DIN VDE 0100 - Gossen-Metrawatt

PROFITEST 0100S-II+
Strumento di verifica CEI 64-8/ DIN VDE 0100
Verifica dei dispositivi di protezione differenziali (interruttori differenziali)
• Misura della tensione di contatto senza intervento del differenziale.
Si misura la tensione di contatto riferita alla corrente differenziale nominale,
applicando 1/3 della corrente differenziale nominale.
Prova dell’intervento con corrente differenziale nominale, misura del tempo
di intervento.
Verifiche speciali su impianti e interruttori differenziali
Verifica di impianti e interruttori differenziali con corrente differenziale crescente,
con indicazione della corrente di intervento e della tensione di contatto
al momento dell’intervento.
Verifica degli interruttori differenziali (10 e 30 mA) con 5 I�N Verifica di interruttori differenziali adatti per correnti continue di guasto pulsanti;
la verifica avviene con semionde positive o negative.
Verifica degli interruttori differenziali con corrente differenziale regolabile, per
determinare tensione di contatto e corrente di intervento
Verifica di interruttori differenziali speciali
Differenziali selettivi S
, SRCD, PRCD (Schukomat, Sidos ecc.), tipo G
Verifica delle protezioni contro le correnti di guasto nei sistemi IT
Ampio campo di tensione e frequenza
Un dispositivo di misura a larga banda consente l’impiego dello
strumento in tutti gli impianti a corrente alternata e trifase, con
tensioni da 65 a 500 V e frequenze comprese tra 15,4 e 420 Hz.
Misura dell’impedenza dell’anello di guasto e del circuito
Le misure dell’impedenza dell’anello di guasto e del circuito possono
essere effettuate nel campo da 65 a 550 V. La conversione
in corrente di cortocircuito avviene con riferimento alla tensione
nominale del circuito, se la tensione misurata rientra nel campo
prestabilito. Al di fuori di questo campo la corrente di cortocircuito
viene calcolata in base alla tensione effettiva e all’impedenza
misurata.
Con la corrente di prova 15 mA è possibile determinare l’impedenza
dell’anello di guasto anche a valle di interruttori differenziali
con corrente nominale non inferiore a 30 mA, senza che intervenga
il differenziale.
Misura della resistenza di isolamento con tensione nominale,
con tensione di prova variabile o crescente
La resistenza di isolamento si misura normalmente con le tensioni
nominali 500 V, 250 V o 100 V. Per misure su componenti sensibili
o in impianti dotati di limitatori di tensione, lo strumento mette a
disposizione inoltre 22 tensioni di prova non standard nel campo
da 20 a 500 V. Per individuare punti critici nell’isolamento e per
determinare la tensione di intervento degli eventuali limitatori di
tensione, è prevista la possibilità di effettuare la misura con una
tensione di prova continuamente crescente.
La tensione sull’oggetto in prova, l’eventuale tensione di intervento
o di scarica e la resistenza di isolamento vengono visualizzate
sul display dello strumento; il superamento del valore limite
(regolabile) viene segnalato da un LED.
GMC-I Messtechnik GmbH
3-348-888-10
16/3.10
K EMA
EUR
SISTEMA QUALITA
Certificato DQS secondo
DIN EN ISO 9001:2000
N° reg. 1262
Prova della continuità
Con corrente di misura � 200 mA DC, inversione automatica della
polarità e senso di flusso selezionabile si misura la resistenza dei
conduttori equipotenziali e di protezione. Il superamento di un
valore limite (regolabile) viene segnalato da un LED.
Misura della resistenza dei pavimenti e delle pareti
La misura della resistenza dei pavimenti e delle pareti viene eseguita
con l’attuale frequenza e tensione di rete.
Sistema di collegamento universale
Grazie alla vasta scelta di connettori e adattatori lo strumento è
predisposto per l’impiego in campo internazionale. L’adattatore
bipolare ad innesto si può trasformare in adattatore tripolare per la
determinazione della sequenza di fase.
Particolarità
Riepilogo delle protezioni ammesse per gli impianti elettrici
Verifica dell’avviamento dei contatori di energia
Calcolo della lunghezza delle condutture
per le sezioni più comuni dei cavi in rame
Misura di correnti iniziali, correnti di fuga e correnti di compensazione
fino a 1 A nonché di correnti di lavoro fino a 150 A
tramite la pinza Clip 0100S (opzione)
Rilievo della sequenza di fase (massima tensione concatenata)
Misura della temperatura e dell’umidità
tramite l’adattatore Z541A (opzione)

PROFITEST 0100S-II+
Strumento di verifica CEI 64-8/ DIN VDE 0100
Display
Un grande LCD a matrice di punti retroilluminato visualizza menù,
parametri, impostazioni, valori misurati, tabelle, segnalazioni,
messaggi d’errore e schemi di collegamento.
Lingua selezionabile
La lingua dell’interfaccia utente può essere selezionata in funzione
del paese in cui viene impiegato lo strumento. Sono disponibili
varie versioni con diverse combinazioni di lingue preinstallate.
Uso
Lo strumento è facilissimo da usare e viene comandato con una
manopola e cinque tasti, di cui due corrispondono funzionalmente
ai due tasti sul connettore di prova, previsti per agevolare
le misure in punti difficilmente accessibili.
Per tutte le funzioni e sottofunzioni, l’operatore può richiamare sul
display i relativi schemi di collegamento, con guida in linea.
