italiano english deutsch italiano english deutsch ... - Novomusica
italiano english deutsch italiano english deutsch ... - Novomusica
italiano english deutsch italiano english deutsch ... - Novomusica
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
GLISH DEUTSCH ITALIANO ENGLISH DEUTSCH ITALIANO ENGLISH DEUTSCH ITALIANO ENGL
La Serie Premium emette il messaggio musicale<br />
basandosi su ampi angoli di radiazione<br />
energetica, sfruttando le doti di assorbimento<br />
e diffusione che l’ambiente di ascolto dovrà<br />
possedere. Il pannello aggettante frontale antidiffrazione<br />
e la struttura HDF Plus assicurano<br />
una notevole inerzia alle vibrazioni. Le flange in<br />
alluminio dei trasduttori incrementano lo smaltimento<br />
di calore durante il funzionamento a<br />
potenze elevate.<br />
Premium loudspeakers were designed to<br />
disperse acoustic energy in an omni<br />
directional fashion and as such, capable to<br />
take advantage of a well designed listening<br />
environment. The main characteristics of the<br />
Premium speakers can be summarized as<br />
following: An anti-difrfraction front baffle<br />
( HDF ) is provided that is capable to absorb<br />
harmful vibrations that could be transmitted<br />
by<br />
the speaker drivers. The woofer is housed<br />
in an aluminium basket that facilitates the<br />
evacuation of the heat, generated by the voice<br />
coil especially at high sound pressure levels.<br />
Die Premium Lautsprecherserie wurde<br />
entwickelt, um die musikalische Botschaft auf<br />
der Grundlage der energetischen Abstrahlung<br />
und unter der Nutzung von Absorption und<br />
Diffusion so zu optimieren, daß eine perfekt<br />
entworfene Hörumgebung entsteht.<br />
Die wesentlichen Merkmale der Premium<br />
Lautspecherserie lassen sich wie folgt<br />
zusammenfassen:<br />
Eine vibrationslose HDF-Front ist in der Lage,<br />
die Übertragung störender Vibrationen zu<br />
absorbieren und eliminieren.<br />
Der Tieftöner ist mit einem Aluminiumkorb<br />
ausgestattet, welcher es ermöglicht,<br />
auftretende Hitze der Schwingspule auch bei<br />
hohen Schalldruckpegeln abzuleiten.<br />
Finiture in vero legno<br />
Solid Wood Finishing<br />
Echtholzfurnier<br />
Mogano<br />
Mahogany<br />
Mahagoni<br />
Frassino Nero<br />
Blach Ash<br />
Esche schwarz<br />
Ciliegio<br />
Cherry<br />
Kirschbaum<br />
Noce Biondo<br />
Light Walnut<br />
Walnuss hell<br />
Stand / Boxenständer<br />
Premium
1000<br />
Vented NRS<br />
2 Way<br />
1 Tweeter 27 mm Soft Dome<br />
1 Woofer 130mm Cellulose Fibers<br />
86 dB SPL / 1m / 2.83 Vrms<br />
60 - 20,000 Hz<br />
1,450 Hz<br />
8 ohm<br />
50-100 W / 8 ohm<br />
380 x 170 x 280 mm<br />
9 kg<br />
2000<br />
Vented NRS<br />
2 Way<br />
1 Tweeter 27 mm Soft Dome<br />
1 Woofer 170mm Cellulose Fibers<br />
89 dB SPL / 1m / 2.83 Vrms<br />
55 - 20,000 Hz<br />
1,500 Hz<br />
8 ohm<br />
50-120 W / 8 ohm<br />
420 x 210 x 320 mm<br />
10,5 kg<br />
1000 T<br />
Vented 2π sr<br />
3 Way<br />
1 Tweeter 27 mm Soft Dome<br />
1 Midrange 130mm Cellulose Fibers<br />
