COMPRENSORIO DEL GERLITZEN

L46 

Klösterle 1000m 

B98 

L46 

nach Klösterle 7 km 

LEGGENDA 

SV 

S 

SKI 

@ 

K 

@ 

km/h 

YOUR SPEED 

Noleggio sci 

Scuola di sci 

Bus-navetta gratuito 

Stazione skibus 

Stazione ferroviaria 

Strada a pedaggio 

Pronto soccorso 

Discese facili 

Discese medie 

Discese difficili 

Itinerari per sci-alpinismo 

Anello di fondo 

Sentieri escursionistici invernali 

Cordone per il fuoripista 

Pista di raccordo 

Rifugio/ristorante 

Biglietteria 

Cabinovia 

Seggiovia Neugarten 8-er Carving Jet 

Seggiovia 4 posti 

Seggiovia 2 posti 

Sciovia 

Sciovia di pratica 

Foto point 

Freestyle Park e Freeride Area 

Area di pratica (accesso libero) 

Paradiso dei bambini (riservato scuola di sci) 

Parapendio 

Internet Live Cam 

Accesso gratuito a Internet 

LAWINENGEFAHR 

“Your Speed“ rilevazione della velocità 

LAWINENGEFAHR 

A 

B 

14 

P6 

A–C 

C 

O 

K 

16 

a,b 

SV S 

SV S 

Deutschland 

L2 

SEGNALETICA IMPORTANTE 

Pericoli 

alpini 

P 

LAWINENGEFAHR 

Divieto generico 

di transito 

13 

Divieto forestale 

di transito 

INFO-METEO: +43 (0)42 48/27 22 

SOCCORSO ALPINO negli orari di 

apertura delle funivie e delle sciovie! 

+43 (0)42 48/27 22 33 

Il transito Das Befahren per le der aree Das Das Befahren der der 

boschive, Waldflächen, le aree di Waldflächen, 

coltivazione Jungkulturen e le und zone Jungkulturen und und 

disboscate Kahlschläge al außerhalb di fuori Kahlschläge außerhalb 

der markierten 

der der markierten 

delle discese segna- 

Skiabfahrten ist wegen Skiabfahrten ist ist wegen 

late è severamente 

Aufforstung 

Aufforstung 

vietato per motivi di 

strengstens verboten! strengstens verboten! 

rimboschimento! 

B98 

A 10 

8 

Das Befahren der 

Waldflächen, 

Jungkulturen und 

Kahlschläge außerhalb 

der markierten 

Skiabfahrten ist wegen 

Aufforstung 

strengstens verboten! 

DA NON 

PERDERE! 

6 

NEUGARTEN 8-ER 

CARVING JET 

LA PRIMA SEGGIOVIA 8 POSTI DELLA CARINZIA 

5 

26 

P9 

6 

km/h 

YOUR SPEED 

K 

Villach 5 km 

8 

Appartementhaus 

Edelweiss 

SKI 

22 

Kanzelhöhe 1500m 

PARCHEGGI 

ANNENHEIM- STAZIONE A 

VALLE DELLA KANZELBAHN Posti 

P 1–3 Stazione a valle della Kanzelbahn/Annenheim 500 

P 4 

St.-Andräer-Str. 

Megaparcheggio Ossiacher See West; 5 bus 

navetta gratuiti con partenze ogni minuto e 

collegamento diretto con la stazione a valle della 

Kanzelbahn/Annenheim 

Panoramaweg 

Ossiacher Bundesstr. 

P4 

Skibus 

Gratuito 

B94 

1.000 m 

Seeuferstraße 

Ossiacher See 

Bergstr. 

P1-3 

Annenheim 

1.000 

Si prega di osservare il nostro 

sistema di instradamento! 

Free high capacity 

shuttle bus 

Skibus 

Gratuito 

7 

9 

11 16 

21 

7 

24 

2a,b 

KASSA 

P5 

Hapimag 

5 NAVETTE GRATUITE PER 

LA KANZELBAHN 

DIRETTAMENTE LUNGO LE PISTE! Posti 

P 5 Kanzelhöhe – stazione di mezzo 300 

P 6 Arriach – impianti di Klösterle 800 

P 7 Stazione a valle impianto di Birkenhof 100 

P 8 Stazione a valle Bergerbahn 500 

P 9 Stazione a valle Neugarten 8-er Carving-Jet 100 

DISTANZE IMPORTANTI km 

Annenheim – Arriach/Klösterle (P6) 17 

Annenheim – stazione di mezzo Kanzelhöhe (P5) 14 

Bodensdorf – Annenheim (P1–P4) 6,5 

Bodensdorf – stazione a valle di Birkenhof (P7) 9 

Bodensdorf – stazione a valle Bergerbahn (P8) 13 

COMPRENSORIO DEL GERLITZEN (1911m) 

23 

2 

A 2 

8.55 10.55 

9.00 11.00 

9.01 11.01 

3 

17 

USCITA AUTOSTRADALE 

“OSSIACHER SEE” 

10 

4 

Sonnenhotel Zaubek 

P4 

@ 

P1-3 

Klagenfurt, Graz, Wien, Italien 

A 11 

Villach Grand 

Media Hotel 

Villach Warmbad 

Therme 

Villach Warmbad 

Josefinenhof 

1 

13 

19 

15 

25 

Slowenien, Kroatien 

A * B * A * B * 

Si prega di osservare la 

variazione stagionale degli orari 

15.35 17.05 

15.30 17.00 

15.29 16.59 

9.04 11.03 Villach Steirerhof 15.26 16.56 

9.09 11.08 

9.12 11.12 

9.13 11.13 

Bus navetta 

Stein wenderstr. 

Hotel Kramer 

Villach 

Markthalle 

Villach 

Lederergasse 

ogni minuto 

27 

CON I PULLMAN “KOWATSCH” A TARIFFA ZERO 

VILLACH – KANZELBAHN – VILLACH 

e le restrizioni di trasporto 

Italienerstr. 

Hotel Kramer 

Freihausgasse 

Bushaltestelle 

Gerbergasse 

Goldenes Lamm 

15.21 16.51 

15.18 16.48 

15.17 16.47 

9.14 11.14 Villach Brauhof 15.16 16.46 

9.16 11.16 Villach Hbf/Bbf 15.14 16.44 

9.21 11.21 Villach Neulandskron 15.09 16.39 

9.30 11.30 Annenheim Kanzelbahn 15.00 16.30 

* A = tutti i giorni dal 05.12.2009 alla fine della stagione; B = tutti i giorni 

dal 25.12.2009 al 06.01.2010 e dal 31.01.2010 al 14.02.2010 

10a 10b 

SHOP 

@ 

L1 

3 

K 

P8 

SV S 

P7 

12 

Berghotel 

Mathiasl 

Regolari collegamenti giornalieri con treni 

e bus di linea da Annenheim per Villach 

e Feldkirchen. Per informazioni più 

dettagliate sulle partenze consultare 

gli orari esposti presso le 

nostre biglietterie. 

