ALLERGIA ALL'ACARO DELLA POLVERE? - Envicon

Designed & produced in Italy by
allergia
all’acaro
asma
rinocongiuntivite
dermatite
atopica
ALLERGIA ALL’ACARO DELLA POLVERE?
Envicon, miglioriamo la qualità della vita del paziente allergico
Per ricevere maggiori informazioni visita il sito www.envicon.it o contattaci al numero verde 800.180.482

l’allergia
Chi siamo
Envicon Srl è una società che dal
1998 opera nel campo della profilassi
ambientale per migliorare la qualità
della vita del paziente allergico,
producendo e commercializzando linee
di prodotti utili a trasformare le nostre
dimore in ambienti “Allergy Friendly”,
di ausilio alla cura del paziente
allergico.
Grazie alla collaborazione con
un’equipe di professionisti
dell’International Center for Interdisciplinary
Studies of Immunology della
Georgetown University di Washington
DC, guidata dal professor Joseph
Bellanti, Envicon è stata in grado di
progettare e produrre una linea di
prodotti dedicata ai pazienti allergici
che risponde alle più recenti linee
guida internazionali.
Inoltre, grazie a test condotti quotidianamente
negli ospedali, è in grado di
migliorare le prestazioni e la qualità
dei propri prodotti.
Tutti i prodotti
commercializzati da Envicon
sono rigorosamente
“Made in Europe”
e certificati CE
Ma che cosa sono le allergie?
L'allergia consiste in una reazione spropositata del nostro
sistema immunitario ad una o più sostanze chiamate allergeni
presenti nell'ambiente in cui viviamo.
Ne soffrono 18 milioni di italiani.
dermatite
atopica
Gli allergeni più frequenti sono:
rinocongiuntivite asma
•le feci degli acari della polvere
•le forfore di cani e gatti
•le muffe ed i pollini
•alcuni alimenti come uova, latte
e frutta secca
Provocano numerose malattie allergiche,
tra le quali:
•asma
•rinocongiuntivite
•dermatite atopica
Evitando il contatto con gli allergeni
è possibile diminuire:
•la gravità dei sintomi
•la necessità di farmaci
•i ricoveri in ospedale

L’allergene più frequente: l’acaro della polvere
La causa principale
di asma, rinocongiuntivite e
dermatite atopica è l’allergia
all’acaro della polvere
Gli acari sono animaletti microscopici
della dimensione di 200 micron (un
quinto di millimetro) e quindi non
visibili ad occhio nudo.
Vivono prevalentemente all’interno di
materassi, cuscini, coperte, trapunte,
divani e tappeti, dove trovano
l’ambiente ideale per il loro sviluppo:
•temperatura ambientale
intorno ai 20° centigradi
•umidità relativa tra il 70% e l’80%
Cosa fare
L’unico modo efficace per evitare il
contatto con gli acari è utilizzare un
tessuto barriera abbastanza fitto da
impedire sia l’ingresso dei detriti cutanei
nei materassi e nei cuscini (bloccando
così l’apporto di cibo agli acari), sia la
fuoriuscita degli acari e delle loro feci
(vedi tessuto Acarbuster ® ).
E’ inoltre opportuno utilizzare
l’aspirapolvere ad alta tecnologia
Acarbuster 2002 ® per le pulizie
domestiche. Un ulteriore fattore che
favorisce l’insorgere dell’allergia è la
presenza di dermatite atopica.
l’allergia
•assenza di raggi solari
Gli acari si annidano anche nei mobili
imbottiti e nei peluches.
In realtà il nostro organismo non è
allergico all’acaro in sè, ma alle feci
che esso produce dopo essersi cibato
delle scaglie di cute che ognuno di noi
lascia ogni notte sui materassi, sui
cuscini e sulle coperte.
Per ricevere maggiori
informazioni sulle malattie
allergiche visita il sito
www.envicon.it
o chiama il numero verde
800.180.482

l’allergia
10 consigli utili per il paziente allergico agli acari...
Se seguiti scrupolosamente questi consigli aiutano il paziente allergico a:
1 - ridurre la gravità dei sintomi,
2 - diminuire il consumo di farmaci, cortisone in particolare,
3 - limitare la necessità di ricoveri in ospedale,
4 - prevenire o ritardare la comparsa di allergia nei figli di genitori allergici,
5 - ostacolare la successiva comparsa di allergia agli acari ed asma nei bambini con eczema e allergia agli alimenti.
1-
Cuscini, materassi, trapunte e
coperte devono essere rivestiti con
tessuto barriera Acarbuster ® antiacaro
e traspirante. Se nella camera da letto
sono presenti altri letti è opportuno
adottare per tutti la stessa procedura.
I bambini allergici dovrebbero evitare di
andare a dormire nella camera dei
genitori se in questa non si adottano
analoghi accorgimenti. Nessun materasso
è privo di allergeni, anche quelli in
lattice contengono acari ed i cuscini
sintetici contengono addirittura più
allergeni di quelli di piuma (esattamente
il contrario di quello che si è pensato per
anni!).
2-
La normale biancheria da letto
(lenzuola e federe) deve essere
lavata una volta alla settimana a 60°C
perché gli acari non muoiono a temperature
inferiori. Anche il copricuscino,
coprimaterasso, copritrapunta/coperta
antiacaro devono essere lavati ogni 2
mesi a 60°C perché altrimenti gli acari
possono crescere sul tessuto barriera.
(questo è il motivo per il quale il materasso
antiacaro non esiste: non è
possibile lavare il materasso a 60°C).
3-
In alternativa all’impiego del
copritrapunta/coperta si possono
utilizzare trapunte e coperte fatte con il
tessuto barriera Acarbuster ® e lavabili a
60°C.
4-
Tappeti e moquette andrebbero
eliminati perché nemmeno
l’aspirapolvere più potente è in grado di
aspirare gli acari vivi. Per eliminarli è
necessario ucciderli e ciò è possibile con
l’impiego del “vapore secco” (vapore a
150°C) che riesce a penetrare in
profondità. Al contrario, le sostanze
chimiche acaricide, rimanendo in
superficie, non sono in grado di eliminare
gli acari presenti negli strati più
profondi del tappeto.
5-
Per le pulizie domestiche
si è dimostrato molto efficace
Acarbuster 2002 ® : aspirapolvere ad
alta tecnologia con pre-filtro ad acqua e
filtro ad alta efficienza lavabile in grado
di bloccare anche l’allergene più
piccolo (quello del gatto) e generatore
di “vapore secco” a 150°C.
La possibilità di utilizzare contemporaneamente
l’erogazione di “vapore secco” e
l’aspirazione consente di igienizzare
l’ambiente eliminando gli acari senza
aumentare l’umidità ambientale. In
questo modo è possibile evitare
l’impiego di detergenti chimici che
possono aggravare la patologia allergica.

