I Quarzi WITH NO EQUAL - turbos.ru
I Quarzi WITH NO EQUAL - turbos.ru
I Quarzi WITH NO EQUAL - turbos.ru
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
I <strong>Quarzi</strong><br />
<strong>WITH</strong> <strong>NO</strong> <strong>EQUAL</strong><br />
QRZ Ivory/45
RETT/RE-LEV<br />
GRES PORCELLANATO<br />
COLORATO TUTTA MASSA<br />
EN 14411 APPENDICE G BIa GL<br />
THROUGH COLOR BODY<br />
PORCELAIN<br />
DURCHGEFAERBTES<br />
FEINSTEINZEUG<br />
GRÈS CÉRAME COLORÉ<br />
PLEINE MASS<br />
I <strong>Quarzi</strong> 45 x 45 - 18”x 18” 44,7 x 44,7 - 173 /4”x 17 3 /4” 30 x 30 - 12”x 12”<br />
29,7 x 29,7 - 11 3 /4”x 11 3 /4” 30 x 60 - 12”x 24” 29,7 x 59,5 - 11 3 /4”x 23 3 /4” 15 x 44,7 - 6”x 17 3 /4”<br />
QRZ IVORY/45<br />
56 QRZ IVORY/45<br />
45x45 - 18"x18"<br />
■ 5 R9 54 QRZ IVORY/30 5 R9 67 RIVER IVORY R9 5<br />
CSAQ45IV00<br />
30x30 - 12"x12" CSAQ30IV00<br />
30x30 - 12"x12" CSARIIV601<br />
60 QRZ IVORY/45 RE-LEV<br />
44,7x44,7 - 17 3 /4"x17 3 /4"<br />
4 58 QRZ IVORY/30 RE-LEV 4 68 RIVER IVORY LEV R9 4<br />
CSAQIVRL45<br />
29,7x29,7 - 11 3 /4"x11 3 /4" CSAQIVRL30 29,7x29,7 - 11 3 /4"x11 3 /4"<br />
CSARIVL601<br />
61 QRZ IVORY/15 RETT. R9 5 56 QRZ IVORY/60<br />
R9 5<br />
15x44,7- 6"x17 3 /4" CSAQIVRE15<br />
30x60- 12"x24" CSAQ60IV00<br />
63 QRZ IVORY/15 RE-LEV 4 60 QRZ IVORY/60 RE-LEV 4<br />
15x44,7 - 6"x17 3 /4" CSAQIVRL15<br />
59,5x29,7- 23 3 /4"x11 3 /4" CSAQIVRL60<br />
427
RETT/RE-LEV<br />
GRES PORCELLANATO<br />
COLORATO TUTTA MASSA<br />
I <strong>Quarzi</strong><br />
THROUGH COLOR BODY<br />
PORCELAIN<br />
DURCHGEFAERBTES<br />
FEINSTEINZEUG<br />
GRÈS CÉRAME COLORÉ<br />
PLEINE MASS<br />
EN 14411 APPENDICE G BIa GL<br />
45 x 45 - 18”x 18” 44,7 x 44,7 - 17 3 /4”x 17 3 /4” 30 x 30 - 12”x 12”<br />
29,7 x 29,7 - 11 3 /4”x 11 3 /4” 30 x 60 - 12”x 24” 29,7 x 59,5 - 11 3 /4”x 23 3 /4” 15 x 44,7 - 6”x 17 3 /4”<br />
QRZ ALMOND45<br />
56 QRZ ALMOND/45 5 R9 54 QRZ ALMOND/30 5 R9 67 RIVER ALMOND 5 R9<br />
45x45 - 18"x18" CSAQ45AL00<br />
30x30 - 12"x12" CSAQ30AL00<br />
30x30 - 12"x12" CSARIAL601<br />
60 QRZ ALMOND/45 RE-LEV 4 58 QRZ ALMOND/30 RE-LEV 4 68 RIVER ALMOND LEV 4 R9<br />
44,7x44,7 - 17 3 /4"x17 3 /4" CSAQALRL45<br />
29,7x29,7 - 11 3 /4"x11 3 /4" CSAQALRL30 29,7x29,7 - 11 3 /4"x11 3 /4" CSARALL601<br />
61 QRZ ALMOND/15 RETT. 5 R9<br />
56 QRZ ALMOND/60<br />
R9 5<br />
15x44,7- 6"x17 3 /4" CSAQALRE15<br />
30x60- 12"x24" CSAQ60AL00<br />
428<br />
63 QRZ ALMOND/15 RE-LEV 4 60 QRZ ALMOND/60 RE-LEV 4<br />