Alpenhotel 

Birkenhof 

GERLITZEN skibus gratuito 

OSSIACH – KANZELBAHN – OSSIACH 

Dal 20.12.09 

al 29.3.10 

20.12.09- 

6.1.10 

Si prega di osservare la 

variazione stagionale degli orari 

e le restrizioni di trasporto 

20.12.09- 

21.2.10 

9.00 10.00 

BH Terrassen camping 

Ossiach1) 16.55 17.40 

9.03 10.03 

BH Ossiach Dorf 

Zentrum1) 16.50 17.37 

9.05 10.05 BH Feriendorf Ossiach1) 16.48 17.35 

9.08 10.08 BH Bahnhof Steindorf 16.45 17.32 

9.10 10.10 BH Stiegl 16.43 17.30 

9.11 10.11 BH Unterberg 16.42 17.29 

9.12 10.12 

BH Bier Peter 

Bodensdorf 

16.41 17.28 

9.15 10.15 

BH SPAR 

Bodensdorf 

16.40 17.26 

9.16 10.16 

BH Tennisplätze 

Bodensdorf 

16.38 17.25 

9.17 10.17 BH St. Urban 16.37 17.24 

9.18 10.18 

BH Birkenhof 

Stöcklweingarten 

16.36 17.23 

9.20 10.20 KFZ Wonta Sattendorf 16.35 17.20 

9.22 10.22 

BH Touristik Information 

Sattendorf 

16.32 17.17 

9.25 10.25 Annenheim Kanzelbahn 16.30 17.15 

1) tra il 20.12.2009 e il 6.1.2010 tutti i giorni. 

Nei restanti periodi soltanto il sabato e la domenica. 

18 

Nessun collegamento – 

pista non preparata! 

20.12.09- 6.1.10 

& dal 21.2.10 

al 29.3.10 

B94 

SKI 

SONNENHOTEL ZAUBEK**** 

Steindorf 

HOTEL ED ALTRE STRUTTURE 

ricettive sul sito www.gerlitzen.com 

FEUERBERG **** – SCI & WELLNESS 

Hotel wellness con baite in posizione privilegiata nel cuore 

dell‘area sciistica (Bergeralm 1.765 m) • 3 nuove saune, 

sauna tripla per famiglie, innumerevoli oasi di relax, piscine 

con acqua di sorgente e terme alpine all‘aperto (34° 

C), centro wellness olistico • zona dedicata ai bambini con 

animazione, scuola di sci nel complesso stesso - NOVITÀ 

dal giugno 2008: ristorante panoramico con vista su tutta 

la Carinzia 

T: +43 (0) 4248/2880 www.hotel-feuerberg.at 

ALPENHOTEL BIRKENHOF*** 

• La meta per le vostre vacanze oltre le nuvole, a 1.300 m 

• Area wellness con saune e piscina 

• Party après ski 

• Deliziose specialità alla griglia 

• Navetta per i nostri ospiti 

T: +43 (0) 4243/520 www.alpenhotel-birkenhof.at 

• L‘hotel per le vostre vacanze direttamente sulle piste 

• Con piscina coperta, sauna e tant‘altro ancora. 

• Terrazza con magnifica vista panoramica 

• Accesso diretto al percorso panoramico 

• Torta della casa dello Zaubek: un vero piacere 

• A dimensione di bambino 

T: +43 (0) 4248/2713 www.sonnenhotel.com 

HOLIDAY INN VILLACH**** 

• 133 camere con le dotazioni più moderne quali Internet 

ad alta velocità, W-Lan, minibar & cassetta di sicurezza 

• Vitality Club di 800 m 2 con sauna, bagno turco, solarium, 

palestra e palestra per yoga 

• Ristorante gourmet, chill out bar, ristorante dell‘hotel e 

salotto per fumatori di sigari • proprio in centro 

• Trasferimento gratuito sul Gerlitzen 

T: +43 (0) 4242/225220 www.hi-villach.at 

16 

www.falle.at 

office@falle.at 

FALLE il tuo punto di riferimento 

per gli sport invernali sul Gerlitzen 

Noleggio – vendita - assistenza 

Kanzelhöhe 39, 9521 Treffen 

Tel. +43 (0) 4248/39977 

Orari di apertura nella stagione invernale: tutti i giorni dalle ore 9 alle 16. 