...e non solo
Recentemente è stato dimostrato che tutte queste regole possono essere utili anche:
l’allergia
1 - per i pazienti allergici agli animali domestici, perchè la forfora dell'animale rimane dispersa nell'aria della casa per ore e
tende ad accumularsi nelle stesse sedi dove si trovano gli acari (Carswell Clin Exp Allergy 1999; 29:193),
2 - per i pazienti con dermatite atopica (eczema), anche se non sono allergici agli acari, perchè il contatto con gli acari
aggrava sempre l'infiammazione della pelle del paziente con eczema con modalità indipendenti dall'allergia
(Holm Allergy 2001; 56:152), (Kork J Allergy Clin Immunol 2006; 118:3).
6-
L’umidità ambientale non dovrebbe
superare il 50% e ciò è spesso
difficile nelle nostre abitazioni a causa
dell’elevata umidità esterna.
In ogni caso è da evitare l’impiego
dell’umidificatore e se possibile evitare
di dormire in camere al pian terreno o
seminterrato.
7-
I giocattoli di peluches si riempiono
facilmente di acari (Nagakura T. Clin Exp
Allergy 1996;26:585).Questi giocattoli
vengono mantenuti per tempi lunghi in
stretto contatto con il bambino che può
sviluppare allergia sia per il passaggio
dell’allergene attraverso la cute che per
inalazione. E’ stato recentemente
dimostrato che i bambini che dormono
con l’animaletto di peluche hanno un
rischio aumentato del 45% di sviluppare
allergia agli acari nei primi due anni di
vita (de Bilderling G. Clin Exp Allergy 2008;38:643).
Quindi i peluches dovrebbero essere
evitati o essere riposti in freezer per una
notte per uccidere gli acari e poi lavati
delicatamente una volta al mese.
Un’alternativa è Envibear®, un orsacchiotto
fatto con il tessuto antiacaro
Acarbuster ® che indossa una casacchina
soffice e tattile facilmente lavabile a
60°C.
8-
La camera da letto deve essere
arredata con mobili facili da pulire.
Si dovrebbero evitare poltrone in stoffa e
basi del letto imbottite. Se ciò non è
possibile devono essere pulite con
“vapore secco” o rivestite con tessuto
barriera Acarbuster ® disponibile anche a
metro (altezza del tessuto 205 centimetri).
9-
In vacanza è opportuno portare
coprimaterasso e copricuscino (set
da viaggio Acarbuster ® costituito da
un telo molto grande che si applica
facilmente e che si adatta a materassi
di diverse dimensioni e un copricuscino
standard) o preferire alberghi che
dispongono di stanze in cui vengono
applicate le misure antiacaro.
Sono anche disponibli dei sacchiapelo
confezionati con tessuto Acarbuster ®
in diverse colorazioni.
10-
Alcune regole generali che
riducono il rischio di diventare
allergici:
-smettere di fumare,
-consumare frutta e verdura fresche,
-fare attività fisica regolare,
-evitare di essere sovrappeso.

Le coperture antiacaro in tessuto barriera Acarbuster ®
tessuti antiacaro
Per il soggetto allergico all’acaro della polvere Envicon ha sviluppato
il tessuto barriera antiacaro Acarbuster®, indispensabile per ridurre
i sintomi di asma, rinocongiuntivite e dermatite atopica.
Acarbuster ® è il
tessuto barriera
antiacaro più
affidabile per le
sue eccellenti
caratteristiche di:
•TRASPIRABILITA’: garantisce il
passaggio di aria e sudore per un
riposo confortevole, diversamente da
altri tessuti biaccoppiati o spalmati
•EFFICACIA: impedisce il passaggio
degli acari e degli altri allergeni
grazie al fitto intreccio di filamenti
(più di 8000 per cm²)
•RESISTENZA: determinata dal
materiale di cui sono costituiti i suoi
filamenti, 100% poliestere
•FACILE MANUTENZIONE: può essere
lavato in lavatrice a 60° C con un
normale detersivo e può essere
asciugato in asciugatrice
•GARANZIA: tutti i prodotti confezionati
con il tessuto Acarbuster ® sono
garantiti per dieci anni dalla data
d’acquisto
Campione di tessuto
Acarbuster®
Con più di 8000
filamenti per cm 2
soddisfa i requisiti
dell’American Academy
of Allergy, Asthma
and Clinical
Immunology
Fotografia al microscopio elettronico di
un acaro su tessuto Acarbuster®
eseguita presso l’Istituto di Anatomia
e Istologia dell Università di Ancona.
E’ certificato che l’acaro e le sue feci
non possono passare attraverso il
tessuto barriera antiacaro Acarbuster®.

tessuti antiacaro
Le coperture Envicon ricoprono
completamente materassi e cuscini
garantendo un migliore effetto barriera.
Possono essere sfilate grazie ad
una zip presente sul lato più corto.
L’effetto barriera è garantito dalla
doppia cucitura interna che diminuisce
le possibilità di contatto tra il nostro
organismo e gli allergeni che si
trovano all’interno del materasso.
Ingrandimento 2000X al microscopio
elettronico della sezione di un singolo
filo del tessuto barriera antiacaro
Acarbuster ® . Ogni filo è formato da un
centinaio di microfilamenti che garantiscono
l’efficacia e la traspirabilità del tessuto.

