Информация о продукте VITO LT

Универсальный резервуарный
датчик VITO LT
Измерение температуры и уровня донной воды
Преимущества
Обеспечивает точное
измерение температуры
Обеспечивает измерение
профиля температуры
Не требует обслуживания
Соответствует стандартам API
Идеален для законных
измерений
Еще одним представителем семейства VITO для измерения температуры
продуктов и уровня донной воды является датчик серии VITO LT с меньшими
требованиями по сравнению с одобренной Палатой Мер и Весов серией VITO.
Подобно другим приборам, VITO LT – простое и надежное устройство,
представляющее наиболее развитую линию в технологии датчиков, полностью
соответствующее требованиям основных промышленных стандартов, таких как
ISO и API.
Благодаря большому количеству параметров хранимых продуктов, температура
в резервуарах редко бывает однородна. Измерение температуры продукта в
одной точке приводит к более высокой погрешности средней температуры,
приводящей к ошибке в инвентарном учёте ценой в несколько тысяч долларов
США в резервуаре вместимостью 50 000 кубических метров. Не говоря уже о
суммарной погрешности во всем парке резервуаров. Именно поэтому датчики
VITO LT обеспечивают измерение средней температуры хранимого продукта
посредством усреднения значения температуры, полученного от датчиков,
погруженных в продукт по всей высоте резервуара. Дополнительно датчик
измеряет уровень донной воды, обеспечивая точные данные для инвентарных
расчётов.
Интерфейс VITO LТ – однокорпусный электронный прибор, принимающий
измеренные данные с других полевых приборов. Питание и передача данных
осуществляются посредством двухжильного кабеля (витая пара) между
интерфейсом и полевым прибором.
Система работает с искробезопасными сигналами от VITO LT, соответствующие
всем основным требованиям безопасности для опасных зон.
Работая совместно с уровнемерами Enraf, семейство VITO LT обеспечивает
данными, необходимыми для инвентарного учёта резервуарных запасов.

Техническая спецификация
Датчик температуры VITO LT
Спецификация измерений
Температурный диапазон : от -55 0 С до +135 0 С (от -67 0 F до +275 0 F)
Точность : < ± 0.1 0 С (0.18 0 F) 1)
Разрешение : 0.01 0 С (0.01 0 F)
Принцип
Принцип измерения : 9 температурных элементов, распределённых равномерно по всей длине измерительной
части
Образцовый одноточечный датчик : Pt 100, точность ±0.06 0 С при 0 0 С (0.11 0 F при 32 0 F)
температуры
Сенсор : Тип Т (медь / константан), класс 2 в соответствии с IEC 584-2
Электрическая часть
Подключаемые проводники : Изолированные тефлоном, стандартная длина 35 см
Механическая часть
Регулировочная труба : Регулируемая длина ±230 мм, резьба G½
Материалы
Оболочка : Нержавеющая сталь AISI 316L (Werkstoff 1.4404), гофрированная трубка
Оснащение и регулировочная труба : Нержавеющая сталь AISI 316L (Werkstoff 1.4404)
Комбинированный датчик VITO LT
Для температурной части : См. датчик температуры VITO LT
Спецификация измерений
Рабочая температура : от 0 0 С до +100 0 С (от +32 0 F до +212 0 F)
Материалы
Труба : PFA
Интерфейс VITO LT
Механическая часть
Материал : GD-AlSi10Mg
Кабельный вход : М20 х 1.5 (стандарт)
¾” NPT или PG через переходную муфту (дополнительно)
Оконечная обработка : Полиуретановое покрытие
Общее
Окружающие условия
Рабочее давление : Гидростатическое давление 5 бар / 500 кПа (72 фунта на квадратный дюйм)
Безопасность :
Датчик VITO – это пассивное устройство и подключается к интерфейсу VITO по
искробезопасной цепи
- II 1G EEx ia IIB T4 в соответствии с ATEX (датчики)
- II ½G EEx ia IIB T4 в соответствии с ATEX (интерфейс)
- Класс I, Раздел 1, Группы C и В, Т4 (FM, США)
Опции
Монтажный фланец : 2” 150 lbs плоский фланец с дыркой на резьбе G½
Для других размеров – свяжитесь с офисом Enraf
Якорный груз : Максимальный вес – 23 кг
1) При нормальных условиях

Комбинированный датчик VITO LТ
Выводы (L=0.35 м)
Контргайка со стопорной шайбой
Макс. положение фланца
Бирка VITO
Фланец
(опция)
Положение верхнего
элемента
Длина
чувствительной
части датчика
воды 500
Верхний элемент
Общая длина
Код заказа 768
Поз 1 Применение
U Для общего пользования
Поз 2 Измерительная длина датчика воды
А 50 см
Поз 3 Соглашение безопасности
A ATEX Европа
F FM США
Поз 4 Длина проводников
N 35 см
Поз 5, 6, 7 Обозначение прибора
7 6 8 Комбинированный датчик VITO LT
Поз 8 Положение нижнего температурного элемента
B Нижний элемент в нижней части датчика
Поз 9,10, 11, 12 Общая длина датчика в см
* * * 0 От 0370 до 3390 см с шагом в 10 см
Поз 13, 14, 15, 16 Положение верхнего температурного элемента
* * * 0
От 0300 до 1930 см с шагом в 10 см
(не менее 70 см от верхней части датчика)
U A A N 7 6 8 B 0 3 7 0 0 3 0 0
Типичный код заказа
U A N 7 6 8 B 0 0 Ваш код заказа

