Associazione Italia - Russia. Bergamo - La Voce della Russia
Associazione Italia - Russia. Bergamo - La Voce della Russia
Associazione Italia - Russia. Bergamo - La Voce della Russia
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Associazione</strong> Culturale “ITALIA-RUSSIA” - sezione di <strong>Bergamo</strong><br />
<strong>Associazione</strong> <strong>Italia</strong>na per i Rapporti Culturali e di Amicizia con la <strong>Russia</strong><br />
CALENDARIO DELLE ATTIVITA’ CULTURALI PER SETTEMBRE–DICEMBRE 2012<br />
DATA EVENTO LUOGO<br />
SETTEMBRE<br />
MERCOLEDI’ 19 ore 20.30<br />
SABATO 22 ore 20.30<br />
VENERDI' 28 ore 20.00<br />
OTTOBRE<br />
SABATO 6 a partire<br />
dalle ore 14.30<br />
DOMENICA 7 a partire<br />
dalle ore 11.00<br />
I Paesi dell’ex-URSS: mosaico di popoli<br />
e culture, a cura del dott. Eliseo Bertolasi<br />
(Istituto di Alti Studi in Geopolitica e Scienze<br />
Ausiliarie di Milano).<br />
Superstizione e magia nella cultura<br />
popolare slava, a cura delle dott.sse<br />
Sonia Ceruti e Nika Zoričić.<br />
Esibizione canora del coro <strong>della</strong><br />
<strong>Associazione</strong> <strong>Italia</strong>-<strong>Russia</strong> di <strong>Bergamo</strong>,<br />
sotto la direzione artistica di Oksana<br />
Pavliuc - Canzoni <strong>della</strong> tradizione popolare<br />
russa: da “Dorogoj dlinnoju” a “Katjusha”…<br />
l’anima russa in musica!<br />
Riunione d’inizio anno scolastico con i<br />
corsisti dei corsi di lingua russa - corsi<br />
annuali (sette livelli) e micromoduli per<br />
turisti – e i corsisti russofoni dei corsi di<br />
lingua italiana (per gli orari specifici di<br />
ciascun gruppo v.: www.italiarussia.org).<br />
I singoli corsi inizieranno la settimana<br />
successiva alla riunione stessa. Per<br />
informazioni: tel. 035.296893 (sera).<br />
Open day: presentazione delle attività<br />
culturali <strong>della</strong> nostra <strong>Associazione</strong>, lezione<br />
dimostrativa di lingua russa, esibizione<br />
canora del coro dell’<strong>Associazione</strong>,<br />
degustazione di prodotti tipici russi.<br />
Si segnala, in particolare: l’incontro delle<br />
ore 11.00 con il geologo esploratore Nemo<br />
Canetta: Negli Urali profondi. Alla<br />
ricerca delle “nuvole di pietra” - con<br />
proiezione di immagini digitali; e l’incontro<br />
delle ore 16.00 con la prof.ssa Rosanna<br />
Casari e il prof. Ugo Persi dell’Università<br />
degli Studi di <strong>Bergamo</strong>: Il Simbolismo<br />
russo: tra mistica ed estetica - сon<br />
lettura di poesie scelte nell’interpretazione<br />
di Diego Bonifaccio.<br />
Sala consiliare presso il<br />
Comune di Costa di Mezzate<br />
Sala consiliare presso il<br />
Comune di Costa di Mezzate<br />
Sala consiliare presso il<br />
Comune di Costa di Mezzate<br />
presso la sede<br />
dell’<strong>Associazione</strong> <strong>Italia</strong>-<br />
<strong>Russia</strong> di <strong>Bergamo</strong><br />
in via Bonomelli, 15<br />
(scala a sinistra, primo piano)<br />
presso il Centro “<strong>La</strong> Porta” ,<br />
viale Papa Giovanni XXIII, 30 –<br />
<strong>Bergamo</strong><br />
(sul sito www.italiarussia.org<br />
è consultabile il programma<br />
in dettaglio)<br />
a partire da<br />
metà OTTOBRE<br />
di MARTEDI’ alle 20.00<br />
(giorni, orario, cadenza<br />
mensile da confermare)<br />
Seminario riservato ai soci sulla<br />
letteratura classica russa dell’Ottocento<br />
in sei lezioni (due a ottobre, due a<br />
novembre, due a dicembre), a cura <strong>della</strong><br />
prof.ssa Rosanna Casari, già direttore<br />
<strong>della</strong> Sezione di Slavistica dell’Università<br />
