bezüglich Consolato Onorario della Federazione Russa a Bolzano ...
bezüglich Consolato Onorario della Federazione Russa a Bolzano ...
bezüglich Consolato Onorario della Federazione Russa a Bolzano ...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
ПОЧЕТНОЕ КОНСУЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ В БОЛЬЦАНО<br />
<strong>Consolato</strong> <strong>Onorario</strong> <strong>della</strong> <strong>Federazione</strong> <strong>Russa</strong> a <strong>Bolzano</strong><br />
Honorarkonsulat der Russischen Föderation in Bozen<br />
Comunicato Stampa - Presseaussendung<br />
Riguardante il - bezüglich<br />
<strong>Consolato</strong> <strong>Onorario</strong> <strong>della</strong> <strong>Federazione</strong> <strong>Russa</strong> a <strong>Bolzano</strong><br />
Honorarkonsulat der Russischen Föderation in Bozen<br />
Soci a Brunico.<br />
Il Sindaco <strong>della</strong> Città di Brunico<br />
Christian Tschurtschenthaler ha ricevuto<br />
il Console <strong>Onorario</strong> <strong>della</strong> <strong>Federazione</strong><br />
<strong>Russa</strong> a <strong>Bolzano</strong> Bernhard Kiem nel<br />
Municipio a Brunico.<br />
Tema del incontro era l’organizzazione<br />
di una esposizione fotografica per la<br />
promozione dei Giochi Olimpici del 2014<br />
a Soci in Russia. La <strong>Federazione</strong> <strong>Russa</strong><br />
ha valutato positivamente promuovere<br />
le Olimpiadi nella Città di Brunico e il<br />
Sindaco <strong>della</strong> Città ha confermato la sua<br />
piena disponibilità a cooperare.<br />
Nel periodo tra fine dicembre 2012 e<br />
inizio febbraio 2013 in Piazza Municipio<br />
a Brunico verranno esposte 40 fotografie<br />
Sotchi in Bruneck.<br />
Der Bürgermeister der Stadt Bruneck<br />
Christian Tschurtschenthaler hat den<br />
Honorarkonsul der Russischen<br />
Föderation in Bozen Bernhard Kiem im<br />
Rathaus von Bruneck empfangen.<br />
Thema des Empfanges war die<br />
Organisation von der Promotion der<br />
Olympischen Winterspiele 2014 in Sotchi<br />
in Russland. Die Russische Föderation<br />
hat die Idee die Olympiade in Bruneck<br />
zu promovieren gutgeheißen und der<br />
Bürgermeister hat seinerseits zugesagt<br />
das Event unterstützen zu wollen.<br />
Zwischen Ende Dezember 2012 und<br />
Anfang Februar 2013 werden in Bruneck<br />
am Rathausplatz 40 Fotografien<br />
Console Dr. Bernhard Kiem<br />
Via Cavour – 3 - Cavourstrasse<br />
<strong>Bolzano</strong> 39100 Bozen<br />
Italia - Italien<br />
Сочи в городе Брунеко<br />
13 июня 2012 года произошла встреча<br />
почетного консула Российской<br />
Федерации города Больцано,<br />
Бернхарда Киема с мэром города<br />
Брунеко Кристианом Тчурченталером,<br />
в мэрии города Брунеко.<br />
Тема приема была организация акции<br />
«Зимние Олимпийские игры в Сочи в<br />
2014 году в России». Со стороны<br />
Русской Федерации была одобрена<br />
идея представить Олимпиаду Сочи<br />
2014 в городе Брунеко и мэр города<br />
Брунеко, в свою очередь, заявили о<br />
поддержке этого мероприятия.<br />
С конца декабря 2012 года по начало<br />
февраля 2013 года, на площади
ПОЧЕТНОЕ КОНСУЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ В БОЛЬЦАНО<br />
<strong>Consolato</strong> <strong>Onorario</strong> <strong>della</strong> <strong>Federazione</strong> <strong>Russa</strong> a <strong>Bolzano</strong><br />
Honorarkonsulat der Russischen Föderation in Bozen<br />
sui sviluppi nella Città di Soci, sviluppi<br />
che vengono fatti per preparare la Città<br />
per le Olimpiadi Invernali. La Città di<br />
Soci, meta turistica importantissima<br />
dell’Est, si trova sul Mar Nero al Sud<br />
<strong>della</strong> Russia. Infatti a Soci si è al mare ma<br />
anche nelle montagne.<br />
Il progetto di promuovere le Olimpiadi<br />
di Soci a Brunico nasce dal<br />
interessamento del Console Russo a<br />
<strong>Bolzano</strong> Bernhard Kiem, che ha proposto<br />
Brunico come Città giusta per questa<br />
promozione e il Comitato Organizzativo<br />
Olimpico Russo ha accettato.<br />
ausgestellt, die den Fortschritt zeigen,<br />
welche die Stadt Sotchi gemacht hat um<br />
sich auf die Winterolympiade im Jahr<br />
2014 vorzubereiten. Die Stadt Sotchi liegt<br />
am Schwarzen Meer im Süden Russlands<br />
hat aber im Hinterland sehr schöne<br />
Berge, in welchen die Olympiade<br />
stattfinden wird.<br />
Das Projekt die Olympiade in Bruneck zu<br />
promovieren entstand auf die Idee von<br />
Konsul Bernhard Kiem, welcher die Stadt<br />
Bruneck dem Organisationskomitee der<br />
Olympischen Spiele Russlands<br />
vorgeschlagen hat.<br />
Rathausplatz будут выставлены 40<br />
фотографии, показывающих прогресс,<br />
который сделал город Сочи при<br />
подготовке к зимней Олимпиаде 2014<br />
года. Город Сочи располагается на юге<br />
России у Черного моря, где помимо<br />
этого находятся и необычайно<br />
красивые горы, которые также займут<br />
свое место в Олимпиаде.<br />
Проект презентации Зимней<br />
Олимпиады Сочи 2014 был предложен<br />
почетным консулом Бернхардом<br />
Киемом, который и предложил город<br />
Брунеко Оргкомитету Олимпийских<br />
игр в России.<br />
Console Dr. Bernhard Kiem<br />
Via Cavour – 3 - Cavourstrasse<br />
<strong>Bolzano</strong> 39100 Bozen<br />
Italia - Italien
ПОЧЕТНОЕ КОНСУЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ В БОЛЬЦАНО<br />
<strong>Consolato</strong> <strong>Onorario</strong> <strong>della</strong> <strong>Federazione</strong> <strong>Russa</strong> a <strong>Bolzano</strong><br />
Honorarkonsulat der Russischen Föderation in Bozen<br />
Il Sindaco Tschurtschenthaler e il Console Kiem<br />
Der Bürgermeister Tschurtschenthaler und Konsul Kiem<br />
Мэр Тчурченталер и почетный консул Кием<br />
Bernhard Kiem<br />
Honorarkonsul der Russischen Föderation in Bozen<br />
Console <strong>Onorario</strong> <strong>della</strong> Federzione <strong>Russa</strong> a <strong>Bolzano</strong><br />
Console Dr. Bernhard Kiem<br />
Via Cavour – 3 - Cavourstrasse<br />
<strong>Bolzano</strong> 39100 Bozen<br />
Italia - Italien
Change language