15x44,7 - 6"x17 3 /4" CSAQALRL15<br />
59,5x29,7- 23 3 /4"x11 3 /4" CSAQALRL60
RETT/RE-LEV<br />
GRES PORCELLANATO<br />
COLORATO TUTTA MASSA<br />
I <strong>Quarzi</strong><br />
THROUGH COLOR BODY<br />
PORCELAIN<br />
DURCHGEFAERBTES<br />
FEINSTEINZEUG<br />
GRÈS CÉRAME COLORÉ<br />
PLEINE MASS<br />
EN 14411 APPENDICE G BIa GL<br />
45 x 45 - 18”x 18” 44,7 x 44,7 - 17 3 /4”x 17 3 /4” 30 x 30 - 12”x 12”<br />
29,7 x 29,7 - 11 3 /4”x 11 3 /4” 30 x 60 - 12”x 24” 29,7 x 59,5 - 11 3 /4”x 23 3 /4” 15 x 44,7 - 6”x 17 3 /4”<br />
QRZ COPPER/30<br />
56 QRZ COPPER/45 5 R9 54 QRZ COPPER/30 5 R9 67 RIVER COPPER 5 R9<br />
45x45 - 18"x18" CSAQ45CO00<br />
30x30 - 12"x12" CSAQ30CO00<br />
30x30 - 12"x12" CSARICO601<br />
60 QRZ COPPER/45 RE-LEV 4 58 QRZ COPPER/30 RE-LEV 4 68 RIVER COPPER LEV 4 R9<br />
44,7x44,7 - 17 3 /4"x17 3 /4" CSAQCORL45<br />
29,7x29,7 - 11 3 /4"x11 3 /4" CSAQCORL30 29,7x29,7 - 11 3 /4"x11 3 /4" CSARCOL601<br />
61 QRZ COPPER/15 RETT. 5 R9<br />
56 QRZ COPPER/60<br />
R9 5<br />
15x44,7- 6"x17 3 /4" CSAQCORE15<br />
30x60- 12"x24" CSAQ60CO00<br />
63 QRZ COPPER/15 RE-LEV 4 60 QRZ COPPER/60 RE-LEV 4<br />
15x44,7 - 6"x17 3 /4" CSAQCORL15<br />
59,5x29,7- 23 3 /4"x11 3 /4" CSAQCORL60<br />
429
I <strong>Quarzi</strong><br />
QRZ Gold/30
RETT/RE-LEV<br />
GRES PORCELLANATO<br />
COLORATO TUTTA MASSA<br />
I <strong>Quarzi</strong><br />
THROUGH COLOR BODY<br />
PORCELAIN<br />
DURCHGEFAERBTES<br />
FEINSTEINZEUG<br />
GRÈS CÉRAME COLORÉ<br />
PLEINE MASS<br />
EN 14411 APPENDICE G BIa GL<br />
45 x 45 - 18”x 18” 44,7 x 44,7 - 17 3 /4”x 17 3 /4” 30 x 30 - 12”x 12”<br />
29,7 x 29,7 - 11 3 /4”x 11 3 /4” 30 x 60 - 12”x 24” 29,7 x 59,5 - 11 3 /4”x 23 3 /4” 15 x 44,7 - 6”x 17 3 /4”<br />
QRZ GOLD/30<br />
56 QRZ GOLD/45<br />
45x45 - 18"x18"<br />
■ 5 R9 54 QRZ GOLD/30 5 R9 67 RIVER GOLD R9 5<br />
CSAQ45GO00<br />
30x30 - 12"x12" CSAQ30GO00<br />
30x30 - 12"x12" CSARIGO601<br />
60 QRZ GOLD/45 RE-LEV<br />
44,7x44,7 - 17 3 /4"x17 3 /4"<br />
4 58 QRZ GOLD/30 RE-LEV 4 68 RIVER GOLD LEV R9 4<br />
CSAQGORL45<br />
29,7x29,7 - 11 3 /4"x11 3 /4" CSAQGORL30 29,7x29,7 - 11 3 /4"x11 3 /4"<br />
CSARGOL601<br />
61 QRZ GOLD/15 RETT. R9 5 56 QRZ GOLD/60<br />
R9 5<br />
15x44,7- 6"x17 3 /4" CSAQGORE15<br />
30x60- 12"x24" CSAQ60GO00<br />
63 QRZ GOLD/15 RE-LEV 4 60 QRZ GOLD/60 RE-LEV 4<br />
15x44,7 - 6"x17 3 /4" CSAQGORL15<br />
59,5x29,7- 23 3 /4"x11 3 /4" CSAQGORL60<br />
431
I <strong>Quarzi</strong><br />
Riv.: QRZ Rust/15 Rett, River Ivory. Pav.: QRZ Rust/45 Re-Lev, River Rust.
