You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
25 2<br />
Every 6<br />
4to8 11<br />
Helsinki 12<br />
Helsinki 484 22<br />
Atlantide 24<br />
Iblea 26<br />
Liko 28<br />
Liko Glass 30<br />
Mac 32<br />
More 38<br />
Stilt 40<br />
Stilt Glass 46<br />
Tender 48<br />
Armida 50<br />
Booxx + Mini Booxx 52<br />
Fill 54<br />
Hang 56<br />
Helsinki 58<br />
Sail 60<br />
288 62<br />
Kobe 64<br />
Riga 68<br />
Sand 70<br />
Sand Air 73<br />
Sand Light 74<br />
Trace + Nox 76<br />
Wok 78<br />
Flan 80<br />
Tess + Telly 81<br />
Talea 81<br />
Lisbona 82<br />
Soap 84<br />
A1 85<br />
Kloe 86<br />
Twice + Once 87<br />
Please 88<br />
Mixit + Mixit Glass 90<br />
Helsinki 92<br />
Liko Glass 94<br />
Fluid 95<br />
Italia 96
25<br />
Design: BF & P<br />
2011<br />
25, Un tavolo archetipo, di una essenzialità<br />
assoluta, progettato da bruno fattorini and<br />
partners. 25, Come lo spessore costante<br />
e sottilissimo del piano e della gamba che<br />
è, appunto, di 25 mm. E’ forse il più lungo<br />
tavolo mai realizzato con processo industriale<br />
capace di raggiungere grandi lunghezze<br />
con uno spessore costante di 25 mm. Quasi<br />
invisibile alla vista, ha un’ottima resistenza<br />
tutta nascosta nel sandwich di materiali,<br />
tra cui l’alluminio e il carbonio, con cui è<br />
costruito. Non flette sotto il peso, pur così<br />
sottile. Tavolo d’avanguardia, astrazione della<br />
forma, materiali di ultima generazione.<br />
25, an archetypal table, absolutely essential,<br />
designed by Bruno Fattorini and<br />
Partners. 25 refers to the consistently slim<br />
thickness of the top and leg,<br />
which is, needless to say, 25 mm. It is<br />
perhaps the longest table ever made with<br />
an industrial process, capable of reaching<br />
considerable lengths with a constant<br />
thickness of 25 mm. Almost invisible to the<br />
gaze, it has excellent resistance, all<br />
hidden within the sandwich of materials,<br />
including aluminium and carbon, it is built<br />
with. It does not flex under the weight, even if<br />
it is so thin. An avant-<br />
garde table, absolute abstraction of form,<br />
latest generation materials.<br />
–PATENTED–PATENTED–PATENTED<br />
3
6<br />
Every<br />
Design: Caronni, Bonanomi<br />
2009<br />
Tavolo fisso e allungabile con struttura in<br />
estruso di alluminio verniciato opaco (bianco,<br />
nero, testa di moro) o anodizzato naturale.<br />
Piani disponibili in cristallo lucido e opaco<br />
(bianco, nero, testa di moro) o in Alucompact ®<br />
(bianco e nero). Piani di prolunga in<br />
Alucompact bianco o nero. Due maniglie<br />
estraibili permettono di allungare agevolmente<br />
la struttura di alluminio estruso.<br />
Fixed and extending table with extruded<br />
aluminium structure matt lacquered (white,<br />
black, dark brown) or natural anodized. Tops<br />
available in gloss and matt glass (white,<br />
black, dark brown) or in Alucompact ® (white<br />
and black). Extentions in white or black<br />
Alucompact. Two extractable handles allow<br />
to extend easily the die-cast aluminium<br />
structure.<br />
Versione allungabile/<br />
Extending version:<br />
85x125 (167/209)<br />
85x145 (187/229)<br />
85x170 (212/254)<br />
100x170 (212/254)<br />
100x200 (242/284)<br />
Versione fissa/<br />
Fixed version:<br />
140x140<br />
180x180<br />
85x125/145/170<br />
100x170/200/235<br />
–PATENTED–PATENTED–PATENTED
4to8<br />
Design: Arik Levy<br />
2004<br />
Tavolo ampliabile con struttura in acciaio<br />
inox. Piani in MDF laccati opachi. I colori del<br />
piano centrale e dell’anello esterno sono<br />
liberamente abbinabili tra loro. Specchio per<br />
aggancio anello a parete in MDF nei colori<br />
bianco o nero.<br />
Adjustable wide table with stainless steel<br />
frame. Matt lacquered MDF top. Central top<br />
ø 90<br />
73<br />
ø 60 and external ring colours can be freely<br />
combined. Wall mirror to attach the extension<br />
ring. MDF frame in white or black colours.<br />
ø 140<br />
ø 90<br />
Every Outdoor<br />
Design: Caronni, Bonanomi<br />
2009<br />
ø 90<br />
ø 110<br />
specchio - mirror -<br />
spiegel - miroir - espejo<br />
170<br />
ø 130<br />
ø 90<br />
–PATENTED–PATENTED–PATENTED<br />
11
12<br />
Helsinki<br />
Design: Caronni, Bonanomi<br />
1995<br />
Sistema di tavoli con struttura smontabile<br />
in acciaio e giunti in pressofusione. Piani<br />
in cristallo, laminato, lamiera e resina acrilica.<br />
I tavoli Helsinki sono ora disponibili anche<br />
nelle versioni outdoor con piani in lamiera<br />
o in laminato stratificato.<br />
System of tables with dismountable frame<br />
in steel and die cast joints. Tops in glass,<br />
laminate, metal sheet and acrylic resin.<br />
The helsinki table range is now available<br />
in the outdoor version with tops in metal<br />
sheet or multilayer laminate.
