7051286-1 Socio Coll IT.indd - Tecnomotor
7051286-1 Socio Coll IT.indd - Tecnomotor
7051286-1 Socio Coll IT.indd - Tecnomotor
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
SOCIO COLLECTION<br />
Diagnosi per Camion, Rimorchi, Moto, Auto, Bus e Veicoli Commerciali
Funzioni Principali<br />
- Selezione veicolo con individuazione della presa<br />
diagnosi e cavo da utilizzare<br />
- Diagnosi centralina con parametri, stati, lettura/cancellazione<br />
codici errori, attivazioni, codifiche, scheda<br />
tecnica, report di lavorazione, salvataggio dei test<br />
- Funzione di Scan-error evoluta<br />
- Ricerca avanzata centralina (tramite codice motore,<br />
marca modello, centralina ecc.)<br />
- Diagnosi e oscilloscopio in un’unica videata per comparazione<br />
del segnale elettrico e digitale della centralina<br />
-Ricerca automatica della centralina<br />
- Road test con visualizzazione grafica degli andamenti<br />
- Funzioni e Dati Pokayoke (Airbag,Service,scansione DTC<br />
veicolo e Dati Tecnici)<br />
- Oscilloscopio 4 tracce in forma grafica con integrata analisi<br />
dei segnali<br />
- Multimetro digitale per analisi disegnali lenti<br />
- Visualizzazione acquisizione immagini da endoscopio esterno<br />
- Ricerca fughe gpl/metano<br />
- Connessione bluetooth con PC per remotizzazione dati e funzionamento<br />
PASS-THROUGH<br />
- Software PC SOCIO PREMIUM per gestione modulo da PC.<br />
- Sistema diagnosi Easy fix Integrazione Diagnosi/Scope/Dati tecnici per la ricerca dei<br />
guasti partendo dai codici errori o anomalie con settaggio automatico dell’oscilloscopio.<br />
Permette la verifica simultanea dei valori di diagnosi coni parametri oscilloscopio<br />
- Visualizzazione del software verticale od orizzontale<br />
Dotazione Standard<br />
- Tool con custodia in tessuto<br />
- Valigia<br />
- Cavo EOBD per connessione veicolo<br />
(+ prolunga di 3 m)<br />
- SD card 16GB o superiore<br />
- Lettore SD card<br />
- 5 sonde per acquisizione segnali elettrici<br />
più 2 puntali<br />
- Manuale installazione<br />
- Cd-rom con manuale e software di<br />
aggiornamento<br />
- 12 mesi di aggiornamento gratuito<br />
- Alimentatore<br />
- Modulo bluetooth per PC<br />
Accessori<br />
cod. 6011000025 Base per ricarica batteria e alloggiamento<br />
cod. 6011000046 Kit protezione LCD<br />
cod. 6011000030 Endoscopio<br />
cod. 6011000035 Sensore cercafughe GPL/Metano<br />
cod. 6011000045 Supporto volante<br />
SOCIO 6x0<br />
Tablet con Autodiagnosi e Oscilloscopio Integrato<br />
Avanguardia Tecnologica.<br />
Tutto qui.<br />
Caratteristiche Tecniche<br />
Grado di protezione: :IP54 o superiore<br />
Protezione aniturto con gomma sovrastampata integrata<br />
Alimentazione: da 8 a 48 V<br />
Intel/Marvell II PXA 270: 520 MHz Internal Clock - 204 MHz Bus o superiore<br />
Display TFT 800x600: dimensione 8’’, 262144 colori alta luminosità e visibilità<br />
(orientamento verticale e orizzontale- Touch Screen<br />
Ram: 64MB - Strataflash 32MB<br />
CARD SD Removibile: 16 GB o superiore<br />
2 pacchi Batteria Interna Litio con ricarica da presa diagnosi.<br />
Durata in autonomia superiore a 4h senza connessione presa diagnosi<br />