RETT/RE-LEV<br />
GRES PORCELLANATO<br />
COLORATO TUTTA MASSA<br />
I <strong>Quarzi</strong><br />
THROUGH COLOR BODY<br />
PORCELAIN<br />
DURCHGEFAERBTES<br />
FEINSTEINZEUG<br />
GRÈS CÉRAME COLORÉ<br />
PLEINE MASS<br />
EN 14411 APPENDICE G BIa GL<br />
45 x 45 - 18”x 18” 44,7 x 44,7 - 17 3 /4”x 17 3 /4” 30 x 30 - 12”x 12”<br />
29,7 x 29,7 - 11 3 /4”x 11 3 /4” 30 x 60 - 12”x 24” 29,7 x 59,5 - 11 3 /4”x 23 3 /4” 15 x 44,7 - 6”x 17 3 /4”<br />
QRZ RUST/30<br />
56 QRZ RUST/45<br />
45x45 - 18"x18"<br />
5 R9 54 QRZ RUST/30 5 R9 67 RIVER RUST R9 5<br />
CSAQ45RU00<br />
30x30 - 12"x12" CSAQ30RU00<br />
30x30 - 12"x12" CSARIRU601<br />
60 QRZ RUST/45 RE-LEV<br />
44,7x44,7 - 17 3 /4"x17 3 /4"<br />
4 58 QRZ RUST/30 RE-LEV 4 68 RIVER RUST LEV R9 4<br />
CSAQRURL45<br />
29,7x29,7 - 11 3 /4"x11 3 /4" CSAQRURL30 29,7x29,7 - 11 3 /4"x11 3 /4"<br />
CSARRUL601<br />
61 QRZ RUST/15 RETT. R9 5 56 QRZ RUST/60<br />
R9 5<br />
15x44,7- 6"x17 3 /4" CSAQRURE15<br />
30x60- 12"x24" CSAQ60RU00<br />
63 QRZ RUST/15 RE-LEV 4 60 QRZ RUST/60 RE-LEV 4<br />
15x44,7 - 6"x17 3 /4" CSAQRURL15<br />
59,5x29,7- 23 3 /4"x11 3 /4" CSAQRURL60<br />
433
RETT/RE-LEV<br />
GRES PORCELLANATO<br />
COLORATO TUTTA MASSA<br />
I <strong>Quarzi</strong><br />
THROUGH COLOR BODY<br />
PORCELAIN<br />
DURCHGEFAERBTES<br />
FEINSTEINZEUG<br />
GRÈS CÉRAME COLORÉ<br />
PLEINE MASS<br />
EN 14411 APPENDICE G BIa GL<br />
45 x 45 - 18”x 18” 44,7 x 44,7 - 17 3 /4”x 17 3 /4” 30 x 30 - 12”x 12”<br />
29,7 x 29,7 - 11 3 /4”x 11 3 /4” 30 x 60 - 12”x 24” 29,7 x 59,5 - 11 3 /4”x 23 1 /4” 15 x 44,7 - 6”x 17 3 /4”<br />
67 RIVER RUST<br />
30x30 - 12”x12”<br />
CSARIRU601<br />
R9<br />
5<br />
67 RIVER COPPER<br />
30x30 - 12”x12”<br />
CSARICO601<br />
R9<br />
5<br />
67 RIVER IVORY<br />
30x30 - 12”x12”<br />
CSARIIV601<br />
R9<br />
5<br />
68 RIVER RUST LEV<br />
29,7x29,7 - 11 3 /4"x11 3 /4"<br />
R9 4<br />
CSARRUL601<br />
68 RIVER COPPER LEV<br />
29,7x29,7 - 11 3 /4"x11 3 /4"<br />
R9 4 68 RIVER IVORY LEV<br />
R9 4<br />
CSARCOL601<br />
29,7x29,7 - 11 3 /4"x11 3 /4" CSARIVL601<br />
67 RIVER ALMOND<br />
30x30 - 12”x12”<br />
68 RIVER ALMOND LEV<br />
29,7x29,7 - 11 3 /4"x11 3 /4"<br />
CSARIAL601<br />
R9 5<br />
67 RIVER GOLD<br />
30x30 - 12”x12”<br />
CSARIGO601<br />
68 ➀ FOREST<br />
30x30 - 12”x12”<br />
CSAFOR2501<br />
R9 4 68 RIVER GOLD LEV<br />
R9 4 68 ➀ FOREST LEV<br />
R9 4<br />
CSARALL601<br />
29,7x29,7 - 11 3 /4"x11 3 /4" CSARGOL601<br />
29,7x29,7 - 11 3 /4"x11 3 /4" CSAFOL2501<br />
R9 5<br />
R9 5<br />
➀ Abbinabile a tutti i fondi.<br />
➀ Matching all plain-tiles.<br />
➀ Combinable à tous les fonds.<br />
➀ Passend zur allen G<strong>ru</strong>ndfliesen.<br />
33 SELVA DARK<br />
7,5x30 - 3”x12” CSASELDA01<br />