22<br />
Helsinki 484<br />
Design: Caronni, Bonanomi<br />
1999<br />
Tavolo allungabile con struttura in acciaio<br />
finitura grigio artico, bianco opaco o<br />
cromo. Piano in stratificato con superficie<br />
impiallacciata rovere naturale, in laminato<br />
nei colori bianco o cenere o in cristallo<br />
temperato (opaco o lucido) bianco.<br />
È possibile posizionare un cassetto sul lato<br />
opposto a quello di prolunga.<br />
118 (168 aperto) x78 cm<br />
140 (190 aperto) x78 cm.<br />
Extending table with steel frame in arctic<br />
grey, matt white or chrome finish. Top in layered<br />
surface natural oak veneered, in ash or<br />
white laminate or in toughened glass (matt<br />
or glossy) white. It is possible to fix a drawer<br />
on the opposite side of the extention.<br />
118 (168 open) x78 cm<br />
140 (190 open) x78 cm.<br />
–PATENTED–PATENTED–PATENTED
24<br />
Atlantide<br />
Design: Marco Acerbis<br />
2009<br />
Tavolo allungabile con struttura in alluminio e<br />
acciaio e piano di prolunga in legno. Piani in<br />
cristallo temperato opachi o lucidi nei colori<br />
bianco, nero, testa di moro. Finitura della<br />
struttura: bianco, nero, testa di moro. Finitura<br />
della prolunga: noce, rovere naturale, rovere<br />
grafite, rovere tinto wengè o MDF laccato in<br />
vari colori opachi.<br />
170 (240 aperto) x90 cm.<br />
Extending table with an aluminium and steel<br />
structure and wooden extension. Glass<br />
toughened top in either matt or glossy white,<br />
black or dark brown. Structure finish: white,<br />
black, dark brown. Extension finish: walnut,<br />
natural oak, oak ‘‘graphite’’, oak painted<br />
wengè or MDF lacquered in different matt<br />
colours.<br />
170 (240 open) x90 cm.<br />
–PATENTED–PATENTED–PATENTED
Iblea<br />
Design: Gordon Guillaumier<br />
2007<br />
Tavolo con base in acciaio: cromo, bianco<br />
opaco e nero opaco.<br />
Piani in cristallo temperato: trasparente,<br />
trasparente extrachiaro, nero lucido. Piani in<br />
MDF laccato bianco opaco o nero opaco.<br />
Table with steel base: chrome, matt white,<br />
matt black. Tops in toughened glass:<br />
transparent, extra-clear transparent, glossy<br />
black. MDF lacquered tops matt white or<br />
matt black.<br />
27
28<br />
Liko<br />
Design: Arik Levy<br />
2003<br />
Tavolo con piano in tamburato di legno e<br />
gambe in acciaio finiture grigio artico, litium,<br />
cromo. Piani laccati (opachi o poliestere<br />
brillante) o in essenza di rovere naturale,<br />
rovere grafite, rovere wengè, noce “canaletto”.<br />
Table with a wooden honeycomb board top,<br />
steel legs in arctic grey, litium or chrome<br />
finish. Lacquered tops (matt or glossy<br />
polyester) or wooden tops in natural oak,<br />
oak graphite, oak wengé painted or walnut<br />
“canaletto”.
