Air Navigation Pro Manuale Utente - Xample

Air
Navigation
Pro
Manuale
Utente
Air Navigation
Real-time navigation system with moving map
for more info: www.xample.aero

Air Navigation Pro Android
Le informazioni contenute in questo documento sono soggette a modifiche senza preavviso
e non rappresentano un impegno da parte di Xample Ltd. Il software descritto in questo
documento è soggetto a un accordo di licenza e non può essere copiato su altri supporti.
Tutti i nomi di prodotti e aziende sono marchi TM o ® dei rispettivi proprietari.
Software sviluppato da: Johann Huguenin, Flavien Volken and Alexander Hauser.
Product Version: 1.3.3 v64 (06/2013)
Document version: 1.3.3 (06/2013)
Documento scritto da Sebastián Vecchio
Tradotto da Francesco De Filippis
Un ringraziamento speciale ai nostri beta tester, partner e utenti per il prezioso contributo nel
rendere questo prodotto migliore.
Contact info
Xample LLC
Coteau des Ifs 41B
1400 Cheseaux-Noréaz
Switzerland
http://www.xample.aero
http://www.facebook.com/AirNavNews
1

Air Navigation Pro Android
Contenuti
(Vai alla pagina facendo clic su)
1. Introduzione
1.1. Informazioni su questo documento
1.2. Requisiti minimi
1.3. Esonero di responsabilità
2. Interfaccia utente
2.1. Air Navigation Pro su un Tablet
2.2. Air Navigation Pro su un mobile
2.3. Pulsanti della barra degli strumenti
3. Installazione
3.1. Per iniziare
4. Installazione
4.1. Mappe e carte
4.2. Il Map Store
4.3. Installare prodotti in altri dispositivi
4.4. La pagina Addons
4.5. installare addons
4.6. Ripristinare Acquisti / sincronizzare prodotti con iOS
5. Mappa mobile
5.1. La mappa mobile
5.2. Pianificazione della rotta
5.3. Opzioni menu mappa
5.4. Grafico altitudine
6. Strumenti
6.1. HSI
7. Strumenti / caratteristiche
7.1. Creare un profilo di aereo
7.2. Creazione di waypoint utente
7.3. Grafici Approccio georeferenziato
7.4. Allegare un documento PDF ad un waypoint
7.5. Importare / esportare file GPX (Routes)
8. Servizi Xample
8.1. Account utente
8.2. Dispositivi di sincronizzazione con l'account utente
8.3 Servizio di monitoraggio realistico
9. Dispositivi esterni
9.1. Utilizzare Air Nav Pro con un dispositivo GPS esterno
10.Ottenere supporto
10.1. Invia diagnostica
10.2. Contattaci
2

Air Navigation Pro Android
1.Introduzione
Grazie per il il vostro interesse per Air Navigation Pro. Air Navigation è stata inizialmente
sviluppata per i dispositivi Apple che girano con sistema operativo iOS versione 4 o
superiore. Esso è stato sviluppato pensando all'aviazione generale, ma è stato rapidamente
adottato da piloti di vari veivoli tra cui, ad esempio: parapendii,alianti, ultraleggeri, aerei singoli
o plurimotori , elicotteri e mongolfiere. Dopo aver avuto buon riscontro sugli utenti provenienti
da diverse parti del mondo, abbiamo deciso di sviluppare Air Navigation per la piattaforma
Android.
Il nostro obiettivo è quello di implementarlo con numerosi strumenti e funzioni come nella
versione Apple, rilasciando regolarmente aggiornamenti ogni mese.
Air Navigation è una potente applicazione di navigazione in tempo reale a prezzi accessibili
per la pianificazione del volo. Ci auguriamo che possiate divertirvi quanto noi lavorando su di
esso.
1.1.Informazioni su questo documento
Il presente documento ha lo scopo di mostrare all'utente tutti gli strumenti e le funzionalità
esistenti in Air Navigation Pro, viene fornito per aiutare a come utilizzali.
Questo potrebbe essere incompleto, dal momento che rilasceremo molto spesso nuovi
aggiornamenti, il che significa che la versione dell' applicazione potrebbe essere
superiore a quella indicata nella prima pagina.
1.2.Requisiti minimi
Air Navigation Pro girerà su:
- Un cellulare o un tablet con sistema operativo
Android versione 2.3 o superiore.
- 200 MB di
spazio disponibile per l'applicazione e database.
- circa 350 MB di
spazio disponibile per ogni mappa delle dimensioni di un paese come la Francia o Germania.
- Un modulo GPS è indispensabile per la navigazione in tempo reale. Se il dispositivo non ha un GPS interno,
allora ci vorrà un GPS esterno. Siamo in grado di consigliare il XGPS Garmin GLO.
3
Torna all'indice