GERLITZEN ”SKI IN - ROTE GONDEL“ 

• Il servizio più rapido del comprensorio sciistico SB 

• Una sosta ristoratrice senza staccare gli sci 

• Brezel appena sfornati 

• Bibite da asporto 

• Da non perdere: salsiccia con pane + 1 vin brulè oppure 

punch analcolico alla frutta a soli 4,50 Euro 

T: +43 (0) 4248/2722 www.gerlitzen.com 

IMPIANTI DI RISALITA 

Impianti di risalita Lunghezza Apertura 

dalle/alle Punti 

A Kanzelbahn 2.700 m 

B Gipfelbahn 2.000 m 

C Klösterlebahn I 2.000 m 

D Klösterlebahn II 2.100 m 

E Moserbahn 350 m 

F Pöllingerbahn 650 m 

G Bergerbahn 750 m 

H Neugarten 

8er-Carving-Jet 

1.400 m 

I Pacheinerlift 900 m 

J Birkenhofl ift 1.300 m 

K Finsterbachlift 300 m 

L Lodronlift 200 m 

M Sonnenlift 160 m 

N Übungslift 

Klösterle A 

O Übungslift 

Klösterle B 

100 m 

200 m 

LE PISTE SONO CHIUSE DURANTE L‘ORARIO DI 

CHIUSURA DEGLI IMPIANTI DALLE 16.30 ALLE 8.30 

Nr. Nome Lunghezza 

Grado di 

diffi coltà 

1 Gipfelabfahrt 3.500 m media 

1a Panoramaabfahrt 3.200 m media 

2 Sonnenarenaabfahrt 1.600 m facile 

2a Moserabfahrt 600 m facile 

2b Rennstrecke ”4-All“ 600 m facile/media 

3 Pacheinerabfahrt 1.600 m difficile 

4 Pacheiner Familienabfahrt 1.800 m facile 

5 Neugartenabfahrt 2.100 m facile 

7 

Neugarten 

Hobbyrennstrecke 

1.600 m media 

8 Klösterleabfahrt II 3.500 m media 

9 Klösterleabfahrt I 4.000 m media 

10a Wörtherseeabfahrt 1.500 m media/facile 

10b Feuerbergabfahrt 1.500 m media 

11 Birkenhofabfahrt 1.900 m media 

12 Finsterbach- 

Naturschneeabfahrt 

1.200 m media 

14 Lodron Beginners Area 300 m facile 

15 Sonnenlift Übungsabfahrten 1.000 m facile 

16a,b Klösterle Übungsabfahrten 500 m facile 

19 Turmabfahrt (Naturschnee) 1.000 m media 

20 Gegendtalerabfahrt 1.700 m difficile 

21 Kanonenrohrabfahrt 1.800 m media 

24 Neugarten Speed Abfahrt 2.500 m media 

25 Ossiacher See Abfahrt 1.500 m media 

ITINERARI DI SCIALPINISMO 

6 Klösterle West 1.500 m difficile 

13 Finsterbach Skiroute 1.000 m difficile 

18 Talabfahrt Bodensdorf 9.000 m difficile 

22 Rock ’n’ Roll 1.400 m media 

PISTE DI COLLEGAMENTO 

17 

Pista di collegamento Pöllingerbahn – 

Pacheinerlift 

23 Skiweg Kanzelhöhe 

26 Pista di collegamento Neugarten – Klösterle 

27 

Pista di collegamento Bergerbahn – 

Pöllingersiedlung – Mittelstation 

ANELLI DI FONDO 

8.15 – 

17.00 

8.25 – 

16.15 

8.30 – 

16.00 

8.30 – 

16.10 

9.00– 

16.00 

9.15– 

16.00 

9.00– 

16.10 

8.40– 

16.10 

9.15– 

16.00 

9.15– 

16.00 

9.15– 

16.00 

9.15– 

16.00 

9.15– 

16.00 

9.15 – 

16.00 

9.15 – 

16.00 

L1 Panorama Langlauf Loipe 8.000 m media 

L2 Klösterle-Mittelpunkt Loipe 4.000 m facile 

13 

14 

KLÖSTERLE HÜTT’N 

• Rifugio tipico con ampia terrazza 

• Stufa di maiolica + maxischermo 

• Gnocchetti di formaggio (Arriacher Kasspätzle) e toast 

del rifugio • ”Trudes Buchteln“ e strudel di mele 

• Ampia scelta di tè e birra alla spina 

• A pochi passi dalla discesa più lunga del Gerlitzen 

• Ideale per chi ama la magica atmosfera dei rifugi e per 

feste di ogni tipo 

T: +43 (0) 699/10312136 www.kloesterlehuettn.at 

15 

BOXENSTOPP 

T: +43 (0) 676/7038530 

KANZELSTUB’N 

T: +43 (0) 4248/3253 

• Il punto di sosta direttamente sulla pista di Klösterle 

• Rustico e accogliente 

• Tutti i giorni dalle ore 16: Happy hour 

• Après ski con la musica più coinvolgente di tutta la 

montagna 

20 

20 

20 

20 

10 

5 

15 

20 

10 

15 

• Piatti della cucina carinziana ed italiana 

• Ampia scelta di pizze e di specialità di gelato 

• Antistante il parcheggio della stazione a 

valle della Kanzelbahn 

• Spaziosa terrazza soleggiata con vista sul lago Ossiacher 

See • Tavola calda non stop fi no alle 21:00; aperto fi no 

alle 22:00 

5 

5 

5 

5 

5 

1 

4 

GIPFELHAUS GERLITZEN 

PÖLLINGER HÜTTE 

T: +43 (0) 4248/2889 

• La più grande terrazza panoramica e solarium della 

montagna 

• Famoso per la sua cucina carinziana casereccia 

• Variazioni di strudel e dolci da non perdere 

• Alloggi per comitive e corsi sci 

• Accogliente sala con caminetto – punto di ritrovo in 

posizione centrale 

T: +43 (0) 4248/2881 gipfelhaus@gerlitzen.at 

2 

ALPENGASTHOF PACHEINER 

• Specialità carinziane fatte in casa 

• Soleggiata terrazza riparata dal vento con meravigliosa 

vista panoramica 

• Serate in baita con cena a base di fondue o costolette 

di maiale 

• Servizio di traino e divertimento in slittino con gatto 

delle nevi 

• Camere accoglienti e confortevoli 

T: +43 (0) 4248/2888 www.pacheiner.at 

3 

BIEROMOBIL 

• Per gli amanti dell‘après ski come si deve 

• Terrazza per prendere il sole con sdraio 

• A due passi dalla scuola di sci Feuerberg Mountain 

Resort 

• Il tendone bar sul Gerlitzen 

• A valle il divertimento continua al ”Café Biero“ 

T: +43 (0) 650/9633977 www.bieromobil.at 

5 

HUABA HITT’N 

T: +43 (0) 664/4405853 

6 

7 

SB 

SB 

SB 

• Accogliente baita con personale simpatico 

• Bar sulla neve con vista panoramica e sdraio gratuite 

• Il titolare in persona cucina per voi le specialità 

carinziane 

SB 

• Dimenticare i pensieri sciando e poi godersi le bontà 

caserecce della Huaba Hittn! 

SB 

• L‘angolo più soleggiato sulla discesa di Klösterle 

• Piatti fatti in casa con ingredienti di produzione propria 

KAMMERHÜTTE ...ZUM SINGENDEN WIRT! 

• Ristorante con terrazza soleggiata e straordinaria vista 

panoramica 

• Tutti i giorni musica dal vivo e raclette svizzera originale! 

• Menù invernale speciale su prenotazione! 

• Chiuso il venerdì! (festivi esclusi!) 