Liko Glass<br />
Design: Arik Levy<br />
2003<br />
Tavoli con piani in cristallo temperato<br />
trasparente, trasparente extra chiaro o extra<br />
chiaro acidato, gambe smontabili in acciaio<br />
finitura litium, grigio artico o cromo.<br />
Tables with toughened glass tops,<br />
transparent, extra-clear transparent or<br />
opaque extra-clear, demountable steel legs<br />
in litium, arctic grey or chrome finish.<br />
31
32<br />
Mac<br />
Design: Pierluigi Cerri<br />
2007<br />
Tavoli con struttura in alluminio estruso e<br />
giunti strutturali in pressofusione. Piani in<br />
cristallo temperato da 8mm, ceramica,<br />
laminato o essenze. La versione con struttura<br />
in alluminio anodizzato naturale e piano in<br />
ceramica è adatta anche per uso esterno.<br />
Tables in extruded aluminium frame and<br />
die-cast structural joints. Tops in 8 mm<br />
toughened glass, ceramic, laminate or wood.<br />
The version with natural anodized aluminium<br />
frame and ceramic top is also for outdoor use.<br />
–PATENTED–PATENTED–PATENTED
38<br />
More<br />
Design: Andreas Weber<br />
1997<br />
Tavolo allungabile con struttura in acciaio<br />
finitura grigio artico o ardesia. Piani in cristallo<br />
trasparente, extrachiaro acidato o grigio<br />
Europa.<br />
160 ( 240 aperto) x110 cm<br />
180 ( 260 aperto) x110 cm.<br />
Extending table with steel frame in arctic<br />
grey or slate grey. Top in glass clear, opaque<br />
extra-clear or grey Europa.<br />
160 ( 240 open) x110 cm<br />
180 ( 260 open) x110 cm.<br />
–PATENTED–PATENTED–PATENTED
Stilt<br />
Design: Cozza, Mascheroni<br />
1993<br />
Tavolo allungabile con tubi in acciaio finitura:<br />
grigio artico, nero, testa di moro, bianco,<br />
litium, cromo. Gambe in massello di legno di<br />
varie essenze. Piani in cristallo trasparente,<br />
acidato extrachiaro.<br />
Cristalli laccati bianco o nero (lucidi o<br />
opachi).<br />
Extending table with steel tubes in the finishes:<br />
arctic grey, black, dark brown, white, litium,<br />
chrome. Legs of solid wood in several essences.<br />
Glass tops: clear, opaque extra-clear.<br />
Glass tops laquered black or white (available<br />
glossy or matt).<br />
155 (240)<br />
155 (240)<br />
75<br />
75 90<br />
90<br />
–PATENTED–PATENTED–PATENTED<br />
155 (240)<br />
170 (255)<br />
170 (255)<br />
200 (300)<br />
200 (300)<br />
200 (300)<br />
75<br />
90<br />
75<br />
7585 75 85<br />
7585<br />
85<br />
100<br />
100<br />
41
Stilt Glass<br />
Design: Cozza, Mascheroni<br />
2007<br />
Tavolo allungabile con tubi in acciaio, piani in<br />
cristallo e gambe in cristallo curvato.<br />
170 ( 255 aperto) x85 cm<br />
200 ( 300 aperto) x85 cm<br />
155 ( 240 aperto) x90 cm<br />
200 ( 300 aperto) x100 cm.<br />
Extending table with steel tubes, tops in<br />
glass and legs in curved glass.<br />
170 ( 255 open) x85 cm<br />
200 ( 300 open) x85 cm<br />
155 ( 240 open) x90 cm<br />
200 ( 300 open) x100 cm.<br />
–PATENTED–PATENTED–PATENTED<br />
47
Tender<br />
Design: Cozza, Mascheroni<br />
1988<br />
Tavolo allungabile con gambe in pressofusione<br />
di alluminio e tubi in acciaio finitura:<br />
grigio artico, laccato nero, litium. Piani in cristallo<br />
trasparente, extrachiaro acidato, nero<br />
lucido ed opaco.<br />
170 ( 255 aperto) x85 cm<br />
200 ( 300 aperto) x85 cm<br />
200 ( 300 aperto) x100 cm.<br />
Extending table with die-cast aluminium<br />
frame and steel tubes in the finishes: arctic<br />
grey, black, litium. Glass tops: clear, opaque<br />
extra-clear, matt and glossy black.<br />
170 ( 255 open) x85 cm<br />
200 ( 300 open) x85 cm<br />
200 ( 300 open) x100 cm.<br />
–PATENTED–PATENTED–PATENTED<br />
49
Armida<br />
Design: Caronni, Bonanomi<br />
1997<br />
Piantane in trafilato di acciaio finitura grigio<br />
artico, bianco opaco o nero opaco. Ripiani<br />