Come funziona il tessuto Acarbuster ®
Test scientifici
tessuti antiacaro
In commercio non esistono
materassi antiacaro!
E’ necessario utilizzare sempre
coprimaterassi, copricuscini
e copricoperte antiacaro
Nonostante quello che si sente dire in
molte comunicazioni pubblicitarie, il
materasso antiacaro non esiste!
L’acaro riesce infatti a vivere e
proliferare in tutte le tipologie di
materasso, sia esso a molle, in lana o
in altri materiali come il lattice.
E’ quindi opportuno utilizzare sempre
un tessuto barriera antiacaro, che
mantenga le proprie funzioni di
barriera inalterate nel tempo.
In questo modo le scaglie di cute di
cui l’acaro si nutre non penetrano nei
nostri materassi, cuscini e coperte;
allo stesso tempo le feci dell’acaro,
principale causa della comparsa
dell’allergia, non vengono a contatto
con il nostro organismo.
Scaglie
di cute
fuori
Gli acari
non entrano
in contatto
con il nostro
organismo
Uno studio condotto presso
l’Università di Medicina di Verona
ha dimostrato che il tessuto
Acarbuster ® è il più efficace nel
limitare il passaggio dell’allergene
del gatto (Feld1) che misura
solamente 0,5 micron, quindi
20-40 volte più piccolo delle feci
dell’acaro, mantenendo
un’equivalente traspirabilità
rispetto ai tessuti concorrenti.
20-
30-
10-
0-
Quantità di allergene del gatto che
riesce a passare attraverso vari
tessuti in commercio messi a
confronto con il tessuto Acarbuster®
(Peroni Allergy 2004; 59:969)

Coprimaterassi e copricuscini
Copricoperte e copripiumoni
I coprimaterasso e copricuscino in tessuto barriera
Acarbuster ® ricoprono completamente i materassi e i
cuscini e sono facilmente sfilabili grazie alla cerniera
presente sul bordo. Vanno applicati al di
sotto della normale biancheria
(lenzuola e federe).
Devono essere lavati in lavatrice
a 60° C ogni 2 mesi.
Per dimensioni e prezzi vedere
il modulo d’ordine.
Questi prodotti possono essere utilizzati
per ricoprire i vostri piumoni o le vostre
coperte. Il tessuto Acarbuster ® garantisce
l'effetto barriera antiacaro sia per i
piumoni sintetici o in piuma naturale
sia per le coperte.
Devono essere lavati in lavatrice
a 60°C ogni 2 mesi.
Per dimensioni e prezzi vedere
il modulo d’ordine.
tessuti antiacaro
Colori disponibili:
Colori disponibili:
AVORIO AVORIO BEIGE MOSTO ROSA
VERDE
SCURO AZZURRO
VERDE
ACIDO
INDACO

Piumoni
Coperte in pile
tessuti antiacaro
Adatti alle stagioni più rigide questi
piumoni in ovatta di poliestere (250gr/mq)
sono ricoperti con tessuto barriera
antiacaro Acarbuster ® .
Devono essere lavati in lavatrice
a 60° C ogni 2 mesi.
Per dimensioni e prezzi vedere
il modulo d’ordine.
Adatte alle stagioni meno fredde, queste
coperte in pile (150gr/mq) sono accoppiate
con tessuto Acarbuster ® e ovatta di poliestere.
Uniscono in questo modo la morbidezza
di una coperta in pile alla traspirabilità
del tessuto antiallergico.
Devono essere lavate in lavatrice
a 60° C ogni 2 mesi.
Per dimensioni e prezzi vedere
il modulo d’ordine.
Colori disponibili:
Combinazione colori disponibili:
AVORIO BEIGE MOSTO ROSA
VERDE
SCURO AZZURRO
VERDE
ACIDO
INDACO
BIANCO
AVORIO
BEIGE
AVORIO
MOSTO
ROSSO
ROSA
AVORIO
VERDE
SCURO
VERDE
BLU
INDACO
BLU
AZZURRO

Sacchiapelo, set da viaggio e tessuto a metro Envibear ®
Per l'utilizzo fuori casa, Envicon confeziona sacchiapelo
(80x190 cm) e comodi set da viaggio costituiti da un coprimaterasso
a cuffia con elastici (90X200 cm, h25 cm) e un
copricuscino antiacaro standard.
Il saccoapelo, grazie alla comoda cerniera, può essere
completamente aperto e diventare un piumino singolo.
Devono essere lavati in lavatrice a 60°C prima e dopo il loro
impiego. Per dimensioni e prezzi vedere il modulo d’ordine.
Con un'altezza di 205 cm, il tessuto barriera Acarbuster ® può
essere acquistato anche a metro per rivestire poltrone, divani
o altri mobili imbottiti.
Colori disponibili:
Per mantenere il vantaggio dell’azione tranquillizzante
dell’orsacchiotto morbido senza aumentare il rischio di
diventare allergici è stato studiato Envibear®, confezionato
con tessuto barriera Acarbuster ® , che indossa una
casacchina soffice e tattile facilmente e frequentemente
lavabile a 60°C.
Devono essere lavati in lavatrice a 60° C ogni 2 mesi, la
casacchina anche ogni 2-4 settimane.
Consigliati per bambini di età superiore ai 12 mesi.
Per i prezzi vedere il modulo d’ordine.
Colori disponibili:
tessuti antiacaro
AVORIO BEIGE MOSTO ROSA VERDE
VERDE
SCURO AZZURRO
ACIDO
INDACO
AVORIO BEIGE MOSTO ROSA
VERDE
VERDE
SCURO AZZURRO
ACIDO
INDACO