• L‘oasi per tutta la famiglia! ”Qui sì che si sta bene!“ 

T: +43(0)664/3952200 info@july-paul.com 

8 

STEINWENDERHÜTTE 

T: +43 (0) 664/3439906 

11 

12 

NEUGARTEN-ALMSEEHÜTTE 

SEPPL-HÜTTE 

T: +43 (0) 664/4554942 

• Ampia terrazza soleggiata 

• Specialità carinziane 

• Giri in slitta trainata da cavalli 

• Atmosfera rustica 

• Musica della casa 

SB RESTAURANT SONNENARENA 

T: +43 (0) 4248/29755 

• Il rifugio baciato dal sole 

• Sdraio gratuite ed atmosfera incomparabile 

• Novità: bar della neve “ZAN 8-TA”; 

• Tutto di produzione propria 

• Offerte per bambini 

T: +43 (0) 664/2309393 www.baumgartnerhof-arriach.at 

9 

TURNER HÜTTE 

• Baita tipica e molto curata con servizio 

• Piacevoli serate in ambiente rustico 

• Conduzione familiare 

(il cuoco è il padrone di casa in persona) 

• 1 appartamento con 4 stanze in affi tto 

• Possibile trasferimento alla stazione intermedia 

T: +43(0)4248/2755 http:members.aon.at/turnerhuette 

10 

RISTORANTI, BAITE & APRÉS SKI 

LEGGENDA: particolarmente adatto ai bambini 

baita/ristorante con servizio al tavolo 

SB 

baita/ristorante con self-service 

PRINZHÜTTE 

T: +43 +43(0) (0) 676/597 676/9213864 57 37 od. +43 www.prinz-apresski.at 

(0) 676/728 44 13 

• Il vostro ritrovo a due passi dalla stazione intermedia 

della Kanzelhöhe, ovvero dalla stazione a valle della 

Gipfelbahn e dalla scuola di sci 

• Piatti in padella, pizza, dolci 

• Grande terrazza soleggiata sul tetto 

• Cotoletta e patatine fritte 

• Da provare assolutamente: 

il salame affumicato formato extra large; 

• Atmosfera rustica e suggestiva; 

• Sdraio per rilassarsi; 

• La chicca alla fine della discesa di Birkenhof. 

SB 

SB 

• Il n. 1 tra i punti di ritrovo per l‘après-ski sulla montagna 

nel nuovissimo bar all‘aperto 

• 4 appartamenti con vista panoramica 

• Cucina locale e internazionale con piatti fatti in casa 

• Pizze guarnite al momento a vostra scelta 

• Terrazza con vista panoramica • Servizio ai tavoli 

SB 

SB

THIS FOLDER IS AVAILABLE IN 

GER 

GERLITZEN – Inverno 2009/2010 

SKIPASS GIORNALIERI 

TIPO SKIPASS 1) Adulti 

Jun. + Sen. 

Studenti 

bambini 

Dalle ore 8.30 34,50 28,50 16,50 

Dalle ore 10.45 33,– 27,– 16,– 

Dalle ore 11.45 30,– 25,– 15,– 

Dalle ore 12.45 28,– 23,50 14,– 

Dalle ore 13.45 23,– 19,50 11,50 

Skipass per 3 ore 3) 28,– 23,50 14,– 

Mattiniero (fi no alle 12.30) 3) 29,50 25,– 15,– 

SKIPASS PLURIGIORNALIERI 

TIPO SKIPASS 1) Adulti 

Jun. + Sen. 

Studenti 

bambini 

AS* BS** AS* BS** AS* BS** 

1 1/2 giorni 2) 62,– 62,– 52,– 52,– 30,– 30,– 

2 giorni 68,– 68,– 56,– 56,– 33,– 33,– 

2 1/2 giorni 2) 87,– 87,– 70,– 70,– 44,– 44,– 

3 giorni 102,– 102,– 83,– 83,– 49,– 49,– 

3 1/2 giorni 2) 117,– 117,– 95,– 95,– 59,– 59,– 

4 giorni 128,– 123,– 103,– 99,– 64,– 62,– 

5 giorni 153,– 147,– 123,– 118,– 77,– 74,– 

5 giorni su 7 167,– 161,– 133,– 129,– 84,– 81,– 

6 giorni 173,– 166,– 139,– 134,– 87,– 83,– 

7 giorni 195,– 187,– 156,– 150,– 97,– 93,– 

8 giorni 205,– 197,– 165,– 159,– 103,– 98,– 

Giorno di 

prolungamento 

27,– 22,– 14,– 

Valido un‘unica volta per lo skipass 

di 6 giorni 

Per gli skipass 9-14 giorni e gli abbonamenti 

stagionali si veda l‘avviso alle casse! 

Tessera a scelta Valida soltanto per la stagione 

invernale 2009/2010 

5 giorni nel corso 

della stagione 

10 giorni nel corso 

della stagione 

166,– 133,– 83,– 

298,– 241,– 149,– 

PRINCIPIANTI E AMATORI 

Tessera da 240 punti 58,50 – 31,50 

Tessera da 60 punti solo per bambini. 9,50 

ESCURSIONISTI E SCI-ALPINISTI 

Kanzelbahn 13,50 – 7,– 

Biglietto per 

sci-alpinisti 

GB HUN ITA NL POL SLO KRO CZ 

5,– – – 

7,– 

incl. 1 risalita con seggiovia a 4 posti 

1) Gli skipass vengono venduti esclusivamente su ”Key-Card“! Oltre al prezzo della 

tariffa, gli acquirenti saranno tenuti a versare un deposito di 5 euro che verrà loro 

restituito al momento della riconsegna della key-card se integra. 

2) Le tessere per mezza giornata possono essere utilizzate unicamente il primo giorno. 

3) La discesa con la Kanzelbahn non è soggetta a limiti di tempo, l‘ultima corsa, 

tuttavia, è alle ore 17:00 

Bambini: anno di nascita: 1995-2003, juniores: anno di nascita: 1991–1994 

Studenti: fi no al ventisettesimo anno di età compiuto (fi no all‘anno di nascita 1983 

compreso) se muniti di tesserino universitario valido (con fotografi a); la riduzione 

studenti è valida soltanto sugli skipass giornalieri 

Seniores: Uomini: anno di nascita: 1944 e precedenti - Donne: anno di nascita: 1949 

e precedenti 

*AS-Alta stagione: dal 19.12.2009 all‘08.01.2010 - dal 30.01.2010 al 12.03.2010 

**BS-bassa stagione: fi no al 18.12.2009 e dal 09.01.2010 al 29.01.2010 - dal 

13.03.2010 al 05.04.2010 (a seconda delle condizioni atmosferiche è possibile il 

prolungamento fi no all‘11.04.2010)! 

Skipass stagionali Top-Ski Kärnten & 

Osttirol e skipass plurigiornalieri acquistabili 

presso tutte le casse. 