20 ANG. SELVA DARK<br />
7,5x7,5 - 3”x3” CSAASEDA01<br />
33 SELVA LIGHT<br />
7,5x30 - 3”x12” CSASELLI01<br />
20 ANG. SELVA LIGHT<br />
7,5x7,5 - 3”x3” CSAASELI01<br />
31 VITRUM ORO<br />
2,5x44,7 - 1”x17 3 /4”<br />
CSAVITOR44<br />
31 VITRUM SILVER<br />
2,5x44,7 - 1”x17 3 /4”<br />
CSAVITSI44<br />
21 **FLUID<br />
1,5x30 - 3 /4”x12” CSAFLUID30<br />
27 **DEDALO<br />
1,2x60 - 1 /2”x24” CSADEDAL60<br />
32 **GO<br />
1,5x60 - 3 /4”x24” CSAG01560<br />
Abbinamento consigliato<br />
Suggested matching - Empfohlene Koppelung - Marriage conseillé<br />
SELVA DARK<br />
SELVA LIGHT<br />
VITRUM ORO<br />
VITRUM SILVER<br />
IVORY ALMOND COPPER GOLD RUST<br />
18 **ANG. GO<br />
1,5x1,5 - 3 /4”x 3 /4”<br />
CSAAGO1515<br />
FLUID<br />
DEDALO<br />
GO<br />
** serie “PIETRE D’ITALIA”<br />
434
SCHEDA TECNICA<br />
TECHNICAL DATA,<br />
TECHNISCHE DATEN,<br />
DONNEES TECHNIQUES<br />
GRES PORCELLANATO<br />
COLORATO TUTTA MASSA<br />
THROUGH COLOR BODY<br />
PORCELAIN<br />
DURCHGEFAERBTES<br />
FEINSTEINZEUG<br />
GRÈS CÉRAME COLORÉ<br />
PLEINE MASS<br />
EN 14411 APPENDICE G BIa GL<br />
45 x 45 - 18”x 18” 44,7 x 44,7 - 17 3 /4”x 17 3 /4” 30 x 30 - 12”x 12”<br />
29,7 x 29,7 - 11 3 /4”x 11 3 /4” 30 x 60 - 12”x 24” 29,7 x 59,5 - 11 3 /4”x 23 3 /4” 15 x 44,7 - 6”x 17 3 /4”<br />
I <strong>Quarzi</strong><br />
PEZZI SPECIALI - SPECIAL PIECES - SPEZIAL-STÜCKE - PIÈCES SPECIALES<br />
8,2 x 30 - 3 1 /4” x 12”<br />
BATTISCOPA<br />
30 x 30 - 12” x 12”<br />
GRADI<strong>NO</strong><br />
➀ 4 x 30 - 1 3 /4” x 12”<br />
TORELLO<br />
➀ 4 x 30 - 1 3 /4” x 12”<br />
➁ TORELLO SET ANG.<br />
4 x 30 - 1 3 /4” x 12” 48 ➁TOR. SET ANG. QRZ ALMOND CSATAQAL30<br />
4 x 30 - 1 3 /4” x 12” 48 ➁TOR. SET ANG. QRZ COPPER CSATAQCO30<br />
4 x 30 - 1 3 /4” x 12” 48 ➁TOR. SET ANG. QRZ GOLD CSATAQGO30<br />
4 x 30 - 1 3 /4” x 12” 48 ➁TOR. SET ANG. QRZ IVORY CSATAQIV30<br />
4 x 30 - 1 3 /4” x 12” 48 ➁TOR. SET ANG. QRZ RUST CSATAQRU30<br />
4 x 30 - 1 3 /4” x 12” 26 TOR. QRZ ALMOND CSATQRAL30<br />
4 x 30 - 1 3 /4” x 12” 26 TOR. QRZ COPPER CSATQRCO30<br />
4 x 30 - 1 3 /4” x 12” 26 TOR. QRZ GOLD CSATQRGO30<br />
4 x 30 - 1 3 /4” x 12” 26 TOR. QRZ IVORY CSATQRIV30<br />
4 x 30 - 1 3 /4” x 12” 26 TOR. QRZ RUST CSATQRRU30<br />
8,2 x 30 - 3 1 /4” x 12” 02 BATTISCOPA QRZ ALMOND CSABQRAL23<br />
8,2 x 30 - 3 1 /4” x 12” 02 BATTISCOPA QRZ COPPER CSABQRCO23<br />
8,2 x 30 - 3 1 /4” x 12” 02 BATTISCOPA QRZ GOLD CSABQRGO23<br />
8,2 x 30 - 3 1 /4” x 12” 02 BATTISCOPA QRZ IVORY CSABQRIV23<br />
8,2 x 30 - 3 1 /4” x 12” 02 BATTISCOPA QRZ RUST CSABQRRU23<br />
30 x 30 - 12” x 12” 11 GRADI<strong>NO</strong> QRZ ALMOND CSAGQRAL01<br />
30 x 30 - 12” x 12” 11 GRADI<strong>NO</strong> QRZ COPPER CSAGQRCO01<br />