Aspirapolvere antiallergeni Acarbuster 2002 ®
Test scientifici
aspirapolvere
aspirapolvere
Per i pazienti allergici all’acaro della polvere Envicon
ha sviluppato l’aspirapolvere ad alta tecnologia
Acarbuster 2002 ® con filtro ad acqua, filtro in poliestere
ad alta efficienza e generatore di vapore secco a 150°C.
Gli aspirapolvere convenzionali
favoriscono la dispersione nell’aria
degli allergeni. Per questo Envicon
ha sviluppato l’aspirapolvere ad alta
efficienza Acarbuster 2002 ® , che
deve la sua efficacia alle sue
caratteristiche uniche di:
•QUALITA’ DEI FILTRI
•TENUTA DEI PUNTI DI RACCORDO
•FILTRAGGIO DELL’ARIA
•POTENZA DEL MOTORE
Acarbuster 2002® è dotato di un
prefiltro ad acqua che trattiene la
maggior parte del materiale aspirato
e di un filtro ad alta efficienza in
poliestere, lavabile, che blocca la
dispersione degli allergeni, anche
quelli più piccoli e quindi difficili da
eliminare. Proprio per questo motivo il
suo utilizzo è indicato anche in caso di
soggetti allergici ai peli di cani e gatti.
Anche l’aria che raffredda il motore è
filtrata, esattamente come richiede
l’American Accademy of Allergy,
Asthma and Clinical Immunology.
L’aspirapolvere Acarbuster 2002 ® è
inoltre dotato di una caldaia professionale
in grado di generare vapore secco
a 150°C, efficace per uccidere gli
acari e denaturare i loro allergeni.
Il generatore di vapore permette di
pulire gli ambienti evitando l’utilizzo di
detergenti dannosi per il soggetto
allergico.
La contemporanea aspirazione del
vapore impedisce inoltre l’aumento
dell’umidità ambientale.
Uno studio condotto presso l’Università di
Medicina di Verona ha dimostrato che
l’aerodispersione dell’allergene del gatto Feld1
(il più piccolo tra gli allergeni) è nulla quando
viene utilizzato l’aspirapolvere Acarbuster
2002 ® insieme al generatore di vapore.
(Vicentini Allergy; 2002; 57:555)
Aerodispersione dell’allergene
del gatto, Feld1 (ng/m 3 d’aria), con l’utilizzo
di diversi modelli di aspirapolvere
a confronto con Acarbuster 2002 ® .
400-
200-
0-
355
50
0

Acarbuster 2002 ® , uno strumento versatile e polivalente
Motore
Filtro ad alta
efficenza
in poliestere
Fase 3
Il vapore generato dalla caldaia alla
temperatura di 150°C fuoriesce
uccidendo gli acari e denaturando gli
allergeni (fase 1).
Entrambi vengono poi aspirati
dall’aspirapolvere e trattenuti dai filtri
(fase 2).
La contemporanea aspirazione del
vapore impedisce l’aumento
dell’umidità ambientale (fase 3).
L’ELEVATA POTENZA DI ASPIRAZIONE
DELL’ASPIRAPOLVERE
ACARBUSTER 2002 ® GLI PERMETTE
DI ASPIRARE UNA COLONNA
D’ACQUA ALTA 220 CENTIMETRI
Filtro ad
acqua
Fase 2
Caldaia
vapore
Fase 1
ACARBUSTER 2002 ® ASPIRA
50 L DI ARIA AL SECONDO E
PERTANTO PUO’ ESSERE
UTILIZZATO ANCHE COME
DEPURATORE D’ARIA.
DEPURA UNA STANZA DI
60 M 3 IN 20 MINUTI
aspirapolvere

I vantaggi del “vapore secco”
aspirapolvere
Il “vapore secco” è quello prodotto ad
alta temperatura (150°C) con quantità
minime di acqua e con umidità
residua praticamente assente.
Con l’impiego del vapore è possibile
uccidere gli acari nei tappeti e quindi
aspirarli, infatti nessun aspirapolvere,
neanche il più potente, è in grado di
rimuovere dai tappeti gli acari vivi.
Inoltre, il trattamento mensile di
tappeti nuovi con vapore-aspirazione
è in grado di prevenire la crescita
degli acari all’interno degli stessi.
200-
175-
150-
125-
100-
75-
50-
25-
•
122
•
66
•
39
• • • •
•
185
0-
1 mese 2 mesi 3 mesi 4 mesi
Numero di acari che si accumulano in
una zona di tappeto nuovo trattato (•)
o meno (•) con il “vapore secco”
(Colloff Clin. Exp. Allergy 1995; 25: 1061)
Il “vapore secco” è un metodo efficace,
sicuro ed ecologico per la pulizia
quotidiana della casa. Il vapore,
infatti, consente di detergere anche
lo sporco più resistente, eliminando
virus, batteri, pesticidi ambientali e i
maggiori allergeni lasciando contemporaneamente
le superfici libere da
qualsiasi contaminante chimico.
Rimuove anche i cattivi odori.
Rispetta l’ambiente e migliora la
qualità dell’aria che respiriamo.
Infatti, le sostanze chimiche normalmente
utilizzate per la pulizia della
casa possono risultare dannose per il
nostro organismo, perchè possono
essere respirate durante il loro
impiego, inoltre lasciano sempre dei
residui chimici sulle superfici trattate.
Tutto ciò non si verifica se le pulizie
domestiche vengono fatte con “vapore
secco”, un vantaggio non trascurabile
dal momento che i lattanti e le loro
mamme passano quasi tutta la
giornata in casa e i bambini più grandi
trascorrono nell’ambiente domestico
più o meno 15 ore.
Chi lavora nelle imprese di pulizia ha
un rischio di sviluppare asma e
bronchite cronica 2-5 volte maggiore
rispetto ai soggetti che non hanno
questa occupazione.
Infatti, è stato recentemente dimostrato
che l’impiego di sostanze chimiche
per la pulizia della casa può raddoppiare
il rischio di comparsa d’asma
sia nei bambini che negli adulti. Si è
visto, inoltre, che il danno all’apparato
respiratorio è proporzionale alla
frequenza di impiego dei detergenti
durante la settimana ed è stato
ipotizzato che possa iniziare già
durante la vita fetale se la mamma ha
fatto le pulizie domestiche durante la
gravidanza.
Rischio di sviluppare asma in rapporto
al metodo utilizzato per le pulizie domestiche
(Sherriff Thorax 2005; 60:45 Henderson ERJ 2008; 31:547)
(Zock AJRCCM 2007; 176:735)
(Medina-Ramon Occup. Environ. Med. 2005; 62:598)
5-
4-
3-
2-
1-
0-
1
Non usano
detergenti
chimici
X2
Uso frequente
di detergenti
spray
X5
Impiegati
nelle imprese
di pulizie