Regione Villach Warmbad – 

Faaker See – Ossiacher See 

Villach-Warmbad/Faaker See/Ossiacher See 

Tourismus GmbH 

Töbringerstraße 1, A-9523 Villach-Landskron 

Tel. +43 (0) 42 42/420 00, Fax: +43 (0) 42 42/420 00-42 

E-mail: office@region-villach.at, www.region-villach.at 

Con riserva di errori di stampa e modifi ca delle tariffe. 

Aggiornato al settembre 2009. 

NOLEGGIO SCI 

PERCHÉ NOLEGGIARE GLI SCI? 

• Risparmierete molti soldi se praticate gli sport 

invernali soltanto occasionalmente! 

• Non vi dovrete preoccupare che le lamine siano 

ben affilate e dello stato delle solette! 

• Potrete sempre utilizzare l‘attrezzatura più 

moderna! 

Tutti i prezzi in euro 

NOLEGGIO SCI 

LEZIONI DI SCI 

SET DA CARVING 

(sci, scarponi, bastoncini) 

1 Giorno da 6 a 7 

giorni 

dall‘8° 

giorno 

Set da carving “VIP” 33,– 145,– 18,– 

Set da carving “BASIC” 26,– 99,– 14,– 

Set da carving “RAGAZZI” fino a 150 cm 18,– 72,– 10,– 

Set da carving “BAMBINI” fino a 120 cm 14,– 52,– 8,– 

Set da carving “MINI” fino a 90 cm 10,– 38,– 6,– 

SCI DA CARVING (SOLO SCI) 

Sci da carving “VIP” 27,– 115,– 15,– 

Sci da carving “BASIC” 20,– 85,– 12,– 

Sci da carving “RAGAZZI” fino a 150 cm 14,– 52,– 8,– 

Sci da carving “BAMBINI” fino a 120 cm 8,– 36,– 6,– 

Sci da carving “MINI” fino a 90 cm 6,– 28,– 4,– 

SNOWBOARD 

Tavola e scarpe ”KIDS“ fino a 135 cm 19,– 80,– 12,– 

Tavola e scarpe ”CLASSIC“ da 140 cm 26,– 99,– 14,– 

Tavola ”KIDS“ fino a 135 cm 15,– 60,– 9,– 

Tavola “CLASSIC“ da 140 cm 20,– 85,– 12,– 

FUN 

Sci da carving “SHORT” 11,– 44,– 7,– 

Sci da carving “SHORT” con scarpe 17,– 62,– 10,– 

ATTREZZATURA 

Bastoncini 3,– 15,– 2,– 

Casco 4,– 17,– 2,– 

Scarponi 10,– 38,– 6,– 

Slittini 6,– 25,– 3,– 

LEZIONI DI SCI 

CORSI DI SCI PER BAMBINI, numero minimo di partecipanti 5 persone – 

inizio domenica o lunedì dalle 10 alle 13.30, 30 minuti di pausa 

Corso di sci per bambini di 6 giorni 145,– 



Supplemento sul corso di sci di 3 giorni per giorno aggiuntivo 15,– 

Settimana supplementare 6 giorni 120,– 

Settimana supplementare 5 giorni 100,– 

1 giorno di prova 45,– 

Sconto per famiglie dalla 3a persona iscritta al corso 

a persona (solo per corsi di 5 o 6 giorni) 

–8,– 

Accesso allo Schneebärenland 5,– 

Assistenza pomeridiana, supplemento sul corso di sci al giorno 12,– 

CORSI DI SCI PER ADULTI (2 ore) numero minimo di partecipanti 5 persone – 

Inizio domenica o lunedì dalle 10 alle 12 oppure dalle 12 alle 14 

Corso di sci per adulti di 6 giorni 125,– 



Supplemento sul corso di 3 giorni per giorno aggiuntivo 15,– 




–8,– 

LEZIONI DI SNOWBOARD 

Bambini e adulti (2 ore) numero minimo di partecipanti 5 persone – 

Inizio domenica o lunedì dalle 10 alle 12 oppure dalle 12 alle 14 

Corso di snowboard di 6 giorni 125,– 



Supplemento sul corso di 3 giorni per giorno aggiuntivo 15,– 




–8,– 

LEZIONI PRIVATE 1 pers. 2-4 pers. 

Lezione privata al mattino dalle 9 alle 13.30 

1 ora 50,– 60,– 

2 ore 95,– 115,– 

Lezione privata al pomeriggio dalle 13.30 

1 ora 45,– 55,– 

2 ore 80,– 100,– 

SERVIZIO DI PRE- 

PARAZIONE SCI IN 

SOLI 30 MINUTI 

PREPARAZIONE SCI 

PERCHÉ AFFIDARSI AD UN 

SERVIZIO DI PREPARAZIONE 

DEGLI SCI? 

• Maggiore facilità di 

conduzione dello sci 

e quindi maggiore 

divertimento sulla neve 

• Migliore tenuta sulle piste 

ghiacciate e quindi più 

sicurezza 

• Le lamine si mantengono 

affi late molto più a lungo 

SCIOLINATURA A CALDO 

inclusa pulizia e lucidatura soletta 

SERVIZIO RIDOTTO Affilatura lamine, impronta a 

pietra, sciolinatura e lucidatura 

SERVIZIO COMPLETO 

incl. riparazione soletta (rettifica) 

SCIOLINATURA A CALDO 

snowboard incl. stiratura della soletta 

SERVIZIO SNOWBOARD 

Affilatura lamine, impronta a pietra, 

sciolinatura, stiratura e lucidatura 

PRIMO 

DOPO 

7,– 

22,– 

32,– 

10,– 

28,– 

SCHNEE- 

BÄRENLAND 

INFORMAZIONI GENERALI 

Gli inizi, si sa, sono sempre il momento più difficile, 

ma non sul Gerlitzen. Su ciascuna delle tre grandi 

aree di pratica, a monte, i bambini potranno 

imparare facilmente e in allegria, seguiti dai maestri e 

pedagoghi diplomati della scuola di sci e snowboard 

del Gerlitzen. La nostra mascotte, l‘orso Bino, in 

particolare, canta, balla e aiuta i bambini mentre i 

genitori se ne vanno spensieratamente zigzagando 

sulle piste. 

Scuola di sci Gerlitzen Villach GmbH & CoKG 

Stazione intermedia Kanzelhöhe: +43(0)4248/3222 

Klösterle: +43(0)4248/3222 

Feuerberg/Bergeralm: +43(0)4248/3156 

Per ulteriori informazioni: 

www.gerlitzen.org, info@gerlitzen.org 

SCUOLA DI SCI 

E SNOWBOARD 

Per i corsi di sci rivolgetevi ai nostri uffici. Non è 

necessaria alcuna prenotazione anticipata, ma vi 

preghiamo di iscrivervi al corso al vostro arrivo in 

albergo al sabato! Procuratevi l‘attrezzatura da sci 

il giorno prima dell‘inizio del corso. In questo modo 

vi risparmierete corse frenetiche il primo giorno di 

lezione. 