30 x 30 - 12” x 12” 11 GRADI<strong>NO</strong> QRZ GOLD CSAGQRGO01<br />
30 x 30 - 12” x 12” 11 GRADI<strong>NO</strong> QRZ IVORY CSAGQRIV01<br />
30 x 30 - 12” x 12” 11 GRADI<strong>NO</strong> QRZ RUST CSAGQRRU01<br />
DATI TECNICI FORMATI TECHNICAL DATA - SIZES<br />
TECHNISCHE DATEN - FORMATE TECHNIQUES - FORMATS<br />
Formato<br />
Format<br />
Size<br />
cm.- pollici<br />
cm.- inch<br />
cm.- inch<br />
Pezzi cartone<br />
Stk pro<br />
Karton<br />
Pcs/ctn<br />
m 2 x cartone<br />
m 2 x Karton<br />
m 2 /ctn<br />
Sqmt/ctn<br />
Kg. x cartone<br />
Kg. x Karton<br />
Kg./Ctn<br />
Kg. x m 2<br />
Kg./m 2<br />
Kg.<br />
Sqmt<br />
EUROPALLETS<br />
Cartoni x pallet<br />
Kart. x palette<br />
Ctns/pal<br />
m 2 x pallet<br />
m 2 x palette<br />
m 2 /pal<br />
Sqmt/pal<br />
Kg. x pallet<br />
Kg. x palette<br />
Kg/pal<br />
Spessore mm.<br />
Dike mm.<br />
Thickness mm.<br />
Epaisseur mm.<br />
DATI TECNICI DECORI TECHNICAL DATA - DECORS<br />
TECHNISCHE DATEN - DEKORE TECHNIQUES - DECORS<br />
Nome<br />
Name<br />
Nom<br />
Formato<br />
Format<br />
Size<br />
cm.<br />
cm.<br />
cm.<br />
Pezzi cartone<br />
Stk pro Karton<br />
Pcs/ctn<br />
Pezzi comp<br />
Pcs/set<br />
Stk/set<br />
Pcs/set<br />
Comp x cart<br />
Set/ctn<br />
Set/Karton<br />
Dec/ctn<br />
Pannelli x cart<br />
Panels/ctn<br />
Pannele/Karton<br />
Panneaux/ct<br />
45X45 - 18”X18” 6 1,22 26,0 21,3 26 31,7 676 10<br />
44,7x44,7 - 17 3 /4"X17 3 /4" 6 1,20 25,6 21,3 26 31,2 666 10<br />
30X30 - 12”X12” 13 1,17 24,9 21,3 40 46,8 996 10<br />
29,7x29,7 - 11 3 /4"X11 3 /4" 13 1,15 24,5 21,3 40 46,0 980 10<br />
15x44,7 - 6”X17 3 /4” * 15 1,01 21,5 21,3 55 55,6 1183 10<br />
30x60 - 12"x24" 7 1,26 26,8 21,3 32 40,3 858 10<br />
29,7x59,5 - 11 3 /4"X23 1 /4" 7 1,24 26,4 21,3 32 39,7 845 10<br />
30X30 - 12”X12”* 6 0,54 11,3 21,0 60 32,4 678 10<br />
29,7x29,7 - 11 3 /4"X11 3 /4"* 6 0,53 11,1 21,0 60 31,8 666 10<br />
SELVA 7,5X30 12<br />
*<br />
ANG.SELVA 7,5X7,5 4<br />
*<br />
VITRUM 2,5X44,7 24<br />
*<br />
FLUID 1,5X30 42<br />
*<br />
GO 1,5X60 10<br />
ANGOLI<strong>NO</strong> GO 1,5X1,5 12<br />
DEDALO 1,2X60 30<br />
<strong>NO</strong>TE - <strong>NO</strong>TES<br />
ANMERKUNGEN - <strong>NO</strong>TES<br />
DATI TECNICI PEZZI SPECIALI TECHNICAL DATA - SPECIAL PIECES<br />
TECHNISCHE DATEN - SPEZIAL STUCKE TECHNIQUES - PIECES SPECIALES<br />
CONSIGLI PER LA POSA<br />
Viste le caratteristiche della serie si consiglia:<br />
- Fuga 2 - 3 mm<br />
- Per i formati 30 x 60 e 29,7 x 59,5 si consigliano pose<br />
affiancate o a correre sfalsate di 3/4.<br />
RATSCHLÄGE FÜR DIE VERLEGUNG<br />
Im Hinblick auf die Eigenschaften der Serie,<br />
es empfiehlt sich: - 2 - 3 mm. Fuge<br />