Cercafase
Toccando la superficie per il contatto dito, lo strumento verifica il
potenziale del conduttore di protezione. La spia PE si illumina,
quando la differenza di potenziale, tra superficie di contatto e contatto
di protezione del connettore di prova, supera 100 V.
Spie
Lo strumento riconosce automaticamente dei guasti nell’impianto
e li segnala con quattro spie.
Controllo batteria e Autotest
Il controllo della batteria avviene sotto carico. Il risultato viene
visualizzato in modo numerico e simbolicamente. Durante l’autotest
è possibile richiamare appositi immagini test e verificare il funzionamento
di LED e relè. Lo strumento si spegne automaticamente
quando accumulatori/batterie sono esausti. Controllo di
carica integrato per ricaricare in modo sicuro gli accumulatori
NiMH e NiCd.
Interfaccia dati
L’interfaccia IRDA integrata consente di trasferire i dati di misura al
modulo PROFiTEST� PSI-BC (accessorio), il quale offre tre
vantaggi:
stampa immediata di tutti i dati di misura sul nastro di carta;
memorizzazione di tutti i dati per l’elaborazione successiva;
trasmissione dei dati memorizzati al PC, per elaborazione,
archiviazione e generazione di verbali ufficiali.
Software update
Lo strumento è predisposto per integrazioni future, in quanto il
suo software può essere aggiornato attraverso l’interfaccia IRDA.
Il software update avviene in occasione della ritaratura nei nostri
centri di assistenza o può essere effettuato dall’utente stesso.
Entità della fornitura
1 strumento di verifica PROFITEST 0100S-II+
1 elemento connettore SCHUKO (PRO-Schuko)
1 adattatore di misura a 2 poli
1 cavo per trasformazione in adattatore a 3 poli
2 pinzette a coccodrillo
1 tracolla
1 set batterie
1 istruzioni per l’uso
1 certificato di taratura in fabbrica
1 Programma WinProfi per la communicazione con il
PROFITEST 0100S-II+. Il CD-ROM PS3 comprende il software
WinProfi per PC con i seguenti contenuti e funzioni:
versione attuale del software
– per caricare un’altra lingua per la guida utente
– per caricare una versione più aggiornata del firmware
Trasmissione dei dati di misura dal modulo PSI al PC.
Norme e prescrizioni applicate
IEC 61010-1/EN 61010-1/
VDE 0411-1
IEC 61557/ EN 61557/
VDE 0413
Campi d’utilizzo nominali
Prescrizioni di sicurezza per apparecchi elettrici di
misura, controllo e per utilizzo in laboratorio
Parte 1: Prescrizioni generali
Parte 2: Resistenza d’isolamento
Parte 3: Impedenza di anello
Parte 4: Resistenza dei collegamenti di terra,
di protezione ed equipotenziali
Parte 5: Resistenza di terra
Parte 6: Dispositivi di protezione differenziale (RCD)
in sistemi TT, TN e IT
Parte 7: Apparecchi per il rilievo della sequenza di fase
Parte 10: Apparechi dei misura combinati
DIN 43751 parte 1, 2 Strumenti di misura digitali
VDE 0106 parte 1 Protezione contro la folgorazione elettrica;
classificazione dei materiali elettrici ed elettronici
EN 60529
VDE 0470 parte 1
Gradi di protezione degli involucri (codice IP)
DIN EN 61326
VDE 0843 parte 20
Apparecchi elettrici di misura, controllo e laboratorio -
Prescrizioni di compatibilità elettromagnetica
Parte 1: Prescrizioni generali
Tensione UN 120 V
230 V
(108 � 132 V)
(196 � 253 V)
400 V (340 � 440 V)
Frequenza fN 16 2/3 Hz (15,4 � 18 Hz)
50 Hz (49,5 � 50,5 Hz)
60 Hz (59,4 � 60,6 Hz)
200 Hz (190 � 210 Hz)
400 Hz (380 � 420 Hz)
Campo tensione totale 65 � 550 V
Campo frequenza totale 15,4 � 420 Hz
Forma d’onda sinusoidale
Campo temperature 0 �C � +40�C
Tensione di batteria 6 � 10 V
Angolo di imped. rete corrisp. a cos� =1 � 0,95
Resistenza sonda < 50 k�
2 GMC-I Messtechnik GmbH

Dati tecnici
PROFITEST 0100S-II+
Strumento di verifica CEI 64-8/ DIN VDE 0100
Funzione
Grandezza
di misura
Campo di misura
(campo indicazione
ICC) Risoluzione
Impedenza
d’ingresso /
corrente prova
Campo d’utilizzo
nominale
Valori
nominali
Incertezza di
misura
Incertezza
intrinseca
Connettore
Collegamenti
1) solo per reti con categoria di misura II, grado di inquinamento 2, max. 5 min
2) U > 253 V solo con adattatore a 2 poli
3) 100 UN � 1/�
4) con sonda esterna come accessorio
5)
I�N = 500 mA, max. UN = 250 V
6)
L-PE: 300 V, L-L: 500 V
2)
Adatt. Adatt.