Scuola di sci per bambini: 

Iscrizioni tutti i giorni dalle 9 alle 16. 

Orari dei corsi: dalla domenica al venerdì, 

dalle 10 alle 13.30, pausa inclusa 

Inizio: domenica o lunedì, minimo 5 persone 

Scuola di sci per adulti e lezioni di snowboard: 

Durata del corso: 2 ore al giorno 

SPORT SHOP 

PERCHÉ ACQUISTARE? 

• Attrezzatura moderna e sempre al top 

• Prima provate e poi acquistate, in questo modo si 

evitano acquisti sbagliati! 

• Casco, occhiali, sistemi di protezione dal freddo e 

molto altro ancora 

• Negozio aperto dalle 9 alle 16.30 

Venite a visitare il nostro negozio – ne vale la pena! 

Per tutti gli amanti dello 

sci e dello snowboard... 

... che cercano quel ”certo non so che“ 

per le loro vacanze invernali. 

Gerlitzen. Il Gerlitzen sorge nel cuore della Carinzia 

con i suoi 1.911 metri di altitudine. 51 chilometri di 

piste preparate in maniera impeccabile che si snodano 

in tutte le direzioni, impianti di risalita moderni, ampie 

discese per tutti i livelli di diffi coltà e modernissimi 

sistemi di innevamento artifi ciale sono garanzia di 

massimo divertimento sulla neve con tanto di vista 

panoramica da novembre ad aprile. 

Concedetevi un po‘ di tempo e lanciatevi sulle piste più belle nel 

cuore della Carinzia! 

Per tutte le famiglie... 

... che desiderano trascorrere insieme giornate 

indimenticabili sugli sci. 

Il Gerlitzen ha fama di essere la stazione sciistica a 

dimensione di famiglia per eccellenza; non a caso è 

l‘unico centro carinziano certifi cato per le famiglie con 

bambini, i principianti ed i ”fuori-esercizio“. I moderni 

e confortevoli impianti di risalita, i preparatissimi 

maestri della scuola di sci e snowboard Gerlitzen, come 

anche le accoglienti strutture ricettive e gastronomiche 

contribuiranno a rendere il vostro soggiorno sul 

Gerlitzen un‘esperienza assolutamente indimenticabile 

da vivere con tutta la famiglia. 

...e in estate 

PISTEN 

FLITZER 

• Kanzelbahn 

panoramica 

• Nordic walking 

e escursioni 

• Prelibatezze 

gastronomiche 

• Parapendio 

DA NON 

PERDERE 

CON RILEVAMENTO 

CRONOMETRICO 

www.gerlitzen.com 

Per tutti gli appassionati 

di sport invernali... 

...che non desiderano stare ore seduti in auto. 

Le arterie autostradali più importanti, A2, A10 e A11 

passano nelle immediate vicinanze del Gerlitzen, il 

comprensorio sciistico più centrale della Carinzia. Il 

Gerlitzen può essere comodamente raggiunto anche 

con i mezzi pubblici. Voli per il Gerlitzen?– nessun 

problema, poiché l‘aeroporto di Klagenfurt è a soli 25 

minuti di auto e molte strutture ricettive organizzano il 

trasferimento da e per l‘aeroporto. 

Dei 3.300 parcheggi 1.800 si trovano 

DIRETTAMENTE a bordo pista. 

L‘ubicazione esatta è riportata sulla 

cartina panoramica (P5-P9) 

Per tutti gli amanti 

del freestyle... 

... che cercano le sfi de particolari e vogliono 

vivere esperienze eccitanti. 

Gerlitzen – 

dietro le quinte 

P5-9 

Le aree dedicate a freeride e freestyle nella zona della 

vetta, presso la discesa Klösterle II, offrono tutto quel 

che il vero snowboardista possa mai desiderare: piste 

naturali, cornici di neve, curved box, XXL-kicker, rail e 

discese in neve fresca sono sempre a disposizione di 

tutti gli appassionati! 

DA NON PERDERE: Route 22 “Rock’n’roll” per tutti 

gli amanti del freeride, sotto la seggiovia della 

Neugarten 8er Carving Jet. 

• 100 impianti di innevamento artificiali, ciascuno 

del valore di un‘auto di lusso, assicurano un 

innevamento perfetto da novembre ad aprile. 

• 95 addetti si occupano dei 15 impianti di risalita e 

dei 51 chilometri di piste 

• L‘industria sciistica del Gerlitzen assicura altri 

800 posti di lavoro nella regione 

• 10 gatti delle nevi, ciascuno del valore di una casa 

unifamiliare, si mettono all‘opera lungo i pendii 

del Gerlitzen dopo l‘orario di chiusura, per 

preparare al meglio i 51 chilometri di piste. 

• Lo scorso inverno gli impianti di risalita hanno 

fatto registrare oltre 5 milioni di passaggi 

• Negli ultimi 5 anni sono stati realizzati altri 15 

ettari di piste 

• Le piste del Gerlitzen sono totalmente coperte 

da prati e in estate vengono utilizzate come 

alpeggio. 

• Al termine della stagione invernale, i nostri 

dipendenti dedicano diversi giorni a ripulire i 

tracciati degli impianti di risalita da mozziconi 

di sigaretta, carte e imballaggi, ecc. gettati a 

terra con noncuranza. Aiutateci a mantenere pulito 

l‘ambiente e utilizzate gli appositi cestini per i rifiuti. 

Per tutti i buongustai e 

amanti della buona cucina... 

... che apprezzano la calda atmosfera dei rifugi e la cucina 

carinziana. 

Una cosa che sul Gerlitzen non può di certo mancare 

è la coinvolgente atmosfera delle baite, con buona 

musica e genuine specialità carinziane. Scegliete a 

vostro piacimento il vostro posticino al sole su in vetta o 

il soggiorno in una delle località circostanti il Gerlitzen, 

per esempio sul lago Ossiacher See, ad Arriach- 

Klösterle o Afritz-Verditz, nella cittadina di Villach o nei 

pressi delle terme di Warmbad, sul Wörther See o sul 

Faaker See: dall‘hotel a cinque stelle alla baita ce n‘è 

proprio per tutti i gusti! 

Per tutti gli sciatori 

mattinieri... 