Bluetooth integrato per comunicazione wireless<br />
con dispositivi esterni classe 1 – 300m<br />
Stampa dei report: tramite USB key mass storage o BT tramite PC<br />
Espansioni previste: 3 porte USB, endoscopio, cercafughe Metano/GPL.<br />
Comuncazione ECU:<br />
Microcontrollore per comunicazione real time<br />
con centraline:<br />
Fujitsu MB96F543, Coprocessore Altera EPM77128SQ<br />
RAM 128 KB per comunicazione hardware real time con<br />
le centraline veicolo<br />
Multiplexer Elettronico Integrato.Completamente automatico.<br />
Protocolli supportati: Pulse code, KL-ISO9141, K-ISO14230,<br />
J1850VPW, J18050PWM, CAN low/high speed, RS485,ISO 15765,<br />
SAE J2610, SO11992, SAE J2740, SAE J2411,SAE J1939, ISO 11992,<br />
RS232. J2534-3 PASS-THROUGH conforme.<br />
Temperatura di funzionamento: -20° ÷ 70°C<br />
SCOPE/MULTIMETRO<br />
Microcontrollore per Oscilloscopio ARM STELLARIS NXP<br />
LPC 2378<br />
Scope 4 canali ADC.Frequenza di campionamento 25 MS/s<br />
± 200V. Ram interna 64 KB .Risoluzione verticale 8 bit<br />
Accelerometro interno per la rotazione automatica del<br />
display da verticale a orizzontale<br />
Mulimetro. Risoluzione verticale 16 bit ± 200V<br />
Separazione galvanica del multimetro/oscilloscopio
SOCIO 5x0 Premium<br />
Modulo Palmare per Autodiagnosi<br />
Due Strumenti in Uno. Palmare & PC.<br />
Funzioni Principali<br />
- Selezione veicolo con individuazione della<br />
presa diagnosi e cavo da utilizzare<br />
- Diagnosi centralina con parametri, stati, lettura/<br />
cancellazione codici errori, attivazioni, codifiche,<br />
scheda tecnica, report di lavorazione, salvataggio<br />
dei test<br />
- Road test con visualizzazione grafica degli andamenti<br />
- Funzioni e Dati Pokayoke (Airbag,Service,scansione<br />
DTC veicolo e Dati Tecnici)<br />
- Connessione bluetooth con PC per remotizzazione dati<br />
e funzionamento PASS THROUGH SAE J2534<br />
- Software PC SOCIO PREMIUM per gestione modulo da<br />
PC.<br />
Dotazione Standard<br />
- Tool<br />
- Cavo EOBD per connessione veicolo<br />
- SD card 1GB o superiore<br />
- Lettore SD card<br />
- Manuale installazione e guida rapida<br />
- Cd-rom con manuale e software<br />
di aggiornamento<br />
- 12 mesi di aggiornamento gratuito<br />
- Alimentatore<br />
- Modulo bluetooth per PC<br />
- Case<br />
Accessori<br />
cod. 6011000001 Cover<br />
Caratteristiche Tecniche<br />
Alimentazione: da 8 a 48 V<br />
Intel/MArvell II PXA 270: 406 MHz Internal Clock - 208 MHz Bus o superiore<br />
Display TFT 320x240: dimensione 3.5’’, 262144 colori alta luminosità e visibilità<br />
Tastiera 16 pulsanti<br />
Ram: 32MB - Strataflash 16MB<br />
CARD SD Removibile: 1 GB o superiore<br />
Batteria Interna Litio con ricarica da presa diagnosi. Durata superiore a 4h senza<br />
connessione alla presa diagnosi<br />
Bluetooth integrato per comunicazione wireless con dispositivi esterni classe<br />
1 – 300m<br />
Stampa dei report: tramite USB key mass storage<br />
Microcontrollore per comunicazione real time con centraline:<br />
Fujitsu MB96F543. Coprocessore Altera EPM77128SQ<br />
RAM 128 KB per comunicazione hardware real time con le centraline veicolo<br />
