DIN VDE 0100 - Gossen-Metrawatt

More documents

Recommendations

Info

PROFITEST 0100S-II+ Strumento di verifica CEI 64-8/ DIN VDE 0100 Display Un grande LCD a matrice di punti retroilluminato visualizza menù, parametri, impostazioni, valori misurati, tabelle, segnalazioni, messaggi d’errore e schemi di collegamento. Lingua selezionabile La lingua dell’interfaccia utente può essere selezionata in funzione del paese in cui viene impiegato lo strumento. Sono disponibili varie versioni con diverse combinazioni di lingue preinstallate. Uso Lo strumento è facilissimo da usare e viene comandato con una manopola e cinque tasti, di cui due corrispondono funzionalmente ai due tasti sul connettore di prova, previsti per agevolare le misure in punti difficilmente accessibili. Per tutte le funzioni e sottofunzioni, l’operatore può richiamare sul display i relativi schemi di collegamento, con guida in linea. Cercafase Toccando la superficie per il contatto dito, lo strumento verifica il potenziale del conduttore di protezione. La spia PE si illumina, quando la differenza di potenziale, tra superficie di contatto e contatto di protezione del connettore di prova, supera 100 V. Spie Lo strumento riconosce automaticamente dei guasti nell’impianto e li segnala con quattro spie. Controllo batteria e Autotest Il controllo della batteria avviene sotto carico. Il risultato viene visualizzato in modo numerico e simbolicamente. Durante l’autotest è possibile richiamare appositi immagini test e verificare il funzionamento di LED e relè. Lo strumento si spegne automaticamente quando accumulatori/batterie sono esausti. Controllo di carica integrato per ricaricare in modo sicuro gli accumulatori NiMH e NiCd. Interfaccia dati L’interfaccia IRDA integrata consente di trasferire i dati di misura al modulo PROFiTEST� PSI-BC (accessorio), il quale offre tre vantaggi: stampa immediata di tutti i dati di misura sul nastro di carta; memorizzazione di tutti i dati per l’elaborazione successiva; trasmissione dei dati memorizzati al PC, per elaborazione, archiviazione e generazione di verbali ufficiali. Software update Lo strumento è predisposto per integrazioni future, in quanto il suo software può essere aggiornato attraverso l’interfaccia IRDA. Il software update avviene in occasione della ritaratura nei nostri centri di assistenza o può essere effettuato dall’utente stesso. Entità della fornitura 1 strumento di verifica PROFITEST 0100S-II+ 1 elemento connettore SCHUKO (PRO-Schuko) 1 adattatore di misura a 2 poli 1 cavo per trasformazione in adattatore a 3 poli 2 pinzette a coccodrillo 1 tracolla 1 set batterie 1 istruzioni per l’uso 1 certificato di taratura in fabbrica 1 Programma WinProfi per la communicazione con il PROFITEST 0100S-II+. Il CD-ROM PS3 comprende il software WinProfi per PC con i seguenti contenuti e funzioni: versione attuale del software – per caricare un’altra lingua per la guida utente – per caricare una versione più aggiornata del firmware Trasmissione dei dati di misura dal modulo PSI al PC. Norme e prescrizioni applicate IEC 61010-1/EN 61010-1/ VDE 0411-1 IEC 61557/ EN 61557/ VDE 0413 Campi