... che desiderano zigzagare sui tappeti 

innevati già di buon mattino. 

P1-4 

Durante le feste la Gerlitzen 

Kanzelbahn vi porta a monte già a partire dalle 8:15 

del mattino, per darvi il piacere di essere i primi a 

solcare le piste più belle nel cuore della Carinzia. Le 

biglietterie presso la stazione a valle aprono già alle 

8:10 – i restanti orari sono riportati alla voce “Orari di 

apertura” e sono consultabili anche sul nostro sito web 


Per tutti quelli... Per tutti quelli... 

...che desiderano sempre i servizi migliori: 

• Informazioni aggiornate sull‘afflusso 

agli impianti sul vostro cellulare sul 

sito www.mobil.gerlitzen .com 

• Analisi della giornata sciistica su 

Internet www.gerlitzen.com 

• Fotopoint del centro sciistico: la vostra foto ricordo sul 

nostro sito web www.gerlitzen.com 

• Tracciato di gara “4 ALL“ con rilevamento 

cronometrico lungo il pendio del Moserhang 

presso la stazione intermedia del Kanzelhöhe 

• “Your Speed“ rilevazione della velocità sulla 

discesa Neugarten Speed Abfahrt 

• Servizio continuato di navetta andata e ritorno GRATUITO 

tra il parcheggio n. 4 e la Kanzelbahn 

• Skibus GRATUITO del comune di Villach: dalle terme di 

Warmbad alla stazione Gerlitzen-Kanzelbahn e ritorno 

• Skibus GRATUITO attorno all’Ossiacher See 

• ÖBB & Gerlitzen: dalle stazioni ferroviarie di 

Klagenfurt, St.Veit, Feldkirchen e Villach i titolari 

dell’abbonamento stagionale per il Gerlitzen 

viaggiano GRATUITAMENTE verso la propria 

località sciistica e ritorno 

• Anelli di fondo con vista panoramica 

• Pronto intervento in pista 

• Riduzione del 50% sull‘ingresso al complesso termale di 

Warmbad-Villach per tutti i possessori di skipass da 1 

a 14 giorni per tutto il periodo di validità (eccetto 

tessera comitive). Terme presumibilmente chiuse a 

partire dal mese di febbraio 2010! 

Disposizioni tariffarie, estratto dalle 

Condizioni generali d’esercizio e dalle 

Condizioni generali di trasporto 

1. Riduzioni 

1a. Riduzione bambini: applicabile ai bambini nati tra il 1995 ed il 2003 

muniti di documento di identità valido corredato di foto. I bambini di età 

inferiore ai 6 anni accompagnati da un adulto viaggiano gratuitamente se 

seduti in braccio senza occupare un posto a sedere o un traino a parte. I 

bambini al di sotto dei 4 anni possono viaggiare esclusivamente se seduti in 

braccio ad un accompagnatore adulto. 

1b. Riduzione ragazzi: applicabile ai ragazzi nati tra il 1991 ed il 1994 

muniti di documento di identità valido corredato di foto. 

1c. Riduzione studenti: applicabile esclusivamente sui biglietti giornalieri 

agli studenti universitari fi no al 27° anno d’età (ovvero a tutti i nati dopo il 

1983 incluso) muniti di tesserino universitario corredato da foto. 

1d. Riduzione anziani: applicabile alle donne nate prima del 1949 

(incluso) ed agli uomini nati prima del 1944 (incluso) muniti di documento di 

identità valido corredato da foto. 

1e. Persone disabili: a partire da una disabilità del 60% e previa esibizione 

di un documento di riconoscimento valido si pratica la tariffa bambini, come 

da tariffario esposto, sui biglietti giornalieri e plurigiornalieri (sono escluse le 

corse singole e le tessere a punti). 

1f. Altre riduzioni: ai militari ed ai poliziotti in divisa si applica la tariffa 

giovani, come da tariffario esposto, previa esibizione di un documento di 

identifi cazione valido. Ai maestri di sci con diploma statale o regionale si 

pratica la tariffa bambini, come da tariffario esposto, sui biglietti giornalieri 

previa esibizione di un documento di identifi cazione valido. 

2. I carnet per giornate a scelta valgono esclusivamente nella stagione 

invernale 2009/10 

3. Giornata di prolungamento: richiedibile soltanto una volta alla scadenza 

dello skipass di 6 giorni per la giornata immediatamente successiva. 

4. Key-Card: gli skipass vengono rilasciati esclusivamente su “key card” 

riutilizzabili! Oltre alla tariffa del biglietto dovrà essere versata una cauzione 

di � 5,– che verrà rimborsata alla restituzione della “key card” se integra. 

5. Riduzione per famiglie – nucleo familiare, 3° bambino gratis: 

vi hanno titolo esclusivamente le persone che possano certifi care la propria 

appartenenza ad uno stesso nucleo familiare esibendo un documento dal 

quale risulti l’età dei bambini appartenenti alla famiglia (nati tra il 1995 

ed il 2003). 

6. Rimborso: il rimborso dello skipass è previsto esclusivamente in caso 

d’infortunio sulla pista o di malattia e soltanto per la persona direttamente 

interessata qualora lo skipass venga riconsegnato immediatamente presso 

uno degli sportelli di emissione. Il rimborso viene effettuato in contanti al netto 

di diritti fi ssi di � 3,–. Quali giorni già goduti verranno considerati i giorni 

intercorsi tra l’emissione dello skipass e la sua riconsegna. Se la riconsegna 

avviene entro le ore 10 del mattino, tale giornata non verrà addebitata. Ai 

fi ni del rimborso dovrà essere presentato un certifi cato medico. Condizioni 

speciali si applicano agli abbonamenti stagionali. A tale proposito si vedano 

gli esposti presso le casse. Eventuali condizioni di maltempo, pericolo di 

valanghe, partenze impreviste o anticipate, interruzioni nel funzionamento 

degli impianti, chiusura di singoli impianti per cause meteorologiche o 

tecniche, chiusura di piste o di servizi di navetta, ecc. non danno diritto a 

riduzioni sulle tariffe, rimborsi o prolungamento di skipass emessi. Non sono 

previsti rimborsi per i biglietti giornalieri, semigiornalieri e di tre ore. 

7. Mezze giornate: possono essere utilizzate soltanto nell’arco della prima 

giornata. 

8. Condizioni generali: la prevendita di biglietti giornalieri e di skipass 

plurigiornalieri è possibile a partire dalle ore 15 del giorno precedente. 