Air Navigation Pro Android
1.3.Esonero di responsabilità
Prima di utilizzare questo software, è necessario leggere e accettare i seguenti termini
e condizioni.
Questo software non è destinato a sostituire un dispositivo di navigazione certificata!
Non garantiamo l'accuratezza e la completezza delle informazioni fornite. Il database
di navigazione integrato è fornito solo a scopo informativo. Esso può non essere completo
e può contenere dati errati.
È consigliabile utilizzare sempre la documentazione ufficiale di aeronautica (AIP) durante
la pianificazione e l'esecuzione di un volo. Si consiglia di utilizzare sempre i dispositivi di
navigazione certificate durante l'esecuzione di un volo. Questo software è fornito 'così com'è',
senza alcuna garanzia espressa o implicita. In nessun caso gli autori o fornitori di dati terzi
possono essere ritenuti responsabili per eventuali danni derivanti dall'uso di questo software.
L'UTILIZZO DI QUESTA APPLICAZIONE IN TEMPO REALE E' A VOSTRO
RISCHIO E PERICOLO LA DOVE I DATI POTREBBERO NON ESSERE CORRETTI.
4
Torna all'indice

Air Navigation Pro Android
2.Interfaccia utente
2.1.Air Navigation Pro su un TABLET
Su un tablet lo schermo è suddiviso per visualizzare il percorso selezionato e lo
strumento HSI. La mappa mobile è sul lato destro insieme alla barra dati in basso.
Air Navigation Pro può essere impostata a schermo intero e, in questo caso, il percorso e
l'HSI verrà nascosto.
Altri moduli, funzionalità e impostazioni sono accessibili dalla barra degli strumenti in alto.
La figura seguente mostra le diverse parti di cui sopra:
Riferimenti :
1. Barra degli strumenti
2. Mappa mobile
3. Barra dati
4. Grafico altitudine
5. Modulo rotta
6. Strumento HSI
1
2
5
6
3
4
5
Torna all'indice

Air Navigation Pro Android
2.2.Air Navigation Pro su un MOBILE
Su un mobile, un modulo può essere visualizzato uno alla volta. Per impostazione predefinita,
la mappa in movimento viene visualizzata in fase di avvio. Altri moduli possono essere
visualizzati premendo i pulsanti corrispondenti nella parte inferiore dello schermo.
La barra degli strumenti è nascosta per default ed è necessario premere
il pulsante sul lato superiore sinistro «cacciavite» per visualizzarla.
Altre impostazioni sono disponibili nella scheda «Config» nell'angolo in basso a destra.
La figura seguente mostra le diverse parti di cui sopra:
1
2
Riferimenti:
1. Barra degli strumenti (aperto)
2. Mappa mobile
3. Barra dati
4. Grafico altitudine
5. Barra delle schede inferiore
6. Barra degli strumenti (chiuso)
6
3
4
5
6
Torna all'indice

Air Navigation Pro Android
2.3.Pulsanti della barra degli strumenti
Su un mobile, questo pulsante attiva o disattiva la visibilità della barra dati sulla
mappa in movimento.
Su un tablet, questo tasto commuta tra la modalità schermo parziale e schermo intero.
Lo schermo diviso mostra lo strumento HSI sul lato sinistrodel modulo dela rotta .
«Map options» Visualizza le impostazioni della mappa, dove è possibile configurare cosa
e come che verrà visualizzato sulla mappa. Troverete le opzioni per configurare il
formato dello spazio aereo, filtro waypoint, attivare o disattivare il grafico di elevazione
e altro.
Alterna tra la modalità di volo e modalità di modifica. Quando la modalità Edit è attivata, una barra
di colore giallo-nera nella parte superiore dello schermo indica che è attiva. E 'possibile toccare i
waypoint sulla mappa per aggiungere / rimuovere da un attuale rotta, o premere e trascinare
una rotta su un waypoint per includerlo nella stessa rotta.
Consente di visualizzare il database di waypoint in cui è possibile cercare un particolare waypoint
o elencare waypoint vicini in ordine di distanza. La ricerca può essere effettuata per nome
aeroporto, nome città, codice ICAO, o direttamente accedendo alla lista dei paesi.
Visualizza la lista delle rotte memorizzate. Selezionando una rotta dalla lista la si renderà attiva,
rendendo visibili le tratte nel modulo «Route» e la rotta stessa sulla mappa mobile sotto forma di
vettore di colore magenta.
Seleziona il Campo d'aviazione più vicino dalla vostra posizione come un direct-to-waypoint.
Cancella la rotta attiva o il waypoint di destinazione "direct to". Premete questo bottone se
volete selezionare la mappa mobile in modo «volo libero» e/o se volete inizializzare una
nuova rotta vuota.
Il «Browser del documento» permette all'utente di creare un profilo di aereo da utilizzare con
Air Nav Pro. Su un cellulare, questo strumento è raggiungibile dal «Config» nell'angolo
in basso a destra.
Consente di visualizzare l'elenco Strumenti dove è possibile trovare ulteriori utilità.
Su un cellulare, gli strumenti sono raggiungibili dal «Config» nell'angolo in basso a destra.
Visualizza il modulo «Settings» nel quale potete modificare il comportamento
dell'applicazione e modificare le unità di misura ed altri parametri. Su mobile, questo
modulo è raggiungibile dal «Config» nell'angolo in basso a destra.
7
Torna all'indice