Multiplexer Elettronico integrato: non necessita di elettronica esterna per la<br />
commutazione dei pin. Completamente automatico.<br />
Protocolli supportati:Pulse code, KL-ISO9141, K-ISO14230,<br />
J1850VPW, J18050PWM, CAN low/high speed, RS485,ISO 15765, SAE J2610,<br />
SO11992, SAE J2740, SAE J2411,SAE J1939, ISO 11992, RS232.<br />
J2534-3 PASS-THROUGH conforme.<br />
Temperatura di funzionamento: -20° ÷ 70°C
SOCIO 3x0 Premium<br />
Modulo Autodiagnosi per PC<br />
Tutta la diagnosi,<br />
a portata di PC.<br />
Funzioni Principali<br />
- Selezione veicolo con individuazione della presa diagnosi e cavo<br />
da utilizzare<br />
- Diagnosi centralina con parametri, stati, lettura/cancellazione codici<br />
errori, attivazioni, codifiche, scheda tecnica, report di lavorazione,<br />
salvataggio dei test<br />
- Road test con visualizzazione grafica degli andamenti<br />
- Funzioni e Dati Pokayoke (Airbag,Service,scansione DTC veicolo e Dati<br />
Tecnici)<br />
- Connessione PC via bluetooth con o porta USB<br />
- Software PC SOCIO PREMIUM.<br />
Dotazione Standard<br />
- Tool<br />
- Cavo EOBD per connessione<br />
veicolo<br />
- Manuale installazione e Guida<br />
rapida<br />
- Cd-rom con manuale e<br />
software di aggiornamento<br />
- 12 mesi di aggiornamento<br />
gratuito<br />
- BT per PC<br />
- Alimentatore<br />
- Cavo USB<br />
Accessori<br />
cod. 6011600110 Visualizzatore wireless<br />
Caratteristiche Tecniche<br />
Microcontrollore per comunicazione real time con centraline:<br />
Fujitsu MB96F543<br />
Coprocessore Altera EPM77128SQ<br />
RAM 128 KB per comunicazione hardware real time con le<br />
centraline veicoloF<br />
Multiplexer Elettronico integrato: non necessita di elettronica<br />
esterna per la commutazione dei pin.Completamente<br />
automatico.<br />
Protocolli supportati:Pulse code, KL-ISO9141, K-<br />
ISO14230,J1850VPW, J18050PWM, CAN low/high speed,<br />
RS485,ISO 15765, SAE J2610, SO11992,<br />
SAE J2740, SAE J2411,SAE J1939, ISO 11992, RS232,<br />
J2534-3 PASS-THROUGH conforme.<br />
Temperatura di funzionamento: -20° ÷ 70°C<br />
<strong>Coll</strong>egamento PC tramite porta USB oppure tramite<br />
bluetooth interno classe 1 300m in spazio libero.<br />
Protezione antiurto
AUTO E VEICOLI COMMERCIALI - Versioni 310 (PC) - 510 (Palm) - 610 (Tablet)<br />
12 mesi<br />
di aggiornamento<br />
incluso<br />
Aggiornamento<br />
Banca Dati<br />
MENSILE<br />
Funzioni di Diagnosi<br />
Lettura/cancellazione codici guasti, Lettura Parametri/Stati, Lettura Informazioni della centralina, Attivazione dei Compo<br />
nenti, Codifica Iniettori, Reset Parametri Autoadattativi, Regolazione del minimo, Regolazione della farfalla, Sostituzione<br />
FAP, Service Reset, Taratura sensore YAW, Azzeramento Parametri auto adattativi del cambio, Long Life, Codifica Airbag,<br />
Sostituzione Cetnralina, Codifica Chiavi e Telecomandi, Calibrazione Fari Xeno, taratura Sospensioni, programmazione lingu<br />
quadro strumenti, Apprendimento flap A/C, ecc<br />
Impianti Diagnosticabili<br />
ABS/Controllo trazione/ESP, Airbag, Aiuto parcheggio, Antifurto, Autoradio, Azzeramento service<br />
Body computer, Chiusura centralizzata, Climatizzatore, Codifica card immobilizer, Codifica chiavi, Codifica telecomandi,Comfort/antifu<br />