Sonda
a 2 poli a 3 poli
Pinza
UL–PE UL-PE 0 ... 99,9 V
100 ... 500 V
0 ... 99,9 V
100 ... 500 V
0,1 V
1 V
0,1 V
1 V
Colleg. L-N-PE
500 k�
Colleg. L-PE
500 k�
108 ... 253 V
108 ... 500 V
�(1% d.v.m.+5d)
�(1% d.v.m.+1d)
�(2% d.v.m.+1d)
�
�
6)
f
15,0 ... 99,9 Hz
100 ... 1000 Hz
0,1 Hz
1 Hz
15,4 ... 420 Hz
�(1% d.v.m.+5d)
�(1% d.v.m.+1d)
�(0,2%d.v.m.+1d) �(0,1%d.v.m.
U3~ 0 ... 99,9 V
100 ... 500(850
+1d)
1) ) V
0,1 V
1 V
108 ... 500 V 6)
USONDA 0 ... 99,9 V
100 ... 253 V
0,1 V
1 V
Sonda-PE
1M�
0 ... 253 V
�(3% d.v.m.+1d) �(2% d.v.m.+1d)
�(3% d.v.m.+5d) �(2% d.v.m.+4d)
�
�
IL 0 ... 1 A 0,1 mA 5 mA ... 1,0 A �(5% d.v.m.+5d) �(3% d.v.m.+3d) �
IAMP. 0 ... 99,9 A
100 ... 199 A
0,1 A
1A
10 A ... 150 A �(10% d.v.m.+5d) �(5% d.v.m.+3d) �
T 4)
–10,0 � +50,0 �C 0 � +40 �C �2 �C
4)
Frel 10,0 � 90,0% 20 � 80% �5%
UL–N UL-N f
0 ... 99,9 V
100 ... 300 V
15,0 ... 99,9 Hz
100 ... 1000 Hz
0,1 V
1 V
0,1 Hz
1 Hz
330 k�
108 ... 253 V
15,4 ... 420 Hz
�(1% d.v.m.+5d)
�(2% d.v.m.+1d)
�(1% d.v.m.+1d)
�(0,1% d.v.m.
�(0,2%d.v.m.+1d)
+1d)
�
UI�N 0 ... 70,0 V 0,1 V 0,3 · I�N 5 ... 70 V
+10% d.v.m.+1d
+1% d.v.m.–1d
+9% d.v.m.+1d
RE / I�N = 10 mA 10�� ... 6,51 k� 10 �
RE / I�N = 30 mA
RE / I�N = 100 mA
RE / I�N = 300 mA
3 � ... 999 �
1 k� ... 2,17 k�
1� ... 651 �
0,3 � ... 99,9 �
100 � ... 217 �
3 �
10 �
1�
0,3 �
1 �
valore calcolato
a partire da
UI�N / I�N UN = 120/230 V
fN = 50/60 Hz
I�N RE / I�N = 500 mA
I� / I�N = 10 mA
I� / I�N = 30 mA
I� / I�N = 100 mA
I� / I�N = 300 mA
0,2 � ... 9,99 �
100 � ... 130 �
3,0 ... 13,0 mA
9,0 ... 39,0 mA
30 ... 130 mA
90 ... 390 mA
0,2 �
1 �
0,1 mA
1 mA
1 mA
3,0 ... 13,0 mA
9,0 ... 39,0 mA
30 ... 130 mA
90 ... 390 mA
3,0 ... 13,0 mA
9,0 ... 39,0 mA
30 ... 130 mA
90 ... 390 mA
UL = 25/50 V
I�N = 10/30/100/
300/500 mA
�(5% d.v.m.+1d)
2) 5)
UN = 400 V
�(3,5%
d.v.m.+2d)
� �
�
in alternativa
I� / I�N = 500 mA 150 ... 650 mA 1 mA 150 ... 650 mA 150 ... 650 mA
UI� / UL = 25 V
UI� / UL = 50 V
0 ... 25,0 V
0 ... 50,0 V
0,1 V come I� 0 ... 25,0 V
0 ... 50,0 V
+10% d.v.m.+1d
+1% d.v.m.–1d
+9% d.v.m.+1 d
tA / I�N tA / 5 · I�N 0 ... 1000 ms
0 ... 40 ms
1 ms
1 ms
1,05 · I�N 5 · I�N 0 ... 1000 ms
0 ... 40 ms I�N = 10/30 mA
�4 ms �3 ms
Zannello 0,15 ... 0,49 �
Zannello ZI (onde intere)
ZI 0,01 ... 9,99 � 10 m� 0,83 ... 4,0 A
0,50 ... 0,99 �
1,00 ... 9,99 � UN = 120/230 V
UN 2) �(10% d.v.m.+2d) �3 d
Zannello (semionde +/–)
ICC 0 A ... 999 A
1,00 kA ... 9,99 kA
10,0 kA ... 50,0 kA
�(10% d.v.m.+3d) �(4% d.v.m.+3d)
�(5% d.v.m.+3d) �(3% d.v.m.+3d)
0,25 ... 0,99 � = 400 V / �(18% d.v.m.+3d) �(6% d.v.m.+5d)
1,00 ... 9,99 � 500 V con Zannello �(10% d.v.m.+3d) �(4% d.v.m.+3d)
fN = 50/60 Hz
�
�
Zannello 3)
1 A
10 A
100 A
—
120 (108 ... 132) V
valore calcolato
230 (196 ... 253) V
a partire da Z
400 (340 ... 440) V
annello
0 ... 10 � 10 m� 0,83 ... 3,4 A 0,15 � ... 0,49 �
RE RE (REannello senza
sonda)
0 ... 10 �
0 ... 10 �
0 ... 100 �
0 ... 1 k�
1 k� ...�10 k�
10 m�
10 m�
10 m�
1��
1��
0,83 ... 3,4 A
0,83 ... 3,4 A
400 mA
40 mA
4 mA