degli Studi di <strong>Bergamo</strong> – con lettura di brani<br />
anche in lingua (Julija Goncharova). Al<br />
termine del seminario sarà rilasciato un<br />
attestato di frequenza. E’ d’obbligo<br />
l’iscrizione. Si accolgono solo le prime 14<br />
iscrizioni pervenute tramite mail:<br />
elenvict@hotmail.com<br />
presso la sede<br />
dell’<strong>Associazione</strong> <strong>Italia</strong>-<br />
<strong>Russia</strong> di <strong>Bergamo</strong><br />
in via Bonomelli, 15<br />
(scala a sinistra, primo piano)<br />
via Bonomelli, 15 - 24122 <strong>Bergamo</strong> – tel/fax 035.4592230; 035.296893 - c.f. 95130610165<br />
sito internet: www.italiarussia.org - e-mail: info@italiarussia.org; bergamotver@hotmail.com
<strong>Associazione</strong> Culturale “ITALIA-RUSSIA” - sezione di <strong>Bergamo</strong><br />
<strong>Associazione</strong> <strong>Italia</strong>na per i Rapporti Culturali e di Amicizia con la <strong>Russia</strong><br />
dopo metà OTTOBRE<br />
MARTEDI’ 30 ore 19.00<br />
NOVEMBRE<br />
MARTEDI’ 6 ore 19.00<br />
MARTEDI’ 13 ore 19.00<br />
E’ previsto un incontro con i nostri soci<br />
Federico Confortini, Mauro Battaglia e<br />
Carlo Doneda, con proiezione di un videodocumentario<br />
sulla rocambolesca impresa a<br />
scopi umanitari Mongol Rally alla quale<br />
hanno partecipato nel luglio-settembre<br />
2012. Nel corso <strong>della</strong> serata avrà luogo<br />
l’estrazione dei biglietti <strong>della</strong> lotteria.<br />
http://www.bergamomongolia.it<br />
Seminario in tre lezioni riservato solo ai<br />
soci: INTERSEZIONI TRA PROSA<br />
LETTERARIA E PROSA MUSICALE<br />
NELL’OTTOCENTO E PRIMO NOVECENTO<br />
RUSSO, a cura <strong>della</strong> dott.ssa Roberta<br />
Montrano, con intervento di Elena Treu.<br />
Incontro N. 1: <strong>La</strong> “Società musicale<br />
russa” e il “Gruppo dei Cinque”<br />
(mogučaja kučka) - Introduzione all’opera<br />
musicale russa dell’Ottocento, con ascolto di<br />
una selezione di brani operistici<br />
particolarmente rappresentativi (Glinka, Cui,<br />
Balakirev, Borodin, Musorgskij, Rimskij-<br />
Korsakov).<br />
E’ d’obbligo l’iscrizione. Si accolgono solo le<br />
prime 14 iscrizioni pervenute tramite mail:<br />
elenvict@hotmail.com<br />
Seminario in tre lezioni riservato solo ai<br />
soci: INTERSEZIONI TRA PROSA<br />
LETTERARIA E PROSA MUSICALE<br />
NELL’OTTOCENTO E PRIMO NOVECENTO<br />
RUSSO, a cura <strong>della</strong> dott.ssa Roberta<br />
Montrano, con intervento di Elena Treu.<br />
Incontro N. 2: Elementi del folklore<br />
russo nel libretto Boris Godunov (1869)<br />
di Modest Musorgskij (1839-1881) -<br />
confronto tra l'opera musicale di Musorgskij<br />
e l'omonimo dramma teatrale di Aleksandr<br />
S. Puškin (1799-1837).<br />
E’ d’obbligo l’iscrizione. Si accolgono solo le<br />
prime 14 iscrizioni pervenute tramite mail:<br />
elenvict@hotmail.com<br />
Seminario in tre lezioni riservato solo ai<br />
soci: INTERSEZIONI TRA PROSA<br />
LETTERARIA E PROSA MUSICALE<br />
NELL’OTTOCENTO E PRIMO NOVECENTO<br />
RUSSO, a cura <strong>della</strong> dott.ssa Roberta<br />
Montrano, con intervento di Elena Treu.<br />
Incontro N. 3: L'esordio letterario del<br />
poeta simbolista russo Andrej Belyj<br />
(1880-1934): Simfonija: 2-ja,<br />
dramatičeskaja (Sinfonia: 2 a ,<br />
drammatica) (1902) – analisi di<br />
un’originale sperimentazione di “prosa<br />
ritmica”.<br />
E’ d’obbligo l’iscrizione. Si accolgono solo le<br />
prime 14 iscrizioni pervenute tramite mail:<br />
elenvict@hotmail.com<br />
luogo da definirsi<br />
presso la sede<br />
dell’<strong>Associazione</strong> <strong>Italia</strong>-<br />