to, Controllo abitacolo, Controllo additivo gasolio, Controllo angolo sterzata<br />
Controllo assetto/sospensioni, Controllo fari, Controllo porte,Controllo sedili, Controllo trazione, Cruscotto/immobilizer, Diagnosi Controllo<br />
pneumatici, Elettronica 4 ruote motrici,Elettronica cambio, Elettronica centrale anteriore, Elettronica centrale posteriore, Elettronic<br />
frizione, Elettronica leva cambio marcia, Elettronica motore, Elettronica ruote sterzanti, Elettronica sospensioni<br />
Elettronica trasmissione, Freno stazionamento, Immobilizer, Modulazione luce destra<br />
Modulazione luce sinistra, Modulo chiamata di soccorso, Navigatore, Pompa pre-alimentazione<br />
Quadro strumenti, Regolaz. larghezza fascio lumin., Regolazione distanza, Regolazione livello<br />
Regolazione sedili/specchi, Rete CAN, Ricarica batteria, Servosterzo/sterzo elettrico, Soundsystem<br />
Spoiler posteriore, Strumentazione di bordo, TPMS, Unita’ comando tetto ecc<br />
Valigia Cavi Veicoli Europe cod. 6011000300, contiene i cavi:<br />
(Kit in opzione)<br />
cod. 6011001604 Cavo Connessione FORD<br />
cod. 6011001605 Cavo Connessione VAG<br />
cod. 6011001607 Cavo Connessione FIAT<br />
cod. 6011001610 Cavo Connessione OPEL<br />
cod. 6011001612 Cavo Connessione RENAULT<br />
cod. 6011001620 Cavo Connessione PSA 2 vie<br />
cod. 6011001642 Cavo Connessione PSA 30 vie<br />
cod. 6011001643 Cavo Connessione BMW<br />
cod. 6011001648 Cavo Connessione MERCEDES<br />
cod. 6011001650 Cavo Connessione SPRINTER/<br />
SSANGYONG<br />
cod. 6011001651 Cavo Connessione IVECO<br />
Valigia Cavi Veicoli Asiatici cod. 6011000305, contiene i cavi:<br />
(Kit in opzione)<br />
cod. 6011001649 Cavo Connessione DAEWOO<br />
cod. 6011001650 Cavo Connessione SPRINTER/<br />
SSANGYONG<br />
cod. 6011001652 Cavo Connessione HYUNDAI-M<strong>IT</strong>SUBISHI<br />
cod. 6011001653 Cavo Connessione NISSAN<br />
cod. 6011001655 Cavo Connessione KIA<br />
cod. 6011001656 Cavo Connessione MAZDA 17 vie<br />
cod. 6011001658 Cavo Connessione TOYOTA 17 vie<br />
cod. 6011001659 Cavo Connessione HONDA 5+3 vie<br />
cod. 6011001661 Cavo Connessione SUZUKI 6+4 vie<br />
cod. 6011001663 Cavo Connessione SUBARU 6+4 vie<br />
cod. 6011001600 Cavo Connessione universale<br />
Marche Diagnosticabili:<br />
ALFA, ALPINA-BMW, ASTON MARTIN, AUDI, AUTOBIANCHI, BENTLEY, BMW, CADILLAC, CHEVROLET, CHRYSLER, C<strong>IT</strong>ROEN, CORVETTE, DR, DACIA, DAEWOO,<br />
DAIHATSU, DAIMLER, DODGE , FERRARI, FIAT, FORD, GM, HONDA, HUMMER, HYUNDAI, INNOCENTI, IVECO, JAGUAR, JEEP, KIA, LADA, LAMBORGHINI, LANCIA,<br />
LAND ROVER, LEXUS, LOTUS, MASERATI, MAYBACH, MAZDA, MERCEDES, MG, MINI, M<strong>IT</strong>SUBISHI, NISSAN, PAGANI, PEUGEOT, PORSCHE, RENAULT, ROLLS-ROYCE,<br />
ROVER, SAAB, SEAT, SMART, SSANGYONG, SUBARU, SUZUKI, TATA, TOYOTA, UAZ, VOLVO, VW, ISUZU<br />
Per attivare una nuova licenza,<br />
basta richiedere una nuova password.<br />
(Non occorrono adattori o card aggiuntive)
12 mesi<br />
di aggiornamento<br />
incluso<br />
MOTO - Versioni 390 (PC) - 590 (Palm) - 690 (Tablet)<br />
Funzioni di diagnosi<br />
Lettura/cancellazione codici guasti, Lettura Parametri/Stati, Lettura Informazioni della centralina, Attivazione dei Componenti,<br />