Air Navigation Pro Android
3.Installazione
3.1.Per iniziare
Dopo l'installazione dell'applicazione, per ogni avvio,
il sistema chiede di attivare l'antenna GPS nel caso
non lo sia.
Si dovrebbe consentire l'accesso al GPS per la
navigazione aerea e le funzionalità di navigazione
in tempo reale, in caso contrario non funzionerà
correttamente.
Al primo avvio di Air Navigation Pro, la mappa dobrebbe
centrarsi sulla posizione corrente.L'applicazione dispone
di un database waypoint interno, si dovrebbero vedere
sulla mappa i waypoint nelle vicinanze.
Vi preghiamo di notare che NESSUNA MAPPA di sfondo
è installata con l'applicazione.Potete installare le mappe
di sfondo da diverse fonti sia di pubblico domino che
commerciali attraverso il modulo «Map Store» situato
nella scheda «Configuration» accessibile da «Config»
che su un mobile è situata in basso a destra. Potete
trovare ulteriori informazioni su come installare le mappe e carte nel prossimo capitolo.
Se si desidera cambiare le UNITA di lunghezza, velocità o
altitudine, lo si può fare dal pannello «Settings».
È anche possibile attivare / disattivare l'opzione per la rotazione
della mappa, utilizzare nord magnetico o nord vero per la rotta.
Se non si è connessi a una rete wi-fi, si può scaricare una mappa
tramite GSM attivando l'opzione.
In questo pannello, sarà possibile configurare il tipo di
diagramma di approccio che si intende utilizzare (VFR o IFR)
sulla mappa mobile.
8
Torna all'indice

Air Navigation Pro Android
4.Installazione
4.1.Mappe e carte
Schermate Carte commerciali : http:// www.facebook.com/AirNavShots
Diversi tipi di prodotti possono essere installati per essere utilizzati
come immagine di sfondo sulla mappa mobile, come informazioni aggiuntive
visualizzate sulla mappa o da utilizzare con il modulo 3D ed il grafico delle elevazioni:
Mappe gratuite 1:250k
(da mappe stradali di pubblico dominio)
Carte di pubblico dominio
(ONC 1:1000k ed altre carte VFR)
Carte a pagamento
(ICAO, carte ufficiali & non officiali VFR)
Carte di approccio geo referenziate
Data base gratis di elevazione
Questi prodotti sono memorizzati nella memoria del mobile / tablet
e non necessitano di una connessione ad internet durante il volo.
.
Ci sono due modi di ottenere i Carte:
Dal modulo «Mappa Store»,mappe di pubblico dominio
Carte ICAO / VFR a pagamento e Carte dati di elevazione gratuite
Pagina «Addons» da Xample Servizi, Carte di approccio geo referenziate
9
Torna all'indice

Air Navigation Pro Android
4.2. Il Map Store
Installed Products
Si visualizza un elenco di mappe e carte installate
sul dispositivo. Reinstallare o disinstallare un
prodotto intero o solo parti di esso.
All my products
All'interno di questa parte, si ripristineranno e si
sincronizzeranno, su dispositivi Android (max tre),
mappe e carte acquistate.
Download queue
Visualizza download che sono in corso e/o in sospeso;
è possibile annullare un download in corso.
Download products
Il catalogo verrà visualizzato in questa parte e si
sceglieranno quali mappe o carte verranno installate.
Per sfogliare il Catalogo delle mappe/Carte disponibili, scegliere
«Map Store» dal menu «Configuration» (pulsante in alto a destra)
su un tablet o dalla scheda «Config» (in basso a destra) su un mobile.
Il modulo «Map Store» ha 4 parti:
Prima di tentare di scaricare una mappa è necessario verificare che:
- il tablet / cellulare è collegato a una rete Wifi funzionale.
- il Bluetooth è disattivato, può disturbare la rete Wifi
- ci sia abbastanza spazio sulla sdcard o disco interno del tablet / mobile
Prodotti installati appaiono in colori diversi
secondo:
• Bianco : la mappa non è installata;
• Verde : le mappe sono installate e aggiornate;
• Arancio: nuova versione disponibile per il download.
Dopo l'installazione di una mappa o carta, si sarà
in grado di gestirla dal modulo «Map Options».
Altri prodotti, come i dati di elevazione gratuiti e le carte
di avvicinamento georeferenziati non compariranno nel
modulo «Map Options», ma solo sotto «Installed
Products» del modulo Map Store.
10
Torna all'indice

Air Navigation Pro Android
4.3. Installare prodotti in altri dispositivi
Mappe, grafici, abbonamenti gratuiti e altri acquisti possono essere installati su più di
1 dispositivo secondo le seguenti condizioni:
Utilizzando il tuo account Google Play
Questi prodotti sono acquistabili dal modulo Map Store all'interno Air Nav Pro. Potrai controllare
i termini Play Store e le condizioni per conoscere a fino a quanti dispositivi Android è possibile
installare le app acquistatecon lo stesso account (normalmente si sarà in grado di installarli
in un massimo di 3-5 dispositivi). per installare i vostri prodotti in un diverso dispositivo,
leggere il capitolo "Ripristina acquisti".
Utilizzando il tuo account Servizi Xample
Questi prodotti sono acquistabili dalla pagina Addons. Voi sarete in grado di installare i prodotti su
massimo di tredispositivi Android o iOS. Questo non vuol dire che si è permesso di . installarli su tre
dispositivi Android + tre dispositivi iOS, ma fino a un totale di tre (esempio: 2 + 1 Android + iOS).
Per installare i vostri prodotti in un dispositivo diverso, leggere il capitolo "Installare addons".
.
Nota: ricordate che l'account Servizi Xample non è lo stesso che l'account Google Play.
Per ulteriori informazioni, leggere il capitolo «L'account utente».
11
Torna all'indice