0,50 � ... 0,99 �
1,0 � ...9,99 �
10 � ...99,99 �
100 � ...999 �
1 k� ...9,999 k�
UN = 120/230 V
UN = 400 V 2)
�(10% d.v.m.+2d) �3 d
fN = 50/60 Hz
�(10% d.v.m.+3d) �(4% d.v.m.+3d)
�(5% d.v.m.+3d) �(3% d.v.m.+3d)
�(10% d.v.m.+3d) �(3% d.v.m.+3d)
�(10% d.v.m.+3d) �(3% d.v.m.+3d)
�(10% d.v.m.+3d) �(3% d.v.m.+3d) � � �
UE 0 ... 253 V 1 V — valore di calcolo
ZST 0 ... 1 M� 1 k� 2,3 mA a 230 V
10 k� ... 199 k�
200 k� ... 999 k� U0 = UL-N �(10% d.v.m.+2d) �(5% d.v.m.+3d)
�(20% d.v.m.+2d) �(10% d.v.m. +3d)
RST 10 k� ... 199 k� �(20% d.v.m.+2d) �(20% d.v.m.+3d)
0,01 ... 9,99 M�
10,0 ... 99,9 M�
10 k�
100 k�
UN = 100 V
IN = 1 mA
RISO RISO, RE ISO
0,01 ... 9,99 M�
10,0 ... 99,9 M�
100 ... 200 M�
0,01 ... 9,99 M�
10,0 ... 99,9 M�
100 ... 300 M�
10 k�
100 k�
1 M�
10 k�
100 k�
1 M�
ICC = 1,5 mA 50 k��... 100 M�
UN = 250 V
IN = 1 mA
UN = 500 V
IN = 1 mA
�(5% d.v.m.+1d) �(3% d.v.m.+1d)
� �
U 25 ... 600 V– 1 V 500 k� 25 ... 600 V �(3% d.v.m.+1d)
�(1,5% d.v.m.
+1d)
RLO RLO 0,01 � ... 9,99 �
10,0 � ... 99,9 �
10 m�
100 m� Im � 200 mA 0,1 � ... 6 � U0 = 4,5 V �(4% d.v.m.+2d) �(2% d.v.m.+2d) �
GMC-I Messtechnik GmbH 3

PROFITEST 0100S-II+
Strumento di verifica CEI 64-8/ DIN VDE 0100
Condizioni di riferimento
Tensione di rete 230 V � 0,1 %
Frequenza di rete 50 Hz � 0,1 %
Frequenza della
grandezza di misura 45 Hz ... 65 Hz
Forma d’onda della
grandezza di misura sinusoidale (scarto tra valore efficace e
val. raddrizzato � 0,1 %)
Angolo di imped. rete cos � =1
Resistenza sonda � 10 �
Tensione di batteria 8 V � 0,5 V
Temperatura ambiente + 23 �C � 2 K
Umidità relativa 45 % ... 55 %
Contatto dito nella verifica: controllo della differenza di
potenziale verso terra
Resistenza
pavimenti e pareti puramente ohmica
Alimentazione
Batterie 6 batterie stilo 1,5 V (alcaline al manganese
secondo IEC-LR6 (ANSI-AA o
JIS-AM3) oppure 6 accumulatori NiMH
Numero delle misure (con un set batterie)
– per RISO 1 misura – 25 s pausa
1500 misure
– per RLO inversione automatica della polarità
(1 ciclo di misura) – 25 s pausa:
1500 misure
Test batteria indicazione numerica e simbolica
della tensione di batteria
6,0 ... 10,0 V.
Risparmio di energia l’illuminazione del display può essere
disattivata; lo strumento si spegne
automaticamente quando sono trascorsi
15 ... 90 secondi dall’ultimo azionamento
di un tasto. L’intervallo può
essere impostato dall’utente.
Disins. di sicurezza lo strumento si spegne con tensione di
alimentazione troppo bassa o non può
più essere reinserito.
Presa di carica gli accumulatori inseriti possono essere
caricati direttamente, collegando il caricabatterie
Z501M all’apposita presa.
Sovraccaricabilità
Riso 600 V permanente
UL-PE , UL-N 600 V permanente
Int.diff., RE , RPAV 440 V permanente
Zannello , Zi 550 V (limita il numero delle misure e il
tempo pausa, un interruttore termico
spegne lo strumento in caso di sovraccarico)
RLO un dispositivo di protezione elettronico
impedisce l’inserimento quando è
applicata una tensione estranea.
