Rapporto di trasmissione Transmission ratio Rt ±3% 40 50 55 63 71 80 <strong>10</strong>0 Giri in entrata Input speed n1 min. 1500 <strong>10</strong>00 750 1500 <strong>10</strong>00 750 1500 <strong>10</strong>00 750 1500 <strong>10</strong>00 750 1500 <strong>10</strong>00 750 1500 <strong>10</strong>00 750 1500 <strong>10</strong>00 750 Giri in uscita Output speed n2 min. 37,5 25,0 18,8 30,0 20,0 15,0 27,3 18,2 13,6 23,8 15,9 11,9 21,1 14,1 <strong>10</strong>,6 18,8 12,5 9,4 15,0 <strong>10</strong>,0 7,5 GRANDEZZE RIDUTTORI • SIZE OF GEAR UNIT <strong>10</strong>0 140 170 230 250 Rt 40 41 39 40 40 P1 kW 0,63 1,68 2,37 4,90 5,30 Mt2 (Nm) 95,0 280,0 400,0 886 985 0,59 0,64 0,68 0,71 0,73 ∋ Rt 40 41 39 40 40 P1 kW 0,55 1,30 1,82 3,30 3,60 Mt2 (Nm) 125,0 325,0 460,0 895 <strong>10</strong>04 0,59 0,64 0,68 0,71 0,73 Rt 40 41 39 40 40 P1 kW 0,49 1,<strong>10</strong> 1,61 2,60 2,80 Mt2 (Nm) 140,0 350,0 520,0 900 <strong>10</strong>12 0,56 0,61 0,65 0,68 0,71 ∋ ∋ Rt 50 50 49 50 50 P1 kW 0,498 1,40 1,77 4,80 5,<strong>10</strong> Mt2 (Nm) 95,0 250,0 380,0 978 1120 0,60 0,56 0,69 0,64 0,69 Rt 50 50 49 50 50 P1 kW 0,45 1,05 1,36 3,30 3,40 Mt2 (Nm) 130,0 280,0 440,0 <strong>10</strong>08 1120 0,60 0,56 0,69 0,64 0,69 Rt 50 50 49 50 50 P1 kW 0,41 0,92 1,32 2,70 2,70 Mt2 (Nm) 150,0 3<strong>10</strong>,0 545,0 <strong>10</strong>31 1152 0,57 0,53 0,66 0,60 0,67 Rt - - - 55 - P1 kW - - - 4,82 - Mt2 (Nm) - - - <strong>10</strong>80,0 - - - - 0,64 - Rt - - - 55 - P1 kW - - - 3,36 - Mt2 (Nm) - - - 1130,0 - - - - 0,64 - Rt - - - 55 - P1 kW - - - 2,76 - Mt2 (Nm) - - - 1160,0 - - - - 0,60 - Rt 62 60 60 - 63 P1 kW 0,39 1,17 1,64 - 4,20 Mt2 (Nm) 90,0 250,0 400,0 - 1129 0,58 0,56 0,64 - 0,67 Rt 62 60 60 - 63 P1 kW 0,32 0,90 1,25 - 2,90 Mt2 (Nm) 1<strong>10</strong>,0 290,0 460,0 - 1169 0,58 0,56 0,64 - 0,67 Rt 62 60 60 - 63 P1 kW 0,30 0,77 1,07 - 2,30 Mt2 (Nm) 130,0 305,0 500,0 - 1199 0,55 0,52 0,61 - 0,65 Rt 70 70 69 - - P1 kW 0,41 1,02 1,35 - - Mt2 (Nm) 85,0 240,0 380,0 - - 0,46 0,53 0,64 - - Rt 70 70 69 - - P1 kW 0,34 0,76 1,04 - - Mt2 (Nm) <strong>10</strong>5,0 270,0 440,0 - - 0,46 0,53 0,64 - - Rt 70 70 69 - - P1 kW 0,31 0,65 0,95 - - Mt2 (Nm) 120,0 290,0 500,0 - - 0,44 0,50 0,60 - - Rt 80 83 80 - 80 P1 kW 0,32 0,87 1,27 - 3,50 Mt2 (Nm) 90,0 220,0 400,0 - <strong>10</strong>52 0,56 0,48 0,62 - 0,59 Rt 80 83 80 - 80 P1 kW 0,26 0,66 0,97 - 2,40 Mt2 (Nm) 1<strong>10</strong>,0 250,0 460,0 - <strong>10</strong>82 0,56 0,48 0,62 - 0,59 Rt 80 83 80 - 80 P1 kW 0,24 0,58 0,82 - 1,90 Mt2 (Nm) 130,0 270,0 500,0 - 1<strong>10</strong>3 0,53 0,44 0,60 - 0,57 Rt 98 <strong>10</strong>0 <strong>10</strong>0 - <strong>10</strong>0 P1 kW 0,28 0,79 1,30 - 3,00 Mt2 (Nm) 85,0 2<strong>10</strong>,0 380,0 - <strong>10</strong>31 0,48 0,42 0,46 - 0,54 Rt 98 <strong>10</strong>0 <strong>10</strong>0 - <strong>10</strong>0 P1 kW 0,23 0,60 0,98 - 2,<strong>10</strong> Mt2 (Nm) <strong>10</strong>5,0 240,0 430,0 - <strong>10</strong>83 0,48 0,42 0,46 - 0,54 ∋ ∋ ∋ ∋ ∋ ∋ ∋ ∋ ∋ ∋ ∋ ∋ ∋ ∋ ∋ ∋ ∋ Rt 98 <strong>10</strong>0 <strong>10</strong>0 - <strong>10</strong>0 P1 kW 0,20 0,51 0,87 - 1,70 Mt2 (Nm) 115,0 260,0 475,0 - 1126 0,45 0,40 0,43 - 0,52 ∋ 88
RV 2U RIDUTTORE A VITE SENZA FINE CON DOPPIA USCITA WORM GEAR UNIT WITH TWO OUTPUT SHAFTS Gruppo realizzato appositamente per l’impiego nel campo dell’automazione. Alberi d’uscita controrotanti con movimento sincrono. Carcassa in alluminio. Accoppiamento con motore o motovariatore in relazione alle diverse esigenze. Special design for automated plant and systems. Synchronised, counter-rotating output shafts. Aluminium gear casing. Motor/motor-variator coupling selected according to service requirements. Dimensioni d’ingombro e quantità d’olio Grandezza riduttore Reduction gear size A B C D D1 E F H K L M N O R S T U V Z Overall dimensions and oil quantity Peso kg. Weight kg. Peso olio kg. Oil kg. <strong>10</strong>0 122 90 58 22 16 50 124 81 9,5 <strong>10</strong> 202 <strong>10</strong>4 64 43 35 240 30 140 92 7 0,3<strong>10</strong> 140 185 1<strong>10</strong> 90 28 19 70 142 90 9,5 11 282 155 87 52 35 315 40 204 1<strong>10</strong> <strong>10</strong>,3 1,400 170 200 140 98,7 32 24 85 165 <strong>10</strong>1 13 <strong>10</strong> 340 170 <strong>10</strong>7,5 63 35 380 50 222 132 22 1,600 230 280 200 115 40 32 115 180 125 18 15 478 200 124 55 5 550 72 320 180 35 3,015 250 240 215 189 42 38 125 202 127 22 25 520 240 189 75 - 542 80 292 - 58 4,300 Posizioni montaggio e sensi di rotazione Sono evidenziate le posizioni di montaggio possibili ma da evitare Mounting positions and directions of rotation All the mounting positions underlined on the squares are available but not advisable B 3 B6 B7 B8 V5 V6 F 89