Air Navigation Pro Android
4.4.La pagina Addons
La pagina Addons permetterà agli utenti:
• Vedere tutti i loro acquisti, sottoscrizioni e prodotti di sincronizzati con i loro dispositivi;
• Acquistare prodotti come abbonamenti annuali alle carte di avvicinamento;
• Sottoscriversi a pacchetti di database gratuito come waypoint e database spazi aerei;
• Rinnovare abbonamenti.
La pagina Addons sarà accessibile sotto «Services» del menu dal sito web dei servizi Xample.
Si dovrà prima accedere con il tuo account utente Xample Servizi , a:
http://services.xample.ch
Se non si dispone di un account utente Xample Servizi , leggere il capitolo «L'account utente».
Collegato come "vostro account"
Mostrerà tre liste separate:
My Addons
Vi mostrerà tutti i vostri acquisti, abbonamenti
ed i prodotti che è possibile sincronizzare dal
tuo iOS / dispositivi Android
Nota: un utente può sincronizzare fino a un
totale di tre dispositivi con lo stesso account
Servizi Xample, non importa che siano di
naturaAndroid o iOS. Esempio: l'account utente
"svecchio" è sincronizzato con un iPhone, un
iPad e un cellulare Android.
Paid Addons
Offrirà i prodotti da acquistare e utilizzare
con Air Navigation Pro.
Free Addons
Vi darà la possibilità di iscriversi
gratuitamente agli aggiornamenti del
database per entrambi i waypoint e lo
spazio aereo.
12
Torna all'indice

Air Navigation Pro Android
4.5.Installare addons
Una volta che avete fatto un acquisto attraverso la
pagina Addons, si procederà come segue:
Eseguire Air Nav Pro sul proprio Tablet / mobile;
Accedi con i tuoi dati di account utente
con «servizi di navigazione aerea» pannello;
1
3
2
Aprire il modulo «Map Store» e andare
alla sezione «All my products»;
4
Premere il pulsante Restore purchases
(Ripristina acquisti) e attendere gli acquisti
nella lista;
Premere sul prodotto per installarlo.
Nota: ricordate che l'account Servizi Xample non è lo stesso che l'account Google Play.
Per ulteriori informazioni, leggere il capitolo «L'account . utente».
13
Torna all'indice

Air Navigation Pro Android
4.6.Ripristinare gli acquisti / sincronizzare prodotti con iOS
Il pulsante «Restore purchases» si trova in alto a destra dei «All my products» nel modulo
«MapStore».
Si utilizzerà questo pulsante nelle seguenti situazioni:
Reinstallare l'acquisto mappe sul dispositivo o dispositivi;
È necessario utilizzare lo stesso account Google Play
che si è utilizzato per l'acquisto.
Installare gli acquisti effettuati sulla pagina Addons;
(leggi pagina precedente per imparare)
Sincronizzare le mappe e le carte con altri dispositivi Android o iOS.
(Si procederà come nella pagina precedente)
Prima di sincronizzare tutti i prodotti con un nuovo dispositivo, sarà necessario
sincronizzare prima con il vostro dispositivo precedente. Sempre utilizzando lo
stesso Xample Servizi Account utente.
Nota: ricordate che l'account Servizi Xample non è lo stesso che l'account Google Play.
Per ulteriori informazioni, leggere il capitolo «L'account utente».
14
Torna all'indice

Air Navigation Pro Android
5.Mappa Mobile
5.1.La mappa mobile La mappa mobile è il principale strumento di Air
Navigation Pro. Viene utilizzato per la navigazione
in tempo reale, nonché per la pianificazione della rotta
o per creare dei waypoint utente.
È possibile creare una rotta direttamente nella
mappa mobile. E' possibile aggiungere tappe
intermedie al vostro percorso attuale durante un
volo (per evitare cattive condizioni atmosferiche,
per esempio).
Per impostazione predefinita, la mappa mobile è
centrata sulla posizione corrente, orientata a nord.
Premendo sul simbolo in alto a sinistra, è possibile
scegliere tra:
Orientata a nord, posizione corrente al centro dello
schermo, in movimento.
Orientamento traccia, posizione corrente rotante in modo
che corrisponda alla traccia corrente, in movimento.
Modo panoramico. Toccando la mappa e strisciando si
passa alla modalità panoramica. In questo caso la mappa
sarà spostata nella posizione a vostra scelta, orientata a nord o che punta a qualsiasi direzione nel caso
in cui si ha la possibilità di rotazione della mappa abilitata nelle impostazioni. Non si muoverà a seguire
la posizione corrente, invece, il simbolo del velivolo si sposterà sulla mappa, probabilmente lasciando
l'aria dello schermo. È possibile centrare nuovamente la mappa e il ripristino di movimenti mappa
premendo sul simbolo in alto a sinistra.
Il tocco su un'area di interesse della mappa farà
apparire un popup contenente informazioni utili.
Gli oggetti selezionabili sono:
Waypoint:codice : ID, elevazione,nome completo,
latitudine, longitudine, frequenza (Navaids), orientamenti
.
pista, frequenza (Aeroporti).
Spazio aereo: : limiti inferiore e superiore, il nome,
la classe e informazioni aggiuntive. Questi spazi aerei
vengono visualizzati sulla mappa in colori diversi a
seconda loro classe.
15
Torna all'indice

