CARTA D'IDENTITA' ITALIANA - Consolato generale d'Italia a Metz

CARTA D’IDENTITA’ ITALIANA
Informazioni, modalitÄ e condizioni
relative alla richiesta e al rilascio
la carta d’identitÄ puÇ essere rilasciata ai cittadini italiani residenti all’estero, che risultino
iscritti all’A.I.R.E.dei Comuni italiani, e che abbiano compiuto il 15Å anno di etÄ ;
per il rilascio É necessario che il Consolato riceva il “nulla osta” dal Comune italiano di
iscrizione AIRE; per concedere tale nulla osta, e per le eventuali verifiche anagrafiche, il
Comune ha tempo tre giorni lavorativi, eventualmente prorogabili;
come l’equivalente documento rilasciato dai Comuni, dal 26 giugno 2008, la validitÄ della
Carta d’IdentitÄ E’ ESTESA DA 5 A 10 ANNI (DL n. 112 del 24/06/2008) ed il rilascio É
soggetto al pagamento di un diritto fisso di € 5,16;
la richiesta puÇ essere presentata di persona, o tramite terzi ovvero per posta; nel caso di
presentazione tramite terzi o per posta, essa deve essere accompagnata dalla fotocopia di un
documento di identitÄ dell’interessato ;
ai fini dell’ottenimento della carta d’identitÄ valida per viaggiare nei paesi dell’Unione
Europea, i richiedenti maggiorenni dovranno autocertificare, per sÑ o per i figli minori, di non
trovarsi in alcuna delle condizioni ostative al rilascio del passaporto;
se il richiedente ha figli minori, É necessario presentare l’assenso al rilascio del documento
valido per l’espatrio da parte dell’altro genitore e allegare una copia del relativo documento
d’identitÄ;
per il rilascio della carta d’identitÄ a favore di minori, l’assenso deve sempre essere fornito da
entrambi i genitori;
in caso di furto, smarrimento o deterioramento, É possibile ottenere un duplicato il cui rilascio É
soggetto al pagamento di una cifra pari al doppio del diritto fisso di € 5,16 (€ 10,32);
contrariamente a quanto previsto per il passaporto, É stato stabilito che il ritiro della carta di
identitÄ debba essere effettuato direttamente dal titolare, esclusivamente in Consolato;
all’istanza per il rilascio bisogna allegare:
1. carta di identitÄ scaduta o altro documento di identitÄ valido nello stato di residenza
2. 4 fotografie d’identitÄ recenti e di formato identico a quello richiesto per il passaporto
3. un assegno bancario da 5,16 euro
4. une busta affrancata per l’invito a ritirare la carte d’identitÄ
Nel sottolineare che la necessitÄ di ottenere il previo nulla osta dei Comuni di iscrizione AIRE
comporta procedure e tempi variabili, si ricorda ai connazionali che il periodo di attesa potrÄ
prolungarsi in relazione al numero di richieste, eventuali ritardi nelle risposte dei Comuni e nel
controllo dei dati. In tali casi si darÄ la precedenza ai connazionali che risulteranno sprovvisti di
passaporto valido.
Per ogni ulteriore informazione si prega di consultare il sito di questo Consolato Generale o di
rivolgersi all’indirizzo e-mail ci_conmetz@esteri.it o telefonicamente al solo numero 0387385886.

CARTE D’IDENTITE ITALIENNE
Informations, modalitÑs et conditions d’obtention
Il est dÑjÄ possible de prÑsenter la demande de ce nouveau document voulu par le Gouvernement pour
rÑpondre en particulier au souhait des italiens rÑsidents dans les pays de l’Union EuropÑenne.
A cet effet, il est prÖcisÖ que :
- la Carte d’identitÑ peut Ötre dÑlivrÑe aux citoyens italiens rÑsidant Ä l’Ñtranger ÜgÑs de 15 ans
rÑvolus et effectivement inscrits Ü l’A.I.R.E (Fichiers des Italiens RÑsidant Ä l’Etranger) des
Communes italiennes;
- pour dÑlivrer la Carte d’IdentitÑ le Consulat doit recevoir le Certificat de NON OPPOSITION
de la Commune italienne d’inscription á AIRE à. Pour dÑlivrer ce document les Communes
italiennes disposent d’un dÑlai de 3 jours ouvrables, dÑlai pouvant Ñventuellement Ötre
prolongÑ ;
- comme pour les Communes italiennes, depuis le 26/06/2008 la validitÑ de la Carte d’IdentitÑ
dÑlivrÑe par le Consulat EST PASSEE DE 5 A 10 ANS (DL n.112 du 24/06/2008). Son coát
est de 5,16 Euros ;
- la demande peut Ötre faite personnellement, par un tiers ou par la poste. Dans ces deux derniers
cas elle doit Ötre accompagnÑe de la photocopie d’un document d’identitÑ de l’intÑressÑe ;
- pour obtenir la Carte d’IdentitÑ valable pour voyager dans les pays de l’Union EuropÖenne,
les demandeurs majeurs devront dÑclarer sur l’honneur, pour eux-mÖmes ou pour leurs enfants
mineurs, qu’ils ne se trouvent dans aucune des situations empÖchant la dÑlivrance d’un
passeport italien ;
- si le demandeur a des enfants mineurs, il doit joindre l’autorisation signÑe par l’autre parent
(voir formulaire : ATTO DI ASSENSO PER L’EMISSIONE DELLA CARTA
D’IDENTITA’) ainsi que la copie d’une piÉce d’identitÑ. Sans cette autorisation la Carte
d’identitÑ ne peut Ötre dÑlivrÑe.
- pour la dÑlivrance Ä un mineur, l’autorisation des deux parents est toujours nÑcessaire ;
- en cas de vol, perte ou dÑtÑrioration, il est possible d’obtenir un duplicata dont le coât sera
Ñquivalent au double du coât initial de 5.16 Euros (soit 10.32 Euros) ;
- contrairement Ä ce qui est prÑvu pour la dÑlivrance du passeport, la carte d’identitÖ ne
pourra àtre expÖdiÖe par la poste et sera remise en main propre au titulaire,
EXCLUSIVEMENT au Consulat ;
- les documents Ä joindre Ä la demande sont les suivants :
. carte d’identitÑ italienne pÑrimÑe ou autre document d’identitÑ en cours de validitÑ
dans le pays de rÑsidence,
. 4 photos rÑcentes selon les modalitÑs en vigueur pour le passseport
. un chÉque bancaire de 5.16 euros Ä l’ordre du Consulat GÑnÑral d’Italie Ä Metz.
. une enveloppe affranchie pour vous informer que votre carte d’identitÑ est prÖte
Nous tenons Ü signaler que la nÖcessitÖ d’obtenir au prÖalable l’autorisation de la part des
Communes italiennes comportera des procÖdures et des dÖlais variables. Nous voudrions
Ögalement rappeler aux citoyens italiens que la durÖe d’attente pourra se prolonger en
fonction du nombre de demandes, des retards dans les rÖponses par les Communes
italiennes et dans le contrâle des donnÖes personnelles. De toute faäon, prioritÖ sera
donnÖe aux citoyens qui n’ont pas de passeport en cours de validitÖ.
Pour toute information vous pouvez consulter le site de ce Consulat www.consmetz.esteri.it , Ñcrire
Ä l’adresse e-mail ci_conmetz@esteri.it ou tÑlÑphoner au seul numÖro direct 03.87.38.58.86.