1 Woofer 130mm Cellulose Fibers<br />
86 dB SPL / 1m / 2.83 Vrms<br />
50 - 20,000 Hz<br />
170-1,500 Hz<br />
4 ohm<br />
50-130 W / 4 ohm<br />
860 x 170 x 290 mm<br />
16 kg<br />
Dialogue<br />
Vented Back Firing<br />
2 Way<br />
1 Shielded Tweeter 27 mm Soft Dome<br />
2 Shielded Woofer 130mm Cellulose Fibers<br />
89 dB SPL / 1m / 2.83 Vrms<br />
75 - 20,000 Hz<br />
1,400 Hz<br />
8 ohm<br />
50-120 W / 8 ohm<br />
170 x 380 x 280 mm<br />
9 kg<br />
2000 T<br />
Vented 2π sr<br />
3 Way<br />
1 Tweeter 27 mm Soft Dome<br />
1 Midrange 170mm Cellulose Fibers<br />
1 Woofer 170mm Cellulose Fibers<br />
89 dB SPL / 1m / 2.83 Vrms<br />
45 - 20,000 Hz<br />
180-1,350 Hz<br />
4 ohm<br />
50-150 W / 4 ohm<br />
960 x 210 x 325 mm<br />
22 kg<br />
SubWoofer2<br />
Vented Biexponential Duct<br />
Discrete Power Circuit<br />
200 W avg<br />
40-180 Hz<br />
Woofer 320 mm Coated Paper<br />
490 x 380 x 490 mm<br />
32 kg
100<br />
Vented NRS - 2 Way<br />
1 Tweeter 26 mm Silk-Alloy<br />
1 Woofer 130mm Poly Carbon Fiber<br />
87 dB SPL / 1m / 2.83 Vrms<br />
70 - 20,000 Hz<br />
1,750 Hz<br />
8 ohm<br />
30-80 W / 8 ohm<br />
340 x 165 x 290 mm<br />
7 kg<br />
200<br />
300<br />
Surround<br />
Vented NRS - 2 Way<br />
1 Tweeter 26 mm Silk-Alloy<br />
1 Woofer 160mm Poly Carbon Fiber<br />
88 dB SPL / 1m / 2.83 Vrms<br />
60 - 20,000 Hz<br />
1,850 Hz<br />
8 ohm<br />
30-100 W / 8 ohm<br />
370 x 180 x 300 mm<br />
8 kg<br />
Vented NRS - 3 Way<br />
1 Tweeter 26 mm Silk-Alloy<br />
1 Midrange 130mm Poly Carbon Fiber<br />
1 Woofer 170mm Poly Carbon Fiber<br />
88 dB SPL / 1m / 2.83 Vrms<br />
60 - 20,000 Hz<br />
650 - 1,100 - 1,650 Hz<br />
4 ohm<br />
30-100 W / 4 ohm<br />
500 x 205 x 300 mm<br />
9,5 kg<br />
Closed Box - 2 Way<br />
1 Tweeter 26 mm Silk-Alloy<br />
1 Woofer 130mm Poly Carbon Fiber<br />
87 dB SPL / 1m / 2.83 Vrms<br />
100 - 20,000 Hz<br />
1,750 Hz<br />
8 ohm<br />
30-80 W / 8 ohm<br />
340 x 165 x 115 mm<br />
3 kg<br />
Vented 2π sr - 3 Way<br />
1 Tweeter 26 mm Silk-Alloy<br />
1 Midrange 130mm Poly Carbon Fiber<br />
1 Woofer 130mm Poly Carbon Fiber<br />
88 dB SPL / 1m / 2.83 Vrms<br />
60 - 20,000 Hz<br />
260-1,650 Hz<br />
4 ohm<br />
40-100 W / 4 ohm<br />
880 x 165 x 310 mm<br />
15 kg<br />
Vented 2π sr - 3 Way<br />
1 Tweeter 26 mm Silk-Alloy<br />
1 Midrange 170mm Poly Carbon Fiber<br />
1 Woofer 170mm Poly Carbon Fiber<br />
89 dB SPL / 1m / 2.83 Vrms<br />
50 - 20,000 Hz<br />
200-1,650 Hz<br />
4 ohm<br />
40-120 W / 4 ohm<br />
960 x 180 x 310 mm<br />
19 kg<br />
100 T<br />
200 T<br />
Dialogue<br />
Vented back Firing - 2 Way<br />
1 Shielded Tweeter 27 mm Silk-Alloy<br />
2 Shielded Woofer 130mm PolyCarbon Fiber<br />
88 dB SPL / 1m / 2.83 Vrms<br />
80 - 20,000 Hz<br />
1,950 Hz<br />
8 ohm<br />
30-80 W / 8 ohm<br />
185 x 490 x 210 mm<br />
7 kg<br />
Vented Biexponential Duct<br />
Discrete Power Circuit<br />
100 W avg<br />
40-180 Hz<br />
Woofer 200 mm Coated Paper<br />
380 x 290 x 390 mm<br />
18 kg<br />
SubWoofer 1
Silverette fornisce una prestazione naturale in<br />