Air Navigation Pro Android
È possibile premere su un qualsiasi waypoint nella
mappa per collegarlo allo strumento HSI o per selezionarlo
come destinazione, premendo il tasto opportuno:
Premere per selezionare
La barra dati nella parte inferiore della mappa mobile visualizzerà in tempo reale informazioni di
navigazione relative al prossimo waypoint (identificatore, nome, prua, distanza, stimato di arrivo),
velocità corrente come riportata dal GPS (ground speed), rotta, altitudine come riportata dal GPS.
La barra dati mostra anche un simbolo segnale GPS come segue:
Segnale GPS Eccellente
Segnale GPS Buono
Segnale GPS Debole
Segnale GPS Molto debole
Per la navigazione in tempo reale, la qualità
del segnale GPS deve essere un simbolo
verde o giallo. Un simbolo rosso o arancione
mostra soltanto una posizione approssimativa
e non riporterà velocità né informazioni della
traccia. Per ottenere risultati migliori, è
necessario posizionare il dispositivo vicino ad
una finestra, con vista diretta del cielo. Se si
vola con un aereo pieno di metallo o il vostro velivolo è equipaggiato con parabrezza anti-ghiaccio,
il GPS interno del vostro tablet / mobile può essere un po 'debole e potrebbe essere necessario un
dispositivo GPS esterno.
16
Torna all'indice

Air Navigation Pro Android
5.2.Pianificazione della rotta
Per impostazione predefinita, la mappa mobile è in «Flight mode». È possibile attivare o
disattivare la mappa mobile da «Flight mode» a «Edit Mode» in qualsiasi momento, per
creare o modificare un percorso, premendo il tasto «Edit» nella barra degli strumenti.
Per creare una rotta:
- Passare a «Edit Mode», una barra a strisce gialle e nere
dovrebbe apparire nella parte superiore della mappa
mobile. Un campo di ricerca verrà visualizzato anche in
cima al «Route module».
-Per aggiungere waypoint alla rotta, premere il waypoint
di vostra scelta sulla mappa in movimento. Nel popup
waypoint, premere l'opzione «add». Una stella gialla
dovrebbe ora appare sulla mappa in movimento e il
vostro waypoint deve essere nel lista «Route».
-In alternativa, è possibile inserire uno o più identificativi di
waypoint nel campo di «ricerca» in cima al «Route module»
e premere su “search”. Identificativii multipli devono
essere separati da uno spazio:
In «edit mode» è anche possibile rimuovere i waypoint
dalla lista del «Route module». In alternativa, è
possibile rimuovere un waypoint premendo sulla mappa
e scegliere l'opzione «remove».
E 'possibile inserire un waypoint premendo, e trascinando
il segmento magenta spostandolo in una nuova posizione
sulla mappa.Come risultato,
un nuovo waypoint verrà
inserito nella «rotta». Se la posizione sulla mappa non è
su un waypoint esistente, verra creato un waypoint «temporanio»
il cui nome è "user waypoint".
17
Torna all'indice

Air Navigation Pro Android
Nel «Route module», è possibile premere sotto la riga
«Summary» in cima alla lista per scrivere il nome della
rotta e la velocità di crociera. Il nome di rotta viene
utilizzato per identificare una rotta particolare nel
«Routes list» quando vengono salvati.
Informazione sulla velocità di crociera verrà utilizzata per
visualizzare ETA in cima alla lista.
Quando siete soddisfatti della vostra rotta, è possibile
tornare indietro a «Flight mode», ed il percorso verrà
memorizzato automaticamente nella «Routes list»
(vedi immagine a sinistra).
Sulla schermata di sinistra potete vedere tre rotte
memorizzate come esempio. Selezionando una di esse
Air Navigation Pro la visualizzerà sulla mappa mobile
come rotta corrente.
Al fine di invertire la rotta, è necessario premere il
pulsante in alto a destra del «Route module»,
come mostrato nello screenshot a destra.
Avrete anche la possibilità di salvare la rotta attuale
come una nuova, inviarla via e-mail e anche per
importare un file GPX come un nuovo percorso.
Quando si torna alla «Flight mode», comparirà il waypoint
successivo della lista del bearing (BRG) e naturalmente la
direzione magnetica dalla posizione attuale.
18
Torna all'indice