Soltanto il possesso di uno skipass e di un biglietto di risalita ovvero di 

un biglietto per scialpinismo validi autorizzano all’uso dei nostri impianti e 

delle nostre piste. Con l’acquisto dello skipass, del biglietto di risalita o del 

biglietto per scialpinismo l’utente accetta le nostre condizioni d’esercizio e 

le ulteriori disposizioni. Gli skipass plurigiornalieri valgono esclusivamente 

per giornate consecutive. Una volta convalidati gli skipass non potranno 

più essere restituiti al gestore. La perdita o la dimenticanza del biglietto non 

danno diritto a prestazioni sostitutive. I biglietti non sono cedibili e vanno 

esibiti sistematicamente presso i punti di controllo al personale addetto. Il 

controllo dei biglietti avviene a mezzo lettori-scanner o a vista (a seconda 

degli impianti). Qualsiasi abuso è punibile e comporta l’immediato ritiro 

del biglietto, l’esclusione dal mezzo di trasporto, il pagamento di una multa 

pari ad � 34,50 nonché del corrispettivo di un biglietto giornaliero ed 

in più la denuncia presso le autorità giudiziarie. L’intera area sciistica è 

soggetta alle regole della FIS che vanno rigorosamente rispettate. È fatto 

obbligo di attenersi alle istruzioni ed alle indicazioni del personale di funivia 

e di pista, come anche degli addetti al pronto soccorso ed alla security. 

L’inosservanza di tali istruzioni ed eventuali violazioni gravi del regolamento 

FIS comporteranno il ritiro dello skipass e l’esclusione dai mezzi di trasporto. 

Il transito a piedi sulle piste è vietato in tutta l’area sciistica ad eccezione 

dell’apposito cordone, opportunamente segnalato, posto sul margine sinistro 

della discesa di Klösterle (previsto per gli scialpinisti ed accessibile solo 

se muniti di biglietto). Uno skipass valido dà diritto all’uso degli impianti 

funiviari e degli skilift come anche all’utilizzo delle piste marcate negli orari 

di apertura. Le condizioni di trasporto come anche gli orari di apertura e le 

partenze degli impianti funiviari e degli skilift sono affi ssi presso le stazioni e 

possono variare da impianto a impianto. Dopo la chiusura degli impianti è 

pericoloso e quindi vietato percorrere o transitare per le piste dal momento 

che sono in corso lavori di preparazione e di innevamento. Nei periodi di 

bassa stagione ed in caso di penuria di neve va prevista la possibilità che 

l’offerta di impianti e di piste sia ridotta. Piste marcate: sbarre, insegne a 

disco e palline segnaletiche indicano le discese sicure. Le discese ed i tragitti 

non marcati e non preparati non sono da considerarsi piste. Il loro utilizzo 

avviene a proprio rischio e pericolo. Il passaggio per le zone boschive è 

punibile ai sensi delle normative forestali. I trasgressori saranno puniti con il 

ritiro del pass. Tutti i biglietti danno diritto ad una risalita con la Kanzelbahn 

al giorno. L’intenzione di effettuare una seconda risalita con la Kanzelbahn 

va comunicata al nostro personale presso i lift o le casse della stazione a 

monte della Kanzelbahn al più tardi nel momento in cui ci si appresta a 

ridiscendere a valle. 

Aggiornato al settembre 2009. 

Con riserva di errori, modifi che ed errori di stampa. 

...che cercano sempre qualcosa di particolare: 

• 27. 11. 2009: apertura di stagione sul Gerlitzen 

• 13. 12. 2009: test GRATUITO delle attrezzature 

Blizzard & Elan 

• 19+20. 12. 2009 test GRATUITO delle attrezzature 

Fischer & Atomic 

• 24. 12. 2009: giornata sciistica dedicata a Gesù 

Bambino (e tutti i bimbi sciano gratis) 

• 4. 2. 2010: Ski-Show della scuola di sci Gerlitzen sul 

Moserhang 

• 5. 4. 2010: chiusura di stagione sul Gerlitzen 

• tutti i giorni durante la stagione invernale: Bino-Bär-Show 

nel paradiso dei bambini e degli orsi polari presso 

la stazione intermedia della Kanzelhöhe 

• ogni venerdì durante tutta la stagione invernale: gare di 

sci e snowboard sulla discesa del Moserhang, 

presso la stazione intermedia della Kanzelhöhe, 

con cronometraggio, premiazione dei vincitori e 

consegna degli attestati di partecipazione: Scuola di 

sci Gerlitzen, +43 (0) 4248/32 22 

• Escursioni guidate sulla neve: 

Sig. Schuss, +43 (0) 664/143 98 65, 

• Discesa in slittino con divertente serata a base di 

fondue e rientro a valle con gatto delle nevi, 

Alpengasthof Pacheiner, +43 (0) 4248/28 88 

GERLITZEN – le piste migliori 

ITA 

nel CUORE DELLA CARINZIA! 

ITA 

SCUOLA DI SCI E SNOWBOARD 

GERLITZEN VILLACH 

A soli 2 km dal nodo autostradale di 

Villach, uscita Ossiacher See. 

GERLITZEN IN PRIMO PIANO 

L2Agentur 

A soli 35 km di distanza 

dall‘aeroporto di Klagenfurt. 

�� 

�� 

�� 

Inverno 2009/2010 

Inverno 2009/2010 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

• Informazioni aggiornate sull‘afflusso agli 

impianti sul vostro cellulare www.mobil. 

gerlitzen.com 

• Servizio di bus navetta dal parcheggio 4 

• Pista da gara ”4-All“ sul pendio del 

Moserhang 

• Rilevamento della velocità sulla Neugarten 

Speed Abfahrt 

• Skibus gratuito dalla città di Villach 

� � � � � � � � � � � � � 

NOVITÀ 

NEU 

GERLITZEN-Kanzelbahn-Touristik 

GesmbH & Co. KG, Kanzelplatz 2, A-9520 Annenheim 

Tel. +43 (0) 42 48/27 22, Fax: +43 (0) 42 48/27 22-15 

Info meteo: +43 (0) 42 48/27 22 

E-mail: office@gerlitzen.com, www.gerlitzen.com 


INFORMAZIONI AGGIORNATE 

SULL‘AFFLUSSO AGLI IMPIANTI SUL 

VOSTRO CELLULARE SUL SITO 

www.mobil.gerlitzen.com 

www.gerlitzen.org 

TESTCENTER 

Kanzelhöhe/Mittelstation 

Feuerberg/Bergeralm 

Klösterle 

Paternion

COMPRENSORIO DEL GERLITZEN

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?