Protezione tramite fusibili 3,15 A 10 s,
> 5 A � intervento dei fusibili
Sicurezza elettrica
Classe di isolamento II secondo IEC 61010-1/EN 61010-1/
VDE 0411-1
Tensione di rete 230/400 V (300/500 V)
Tensione di prova 3,7 kV 50 Hz
Categoria di misura III
Grado di inquinam. 2
Fusibili
connessioni L e N 1 fusibile G per ciascuna
M 3,15/500G 6,3 mm x 32 mm
(fusibile d’emergenza FF 3,15/500G)
Compatibilità electromagnetica CEM
Emissione di disturbi EN 61326-1:2006 classe A
Immunità ai disturbi EN 61326:2006
Condizioni ambientali
Funzionamento � 10 ... + 50 �C
Stoccaggio � 20 ... + 60 �C (senza batterie)
Umidità relativa max. 75%, senza condensa
Altezza sopra q. zero max. 2000 m
Struttura meccanica
Indicazione display multifunzionale con matrice a
64 x 128 punti
Grado di protezione custodia IP 40
puntale di prova IP 40 secondo
EN 60529/DIN VDE 0470 parte 1
Estratto della tabella relativa al grado di protezione (codice IP)
IP XY
(1 a cifra X)
Dimensioni
(senza modulo (P)SI) LxLxP = 240 mm x 340 mm x 62 mm
Peso
(senza modulo (P)SI) ca. 2,5 kg con batterie
Interfaccia dati
Protezione contro la penetrazione
di corpi solidi
IP XY
(2 a cifra Y)
Protezione contro la
penetrazione di acqua
0 non protetto 0 non protetto
1 � 50,0 mm � 1
caduta verticale di gocce
d’acqua
2 � 12,5 mm � 2
caduta di gocce d’acqua con
inclinazione massima di 15�
3 � 2,5 mm � 3 pioggia
4 � 1,0 mm � 4 spruzzi d’acqua
Tipo interfaccia IR (SIR/IrDa)
bidirezionale, half-duplex
Formato 9600 baud,
1 bit di start, 1 bit di stop, 8 bit dati,
no parity, no handshake
Portata max. 30 cm, distanza raccomandata: < 10 cm
4 GMC-I Messtechnik GmbH

Accessori per PROFITEST 0100S-II+
PROFiTEST � PSI-BC e SI-BC
I moduli PSI (Printer Storage Interface) PROFiTEST � PSI-BC servono
come unità di emissione per gli strumenti
PROFiTEST � 0100S, 0100S-II e PROFiTEST � ONE, riunendo le
funzioni di stampante, memoria e interfaccia.
Il modulo SI PROFITEST�SI-BC, invece, non è dotato di stampante
interna.
Il modulo (P)SI viene appoggiato sullo strumento di verifica e fissato
saldamente con due ganci di arresto.
I valori misurati del circuito in esame vengono inoltrati, attraverso
un diodo IR di trasmissione e ricezione, direttamente al modulo
(P)SI che li memorizza. La sua capacità basta per memorizzare
tutti i valori di misura di 200 circuiti elettrici.
Modulo PSI: la stampa dei valori avviene separatamente per ogni
circuito elettrico sotto forma di un verbale di misura e verifica, con
identificazione del circuito in esame e indicazione di data e ora.
Modulo (P)SI: attraverso
una porta seriale RS232 è
possibile trasmettere i valori
memorizzati dal modulo
(P)SI al PC per archiviarli con
l’apposito software o stamparli
direttamente nei formulari
predisposti.
Confronto tra i moduli PSI-E, PSI-BC e SI-BC
Caratteristica PROFiTEST � PSI-BC PROFITEST�SI-BC
Stampante integrata ✔ —
Immissione per edifici 6 posizioni * 6 posizioni *
Immissione per quadri di
distribuzione
3 posizioni * 3 posizioni *
Immissione per identificazione
dell’interruttore
differenziale
2 posizioni * 2 posizioni *
Immissione per circuito 3 posizioni * 3 posizioni *
Immissione di numeri identificativi
tramite lettore
codice a barre
Numero dei valori di misura
per la misura della resistenza
d’isolamento, per
ogni circuito
DA-II
Adattatore per collegare una stampante con interfaccia CENTRO-
NICS * al PROFiTEST � PSI-BC, per stampare i valori misurati e
memorizzati direttamente su un protocollo A4 prestabilito.
* cioè una stampante a caratteri; non sono adatte stampanti che funzionano esclusivamente
in ambiente Windows.
PROFiTEST � DC-II
con B3261
(accessorio)
PROFITEST 0100S-II+
Strumento di verifica CEI 64-8/ DIN VDE 0100
con B3261
(accessorio)
2 2
Immissione di difetti 3 possibilità
3 possibilità
selezionabili
selezionabili
Immissione del numero dei
circuiti presenti
3 pos. numeriche 3 pos. numeriche
Software per la creazione di
protocolli
PS3, WinProfi,
PC.doc-WORD��EXCEL�, PC.doc-ACCESS�
* alfanumerico
Impiego
Prova d’intervento per la parte di
corrente continua con interruttori
differenziali a sensitività universale
– per misura della corrente d’intervento
– per misura del tempo d’intervento
– per la verifica di interruttori S
non ritardati e ritardati
Misura dell’impedenza dell’anello
di guasto con il PROFITEST 0100S-II+
tramite soppressione dell’intervento
di interruttori differenziali sensitivi a
correnti pulsanti, con una risoluzione di
0,01 �.
Prova di intervento con interruttori diff. a sensitività universale
con corrente diff. continua crescente e misura della corrente d’intervento
Nella posizione IF fluisce una corrente continua attraverso N e
PE che cresce lentamente. Sul display appare il valore attuale
della corrente. All’intervento dell’interruttore differenziale viene
indicata la corrente misurata per ultima. Negli interruttori ritardati
(tipo S ) si misura con un tasso di aumento notevolmente ridotto.
I D /mA
Una salita più ripida della corrente
differenziale da 100 mA
in su permette di ridurre il
tempo totale richiesto
per la prova.