Air Navigation Pro Android
5.3.Opzioni menu mappa
Dal pulsante Toolbar si accede alla «Map Options»e quindi
alle diverse opzioni per la mappa mobile.
Airspaces:è possibile
visualizzare o nascondere
le diversi classi di spazi
aerei interattivi sulla mappa
e si può anche filtrare per
"altitudine".
Waypoint: È possibile visualizzare o nascondere diversi
tipi di waypoint (Airfield, Eliporto, IFR, VFR, NDB, VOR,
TACAN, ecc)
Inoltre, si dispone di una opzione in basso al pannello che
permette di filtrare la lunghezza minima della pista.
Mappe: È possibile visualizzare
o nascondere la mappa scaricata
o spostarla al di sopra o al di sotto
di per renderla visibile in caso di
sovrapposizione con un altra.
Widgets:
Bearing line, traccia una linea che punta verso il prossimo waypoint
selezionato sulla mappa.
Extended track line, è una linea proiettata dalla posizione attuale che
mostra l'ETE ai prossimi 2, 5 e 10 minuti.
Vector label, è una etichetta che mostra la direzione e la distanza al
waypoint successivo.
Runway identifier, mostra le direzioni della testate pista per il
waypoint di destinazione di una rotta.
19
Torna all'indice

Air Navigation Pro Android
5.4.Grafico elevazione (profilo del terreno)
Dal menu «Map Options», si può accendere al
grafico elevazione. Se, per la vostra regione, i dati
di elevazione sono installati, il grafico elevazione
visualizzerà le informazioni terreno. Si noti
che le informazioni saranno visibili solo dopo
aver scaricato «gratis» «Free Elevation data»
dalla Map Store.
In «Flight mode», il grafico della elevazione
visualizzerà il terreno davanti al velivolo,
aggiornando la vista ogni 5 secondi. La massima
altitudine riferita alla distanza totale del profilo del
terreno davanti a noi sarà visualizzata a sinistra nel
grafico.la vista può essere zoomata utilizzando due
dita per vedere più o meno terreno.La scala viene
visualizzat in NM. Un simbolo che rappresenta il
vostro aereo apparirà nella vista con una linea tratteggiata rossa, che rappresenta
l'altitudine corrente, come riportato dal GPS.
In «Edit mode», il grafico della quota visualizza
il terreno tra i due waypoint della tratta selezionata.
Sulla schermata accanto, viene visualizzato il
profilo del terreno per la tratta NZKK-NZKO con una
distanza totale di 13,4 NM.This è molto utile al
momento di pianificare il vostro itinerario, per
ottenere una stima della quota minima di sicurezza.
Nota: Si prega di notare che anche con un buon segnale
GPS, l'altitudine, come riportato dal GPS può avere una
precisione di + / - 200 ft. Il database delle Altitudini di può
inoltre contiene alcune imprecisioni. Dovreste sempre
pianificare il vostro volo con un margine ragionevole rispetto
agli ostacoli.
20
Torna all'indice

Air Navigation Pro Android
6.Strumenti
Utilizzando un segnale GPS Air Navigation Pro può simulare uno strumento HSI.
A differenza di strumenti reali di navigazione, gli strumenti virtuali possono essere
puntati su qualsiasi waypoint del database (aeroporto, VOR / DME, waypoint utente,
ecc.)
6.1.HSI
L' HSI è il più pratico di tutti gli strumenti di navigazione
tradizionali ma richiede anche un pò di
allenamento prima di poter essere utilizzato in
modo efficiente.
Se la ricezione del GPS è cattiva, la bandierina
di avvertimento verrà visualizzata per segnalare
che lo strumento non fornisce dati attendibili.
La parte superiore dello schermo rappresenta un
emulatore di HSI (Horizontal situation indicator).
L'ago giallo è il selettore di rotta, la cui parte mobile
nel mezzo è l'indicatore di deviazione di rotta (Course
deviation indicator - CDI) che mostra la deviazione
(+/- 12°) rispetto alla radiale o rotta selezionata da o
verso il waypoint prescelto. Diversamente da un
reale HSI in cui la bug arancio di selezione prua è
utilizzata per preselezionare la prua per l'autopilota,
qui essa indica la rotta verso il waypoint selezionato.
Inoltre l'HSI non indica la prua magnetica ma la rotta
dell'aeroplano.
Il vantaggio della HSI è che mostra la posizione dell' aereo nel mezzo relativamente alla rotta
selezionata. La rosa della bussola ruota automaticamente per allinearsi alla rotta effettivamente
percorsa. La selezione di radiale o di rotta è effettuata toccando e scorrendo su e giù sulla
sinistra o sula destra della rosa della bussola.
La bandiera di avvertimento "NAV" (come mostrato nell'immagine qui sopra) ti consente
di capire che non ci si deve fidare della spia HSI nei seguenti casi:
Nessun waypoint è selezionato per lo strumento;
La distanza waypoint è di oltre 250 miglia nautiche;
La precisione del GPS è cattiva;
Groudspeed è a meno di 5 nodi . (Kts).
Sotto l'indicatore principale, il waypoint selezionato viene visualizzata la distanza dal
waypoint (distanza ortodromica). È possibile utilizzare qualsiasi tipo di waypoint (Aeroporti,
VOR, NDB, ecc) con lo strumento HSI. (Un vero e proprio indicatore di HSI necessita di
segnali radio dal VOR, VOR / DME o trasmettitori VORTAC).
21
Torna all'indice

Air Navigation Pro Android
7.Strumenti / caratteristiche
7.1.Creare un profilo di aereo
Se si desidera creare un profilo di aeromobile, è necessario farlo attraverso il menu
«Tools» nel modulo «Aircraft Editor»
22
Torna all'indice

