Foglio istruzioni - ArcLuce

ARCLUCE S.p.A. Via 1° Maggio 6, 20070 San Zenone al Lambro (MI)
APOLLO – DELO
Proiettore per uso esterno
- Eseguire il fissaggio dell’apparecchio alla staffa
come illustrato in fig.1.
-Aprire l’apparecchio agendo sulle viti di chiusura.
- Eseguire il collegamento elettrico, fig. 2.
- Serrare il pressacavo.
Projecteur d’ extérieur
- Faire la fixation de l’appareil à l’étrier comme indiqué
sur la fig.1.
- Ouvrir l’appareil on agissant sur les vis de fermeture.
- Faire le câblage électrique comme indiqué sur le fig.
2.
- Serrer le presse-étoupe.
IP65
Outside projector
- Fasten the unit to the bracket as shown in figure 1.
- Fix the equipment tightening the fastening screws.
- Open the equipment working on fastening screws.
- Effect electrical connections, figure 2.
- Tighten the cable – box.
Foco para uso externo
- Fijar el aparato a la abrazadera tal como se ilustra en la
fig. 1.
- Abrir el aparato desatornillando los tornillos de fijación.
- Efectuar la conexión eléctrica, fig. 2.
- Apretar el prensacables.
1) Dado – Nut – Ecrou – Tuerca.
2) Staffa – Steal – Etrier – Abrazadera.
3) Rondella – Washer – Rondelle – Arandela.
4) Vite – Screw – Vis – Tornillo.
5) Coperchio con nonio graduato – Cap with angle scale –
Couvercle avec graduation – Tapa con nonio graduado.
- Chiudere l’apparecchio serrando le viti di chiusura. Il
serraggio deve essere distribuito uniformemente per ottenere
una pressione uniforme sulla guarnizione.
- Close the equipment by tightening uniformly the fastening
screws to obtain an even pressure on the gasket.
- Fermer l’appareil en serrant les vis de fermeture. Le serrage
doit être progressif et uniforme pour obtenir la même pression
sur le joint.
- Cerrar el aparato apretando los tornillos de fijación de manera
uniforme para obtener una presión homogénea en la
guarnición.
0,5 Nm
2 Nm
Fig. 1
a) Pressacavo – Cable clamp – Presse éutope –
prensacables.
b) Rondella in silicone – Silicon washer –
Rondelle en silicone – Arandela de silicone.
c) Controdado – Nut – Contre écrou - Tuerca.
NO
PG 13,5
Ø 8-12 mm
OK
Fig. 2
Codice: 6558162.11 - Stato di modifica: M1 Data emissione: 07.04.2003

ARCLUCE S.p.A. Via 1° Maggio 6, 20070 San Zenone al Lambro (MI)
APOLLO – DELO
Avvertenze:
- In caso di manutenzione togliere la tensione.
- Per garantire la sicurezza dell’apparecchio i componenti che
dovessero danneggiarsi durante il normale funzionamento
devono essere sostituiti prima del riutilizzo dell’apparecchio.
- Utilizzare lampade RX7s 70w e 150W UV-BLOCK.
- Distanza minima tra proiettore e oggetti illuminati.
- L’apparecchio deve funzionare sempre
con il suo schermo di protezione, pertanto
in caso di rottura provvedere alla sua
sostituzione con uno schermo originale ARCLUCE.
- Tensione pericolosa
4,5 KV
- Apparecchio che equipaggia lampade con accenditore
esterno alla lampada stessa.
- Apparecchio idoneo per il montaggio su superfici
normalmente infiammabili.
Avertissement:
- Avant toute intervention sur l’appareil fermer le courant.
- Pour garantir la sécurité de l’appareil et les composants
endommagés doivent être changés avant la réutilisation de
l’appareil.
- Utiliser lampes UV-BLOCK RX7s 70W et 150W.
- Distance minimale entre le projecteur et les objets
à éclairer.
- L’appareil doit toujours fonctionner avec
son verre de protection, en cas de casse
le remplacer seulement avec le verre
original ARCLUCE.
- Voltage dangereux
4,5 KV
- Appareil qui fonctionne avec amorceur externe à lampe.
- Appareil prévu pour le montage sur
superficies normalement infiammables.
IP65
Warning:
- Turn power off before maintenance.
- To guarantee the security of the fitting, the damaged
components must be replaced before the re-using of the
fixture.
- Use UV-BLOCK RX7s 70W and 150W lamps.
- Minimum distance between projector and lit objects.
- The floodlight must always work with
its appropriate protection glass; in case
of damage replace it with the original
ARCLUCE component.
- Dangerous voltage
4,5KV
- Fitting suitable for lamps with external
ignitor.
- Fitting suitable for installation on
normally flammable surfaces.
Advertencias:
- En caso de mantenimiento, seccionar la tensión.
- Para garantizar la seguridad del aparato, los componentes
que se estropearan durante el funcionamiento normal deben
sustituirse antes de volver a utilizar el aparato.
- Utilizar bombillas RX7s 70W y 150W UV-BLOCK.
- Distancia mínima entre el foco y los objetos iluminados.
- El aparato siempre debe funcionar
con su pantalla de protección, por
lo tanto, si ésta se rompiera sustituirla
con una pantalla original ARCLUCE.
- Tensión peligrosa
4,5 KV
- Aparato que utiliza bombillas con encendedor externo
a la lámpara.
- Ideal para montar en superficies
normalmente inflamables.
Kg
> 1m
< 1m
h= 1 ÷ 40 m
= 13Kg
APOLLO
= 0,191 mq ARES
= 0,105 mq DELO
= 7 Kg
DELO
L
A
H
APPARECCHIO A L H
APOLLO 431 160 510
DELO 273 129 438
Codice: 6558162.11 - Stato di modifica: M1 Data emissione: 07.04.2003