0,4 0,8 1,0 1,6 2,0 2,4 2,8 3,2 3,6 4,0 4,4 4,8
Prova di intervento con interruttori differenziali a sensitività universale
con corrente diff. continua costante e misura del tempo di intervento
Quando il selettore è posizionato sulla corrente differenziale nominale,
fluisce la doppia corrente nominale attraverso N e PE. Si
indica il tempo fino all’intervento dell’interruttore differenziale.
Misura dell’impedenza dell’anello di guasto con il PROFITEST 0100S-II+
tramite soppressione dell’intervento dell’interruttore differenziale
Il PROFiTEST�DC-II consente la misura dell’impedenza
dell’anello di guasto in sistemi TN con interruttori differenziali sensitivi
a correnti pulsanti (corrente diff. nominale 10/30/100/300/
500 mA).
ID /mA
Lo strumento produce
una corrente
differenziale continua
che porta in
saturazione il cir-
t1 t2
Misura
t3
t
cuito magnetico
dell’interruttore.
Con il PROFITEST
0100S-II+ viene poi
Funzionamento
sovrapposta una
Differenziale non in funzione!
corrente di misura
Start
che possiede solo
semionde della
stessa polarità. Il differenziale non è più in grado di riconoscere la
corrente di misura e dunque non interviene durante la prova.
GMC-I Messtechnik GmbH 5
600
500
400
300
200
100
Una salita meno ripida della corrente
differenziale tra 0 e 100 mA fornisce
una risoluzione migliore.
Start
Intervento
t/s

PROFITEST 0100S-II+
Strumento di verifica CEI 64-8/ DIN VDE 0100
ISO-Kalibrator 1
Adattatore per la verifica veloce
ed efficiente dell’accuratezza
degli strumenti misuratori per
resistenza d’isolamento e basse
resistenze.
Software intelligente modulare per strumenti di verifica PS3
PS3 acquisisce i dati rilevati con gli strumenti e li assegna automaticamente
a determinate attività, quali controllo, manutenzione
o revisione. Con poche operazioni e in brevissimo tempo si ottengono
verbali di collaudo e rapporti di consegna completi, pronti
per essere firmati.
Il modulo base, abbinato al modulo specifico per lo strumento,
comprende la funzionalità standard, per esempio acquisizione
dati e stampa di verbali.
Per funzioni più specifiche (scadenzario, history, selezioni e riepiloghi
a piacere, amministrazione integrale di apparecchiature ed
edifici, gestione delle scorte, segnalazione di guasti, gestione di
ordini e riparazioni) sono previsti moduli di espansione e addizionali.
Funzionalità e prestazioni del software PS3 sono descritte nella
nostra pagina web.
Generazione di protocolli e liste con PC.doc-WORD��EXCEL�
Richiede: Microsoft �� WORD� o Microsoft � EXCEL�
PC.doc-WORD��EXCEL� riporta i risultati di prova nonché i dati
inseriti manualmente in appositi protocolli o liste. Questi documenti
possono essere ulteriormente elaborati e stampati con
Microsoft � WORD� o Microsoft � EXCEL�.
Gestione dei dati di verifica con PC.doc-ACCESS�
Richiede: Microsoft � ACCESS�
PC.doc-ACCESS� gestisce i dati di apparecchiature, macchine
ed impianti nonché i relativi dati di base e di verifica.
I risultati acquisiti dallo strumento di verifica vengono riportati
automaticamente in specifiche liste assegnate a clienti. La rappresentazione
dei risultati avviene in funzione delle prescrizioni applicabili.
I dati vengono visualizzati sotto forma di liste o come foglio di
lavoro e possono essere ordinati o filtrati in diversi modi.
Così è possibile realizzare un sistema integrato per la gestione
delle verifiche, in grado di generare protocolli e scadenzari in base
a numeri identificativi e date selezionate.
Funzionalità e caratteristiche prestazionali di PC.doc-WORD��EXCEL� e
PC.doc-ACCESS� sono descritte in un bollettino tecnico separato.
Adattatore trifase
Gli adattatori per corrente
trifase A3-16, A3-32 e A3-
63 facilitano il collegamento
con prese CEE a 5
poli. Le tre esecuzioni si
distinguono per le dimensioni
del connettore, le
quali corrispondono alle
prese CEE a 5 poli con
correnti nominali 16 A,
32 A, 63 A. La sequenza
delle fasi viene indicata da
spie.
La verifica dell’efficacia dei
sistemi di protezione avviene tramite 5 boccole da 4 mm protette
contro il contatto accidentale.
Connettori VARIO
Tre puntali di prova ad autotenuta
protetti dai contatti
accidentali, per collegare i
cavetti di misura, muniti di
spine banana 4 mm o dotati
di connettori protetti, alle
boccole con apertura da
3,5 mm a 12 mm, p.es.
prese CEE, Perilex, ecc.
I puntali di prova entrano p.
es. anche nelle boccole rettangolari
PE delle prese
Perilex. Tensione d’esercizio
massima ammessa: 600 V secondo IEC 61010.
Sonda per pavimenti
Set cavi KS24
La sonda per pavimenti
1081 consente la misura
della resistenza di pavimenti
isolanti in conformità
alle norme CEI 64-8 o
EN 1081.
lI set cavi KS 24 consiste di
una prolunga da 4 m con
puntale di prova fisso da un
lato e una boccola protetta
dal contatto accidentale
dall’altro, nonché di due
pinzette a coccodrillo da
applicare sul puntale di
prova.
