
elettronico (<strong>ITF02</strong>).<br />
Tensione di alimentazione motore<br />
Frequenza<br />
Temperatura di lavoro<br />
Tensione sul C* run<br />
Tempo d’inserzione<br />
Tempo di riavvio<br />
Serie <strong>ITF04</strong><br />
100 ÷ 220 Vac<br />
50/60 Hz<br />
-25°C +70°C<br />
130 ÷ 450 Vac<br />
1,2 sec.<br />
6 sec.<br />
Capacità di avviamento da 0 a 85 µF<br />
Dimensioni<br />
* C run: condensatore di marcia<br />
da 0 a 40 µF<br />
da 41 a 85 µF<br />
Motore monofase 100 ÷ 220 Vac<br />
(Vmin su C run 130 Vac - Vmax su C run 450 Vac)<br />
Tensione di alimentazione motore<br />
Frequenza<br />
Temperatura di lavoro<br />
Tensione sul C* run<br />
Tempo d’inserzione<br />
Tempo di riavvio<br />
Serie <strong>ITF06</strong><br />
55 x 94 mm<br />
55 x 118 mm<br />
220 ÷ 240 Vac<br />
50/60 Hz<br />
-25°C +70°C<br />
320 ÷ 480 Vac<br />
1,2 sec.<br />
6 sec.<br />
Capacità di avviamento da 0 a 85 µF<br />
Dimensioni<br />
* C run: condensatore di marcia<br />
da 0 a 40 µF<br />
da 41 a 85 µF<br />
Motore monofase 220 ÷ 240 Vac<br />
(Vmin su C run 320 Vac - Vmax su C run 480 Vac)<br />
Serie <strong>ITF02</strong><br />
Tensione di alimentazione motore da specificare<br />
Frequenza<br />
Temperatura di lavoro<br />
Tensione sul C* run<br />
Tempo d’inserzione<br />
Tempo di riavvio<br />
55 x 94 mm<br />
55 x 118 mm<br />
110 Vac o 230 Vac<br />
50/60 Hz<br />
-25°C +85°C<br />
0 ÷ 550 Vac<br />
0,75 sec.<br />
4 sec.<br />
Capacità di avviamento da 0 a 150 µF<br />
Dimensioni<br />
* C run: condensatore di marcia<br />
da 0 a 40 µF<br />
da 41 a 85 µF<br />
da 86 a 100 µF<br />
da 101 a 150 µF<br />
55 x 94 mm<br />
55 x 118 mm<br />
60 x 118 mm<br />
65 x 118 mm<br />
Motore monofase 110 Vac o 230 Vac<br />
(Vmin su C run 0 Vac - Vmax su C run 550 Vac)<br />
Collegamento supplementare “SINGLE PHASE SUPPLY”<br />
Italfarad realizza, su richiesta del Cliente, disgiuntori in esecuzione speciale.<br />
The Italfarad Circuit Breaker is a device connected to the running capacitor of a<br />
single phase electric motor that provides an extra help when starting, staying<br />
connected for a very short time with an additional starting capacitor.<br />
It replaces the old starting methods like the centrifugal one, cumbersome and<br />
wearisome in fitting up.<br />
The Italfarad Circuit Breaker is largely adopted for several applications like<br />
electric motors for air compressors, washing machines, pumps and generally<br />
for all those applications in which the motor is supposed to overcome a<br />
considerable opposite mechanical torque.<br />
Currently there are 3 models: 2 electromechanical (<strong>ITF04</strong> and <strong>ITF06</strong>) and 1<br />
electronic (<strong>ITF02</strong>).<br />
Motor supply voltage<br />
Frequency<br />
Climatic category<br />
Voltage range on C* run<br />
Operating time<br />
Restarting time<br />
<strong>ITF04</strong> <strong>Series</strong><br />
100 ÷ 220 Vac<br />
50/60 Hz<br />
-25°C +70°C<br />
130 ÷ 450 Vac<br />
1,2 sec.<br />
6 sec.<br />
Starting capacitance from 0 to 85 µF<br />
Dimensions<br />
* C run: running capacitor<br />
from 0 to 40 µF<br />
from 41 to 85 µF<br />
Single-phase electric motor 100 ÷ 220 Vac<br />
(Vmin on C run 130 Vac - Vmax on C run 450 Vac)<br />
Motor supply voltage<br />
Frequency<br />
Climatic category<br />
Voltage range on C* run<br />
Operating time<br />
Restarting time<br />
<strong>ITF06</strong> <strong>Series</strong><br />
55 x 94 mm<br />
55 x 118 mm<br />
220 ÷ 240 Vac<br />
50/60 Hz<br />
-25°C +70°C<br />
320 ÷ 480 Vac<br />
1,2 sec.<br />
6 sec.<br />
Starting capacitance from 0 to 85 µF<br />
Dimensions<br />
* C run: running capacitor<br />
from 0 to 40 µF<br />
from 41 to 85 µF<br />
Single-phase electric motor 220 ÷ 240 Vac<br />
(Vmin on C run 320 Vac - Vmax on C run 480 Vac)<br />
Motor supply voltage on request<br />
Frequency<br />
Climatic category<br />
Voltage range on C* run<br />
Operating time<br />
Restarting time<br />
<strong>ITF02</strong> <strong>Series</strong><br />
55 x 94 mm<br />
55 x 118 mm<br />
110 Vac or 230 Vac<br />
50/60 Hz<br />
-25°C +85°C<br />
0 ÷ 550 Vac<br />
0,75 sec.<br />
4 sec.<br />
Starting capacitance from 0 to 150 µF<br />
Dimensions<br />
* C run: running capacitor<br />
from 0 to 40 µF<br />
from 41 to 85 µF<br />
from 86 to 100 µF<br />
from 101 to 150 µF<br />
Single-phase electric motor 110 Vac or 230 Vac<br />
(Vmin on C run 0 Vac - Vmax on C run 550 Vac)<br />
Additional connection “SINGLE PHASE SUPPLY”<br />
55 x 94 mm<br />
55 x 118 mm<br />
60 x 118 mm<br />
65 x 118 mm<br />
On Customer’s request, Italfarad makes circuit breakers with special execution.
Change language