<strong>Russia</strong> di <strong>Bergamo</strong><br />
in via Bonomelli, 15<br />
(scala a sinistra, primo piano)<br />
presso la sede<br />
dell’<strong>Associazione</strong> <strong>Italia</strong>-<br />
<strong>Russia</strong> di <strong>Bergamo</strong><br />
in via Bonomelli, 15<br />
(scala a sinistra, primo piano)<br />
presso la sede<br />
dell’<strong>Associazione</strong> <strong>Italia</strong>-<br />
<strong>Russia</strong> di <strong>Bergamo</strong><br />
in via Bonomelli, 15<br />
(scala a sinistra, primo piano)<br />
via Bonomelli, 15 - 24122 <strong>Bergamo</strong> – tel/fax 035.4592230; 035.296893 - c.f. 95130610165<br />
sito internet: www.italiarussia.org - e-mail: info@italiarussia.org; bergamotver@hotmail.com
<strong>Associazione</strong> Culturale “ITALIA-RUSSIA” - sezione di <strong>Bergamo</strong><br />
<strong>Associazione</strong> <strong>Italia</strong>na per i Rapporti Culturali e di Amicizia con la <strong>Russia</strong><br />
DICEMBRE<br />
SABATO 15 ore 18.30<br />
INCONTRO CONVIVIALE PRENATALIZIO.<br />
Esibizione del coro <strong>della</strong> nostra<br />
<strong>Associazione</strong>, quiz abbinato alla lotteria,<br />
degustazione di specialità <strong>della</strong> cucina<br />
russa… e altro ancora! E’ d’obbligo la<br />
prenotazione: elenvict@hotmail.com<br />
presso il Teatro Chiesa<br />
Sant’Antonio da Padova,<br />
in via P. Ruggeri, 36 – <strong>Bergamo</strong><br />
‣ Per informazione sui corsi di lingua russa generali e di russo per turisti contattare<br />
rispettivamente Elena Treu (tel. 035.296893) e Sonia Ceruti (cell. 348.0438942).<br />
‣ Per informazioni sulla vacanza-studio a Mosca nel periodo luglio-agosto 2013 contattare<br />
Sonia Ceruti (cell. 348.0438942).<br />
‣ Per informazioni sul nuovo modulo di lingua italiana per parlanti russo contattare Nika<br />
Zoričić (cell. 3403363118).<br />
‣ Presso il teatro CREBERG di <strong>Bergamo</strong>, presentando la tessera dell’<strong>Associazione</strong>, vi sarà<br />
praticato uno sconto del 15% - www.crebergteatrobergamo.it<br />
‣ Per le manifestazioni musicali promosse da GMI di <strong>Bergamo</strong>, presentando la tessera<br />
dell’<strong>Associazione</strong>, sarà praticato uno sconto fino al 50% - www.gmibergamo.it<br />
‣ Per informazioni sulla comunità russa ortodossa presso la Chiesa di Sant’Anna a <strong>Bergamo</strong><br />
contattare Ekaterina Gortchakova (tel. 035.945430).<br />
‣ Per informazioni sulla scuola di Mozzo per bambini bilingui (russo-italiano) contattare<br />
Nataliya Prokopenko (cell. 339.5928346).<br />
Si ricorda ai soci che presso la nostra <strong>Associazione</strong> è possibile prendere in prestito per il tempo<br />
massimo di due settimane DVD (film e documentari) in lingua originale russa (alcuni con sottotitoli in<br />
italiano). Vi invitiamo a consultare l’elenco suddiviso per generi riportato nel sito www.italiarussia.org.<br />
Ora siamo anche su facebook alla voce: “<strong>Associazione</strong> <strong>Italia</strong>-<strong>Russia</strong> <strong>Bergamo</strong>”!<br />
ISCRIZIONE e ORARIO di APERTURA:<br />
<strong>La</strong> quota associativa annuale è di Euro 30.<br />
L'<strong>Associazione</strong> è aperta al pubblico nei giorni seguenti<br />
(da inizio ottobre a fine maggio):<br />
mercoledì, giovedì e venerdì dalle 19.00 alle 22.30.<br />
<strong>Bergamo</strong>, 17 settembre 2012 – circolare N. 3<br />
via Bonomelli, 15 - 24122 <strong>Bergamo</strong> – tel/fax 035.4592230; 035.296893 - c.f. 95130610165<br />
sito internet: www.italiarussia.org - e-mail: info@italiarussia.org; bergamotver@hotmail.com
Change language