Reset Parametri Autoadattativi, Regolazione del CO, Codifica Chiavi, Service Reset, ecc<br />
Impianti Diagnosticabili<br />
Elettronica Motore<br />
Immobilizer<br />
Hands free<br />
Azzeramento Service<br />
Service Cinghia<br />
TPMS<br />
Azzeramento TPS<br />
Cambio Robotizzato<br />
Strumentazione di bordo<br />
ABS<br />
Traction Control<br />
Sospensioni<br />
Marche Diagnosticabili<br />
APRILIA, BENELLI, BIMOTA, BMW, CAGIVA, DUCATI, GASGAS, GILERA, GUZZI, HD, HONDA, KAWASAKI, KVN, KTM, KYMCO,<br />
LAVERDA, MALAGUTI, MONDIAL, MORINI, MV, PEUGEOT, PIAGGIO, SHERCO, SYM ,SUZUKI, TRIUMPH, VOXAN, YAMAHA.<br />
Valigia Cavi Moto (cod. 6011000312) contiene i cavi:<br />
(Inclusa nella configurazione standard)<br />
cod. 6011001547 Cavo alimentazione batteria<br />
cod. 6011001600 Cavo universale<br />
cod. 6011001607 Cavo base: Ducati, Guzzi, Piaggio, ecc<br />
cod. 6011001801 Cavo adattatore Honda ’07<br />
cod. 6011001805 Cavo adattatore Benelli<br />
cod. 6011001806 Cavo adattatore Aprilia<br />
cod. 6011001807 Cavo adattatore Peugeot<br />
cod. 6011001808 Cavo adattatore Harley-Davidson >’00<br />
cod. 6011001809 Cavo adattatore BMW ’05<br />
cod. 6011001811 Cavo adattatore Honda >’06<br />
cod. 6011001812 Cavo BMW Can<br />
cod. 6011001815 Cavo adattatore Ducati >’08<br />
cod. 6011001813 Cavo adattatore KTM<br />
cod. 6011001816 Cavo adattatore Kymco<br />
Per attivare una nuova licenza,<br />
basta richiedere una nuova password.<br />
(Non occorrono adattori o card aggiuntive)
CAMION, BUS e VEICOLI COMMERCIALI - Versioni 380 (PC) - 580 (Palm) - 680 (Tablet)<br />
12 mesi<br />
di aggiornamento<br />
incluso<br />
Funzioni di Diagnosi:<br />
Lettura/cancellazione codici guasti, Lettura Parametri/Stati, Lettura Informazioni della centralina, Attivazione dei Componenti,<br />
Codifica Iniettori, Reset Parametri Autoadattativi, Sostituzione Centralina con copiatura delle impostazioni, Service<br />
Reset, taratura Sospensioni, test compressione cilindri etc ”<br />
Impianti Diagnosticabili<br />
ABS/Controllo trazione/ESP, Airbag, Aiuto parcheggio, Antifurto, Autoradio, Azzeramento service, Body computer, Chiusura<br />
centralizzata, Climatizzatore, Codifica card immobilizer, Codifica chiavi, Codifica telecomandi, Comfort/antifurto, Controllo<br />
abitacolo, Controllo additivo gasolio, Controllo angolo sterzata, Controllo assetto/sospensioni, Controllo fari, Controllo porte,<br />
Controllo sedili, Controllo trazione, Cruscotto/immobilizer, Diagnosi controllo pneumatici, Elettronica 4 ruote motrici,<br />
Elettronica cambio, Elettronica centrale anteriore, Elettronica centrale posteriore, Elettronica frizione, Elettronica leva cambio<br />
marcia, Elettronica motore, Elettronica ruote sterzanti, Elettronica sospensioni, Elettronica trasmissione, Freno stazionamento,<br />
Immobilizer, Modulazione luce destra, Modulazione luce sinistra, Modulo chiamata di soccorso, Navigatore, Pompa<br />
pre-alimentazione, Quadro strumenti, Regolaz. larghezza fascio lumin., Regolazione distanza, Regolazione livello, Regolazione<br />
sedili/specchi, Rete CAN, Ricarica batteria, Servosterzo/sterzo elettrico, Soundsystem, Spoiler posteriore, Strumentazione<br />