Датчик температуры VITO LТ
Выводы (L=0.35 м)
Контргайка со стопорной шайбой
Макс. положение фланца
Бирка VITO LT
Фланец
(опция)
Положение верхнего
элемента
Общая длина
Верхний элемент
Код заказа 767
Поз 1 Применение
U Для общего пользования
Поз 2 Измерительная длина датчика воды
А 50 см
Поз 3 Соглашение безопасности
A ATEX Европа
F FM США
Поз 4 Длина проводников
N 35 см
Поз 5, 6, 7 Обозначение прибора
7 6 8 Комбинированный датчик VITO LT
Поз 8 Положение нижнего температурного элемента
B Нижний элемент в нижней части датчика
Поз 9,10, 11, 12 Общая длина датчика в см
* * * 0 От 0370 до 3390 см с шагом в 10 см
Поз 13, 14, 15, 16 Положение верхнего температурного элемента
* * * 0
От 0300 до 1930 см с шагом в 10 см
(не менее 70 см от верхней части датчика)
U A A N 7 6 8 B 0 3 7 0 0 3 0 0
Типичный код заказа
U A N 7 6 8 B 0 0 Ваш код заказа

Интерфейс VITO LТ
Пространство,
необходимое для снятия
крышки
Бирка прибора
Пластинка позиции
(опция)
Кабельный вход
Вход датчика G½
Заземление
Поз 1 Применение
U Для общего пользования
Поз 2 Версия
P Интерфейс VITO (для датчиков VITO LT)
Поз 3, 4 Не используется
* * Позиции не используются
Поз 5, 6, 7 Обозначение прибора
7 6 2 Интерфейс VITO LT
Поз 8, 9 Не используется
* * Позиции не используются
* Поз 10 Кабельный вход
G Стандартное исполнение М20 х 1.5 (нет, если поз 11 = F)
N ¾" NPT через сужение
S PG 16 через сужение (нет, если поз 11 = F)
Поз 11 Соглашение безопасности
A ATEX Европа
F FM США
Код заказа 762
U P * * 7 6 2 * * G A Типичный код заказа
U P * * 7 6 2 * * Ваш код заказа

Полевой интерфейс
Система Entis
We at Enraf are committed to excellence.
Enraf B.V.
India: Enraf India Pvt. Ltd.
Delftechpark 39, 2628 XJ Delft
BMD Business Centre, City Centre, 2nd floor,
P.O. Box 812, 2600 AV Delft, The Netherlands
66/39,Thirumalai Pillai Road,
Tel.: +31 (0)15 2701 100, Fax: +31 (0)15 2701 111 T.NAGAR, Chennai-60017
Email: info@enraf.nl, http://www.enraf.com Tel.: +91 44 28156999, Fax: +91 44 28156888
China: Enraf B.V. (Shanghai Rep. Office)
Russia: Enraf B.V. (Moscow Rep. Office)
18G, International Shipping & Finance Center 21, Dostoevskogo street
720 PudongAvenue, Shanghai 200120 127 473 Moscow
Tel.: +86 21 50367000, Fax: +86 21 50367111 Tel. / Fax: +7 495 788 0713, Tel. / Fax: +7 495 788 0691
France: ENRAF S.a.r.l
Singapore: Enraf Pte. Ltd.
ZAC les Beaudottes, 15 rue Paul Langevin
89 Science Park Drive, #03•06 Rutherford
93270 SEVRAN Singapore Science Park 1, Singapore 118261
Tel.: +33 (0)1 49 36 20 80, Fax: +33 (0)1 43 85 26 48 Tel.: +65 676 94 857, Fax: +65 683 67 496
Germany: Enraf GmbH
United Kingdom: Enraf Ltd.
Obere Dammstrasse 10, 42653 Solingen
4th Floor, Scottish Mutual House, 27/29 North Street
Postfach 101023, 42648 Solingen
Hornchurch, Essex RM11 1RS
Tel.: +49 (0)212 58 750, Fax: +49 (0)212 58 7549 Tel.: +44 (0)1708 473 473, Fax: +44 (0)1708 471 042
India: Enraf India Pvt. Ltd.
USA: ENRAF Inc.
A/311, Sagar Tech Plaza, Andheri - Kurla Road, 4333 West Sam Houston Parkway North, Suite 190
Sakinaka, Andheri (E), Mumbai 400072 Houston, TX 77043
Tel.: +91 22 28523990, Fax: +91 22 28522264 Tel.: +1 832 467 3422, Fax: +1 832 467 3441
Information in this publication is subject to change without notice.
® Enraf is a registered trademark © Enraf B.V. The Netherlands
vW-IN-4416.448-Rev.6