d’utilizzo nominali Prescrizioni di sicurezza per apparecchi elettrici di misura, controllo e per utilizzo in laboratorio Parte 1: Prescrizioni generali Parte 2: Resistenza d’isolamento Parte 3: Impedenza di anello Parte 4: Resistenza dei collegamenti di terra, di protezione ed equipotenziali Parte 5: Resistenza di terra Parte 6: Dispositivi di protezione differenziale (RCD) in sistemi TT, TN e IT Parte 7: Apparecchi per il rilievo della sequenza di fase Parte 10: Apparechi dei misura combinati DIN 43751 parte 1, 2 Strumenti di misura digitali VDE 0106 parte 1 Protezione contro la folgorazione elettrica; classificazione dei materiali elettrici ed elettronici EN 60529 VDE 0470 parte 1 Gradi di protezione degli involucri (codice IP) DIN EN 61326 VDE 0843 parte 20 Apparecchi elettrici di misura, controllo e laboratorio - Prescrizioni di compatibilità elettromagnetica Parte 1: Prescrizioni generali Tensione UN 120 V 230 V (108 � 132 V) (196 � 253 V) 400 V (340 � 440 V) Frequenza fN 16 2/3 Hz (15,4 � 18 Hz) 50 Hz (49,5 � 50,5 Hz) 60 Hz (59,4 � 60,6 Hz) 200 Hz (190 � 210 Hz) 400 Hz (380 � 420 Hz) Campo tensione totale 65 � 550 V Campo frequenza totale 15,4 � 420 Hz Forma d’onda sinusoidale Campo temperature 0 �C � +40�C Tensione di batteria 6 � 10 V Angolo di imped. rete corrisp. a cos� =1 � 0,95 Resistenza sonda < 50 k� 2 GMC-I Messtechnik GmbH
Dati tecnici PROFITEST 0100S-II+ Strumento di verifica CEI 64-8/ DIN VDE 0100 Funzione Grandezza di misura Campo di misura (campo indicazione ICC) Risoluzione Impedenza d’ingresso / corrente prova Campo d’utilizzo nominale Valori nominali Incertezza di misura Incertezza intrinseca Connettore Collegamenti 1) solo per reti con categoria di misura II, grado di inquinamento 2, max. 5 min 2) U > 253 V solo con adattatore a 2 poli 3) 100 UN � 1/� 4) con sonda esterna come accessorio 5) I�N = 500 mA, max. UN = 250 V 6) L-PE: 300 V, L-L: 500 V 2) Adatt. Adatt. Sonda a 2 poli a 3 poli Pinza UL–PE UL-PE 0 ... 99,9 V 100 ... 500 V 0 ... 99,9 V 100 ... 500 V 0,1 V 1 V 0,1 V 1 V Colleg. L-N-PE 500 k� Colleg. L-PE 500 k� 108 ... 253 V 108 ... 500 V �(1% d.v.m.+5d) �(1% d.v.m.+1d) �(2% d.v.m.+1d) � � 6) f 15,0 ... 99,9 Hz 100 ... 1000 Hz 0,1 Hz 1 Hz 15,4 ... 420 Hz �(1% d.v.m.+5d) �(1% d.v.m.+1d) �(0,2%d.v.m.+1d) �(0,1%d.v.m. U3~ 0 ... 99,9 V 100 ... 500(850 +1d) 1) ) V 0,1 V 1 V 108 ... 500 V 6) USONDA 0 ... 99,9 V 100 ... 253 V 0,1 V 1 V Sonda-PE 1M� 0 ... 253 V �(3% d.v.m.+1d) �(2% d.v.m.+1d) �(3% d.v.m.+5d) �(2% d.v.m.+4d) � � IL 0 ... 1 A 0,1 mA 5 mA ... 1,0 A �(5% d.v.m.+5d) �(3% d.v.m.+3d) � IAMP. 0 ... 99,9 A 100 ... 199 A 0,1 A 1A 10 A ... 150 A �(10% d.v.m.+5d) �(5% d.v.m.+3d) � T 4) –10,0 � +50,0 �C 0 � +40 �C �2 �C 4) Frel 10,0 � 90,0% 20 � 80% �5% UL–N UL-N f 0 ... 99,9 V 100 ... 300 V 15,0 ... 99,9 Hz 100 ... 1000 Hz 0,1 V 1 V 0,1 Hz 1 Hz 330 k� 108 ... 253 V 15,4 ... 420 Hz �(1% d.v.m.+5d) �(2% d.v.m.+1d) �(1% d.v.m.+1d) �(0,1% d.v.m. �(0,2%d.v.m.+1d) +1d) � UI�N 0 ... 70,0 V 0,1 V 0,3 · I�N 5 ... 70 V +10% d.v.m.+1d +1% d.v.m.–1d +9% d.v.m.+1d RE / I�N = 10 mA 10�� ... 6,51 k� 10 � RE / I�N = 30 mA RE / I�N = 100 mA RE / I�N = 300 mA 3 � ... 