ambienti di ascolto dalle valide caratteristiche<br />
acustiche di assorbimento e diffusione. “Entrylevel”<br />
della produzione Chario Loudspeakers,<br />
caratterizzata da un tweeter a cupola morbida<br />
in silk-alloy e da un woofer in polimero caricato,<br />
con prestazioni di classe superiore.<br />
Silverette inherit a natural and coherent<br />
presentation of the music. Given a suitable<br />
acoustic environment these loudspeakers,that<br />
are being considered “Entry Level”, are<br />
capable of surprising sound reproduction<br />
that earns them to be Chario Loudspeakers.<br />
Featuring a soft dome tweeter of silk-alloy and<br />
a loaded polymer woofer. They are capable<br />
of performance that easily transcends the price<br />
cathegory of such loudspeakers.<br />
Die Silverette Lautsprecherserie zeichnet sich<br />
durch ihre natürliche und kohärente Musikwiedergabe<br />
aus. Durch Nutzung von Absorption<br />
und Diffusion sind diese Lautsprecher in der<br />
Lage, als “Einstiegsklasse” überraschende Hörerlebnisse<br />
zu produzieren; was sie letztendlch<br />
auch zu einem Chario Lautsprecher macht.<br />
Mit einem Soft-Dome-Hochtöner ( Seide ) und<br />
einem Poly-Carbon-Bass ausgestattet, sind sie<br />
in der Lage, weit über der Wiedergabequalität<br />
Lautsprecher dieser Preiskategorie aufzuspielen.<br />
Finiture in vero legno<br />
Solid Wood Finishing<br />
Echtholz Furnier<br />
Mogano<br />
Mahogany<br />
Mahagoni<br />
Frassino Nero<br />
Blach Ash<br />
Esche schwarz<br />
Ciliegio<br />
Cherry<br />
Kirschbaum<br />
Noce Biondo<br />
Light Walnut<br />
Walnuss hell<br />
Wall Bracket / Wandhalter<br />
Silhouette Surround<br />
Stand / Boxenständer<br />
Silverette 100<br />
Stand / Boxenständer<br />
Silverette 200<br />
Stand / Boxenständer<br />
Silverette 300
Your Personal Cinema
Finiture in legno massello<br />
Solid Wood Finishing<br />
Massives Echtholz<br />
Accessori<br />
Accessories<br />
Zubehör<br />
Stand / Boxenständer<br />
Wall Brackets / Wandhalter<br />
Rovere / Oak / Kalkeiche<br />
Satellite<br />
Vented NRS Shielded<br />
2 Way<br />
1 Tweeter 26 mm Silk-Alloy<br />
1 Woofer Polymeric<br />
88 dB SPL / 1m / 2.83 Vrms<br />
(ITU-R BS 775)<br />
90 - 20,000 Hz<br />
1,450 Hz<br />
8 ohm<br />
30-80 W / 8 ohm<br />
250 x 135 x 200 mm<br />
3 kg<br />
Dialogue<br />
Vented NRS Shielded<br />
2 Way<br />
1 Tweeter 26 mm Silk-Alloy<br />
2 Woofer Polymeric<br />
88 dB SPL / 1m / 2.83 Vrms<br />
(ITU-R BS 775)<br />
90 - 20,000 Hz<br />
1,450 Hz<br />
8 ohm<br />
30-80 W / 8 ohm<br />
170 x 360 x 195 mm<br />
6,5 kg<br />
SubWoofer 1<br />
Vented 2π sr<br />
Biexponential Duct<br />
Discrete Power Circuit<br />
100 W avg<br />
40-180 Hz<br />
Woofer 200 mm<br />
Paper Compound<br />
480 x 265 x 455 mm<br />
22 kg<br />
EISA AWARD<br />
Home Theater Loudspeaker
DEDIZIONE ALLA MUSICA<br />
TOTAL DEDITION TO MUSIC<br />
TOTALE HINGABE ZUR MUSIK<br />
E’ questa la profonda ragione del successo mondiale di Chario Loudspeakers, che dal<br />
1975 persegue con tenacia la migliore sintesi tra contenuto tecnologico e design. La Storia<br />