Air Navigation Pro Android
7.2.Create User Waypoints
Un «user waypoint» può essere creato come segue:
direttamente sulla «moving map», premendo e
tenendo premuto per 2 secondi sulla posizione
desiderata della mappa.
dalla «Custom waypoint Editor» nel menu Tools
Una volta creato il vostro waypoint, dovrebbe apparire
sulla mappa. Di seguito un esempio.
Se il waypoint NON appare sulla mappa, verificare
che il tipo di waypoint creato sia selezionata in
«Map Options».
23
Torna all'indice

Air Navigation Pro Android
7.3.Grafici Approccio Georeferenziato
Air Navigation Pro supporta carte di avvicinamento
georeferenziate che possono essere aperte direttamente
sulla mappa.
Offriamo un pacchetto di 1 anno di abbonamento che
comprende:
Grafici di Approccio Georeferenziati da utilizzare nella mappa
Carte di Approccio formato PDF (con informazioni aggiuntive)
Aggiornamenti regolari in funzione dei cicli di modifica
Per acquistare un abbonamento, leggere il capitolo
"Installazione".
Il pacchetto Approccio grafico contiene:
- Tabella Geo-riferimenti di approccio (che verrà aperta
sulla mappa)
- Tabella in PDF (non ha informazioni aggiuntive per
completare la tabella di avvicinamento)
Entrambi possono essere aperte selezionando un waypoint sulla mappa. Come esempio,
abbiamo selezionato il waypoint SKBG dalla mappa mobile. I file da sopra sono i documenti in
formato PDF, mentre i file in fondo sono le carte di avvicinamento georeferenziate classificate
per IFR o VFR (strumentale o visivo).
Voi imposterete la classe di approccio (VFR / IFR) che vorrete
usare nel pannello Settings, dove potrete abilitare odisabilitare
l'opzione «Auto approach chart». Quando abilitato, le carte di
avvicinamento georeferenziate saranno aperte automaticamente
da Air Nav Pro sulla mappa per il waypoint di destinazione.
Esempio: se creo una Rotta: SKBG - SKBO - SAEZ. e abbiamo
scaricato le carte di avvicinamento per Saez, un grafico approccio
si aprirà sulla mappa quando SAEZ sarà il nostro prossimo waypoint
selezionato.
Per nascondere la tabella di approccio è necessario utilizzare l'icona rossa
dalla toolbar.
24
Torna all'indice

Air Navigation Pro Android
7.4.Allegare un documento PDF ad un waypoint
Un documento PDF può essere collegato a QUALSIASI waypoint del database, per uno dei
seguenti motivi:
- Aggiungi un diagramma grafico di un aeroporto dalla mappa
- Aggiungere un foglio PDF per correggere / integrare i dati dei waypoint
- Aggiungere un foglio PDF con ulteriori informazioni quali:
contati frequenza
istruzioni per approccio
informazioni sul posto
foto aeree per riconoscere la zona
etc
La procedura per allegare un documento PDF in un waypoint è la seguente:
Creare una cartella AirNavPro nella / sdcard / del dispositivo Android:
(per i dispositivi senza sdcard, la si creerà nella cartella principale)
Creare un'altra cartella "user_app_charts" all'interno di AirNavPro
Creare una cartella con l'ID del waypoint all'interno user_app_charts
Example 1 : Ho un documento PDF per SADM
allora creeremo una cartella SADM
Example 2: Ho un documento PDF per "La Colorada"
allora creeremo una cartella la colorada
Copiare il documento PDF nella cartella ID
Example 1: avremmo dovuto avere:
/sdcard/AirNavPro/user_app_charts/SADM/documento.PDF
Per APRIRE il documento PDF, è necessario selezionare il waypoint direttamente sulla mappa.
PAGE NUMBER
25
Torna all'indice

Air Navigation Pro Android
7.5.Importare / esportare file GPX (Rotte)
Air Navigation Pro può importare o esportare una rotta in formato GPX.
Al fine di esportare un Rotta, è necessario premere
il pulsante in alto a destra che si trova nel pannello
«Route Module», quindi selezionare l'opzione
“Send by email”.
Per prima cosa è necessario disporre di un account
e-mail configurato sul dispositivo.
Per importare una rotta si hanno 3 alternative:
Copiare i file GPX direttamente nella cartella consigliata
dal pulsante “Show GPX folder”. Questa cartella avrà
tutte le Rotte che appaiono in Air Nav Pro.
Selezionare “Import GPX file”, quindi si cerca il file GPX
e si apre.
Utilizzare il “Open with” caratteristica dall'esterno Air Nav Pro.
Nota: In alternativa, è possibile inviare un
file GPX (Route) alla casella e-mail e
quindi aprirlo direttamente sul tuo
dispositivo tramite la funzione "Apri con".
26
Torna all'indice