999 � 1 k� ... 2,17 k� 1� ... 651 � 0,3 � ... 99,9 � 100 � ... 217 � 3 � 10 � 1� 0,3 � 1 � valore calcolato a partire da UI�N / I�N UN = 120/230 V fN = 50/60 Hz I�N RE / I�N = 500 mA I� / I�N = 10 mA I� / I�N = 30 mA I� / I�N = 100 mA I� / I�N = 300 mA 0,2 � ... 9,99 � 100 � ... 130 � 3,0 ... 13,0 mA 9,0 ... 39,0 mA 30 ... 130 mA 90 ... 390 mA 0,2 � 1 � 0,1 mA 1 mA 1 mA 3,0 ... 13,0 mA 9,0 ... 39,0 mA 30 ... 130 mA 90 ... 390 mA 3,0 ... 13,0 mA 9,0 ... 39,0 mA 30 ... 130 mA 90 ... 390 mA UL = 25/50 V I�N = 10/30/100/ 300/500 mA �(5% d.v.m.+1d) 2) 5) UN = 400 V �(3,5% d.v.m.+2d) � � � in alternativa I� / I�N = 500 mA 150 ... 650 mA 1 mA 150 ... 650 mA 150 ... 650 mA UI� / UL = 25 V UI� / UL = 50 V 0 ... 25,0 V 0 ... 50,0 V 0,1 V come I� 0 ... 25,0 V 0 ... 50,0 V +10% d.v.m.+1d +1% d.v.m.–1d +9% d.v.m.+1 d tA / I�N tA / 5 · I�N 0 ... 1000 ms 0 ... 40 ms 1 ms 1 ms 1,05 · I�N 5 · I�N 0 ... 1000 ms 0 ... 40 ms I�N = 10/30 mA �4 ms �3 ms Zannello 0,15 ... 0,49 � Zannello ZI (onde intere) ZI 0,01 ... 9,99 � 10 m� 0,83 ... 4,0 A 0,50 ... 0,99 � 1,00 ... 9,99 � UN = 120/230 V UN 2) �(10% d.v.m.+2d) �3 d Zannello (semionde +/–) ICC 0 A ... 999 A 1,00 kA ... 9,99 kA 10,0 kA ... 50,0 kA �(10% d.v.m.+3d) �(4% d.v.m.+3d) �(5% d.v.m.+3d) �(3% d.v.m.+3d) 0,25 ... 0,99 � = 400 V / �(18% d.v.m.+3d) �(6% d.v.m.+5d) 1,00 ... 9,99 � 500 V con Zannello �(10% d.v.m.+3d) �(4% d.v.m.+3d) fN = 50/60 Hz � � Zannello 3) 1 A 10 A 100 A — 120 (108 ... 132) V valore calcolato 230 (196 ... 253) V a partire da Z 400 (340 ... 440) V annello 0 ... 10 � 10 m� 0,83 ... 3,4 A 0,15 � ... 0,49 � RE RE (REannello senza sonda) 0 ... 10 � 0 ... 10 � 0 ... 100 � 0 ... 1 k� 1 k� ...�10 k� 10 m� 10 m� 10 m� 1�� 1�� 0,83 ... 3,4 A 0,83 ... 3,4 A 400 mA 40 mA 4 mA 0,50 � ... 0,99 � 1,0 � ...9,99 � 10 � ...99,99 � 100 � ...999 � 1 k� ...9,999 k� UN = 120/230 V UN = 400 V 2) �(10% d.v.m.+2d) �3 d fN = 50/60 Hz �(10% d.v.m.+3d) �(4% d.v.m.+3d) �(5% d.v.m.+3d) �(3% d.v.m.+3d) �(10% d.v.m.+3d) �(3% d.v.m.+3d) �(10% d.v.m.+3d) �(3% d.v.m.+3d) �(10% d.v.m.+3d) �(3% d.v.m.+3d) � � � UE 0 ... 253 V 1 V — valore di calcolo ZST 0 ... 1 M� 1 k� 2,3 mA a 230 V 10 k� ... 199 k� 200 k� ... 999 k� U0 = UL-N �(10% d.v.m.+2d) �(5% d.v.m.+3d) �(20% d.v.m.+2d) �(10% d.v.m. +3d) RST 10 k� ... 199 k� �(20% d.v.m.+2d) �(20% d.v.m.+3d) 0,01 ... 9,99 M� 10,0 ... 99,9 M� 10 k� 100 k� UN = 100 V IN = 1 mA RISO RISO, RE ISO 0,01 ... 9,99 M� 10,0 ... 99,9 M� 100 ... 200 M� 0,01 ... 9,99 M� 10,0 ... 99,9 M� 100 ... 300 M� 10 k� 100 k� 1 M� 10 k� 100 k� 1 M� ICC = 1,5 mA 50 k��... 100 M� UN = 250 V IN = 1 mA UN = 500 V IN = 1 mA �(5% d.v.m.+1d) �(3% d.v.m.+1d) � � U 25 ... 600 V– 1 V 500 k� 25 ... 600 V �(3% d.v.m.+1d) �(1,5% d.v.m. +1d) RLO RLO 0,01 � ... 9,99 � 10,0 � ... 99,9 � 10 m� 100 m� Im � 200 mA 0,1 � ... 6 � U0 = 4,5 V �(4% d.v.m.+2d) �(2% d.v.m.+2d) � GMC-I Messtechnik GmbH 3
Page 1: PROFITEST 0100S-II+ Strumento di ve
Page 5 and 6: Accessori per PROFITEST 0100S-II+ P
Page 7 and 8: Accessori vari Borsa F2000 Valigett
Page 9: PROFITEST 0100S-II+ Strumento di ve

DIN VDE 0100 - Gossen-Metrawatt

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?