Bobina con cavo TR50
Cavo di misura da 50 m
avvolto su una bobina
metallica. Il collegamento
con un’estremità del cavo
di misura si realizza attraverso
una presa integrata
nella bobina. L’altra estremità
è munita di una spina
banana. L’asse della
bobina, con impugnatura,
è innestabile, per poter
sistemare con poco
ingombro la bobina.
La resistenza del cavo può
essere compensata con il
selettore in posizione R LO.
6 GMC-I Messtechnik GmbH

Accessori vari
Borsa F2000
Valigetta K2000 (esempio di equipaggiamento)
Valigetta metallica Z504J (esempio di equipaggiamento)
PROFITEST 0100S-II+
Strumento di verifica CEI 64-8/ DIN VDE 0100
In senso orario:
tamburo TR25, trivellatore
SP350, braccio
telescopico
Telearm 1,
elementi connettori
PRO-UNI e PRO-RLO
La borsa F2000 permette
di sistemare e
trasportare comodamente
strumento di
verifica, modulo PSI,
connettori vari, adattatori
di misura, batterie
di ricambio, nastri
di carta, ecc.
(Dimensioni:
380 x 310 x 200 mm)
Rispetto alla capacità
della borsa F2000, la
valigetta K100 offre
più spazio per sistemare
tre tipi di adattatori
trifase, tamburo
con cavo, braccio
telescopio, trivellatore
e sonda 1081.
(Dimensioni K2000 :
590 x 475 x 125 mm)
(Dimensioni Z504J:
470 x 378 x 168 mm)
Dati per l’ordinazione
Denominazione Tipo N° articolo
Strumenti base
Strumento di verifica universale per
CEI 64-8 / DIN VDE 0100, conforme
a EN 61557,
parte 1+2+3+4+5+6+7
dotazione vedi pagina 2 PROFITEST 0100S-II+ M 520H
come PROFITEST 0100S-II+, con
lingue GB, DK, S, FIN e D senza
elemento connettore, istruzioni per
l’uso in inglese
come PROFITEST 0100S-II+,
con lingue iberiche (castigliano,
catalano, gallego, basco, port.) e GB
come PROFITEST 0100S-II+,
con lingue slave (ceco, sloveno,
ungherese) e tedesco
PROFi TEST 0100S
-UK-II+ M 520J
PROFi TEST 0100S
-E-II+ M 520K
PROFi TEST 0100S
-Ost-II+ M 520L
Set di verifica
Set de contrôle contenu dans la mallette
de transport K2000 : PROFITEST
0100S-II+ et PSI-BC, PRO-RLO, jeu de fiches Vario, TR25
Set de contrôle dans la mallette
K2000:
PROFITEST 0100S-II+ et PSI-E,
SP350, Telearm 1, jeu de fiches Va-
PGS117-T+ * M508C
rio, PRO-RLO , TR25
Set di verifica come PGS210, con
PGS210+ * M508D
PSI-BC al posto di PROFiTEST�PSI-E PGS211+*
Set di verifica in borsa F2000:
M508E
PROFITEST 0100S-II+ e PSI-BC
come PGS215, più adattatore
PGS215+* M508F
PRO-Schuko
Set di verifica in borsa F2000:
PGS216+* M508G
PROFITEST 0100S-II+ e SI-BC
Set di verifica con valigetta metallica:
PROFITEST 0100S-II+ e PSI-
E, METRAmax 12, DA-II, SP350, set
PGS217+ * M508H
connettori Vario, PRO-RLO, TR25
Ampliamenti
Stampante, memoria, RS232 per
PROFITEST 0100S-II+ incl. 2 rotoli
di carta, 1 nastro inchiostrato,
batterie, istruzioni per l’uso ,funzioni
di immissione e protocollo ampliate,
PGS2000+* M508J
immissione alfanumerica e con codici
a barre PROFiTEST�PSI-BC D) come PROFiTEST
M522D
� PSI-BC, però
senza stampante PROFITEST�SI-BC M522E
Lettore codici a barre
Stampante per codici a barre ed
B3261 Z720A
etichette, software compreso
Adattatore per collegare una stampante
con interfaccia Centronics al
Z721D Z721D
PROFiTEST � PSI-E/BC
Sonda per temperatura e umidità
relativa per PROFITEST 0100S-II+
DA-II Z745M
e METRISO�C Strumento descritto a pag. 5, incl.