- Für Formate 30 x 60 und 29,7 x 59,5 neben verlegt oder 3/4<br />
versetz.<br />
Nome<br />
Name<br />
Nom<br />
Formato<br />
Format<br />
Size<br />
cm.<br />
cm.<br />
cm.<br />
Pezzi cartone<br />
Stk pro Karton<br />
Pcs/ctn<br />
Nome<br />
Name<br />
Nom<br />
Formato<br />
Format<br />
Size<br />
Pezzi cartone<br />
Stk pro Karton<br />
Pcs/ctn<br />
SUGGESTION FOR LAYING<br />
Considering the characteristics of this series we suggest:<br />
- 2 - 3 mm joint<br />
- for the sizes 30 x 60 and 29,7 x 59,5 lined up laying or 3/4<br />
staggered laying is suggested.<br />
CONSEIL POUR LA POSE<br />
Vu les caractéristiques de la série, nous conseillons :<br />
- Joint 2 - 3 mm<br />
- Pour les formats 30 x 60 et 29,7 x 59,5, il est conseillé<br />
une pose alignée ou une pose décalée au 3/4.<br />
GRADI<strong>NO</strong> 30x30 12<br />
BATTISCOPA 8,2x30 23<br />
TORELLO 4X30 8<br />
TOR. SET ANG. 4X30 4<br />
(COMP. 2pz)<br />
* MONTATO SU RETE<br />
ON NET<br />
AUF NETZ<br />
SUR TRAME<br />
➀ Disponibile solo in versione naturale:<br />
➀ Available with natural finish only:<br />
➀ Bur batural verfügbar:<br />
➀ Disponible uniquement en finition naturelle:<br />
➁Comp 2 pezzi<br />
➁Set 2pcs<br />
➁2 er Dek<br />
➁2pcs<br />
TORELLO<br />
➁TORELLO SET ANG.<br />
Lotto minimo di vendita: 2 scatole (o multipli di 2 scatole)<br />
Minimum sale unit: 2 cartons (or multiples of 2 cartons)<br />
Nicht weniger als 2 Packete (oder vielfach von 2 Packete)<br />
Lot minime de vente: 2 boites (ou multiplesde 2 boites)<br />
435
SIMBOLOGIA* SYMBOLS* SYMBOLES* SYMBOLE* УСЛОВНЫЕ<br />
ОБОЗНАЧЕНИЯ *<br />
Piastrelle per rivestimento<br />
Wall tiles<br />
Wandfliesen<br />
Carreaux pour murs<br />
Облицовочная плитка<br />
Piastrelle per pavimento<br />
Floor tiles<br />
Bodenfliesen<br />
Carreaux pour sols<br />
Напольная плитка<br />
Resistenza all’attacco chimico e alle macchie<br />
Resistance to chemical attack and to stains<br />
Beständigkeit gegen Chemikalien und gegen flecken<br />
Résistance aux reactions chimiques et aux taches<br />
Устойчивость к химическому воздействию и<br />
пятнообразованию<br />
Si consiglia posa con fuga<br />
Laying with joint is advisable<br />
Die Verlegung mit Fuge ist empfohlen<br />
La pose est conseillable avec joint<br />
Рекомендуется укладка со швом<br />
Rettificata<br />
Rectified<br />
Kalibriert<br />
Réctifié<br />
Ректифицированная<br />
Disponibili montate su rete<br />
Available on net<br />
Lieferbar auf Netz<br />
Disponible sur trame<br />
Поставляется в собранном на сетке виде<br />
Montato su rete<br />
On net<br />
Auf Netz<br />
Sur trame<br />
Собрана на сетке<br />
Piastrelle a tono uniforme<br />
Tiles with uniform shade appearance<br />
Fliesen mit einheitliche Tonalitäten<br />