Dati tecnici dell’aspirapolvere Acarbuster 2002 ®
Il vapore pulisce e sterilizza e
l’aspirazione rimuove tutti i residui di
sporco e di sostanze inquinanti.
Con questa tecnica, inoltre, non
aumenta l’umidità ambientale. Il filtro
ad alta efficienza posto alla fine del
processo di aspirazione consente di
intrappolare anche l’allergene più
piccolo: quello del gatto.
Per impedire la crescita degli acari è
sufficiente trattare i tappeti o le
superfici imbottite una volta al mese,
per eliminare le eventuali sostanze
nocive che si accumulano nella casa
può essere utile il suo impiego una
volta ogni 1-2 settimane.
Vapore secco
+
filtri ad alta efficienza
=
meno asma!
ACQUISTA ON-LINE SUL
SITO WWW.ENVICON.IT
O AL TELEFONO AL NUMERO
VERDE 800.180.482
QUALITA’ AD UN PREZZO
SOSTENIBILE
CARATTERISTICHE GENERALI
•Prefiltro ad acqua, filtro ad alta efficienza in poliestere
lavabile
•Possibilità di impiego del vapore durante la fase di aspirazione
per la denaturizzazione degli allergeni
•Possibile impego del vapore per le pulizie domestiche
•Possibilità di impiego separato dell’aspirapolvere e della
caldaia vapore
•Possibilità di impiego dell’aspirapolvere come depuratore d’aria
DATI TECNICI DELL’ASPIRATORE
•Fusto in PVC (cloruro di vinile) della capacità di 4 litri
•Potenza aspiratore: 400-1200 Watt con variatore elettronico della potenza
•Capacità di aspirare anche liquidi fino a 3 litri
•Depressione massima (potenza aspirazione): 220 cm d’acqua
•Aria aspirata: 180m 3 /ora, pari a 50 litri al secondo
•Cavo d’alimentazione: 8 metri
FILTRO INTERNO IN POLIESTERE NON TESSUTO, LAVABILE
•Con ritenzione: 73% per 0,3 micron e 100% per 3 micron
•Con permeabilità aria a 200 Pa: 280 l/m 2 /s
DATI TECNICI E SICUREZZA DEL GENERATORE DI VAPORE
•Caldaia in acciaio inox AISI 304 anticalcare e anticorrosione
omologata TUV (consente l’uso di acqua del rubinetto)
•Potenza della resistenza: 1500 Watt
•Volume della caldaia: 4 litri
•Volume di riempimento della caldaia: 0,75 litri a 3 litri di acqua
trasformabile in vapore
•Pressione: 4 bar
•Temperatura vapore all’uscita: 155° C
•Comandi a bassa tensione
•Cavo di alimentazione: 5 metri
•Regolatore di vapore da 0 a 40 grammi/minuto
•Segnale luminoso di fine acqua
•Autonomia di lavoro fino a 3 ore
•Tappo di sicurezza antisvitamento omologato TUV (evita
qualsiasi accidentale apertura)
•Termostato sulla resistenza che controlla la temperatura
dell’acqua in caldaia (spegne il sistema una volta raggiunta la
temperatura di lavoro)
•Controllo della pressione di lavoro tramite pressostato
•Valvola di sfiato sul tappo
aspirapolvere

Acarbuster 2002 ® Kit Dry
Acarbuster 2002 ® Kit Star
aspirapolvere
Il kit base dell’aspirapolvere Acarbuster 2002 ® unisce il
potere filtrante dell’acqua a quello del filtro in poliestere ad
alta efficienza.
Viene venduto completo del Kit Dry
per l’utilizzo del solo aspirapolvere.
Ricambio filtro in poliestere
Ricambio del filtro in poliestere per
l’aspirapolvere Acarbuster 2002 ® .
E’ consigliabile
sostituire il filtro in poliestere
dell’aspirapolvere Acarbuster 2002 ®
ogni 6-8 mesi di utilizzo.
Per i prezzi vedere il modulo d’ordine.
L’aspirapolvere Acarbuster 2002 ® con caldaia professionale
unisce la forza igienizzante del vapore e l’energia
dell’aspirazione. In dotazione viene fornito il Kit Star,
completo degli accessori per utilizzare insieme aspirazione
e generazione del vapore, e il Kit Dry, per l’utilizzo del solo
aspirapolvere.
Normalmente Acarbuster 2002 ® viene venduto completo di
caldaia e Kit Star per una maggiore efficienza.
Aspirapolvere e caldaia possono essere
acquistati e quindi utilizzati separatamente.
Per i prezzi vedere il modulo d’ordine.

Ferro da stiro e Mop
Distanziatore Vortex ® e doccia nasale
Collegato al generatore di vapore questo ferro da stiro non
ha nulla da invidiare ad un ferro professionale dotato di
caldaia separata. Genera una potenza di 800W e viene
fornito con tappetino in gomma
resistente alle alte temperature.
Mop per la pulizia a vapore di
pavimenti e superfici verticali.
Leggero e molto maneggevole
con tubo estensibile fino a 510 cm,
manico telescopico e due panni
da 40 cm (cotone/poliestere &
microfibra), questo utensile è stato
concepito per essere utilizzato insieme
alla caldaia dell’aspirapolvere Acarbuster 2002 ® .
Per i prezzi vedere il modulo d’ordine.
L'apparecchio antistatico per inalazioni Vortex ® , con il suo
principio ciclone-vortice, aiuta a utilizzare correttamente
gli spray predosati. Quando il paziente inspira il medicinale,
l’apparecchio crea contemporaneamente un vortice,
nebulizzando correttamente e completamente il medicinale
utilizzato. In tal modo sono soprattutto le gocce più fini
ad essere dirette verso i polmoni e la zona bocca-faringe
resta libera da depositi indesiderati di medicinale.
Indicato soprattutto per bambini e anziani.
La doccia nasale Pari ® è uno strumento compatto e facile
da impugnare. Fabbricato in plastica robusta, il materiale
flessibile della doccia nasale permette di controllare la
pressione del lavaggio nasale. Semplice da pulire con
acqua calda, nella lavapiatti o nello sterilizzatore.
Per i prezzi vedere il modulo d’ordine.
aspirapolvere