T/F-Fühler Z541A
cavo di collegamento e istruzioni per
l’uso PROFiTEST�DC-II D) Adattatore per PROFiTEST
M523A
� DC-II
in impianti senza presa Schuko 3-Pol-Adapter Z523A
* incl. programma per PC WinProfi, cavo interfaccia e certificato di taratura in fabbrica
GMC-I Messtechnik GmbH 7

PROFITEST 0100S-II+
Strumento di verifica CEI 64-8/ DIN VDE 0100
Adattatore con interfaccia IR per la trasmissione
di dati tra PC e PROFITEST
0100S-II+ attraverso l’interfaccia
USB del PC, p. es. software update
dello strumento e visualizzazione dei
valori di misura su PC
Adattatore per collegare la interfaccia
RS232 del PROFITEST (P)SI con
IrDa-USB Converter Z501J
interfaccia USB del PC RS232-USB Converter Z501L
Elementi di connessione e adattatori
Adattatore di misura per prese trifase PRO-A3-II 1) Z501O
Schuko o simili PRO-Schuko GTZ3228000R0001
in Svizzera secondo SEV PRO-CH GTZ3225000R0001
in GB secondo BS PRO-GB GTZ3226000R0001
in Sudafrica
con 3 cavetti per norme di collega-
PRO-RSA Z501A
mento qualsiasi
con cavo 10 m per misure PE e
PRO-UNI-II Z501R
simili
Adattatore trifase a 5 poli
PRO-RLO-II Z501P
per prese CEE 16 A
Adattatore trifase a 5 poli
A3-16 GTZ3602000R0001
per prese CEE 32 A
Adattatore trifase a 5 poli
A3-32 GTZ3603000R0001
per prese CEE 63 A A3-63 GTZ3604000R0001
Set connettori VARIO
Adattatore per prove del conduttore
di protezione e di isolamento con
Z500A Z500A
PROFITEST 0100S-II+
Accessori
Adapter 701 Z501F
Cavo prolunga 4 m KS24 GTZ3201000R0001
Braccio telescopico per misura PE Telearm 1 GTZ3232000R0001
Tamburo con cavo 25 m Haspel TR25 GTZ3303000R0001
Bobina con cavo 50 m Trommel TR50 GTY1040014E34
Trivellatore 35 cm per misure di terra
Sonda triangolare per misure di pavi-
Erdbohrer SP350 GTZ3304000R0001
mento secondo EN 1081 e CEI 64-8
6 accumulatori stilo NiMH speciali
Sonde 1081 GTZ3196000R0001
nel portabatterie (1300 mAh)
Caricabatterie per caricare il set
accumulatori 0100S inserito nel
Akku-Set 0100S Z501B
PROFITEST 0100S-II+
Pinza amperometrica per correnti di
NA101 Z501M
fuga con portate 1 mA ��15 A, 3%
e 1 A ��150 A, 2% CLIP 0100S D) Sensore amperom. a pinza, campi
selezionabili 0 ... 1/100/1000 A~
AV~ � (0,7% ... 0,2%), utilizzabile
Z501E
con il PROFITEST 0100S-II+ solo
in combinazione con il cavo CLIP-ON Z3512A D)
Cavo per il collegamento di pinze
amperometriche dotate di connettori
a banana al connettore jack del
Z225A
PROFITEST 0100S-II+
Borsa universale per PROFITEST
CLIP-ON-Adapterkabel Z501G
0100S-II+, 204 o
METRISO�5000A F2000 D) Denominazione Tipo N° articolo
Z700D
Valigetta K2000 Z504K
Valigetta metallica
Calibratori
Adattatore calibratore per la verifica
dell’accuratezza dei misuratori della
resistenza d’isolamento e di basse
Z504J Z504J
resistenze
Software di elaborazione PC
ISO-Kalibrator 1 M662A
Denominazione Tipo N° articolo
Software per gestione manutenzione
e materiali PS3
Documentazione e gestione dei dati di
verifica di apparecchi e impianti elettrici
con gli strumenti di verifica SECU-
TEST � ..., PROFITEST 0100S-II+,
PROFiTEST � C e METRISO � C PS3-compact Z530K
Modulo di base e driver, permette la
lettura dei valori di misura rilevati con
gli strumenti di verifica (gli stessi strumenti
come per PS3-compact, più
PROFITEST 204) PS3 GM Z530E
Moduli di apparecchio, modulo di base e
modulo di espansione con
– Gestione materiali
– Remote
– Gestione manutenzione
– Stampa codici a barre PS3 AM Z531N
Programma per PC di produzione di
protocolli e liste come add-on per
MS-Word/EXCEL, versione tedesco/
inglese/francese/finlandese/polacco
(eccezione: EXCEL solamente disponibile
in versione tedesco/inglese)
PC.doc-WORD��
EXCEL� D)
D) bollettino tecnico disponibile
1) compreso nel corredo del PROFITEST 0100S-II+
Per informazioni più dettagliate sugli accessori si rinvia al:
• Catalogo di Strumentazione di Misura e Verifica
Internet sotto www.gossenmetrawatt.com
8 GMC-I Messtechnik GmbH
Z714A
Programma per PC di gestione dei
dati di verifica come add-on per MS-
Access, versione tedesco/inglese PC.doc-ACCESS� D) Z714B
Upgrade da PC.doc win/med �
a PC.doc-WORD��EXCEL� PC.doc upgrade D) Z714C
Software update per PROFITEST
0100S-II+ su dischetto
(update unico, nessun abbonamento) SW-Update 0100S-II Z520A
Materiali di consumo
Confezione con 10 rotoli di carta
(á 6 m) per modulo PSI-E/BC PS-10P GTZ3229000R0001
Confezione con 10 nastri inchiostrati
per modulo PSI-E/BC Z3210 GTZ3210000R0001
Confezione di etichette per stampante
di codice a barre ed etichette
Z721D (quant. x larghezza: 3x24/1x
18/1x9 mm, lunghezza sempre 8 m) Z722D Z722D
Confezione di etichette per stampante
di codice a barre ed etichette
Z721D (quant. x larghezza: 5x18
mm, lunghezza sempre 8 m) Z722E Z722E

PROFITEST 0100S-II+
Strumento di verifica CEI 64-8/ DIN VDE 0100
Redatto in Germania Con riserva di modifiche Una versione pdf è disponibile via Internet
GMC-I Messtechnik GmbH
Südwestpark 15
90449 Nürnberg Germania
Téléphone +49 911 8602-111
Télécopie +49 911 8602-777
E-Mail info@gossenmetrawatt.com
www.gossenmetrawatt.com