Carreaux avec nuance uniforme<br />
Однотонная плитка<br />
Piastrelle con lieve variazione di tono e disegno<br />
Tiles with slight shade and aspect variation<br />
Fliesen mit leicht unterschiedlichen Tonalitäten und Muster<br />
Carreaux avec faible différence de nuance et st<strong>ru</strong>cture<br />
Плитка с легким изменением тона и рисунка<br />
Piastrelle con media variazione di tono e disegno<br />
Tiles with moderate shade and aspect variation<br />
Fliesen mit gemäßigt unterschiedlichen Tonalitäten und Muster<br />
Carreaux avec modérée différence de nuance et st<strong>ru</strong>cture<br />
Плитка со средним изменением тона и рисунка<br />
Piastrelle con variazione random di tono e disegno<br />
Tiles with random shade and aspect variation<br />
Fliesen mit züfallig unterschiedlichen Tonalitäten und Muster<br />
Carreaux avec différence aléatoire de nuance et st<strong>ru</strong>cture<br />
Плитка со случайным изменением тона и рисунка<br />
Resistenza a flessione<br />
Bending strength resistance<br />
Résistance à la flexion<br />
Biegefestigkeit<br />
Предел прочности на изгиб<br />
Ingelivo<br />
Frost-resistant<br />
Frostsicher<br />
Résistance au gel<br />
Морозостойкая<br />
00<br />
00<br />
Il numero che troverete inscritto in un quadrato<br />
vicino al nome di ogni prodotto, indica uno dei<br />
cinque g<strong>ru</strong>ppi di usura con cui la Ceramica<br />
Sant’Agostino ha classificato i suoi pavimenti considerando<br />
le normative Europee EN, le normative<br />
ISO STANDARD i risultati dei test cui vengono sottoposti<br />
i prodotti nel laboratorio di ricerca interno<br />
all’azienda e l’esperienza acquisita nei numerosi<br />
anni di impiego dei nostri materiali.<br />
The number you find in a box near the name of<br />
each product indicates one of five categories of<br />
uses. Ceramica Sant’Agostino has assigned each<br />
product a classification on the basis of European<br />
EN standards, ISO Standards, the results of laboratory<br />
testing on the products performed by the company<br />
research department and years of experience<br />
with these materials.<br />
Die Nummer, welche Sie im Quadrat neben der<br />
Produktsbezeichnung finden, gibt eine der fünf<br />
Abriebsg<strong>ru</strong>ppen an, mit welche, die Fa. Ceramica<br />
Sant’Agostino Ihre Bodenfliesen, gemäss den geltenden<br />
europäischen EN Normen, den ISO STAN-<br />
DARD Normen, den internen Labortestergebnissen<br />
und der langjährigen Erfah<strong>ru</strong>ng, klassifiziert hat.<br />
Le chorx des carrelages devra donc etre le résultat<br />
d’analyses approfondies. Le numéro que vous verrez<br />
imprimé dans le petit carré près du nom de<br />