di bordo, TPMS, Unita’ comando tetto.<br />
Truck - Marche Diagnosticabili<br />
ASTRA, AVIA, BREMACH, BUCHER-SCHORLING, DAF, DENNIS EAGLE, ERF, FODEN, FORD, IVECO, KAMAZ, MAN, MERCEDES,<br />
MULTICAR, NISSAN, O.ZETA CLES, RENAULT, SCANIA, SEDDON ATKINSON, SHAANXY, TADANO FAUN, TERBERG, TEREX,<br />
VOLVO<br />
Rimorchi/Semirimorchi - Marche Diagnosticabili<br />
ACERBI, ADAMOLI, ADIGE, ANTEO, CARDI, CARLUX, CARMOSINO, CCFC, CHIAVETTA, CTB, DOLL, D-TEC, FELDBINDER, FGM CAR,<br />
GOLDHOFER, GONTRAILER, KASSBOHRER, KOGEL, KRONE, LECINENA, MEILLER-KIPPER, MENCI, MERKER, MICHIELETTO, MIELE,<br />
MINERVA, MONTENEGRO, MULT<strong>IT</strong>RAILER, NARDI, O.ME.P.S., OMAR, OMSP MACOLA, PAGANINI, PANNISAR, PAVELLI, SCHM<strong>IT</strong>Z,<br />
SCHWARZ, SCHWARZMULLER, TABARRINI, TALSON, TECNOKAR, TIRSAN, TRAILOR, VIBERTI, ZORZI.<br />
Bus - Marche Diagnosticabili<br />
ALEXANDER DENNIS, BEULAS, BMC, CACCIAMALI, CAETANO, CASTROSUA, CREDO, DALLA VIA, EVOBUS – MERCEDES, FAREBUS,<br />
FAST, HEULIEZ BUS, IRISBUS – IVECO, IRIZAR, KAMAZ, KING LONG, LEXEA, MAN BUS, MARCO POLO, NEOPLAN, OTOKAR, RAM-<br />
PIN, RENAULT BUS, SCANIA BUS, SETRA, SOLARIS, TEMSA, TVM MARBUS, VAN HOOL, VDL BERKHOFF, VDL BOVA, VDL BUS, VDL<br />
JONCKHEERE, VOLVO BUS.<br />
Valigia Cavi Base cod. 6011000320 contine i cavi:<br />
(inclusa nella configurazione standard)<br />
cod. 6011001612 Cavo Renault Truck e Veicoli Commerciali<br />
cod. 6011001650 Cavo Mercedes Truck e Veicoli Commerciali<br />
cod. 6011001641 Cavo EOBD Truck<br />
cod. 6011001670 Cavo DAF Cavo Scania<br />
cod. 6011001673 Cavo Iveco Truck<br />
cod. 6011001651 Cavo Iveco Veicoli Commerciali<br />
cod. 6011001607 Cavo Iveco Truck 2<br />
cod. 6011001671 Cavo Volvo Truck<br />
cod. 6011001674 Cavo MAN Truck<br />
cod. 6011001678 Cavo MAN Truck 2<br />
cod. 6011001600 Cavo Connessione Universale<br />
cod. 6011001646 Prolunga 3m cavo Diagnosi<br />
cod. 6011001647 Cavo connessione Batteria<br />
Valigia Cavi Esperto cod. 6011000321 contine i cavi:<br />
(Kit in opzione)<br />
cod. 6011002679 Cavo Diagnosi Rimorchi<br />
cod. 6011002672 Cavo Diagnosi Rimorchi<br />
WABCO_KNORR _BREMSE<br />
cod. 6011002681 Cavo Diagnosi HALDEX ABS<br />
cod. 6011002684 Cavo Diagnosi HALDEX EBS<br />
cod. 6011002668 Cavo Diagnosi J1939<br />
Per attivare una nuova licenza,<br />
basta richiedere una nuova password.<br />
(Non occorrono adattori o card aggiuntive)
SOCIO COLLECTION<br />
Scegli la piattaforma che più si adatta<br />
alle tue necessità (pc – palm - tablet),<br />
e configurala con il software dedicato<br />
(automobile, moto, camion, bus,<br />
veicoli commerciali e rimorchi).<br />
cod. <strong>7051286</strong>-2<br />
Azienda con Sistema di<br />
gestione per la Qualità<br />
Certificato da BV<br />
UNI EN ISO 9001:2008<br />
www.tecnomotor.it<br />
<strong>Tecnomotor</strong> S.p.A.<br />
società soggetta a direzione e coordinamento di Nexion S.p.A.<br />
Via Moruzzi, 3A - 43122 PARMA (Italy)<br />
Tel. +39 0521 398211 - Telefax. +39 0521 607586<br />
e-mail: info@tecnomotor.it<br />
Il Produttore si riserva di apporre<br />
qualsiasi modifica di forma e<br />
materiali senza preavviso.<br />
made in Italy