della nostra Azienda inizia con i primi innovativi progetti ideati nella sede di Milano,<br />
raggiunge una prima importante tappa nel 1985 con l’inizio dell’esportazione e prosegue<br />
con la realizzazione di linne di prodotto sempre più evolute, mirate al totale rispetto<br />
della musica. Soltanto il musicista ha il diritto di interpretare secondo la propria sensibilità<br />
il brano in esecuzione, mentre a noi della Chario Loudspeakers è affidato il compito<br />
altrettanto difficile di riprodurre inalterata l’esecuzione stessa. Entrambi al servizio della<br />
musica, entrambi al servizio dell’ascoltatore, accomunati nell’intento di spalancare gli<br />
orizzonti e disegnare i grandi spazi sonori di cui la mente si nutre.<br />
This is truly the profound reason for the international success achieved by Chario Loudspeakers,<br />
a company that since 1975 has pursued tenaciously to harmoniously combine<br />
technical development with a natural musicality in their products. The history of Chario<br />
started with the original early designs developed in our old headquarters in Milano. Next,<br />
in 1985, the year we began exporting our products, coincided with the design of more<br />
envolved, sophisticated products, maintaning always the faithful reproduction of music<br />
as our basic principal. In our opinion, the musician alone has the right to interpret of a<br />
piece of music according to his perception and sensibility. We, at Chario, are concerning<br />
ourselves with the correct rendition of the musical material.<br />
Dieses ist wirklich der profunde Grund für den internationalen Erfolg des Unternehmens<br />
Chario loudspeakers. Unser Unternehmen betreibt seit 1975 umfangreiche Studien und<br />
Forschungen im Bereich der Psychoakustik um die technische Entwicklung mit natürlicher<br />
Musikalitat zu versehen und in sie in unseren Produkten harmonisch zu kombinieren.<br />
Die Geschichte von Chario hat ihren Anfang mit den ersten frühen Entwürfen und<br />
Designstudien in unserem alten Firmensitz in Mailand. Als nächstes begannen wir im<br />
Jahr 1985 mit dem Export unserer designorientierten und hoch entwickelten Produkte,<br />
deren grundlegendes Hauptmerkmal die absolut zuverlässige Wiedergabe von Musik ist.<br />
Unserer Meinung nach hat alleine der Musilker das Recht, ein Musikstück entsprechend<br />
seiner Vorstellung und Empfindsamkeit zu interpretieren. Wir bei Chario befassen uns<br />
mit der korrekten Wiedergabe des musikalischen Materials.<br />
chario srl<br />
Main Headquarters & Customer Support:<br />
Via Bergamo<br />
23807 - Merate (LC)<br />
Italy<br />
chario@chario.it - www.chario.it<br />
chario <strong>deutsch</strong>land<br />
German Headquarters & Customer Support:<br />
Mr. Christoph Mertens<br />
AM BERG 13<br />
53913 Swistal Strassfeld - Germany<br />
Tel +02251 970 043 - Fax +02251 970 044<br />
christoph.mertens@chario.it - www.chario.it<br />
ISH DEUTSCH ITALIANO ENGLISH DEUTSCH ITALIANO ENGLISH DEUTSCH ITALIANO ENGLISH
Change language