Dermocosmesi per la dermatite atopica
Per le persone con pelle secca, infiammata ed atopica,
Envicon ha studiato una linea di prodotti senza profumo e
senza coloranti tollerati anche dai soggetti sensibili al nickel.
L’acqua contenuta in tutti i prodotti è pura e proviene da
sorgente di montagna.
Le persone con la pelle secca e
infiammata hanno un rischio aumentato
da tre a sei volte di sviluppare
malattie allergiche (dermatite atopica,
rinite ed asma) perchè attraverso la
cute secca passano facilmente gli
allergeni; quindi mantenere la cute
ben idratata può ridurre il rischio di
diventare allergici.
La dermatite atopica è una malattia
cronica della pelle che inizia spesso
nei primi mesi o anni di vita e predispone
il paziente a:
agli allergeni ambientali (acari, cani,
gatti, muffe e pollini) che peggiorano
l’infiammazione cutanea.
Non esiste una cura per guarire
dalla malattia. La guarigione può
verificarsi spontaneamente dopo mesi
o anni, ma solitamente il disturbo
persiste per molto tempo con fasi di
relativo benessere alternate a fasi di
riacutizzazione più o meno gravi che
richiedono l’impiego di cortisone.
1 - avere la pelle secca ed infiammata,
dermocosmesi
2 - andare incontro facilmente ad
infezioni cutanee causate da batteri
e funghi normalmente presenti sulla
pelle,
3 - diventare allergici agli alimenti nei
primi mesi di vita e, successivamente,

Andamento ciclico della malattia, test clinici e risultati sperimentali
Nel seguente schema sono rappresentati
esempi di pelle del paziente
affetto da dermatite atopica durante
le fasi di benessere e riacutizzazione.
Nelle riacutizzazioni lievi sono evidenti
eritema e lesioni da grattamento, in
quelle gravi si accentuano eritema e
lesioni da grattamento e compaiono
edema, papule e croste.
Riacutizzazione
grave
Riacutizzazione
lieve
Benessere
RIACUTIZZAZIONE
GRAVE
PRIMA DELLA STRATEGIA GLOBALE
Test clinici hanno dimostrato che l’applicazione costante
e scrupolosa della terapia globale contro la dermatite atopica
favorisce il prolungamento delle fasi di benessere, la diminuzione
della gravità delle riacutizzazioni e limita l’impiego di farmaci
cortisonici e antibiotici.
RIACUTIZZAZIONE
LIEVE
PROLUNGAMENTO DELLE
FASI DI BENESSERE
DOPO LA STRATEGIA GLOBALE
PRIMO ACQUISTO?
PROVA LA “TERAPIA COMPLETA”
MAGRA O GRASSA PER TESTARE
L’EFFETTO SINERGICO DEI PRODOTTI
ENVICON DERMOCOSMESI.
QUALITA’ AD UN PREZZO
SOSTENIBILE!
RIACUTIZZAZIONI
MENO GRAVI
dermocosmesi

Come è fatta la pelle normale Come è fatta la pelle atopica Effetto aggravante di acari e batteri
dermocosmesi
Per comprendere come curare in
modo ottimale la cute secca ed
infiammata è importante conoscere
la struttura della pelle sana e quanto
si verifica invece in quella del
soggetto con dermatite atopica.
Come un vero e proprio muro, che
separa il nostro organismo
dall’ambiente esterno, la pelle sana
è formata da mattoni (le cellule della
pelle) e da malta (grassi ceramidi e
proteine) che li tiene insieme.
Questa struttura consente alla pelle
di funzionare come una vera e
propria barriera che evita all’acqua di
uscire e che impedisce a batteri,
funghi e ad allergeni di penetrare nel
nostro organismo.
Batteri,
funghi e
allergeni
fuori
cellula
ceramidi
acqua
H 2 O
dentro
batterio
fungo acaro
Struttura della pelle sana
La cute del paziente con dermatite
atopica, invece, ha poca “malta” e
pertanto esercita un effetto barriera
ridotto. Tende quindi a seccarsi
perchè trattiene meno acqua e ad
infettarsi perchè batteri e funghi
penetrano più facilmente.
Anche gli allergeni possono passare
attraverso la pelle con maggior facilità
e causare lo sviluppo di allergie.
Caratteristiche della pelle secca, infiammata ed atopica (dermatite atopica)
Carenza congenita
della malta
RICORSO A FARMACI
CORTISONICI E
ANTIINFIAMMATORI
H 2 0
Indipendentemente dall’allergia, il
contatto con gli acari, presenti nei
nostri letti, riduce ulteriormente l’effetto
barriera della cute (facilita lo
sgretolamento della “malta”) ed
amplifica il problema.
Ulteriore diminuzione
della malta a causa
del contatto con gli acari
Accentuazione della secchezza,
dell’infiammazione e del prurito
H 2 0
H 2 0

Cosa fare? Una strategia globale contro la dermatite
Con una cura quotidiana e scrupolosa
della pelle è possibile:
1 - ridurre il prurito e l’infiammazione,
2 - limitare le infezioni cutanee,
3 - diminuire l’impiego del cortisone,
4 - prevenire l’aggravamento
dell’allergia
Strategia globale Envicon contro la pelle secca, infiammata e atopica
Per il soggetto con cute secca e per il
paziente con dermatite atopica è
importante curarsi sempre, anche nei
periodi di benessere, per fare sì che la
pelle svolga in modo ideale la propria
funzione di barriera. Questa situazione
si realizza in modo ottimale eseguendo
in sequenza 4 fasi:
1 - fase idratante mediante il bagno
con aggiunta dei sali Idrocristalli
Envicon (cloruro di sodio, solfato di
magnesio, cloruro di magnesio, urea
ed allantoina),
2 - fase detergente mediante l’impiego
di prodotti per la pulizia del corpo
Envisoap, Envifluid, Envioil, contenenti
sostanze antibatteriche ed antifungine
(Triclosan e Pirocton Olamine).
Entro pochi minuti dalla fine del
bagno attuare le fasi 3 e 4,
1
AZIONE IDRATANTE
H 2 0
AZIONE DETERGENTE
2
3 - fase ricostruttiva con l’impiego
della crema Envicer3 grassa o magra
contenente Ceramide 3 e Vitamina E,
4 - fase lenitiva e disarrossante
mediante l’applicazione della crema
Enviplus grassa o magra a base di
Bisabololo (derivato dalla radice della
camomilla), di Acido Glicirretico (ricavato
dalla radice della liquirizia) e Vitamina E.
4
AZIONE LENITIVA E DISARROSSANTE
AZIONE RICOSTRUTTIVA
3
Le fasi 3 e 4 devono essere ripetute
più volte al giorno e possono essere
attuate contemporaneamente,
applicando assieme le creme Envicer3
ad azione ricostruttiva ed Enviplus ad
azione lenitiva e disarrossante.
dermocosmesi