Air Navigation Pro Android
8.Servizi xample
8.1.Account utente
Xample introduce l'accesso ai nuovi servizi
online. Gli utenti possono creare un account
gratuito sul nostro server che dà accesso a
diversi servizi:
Acquisti sincronizzati con Air Nav Pro iOS
Controllare i vostri prodotti
(mappe, grafici, waypoint e spazi aerei)
Voli: Live Tracking System
(sync / Visualizzare, condividere i vostri voli
in tempo reale)
Condividere voli con amici e parenti
Condivisione di voli su Facebook
Iinterfaccia facile da usare
How to create an account ?
Go to http://services.xample.ch
Register your Email Address;
Check you Email inbox and click on
the link to finish registration;
Make sure you are connected.
Diversi layer di base
(Google, Bing e le mappe di OpenStreetMap)
Ogni account utente può essere configurato
"cliccando" sul il nickname dell'utentenell'angolo
in alto a destra della barra superiore.
(vedi immagine a sinistra)
L'account utente offre
l'accesso a:
• AirNavigation
(live tracking)
• Addons
27
Torna all'indice

Air Navigation Pro Android
8.2.Dispositivi di sincronizzazione con l'account utente
Per sincronizzare un dispositivo Android con un account utente, sarà sufficiente effettuare il login
con il vostro account Servizi Xample sul dispositivo attraversoil modulo «Air Navigation Services».
Nota: ricordate che l'account Servizi Xample non è lo stesso che l'account Google Play.
Per ulteriori informazioni, leggere la pagina precedente.
L'account Xample Servizi è unico e può essere sincronizzato con un massimo di un
totale di tre dispositivi. Che possono includere dispositivi iOS e Android (Esempio: 1 iOS
e 2 e Android). Si possono scollegare in qualsiasi momento facendo un logout da
Air Navigation Services.
È anche possibile scollegare per sempre (normalmente questo viene fatto quando il
dispositivo non viene più utilizzato dall'utente) utilizzando l'opzione «Revoca».
Ci vorranno fino a due settimane per l'elaborazine.
28
Torna all'indice

Air Navigation Pro Android
8.3.Servizio di monitoraggio realistico
(registrare un volo on-line)
L'applicazione invierà punti attraverso il server in tempo reale, come si svolge il volo e allo
stesso tempo una persona collegata con il vostro account sarà in grado di controllare i
punti che formano la rotta avendo informazioni pertinenti, quali altitudine, direzione e tempo.
(vedi immagine sotto)
Al fine di illustrare questa funzionalità:
• Accedi con il tuo
account utente;
• abilitare «Live
tracking service»
nel menu «Tools».
Nota: per il tracciamento Volo è indispensabilela
persistenza della rete GSM.
Ogni volo registrato viene memorizzato nella barra a sinistra nella sezione «AIRNAVIGATION»
del sito Account utente. Esso può essere scaricato come file KML o come file GPX dalla barra
sotto a destra. È anche possibile eliminare un volo.
ELENCO voli registrati
Scarica il file KML/GPX
ELIMINARE VOLO
29
Torna all'indice

Air Navigation Pro Android
E 'possibile, con una password, rendere
il volo privato o condividerlo con la famiglia
o gli amici o impostarla come "pubblico".
Questo può essere configurato nella scheda
«Options» nella barra di sinistra (vedi immagine
a sinistra).
Da questa scheda è anche possibile modificare
le unità di altitudine e velocità, modificare il colore
della linea della traccia e anche l'utilizzo di altre
mappe con svariati sfondi.
30
Torna all'indice

Air Navigation Pro Android
9.Dispositivi esterni
9.1.Utilizzare Air Nav Pro con un dispositivi GPS esterno
Se il vostro dispositivo Android non è dotato di un GPS integrato, con Air Nav Pro
e possibile utilizzare un GPS esterno.
Il GPS esterno deve essere compatibile con il vostro dispositivo Android. Un esempio
di una buon GPS è il Garmin GLO.
Per poter utilizzare il dispositivo GPS esterno con Air Nav Pro procedere come segue:
Disabilitare il GPS interno nelle impostazioni di Android (se è il caso)
Attivare il Bluetooth in Impostazioni Android
Accoppiare il GPS esterno bluetooth nelle impostazioni Android
Installare l'applicazione "GPS Bluetooth":
https://play.google.com/store/apps/details?id=googoo.android.btgps
Avviare "Bluetooth GPS"
Premere su «Connect» (vedi immagine)
Abilitare «Provider Mock GPS»(vedi immagine)
Eseguire Air Nav Pro
31
Torna all'indice

Air Navigation Pro Android
10.Come ottenere supporto
Assicuratevi di avere l'ultima versione di Air Nav Pro installata sul dispositivo.
10.1.Invia diagnostica
Se avete problemi o pensate che ci sia un bug e Air Nav Pro lavora impropriamente,
potete mandarci una diagnosi da dentro l'applicazione.
Questo ci fornirà informazioni importanti ed essenziali relative alle impostazioni del
dispositivo, la memoria e il processore per meglio aiutarci a trovare una soluzione.
Per inviarci una diagnosi, si prega
di seguire la procedura descritta:
Soluzione
dei problemi
più comuni
32
Torna all'indice

Air Navigation Pro Android
10.2.Contattaci
Current user manual is a work in progress, since it will be updated and completed
as new features and tools are released.
Questo manuale utente è in corso di lavorazione, in quanto verrà aggiornato e completato
da nuove funzioni e strumenti che vengono rilasciati.
http://xample.desk.com/
Noi di solito rispondiam alle richieste di assistenza entro pochi giorni lavorativi.
33
Torna all'indice