chaque produit indique l’un des cinq groupes<br />
d’usure avec lesquels la Ceramica Sant’Agostino a<br />
classé ses carrelages. Ce classemeni a éte réalisé<br />
en considération de la règlementation européenne<br />
EN, des normes ISO Standard des résultats des<br />
tests auxquels ont été soumis les produits dans le<br />
laboratoire interne de recherche de l’établissement,<br />
ainsi que de l’expérience acquise au cours<br />
des nombreuses années d’utilisation de nos<br />
matériaux.<br />
Номер в квадрате возле названия каждого продукта<br />
означает одну из пяти групп износа согласно<br />
классификации, созданной компанией Ceramica<br />
Sant’Agostino для своей напольной плитки с учетом<br />
европейских стандартов EN, норм ISO STANDARD,<br />
результатов проведенных в научноисследовательской<br />
лаборатории компании<br />
испытаний и многолетнего опыта использования<br />
наших материалов.<br />
Codice per fascia di prezzo -<br />
articoli venduti al mq.<br />
Code by price bracket - products sold by square meter.<br />
Kennziffer für Preisg<strong>ru</strong>ppe - Artikel pro Quadratmeter.<br />
Code d’appartenance par classe de prix - articles vendus au m 2 .<br />
Код ценовой категории – изделия, продаваемые в<br />
квадратных метрах<br />
Codice per fascia di prezzo -<br />
articoli venduti a pezzo o a comp.<br />
Code by price bracket - products sold by piece and/or by set.<br />
Kennziffer für Preisg<strong>ru</strong>ppe - Artikel pro Stück und/oder pro Set.<br />
Code d’appartenance par classe de prix - articles vendus à l’unité ou<br />
à composition.<br />
Код ценовой категории – наименования,<br />
продаваемые поштучно или в композиции<br />
Classificazione antiscivolosità<br />
(solo per la versione non levigata)<br />
Anti-slip<br />
Only for the unpolished type<br />
Rutschhemmungsklassifizie<strong>ru</strong>ng<br />
DIN 51130 Nur für die unpolierte ausfüh<strong>ru</strong>ng<br />
Classification glissement<br />
Seulement pour la version non-polie<br />
Классификация устойчивости к скольжению (только для<br />
неполированной версии)<br />
Certificazione obbligatoria<br />
per i prodotti di esportazione in Cina<br />
Certificate for China compulsory product certification<br />
Prüfzeugnisse notwendig für Produkte die<br />
in China verkauft werden.<br />
Certification obligatorie pour les produits d’éxportation en Chine<br />
Обязательная сертификация для экспортируемых в Китай<br />
продуктов<br />
49 WALRUS ARANCIO<br />
10x10 - 4”x4” CSAWALAR00<br />
Codice unico<br />
Single code<br />
Einzige Kodie<strong>ru</strong>ng<br />
Code unique<br />
Единый код<br />
*Riferita solo ai fondi *For plain tiles only *Nur Unifliesen *Seulement pour uni *Только для фоновой<br />
плитки