Idrocristalli Envicon
sali da bagno ad
azione idratante
e lenitiva
Cinque sali
per un risultato
eccezionale!
1FASE
IDRATANTE
H 2 0
dermocosmesi
Sali da bagno ad azione idratante e lenitiva, che contribuiscono
a ridurre secchezza ed irritazione cutanea in soggetti
con la pelle sensibile e facilmente irritabile.
Ricchi di componenti che, agendo in modo sinergico ed
additivo, aumentano l’idratazione della pelle, ne migliorano
l’elasticità e favoriscono i processi di riparazione
riducendo il rischio di infezioni cutanee.
Formula senza profumo, senza coloranti e senza alcool.
Da usare anche nei periodi di benessere.
Conservare in un luogo fresco e asciutto.
Principi attivi: Magnesium Chloride, Sodium Chloride,
Magnesium Sulfate, Urea, Allantoin.
Ecco quali sono gli effetti dei 5 sali contenuti negli
Idrocristalli Envicon:
Cloruro e solfato di magnesio: aumentano l’effetto
barriera e l’idratazione della cute e ne riducono
l’infiammazione
(Proksch, Int. J. Derm. 2005; 44:151)
Allantoina: aumenta l’effetto barriera e l’idratazione
della cute e ne aumenta l’effetto riparazione
(Thornfeldt, Derm. Surg. 2005; 31:873)
Urea: aumenta l’idratazione della cute
(Loden, Acta. Derm. Ven. 2002; 82:45)
Cloruro di sodio: potenzia l’effetto dell’urea (Hangstromer,
Skin Pha. Ap. Skin Phy. 2001; 14:27) e riduce l’adesione dei
batteri alla cute (Akiyama J. Dermat. Sci. 1998; 16:216)

Envisoap, Envifluid ed Envioil
detergenti ad azione
igienizzante ed
emolliente a pH
debolmente acido
2FASE
DETERGENTE
Detergenti emollienti ed igienizzanti che puliscono la pelle
in profondità e delicatamente. Ricchi di sostanze emollienti
e protettive, sono ben tollerati dalle pelli sensibili e
facilmente irritabili (sottoposti a test clinici d’uso con test
epicutanei ripetuti). Contengono sostanze normalmente
presenti nel sebo umano che favoriscono la ricostruzione
del film idrolipidico cutaneo. Grazie all’antibatterico Triclosan
e all’antifungino Pirocton Olamine riducono la concentrazione
di batteri e funghi normalmente presenti sulla
superfice cutanea.
Envisoap: da utilizzare come un normale detergente, è
adatto sia al viso che al corpo, e può essere utilizzato
come shampoo.
Envifluid: da utilizzarsi senza acqua, va applicato con le
salviette soffici e non abrasive in TNT Envicon. Dopo un
delicato massaggio, il prodotto va eliminato tamponando
e non strofinando con una salvietta pulita.
Envioil: a base di olio di girasole e vinaccioli (semi)
dell’uva, da utilizzare come detergente per la doccia o il
bagno quotidiani, in caso di pelle secca o molto secca, in
alternativa al detergente Envisoap.
Formula senza profumo, senza coloranti e senza alcool.
Da usare anche nei periodi di benessere.
A pH debolmente acido.
Principi attivi: C18 Monogliceride, Triclosan, Pirocton Olamine.
dermocosmesi

Envicer3 grassa e magra
Enviplus grassa e magra
creme
ricostruttive
ed emollienti
creme
disarrossanti
e lenitive
CONTENGONO
VITAMINA E!
CONTENGONO
VITAMINA E!
3FASE
RICOSTRUTTIVA
4FASE LENITIVA E
DISARROSSANTE
dermocosmesi
Creme Envicer3 ricostruttive ed emollienti, idratano la
pelle grazie al rapporto stechiometrico tra Ceramide3,
Lipidi Essenziali e Colesterolo. Indicate per il trattamento
di pelli delicate, assicurano una protezione completa.
Ricche di componenti che favoriscono la ricostruzione
del film idrolipidico, con aggiunta di Fosfolipidi che,
agendo da carrier, migliorano l’assorbimento dei principi
attivi. Contengono l’antibatterico Triclosan e l’antifungino
Pirocton Olamine.
Adatte sia al viso che al corpo.
Da usare anche nei periodi di benessere.
Principi attivi: Ceramide3, Lipidi Essenziali, Colesterolo,
Vitamina E.
Creme Enviplus disarrossanti lenitive, idratano profonda -
mente la pelle. Ricche di principi attivi ad azione lenitiva,
quali il Bisabololo (derivato dalla radice della camomilla) e
l’acido Glicirretico (ricavato dalla radice della liquirizia) e
Vitamina E. Contengono componenti che riducono
l’infiammazione e sono indicate per il trattamento di pelli
delicate e irritabili, quando la pelle è sottoposta a stress
maggiori. Contengono l’antibatterico Triclosan e
l’antifungino Pirocton Olamine.
Adatte sia al viso che al corpo.
Da usare anche nei periodi di benessere.
La crema Enviplus magra è indicata anche come doposole.
Principi attivi: Bisabololo, Acido Glicirretico, Vitamina E.

Creme Grasse e creme Magre: quando usarle?
Creme grasse e creme magre: quando usarle?
ENVISUN Spf 20 Spf 50
Normalmente le creme grasse e magre vanno usate
alternativamente: le grasse quando la pelle è più secca, le
magre quando si avvicina alla norma. Inoltre le magre sono
indicate nelle stagioni calde, le grasse nelle stagioni
fredde.
Durante le riacutizzazioni è consigliato utilizzare creme
contenenti cortisone o sostanze immunosoppressive
associate alle creme Envicer3 magra ed Enviplus magra,
che ne favoriscono l’efficacia.
La crema Enviplus ad azione lenitiva va associata alla
crema ricostruttiva Envicer3 perchè la cute del paziente con
dermatite atopica presenta sempre un certo grado di
infiammazione anche quando appare sana.
Una questione di quantita’: la finger unit
Ma quanta crema va utilizzata affinchè la cura abbia
efficacia? Studi clinici hanno dimostrato che tutte le creme
per la cura della pelle raggiungono la loro massima
efficacia quando vengono applicate nella giusta quantità
e precisamente per curare una superfice pari al palmo di
una mano, deve essere utilizzata
la quantità di crema che
sta sulla prima
falange del
dito indice
(finger unit).
protezioni
solari per
pelli delicate
Crema solare fluida resistente all’acqua consigliata per pelli
sensibili. Grazie ai principi attivi vegetali idratanti e tonificanti
e al giusto equilibrio dei filtri UVA e UVB di cui è arricchita,
protegge l'epidermide lasciandola più elastica e vellutata.
Applicare la crema solare su tutto il corpo prima
dell’esposizione al sole. Ripetere l’applicazione con frequenza
per mantenere la protezione, soprattutto dopo aver
traspirato o dopo essersi bagnati e asciugati. Per un adulto
medio la quantità da applicare è di 36 g, pari a 6 cucchiaini
da tè. Attenzione: riducendo tale quantitativo il livello di
protezione si riduce notevolmente. Evitare il sole troppo
intenso di mezzogiorno.
Principi attivi: burro di Karitè raffinato, burro di Cupuaco,
Carotene, Vitamina E, Glicerolo vegetale, polimero specifico
per aumentare la resistenza all’acqua e Olio di Carotene
(solo per Spf 50).
dermocosmesi

Tutine e pigiamini
Utilizzo del tessuto Acarbuster ® per i pazienti atopici
NUMEROSI STUDI SCIENTIFICI HANNO
DIMOSTRATO CHE L’UTILIZZO DEL TESSUTO
BARRIERA ANTIACARO ACARBUSTER ® RISULTA
EFFICACE ANCHE PER I SOGGETTI CHE
SOFFRONO DI DERMATITE ATOPICA!
dermocosmesi
Particolare della
manopolina avvolgente.
Linea di tutine e pigiamini per i soggetti affetti da dermatite
atopica. In puro filo di cotone, come prescritto dalla National
Eczema Association (Oregon, USA), sono dotate di
cuciture esterne, piedini e manopole avvolgenti per evitare
grattamento.
Sono disponibili anche nella versione contenente fibre
d’argento, che contribuiscono a ridurre la quantità di batteri
(Stafilococcus Aureus) e funghi (Malassetia Furfur) presenti
sulla superficie cutanea, riducendo la gravità dell’eczema.
Le tutine sono disponibili nelle seguenti taglie: I (0-3 mesi),
II (3-6 mesi), III (6-9 mesi), IV (9-12 mesi), V (12-18 mesi),
VI (18-24 mesi).
Il pigiamino è confezionato in due pezzi (maglia e pantalone)
ed è disponibile in 2 taglie: 3-4 anni e 5-6 anni.
1-
Il contatto con gli acari
riduce infatti l’effetto
barriera della cute,
accentuandone la secchezza,
l’infiammazione e il prurito.
2-
L’impiego dei tessuti barriera antiacaro riduce inoltre la
gravità dell’eczema, sia nei pazienti con allergia agli
acari (Lancet 1996; 347:15), sia nei pazienti non allergici agli
acari (Holm Allergy 2001; 56:152).
3-
L’utilizzo dei tessuti barriera antiacaro nella camera da
letto dei genitori e dei bambini con eczema e allergia
alimentare riduce del 30% il rischio che il bambino sviluppi
asma entro un anno (Nishioka JACI 1998; 101:28).
H20

Envicon “100% Naturale”
Dove siamo
NON SEI ANCORA ALLERGICO
ALL’ACARO DELLA POLVERE?
PER PREVENIRE LO SVILUPPO
DI ALLERGIE, VISITA IL SITO
WWW.ENVICON.IT E SCOPRI
I VANTAGGI DELLA
LINEA “100% NATURALE”
H
OSPEDALE
B. TRENTO
Numerose ricerche scientifiche hanno
dimostrato che il neonato-lattante
sano che nei primi mesi di vita dorme
su materiali naturali al 100% (di lana o
di cotone) ha, rispetto al neonatolattante
che dorme su materiali
sintetici, un rischio ridotto di 2-5 volte
di sviluppare asma entro i primi 7 anni
di vita.
Quindi per prevenire lo sviluppo di
allergia, solamente nel caso questa
non sia già presente, è consigliato
l’utilizzo di materassi, cuscini, coperte
e biancheria per il letto 100% naturali
e non trattati.
VIA FILIPPINI
STRA. S. FERMO
VERONA EST
AUTOSTRADA
A4
Per questo problema Envicon propone
una linea “100% Naturale” di biancheria
per il letto composta da prodotti
naturali al 100% che non subiscono
alcun trattamento con sostanze
chimiche volatili per la colorazione.
VERONA NORD
AUTOSTRADA
A22
VERONA SUD
AUTOSTRADA
A4
H
OSPEDALE
B. ROMA

Potete acquistare i prodotti Pagamento ed evasione Informazioni
•Presso il nostro punto vendita
in Via Filippini N°21/A, Verona
•Direttamente dal sito internet
www.envicon.it
•Mandando una mail a info@envicon.it
•Chiamando il numero verde
800.180.482
•Inviando il modulo d’ordine via fax
allo 045-8012696
•Spedendo il modulo d’ordine
preaffrancato
•Tramite Skype
•La spedizione verrà effettuata entro
24 ore dalla ricezione dell’ordine
tramite corriere espresso
•Per ordini inferiori a € 50 sarà
richiesto un contributo per spese
di spedizione di € 10
•Prezzi IVA inclusa
•Pagamento in contanti o con
assegno bancario alla ricezione
della merce
•Pagando con carta di credito sul sito
al momento dell’ordine sarà effettuato
uno sconto del 3% sul totale della
spesa
•Envicon S.r.l.
Via Filippini N° 21/A
37121 Verona (Vr)
•Tel/fax: 045-8012696
•E-mail: info@envicon.it
•Sito: www.envicon.it
•Skype: envicon
ACQUISTA ON-LINE SUL
SITO WWW.ENVICON.IT
O AL TELEFONO AL NUMERO
VERDE 800.180.482
QUALITA’ AD UN PREZZO
SOSTENIBILE
NUMERO VERDE
800.180.482