in lamiera o in cristallo extrachiaro acidato.<br />
Cassettiera in legno nei colori bianco, nero.<br />
Contenitori con struttura in MDF nei colori<br />
grigio artico, bianco o nero. Ante in cristallo<br />
temperato nella finitura satinato nero.<br />
Moduli L 70/100 cm.<br />
Drawn-steel uprights in arctic grey, matt<br />
white or matt black. Shelves in metal or<br />
toughened glass opaque extra clear. Wooden<br />
drawer unit, available in white or black.<br />
Storage unit with MDF structure arctic grey,<br />
white or black finish. Toughened glass doors<br />
in satin-black finish.<br />
Modules W 70/100 cm.<br />
51
52<br />
Booxx+Mini Booxx<br />
Design: Denis Santachiara<br />
2006<br />
Libreria con struttura in piatto di acciaio,<br />
mensole in lamiera di acciaio e 5 ferma libri<br />
asportabili in lamiera. Finiture: verniciata<br />
bianco opaco, verniciata nero opaco.<br />
La struttura a pantografo<br />
permette un libero posizionamento della<br />
libreria sulla parete, in base a necessità<br />
estetiche o di spazio.<br />
Mensola Booxx L 100x25,5 cm<br />
Mensola Mini Booxx L 75x17 cm.<br />
Bookcase with steel plate frame and sheet<br />
metal shelves with 5 removable bookends in<br />
metal sheet. Finishes: matt white and matt<br />
black lacquered.<br />
The panthograph frame allows a free<br />
bookcase position on the wall, to satisfy<br />
aesthetics or space requirements.<br />
Shelf Booxx W 100x25,5 cm<br />
Shelf Mini Booxx W 75x17 cm.<br />
–PATENTED–PATENTED–PATENTED
Fill<br />
Design: Studio Ausenda Greco<br />
2008<br />
Sistema di librerie composto da spalle verticali<br />
e ripiani in alluminio estruso. Gli schienali, in<br />
lamiera d’acciaio, sono liberamente applicabili<br />
sul retro della libreria. Le spalle sono dotate<br />
di piedini regolabili. Finiture disponibili:<br />
laccato bianco opaco, laccato nero opaco.<br />
Ante in cristallo acidato retroverniciato nei<br />
colori bianco e nero, disponibili solo per<br />
modulo L.80 cm H.36 cm.<br />
Spalle H 47-84-121-159-196-234 cm.<br />
Ripiani L 20-40-80-120 cm P 30 cm.<br />
Bookcase system composed of upright side<br />
panels and shelves in extruded aluminium.<br />
The back panels of metal sheet can be freely<br />
assembled on the back of the bookcase.<br />
The side panels are provided with adjustable<br />
feet. Available finishes: matt lacquered white,<br />
matt lacquered black. Doors in opaque glass<br />
backlacquered in white and black, available<br />
only for the module W.80 cm H.36 cm.<br />
Side panels H 47-84-121-159-196-234 cm.<br />
Shelves W 20-40-80-120 cm D 30 cm.<br />
–PATENTED–PATENTED–PATENTED<br />
55
56<br />
Hang<br />
Design: Claudio Caramel<br />
2004<br />
Sistema di mensole in alluminio estruso,<br />
caratterizzate da due canaline, (una sulla<br />
parte superiore una sulla parte inferiore)<br />
che permettono il libero posizionamento<br />
degli accessori. Le mensole sono dotate di<br />
un sistema di regolazione per ottenere una<br />
corretta angolazione di 90° con la parete.<br />
Unendo più moduli si ottengono mensole<br />
senza limiti di lunghezza.<br />
Finitura nero opaco o verniciato alluminio.<br />
Vasta gamma di accessori in abbinamento.<br />
La profondità delle mensole è di cm 30.<br />
Shelving system in extruded aluminium,<br />
provided with two characteristics slots (one<br />
on the upper and one on the under side)<br />
allowing a free positioning of the accessories.<br />
A regulation mechanism allows an exact 90°<br />
angle to the wall. By joining more pieces<br />
together different configurations can be<br />
obtained without limits of length. Finishes:<br />
matt black or aluminium lacquered.<br />
Wide range of accessories available.<br />
Shelves depth cm 30.<br />
–PATENTED–PATENTED–PATENTED
Helsinki<br />
Design: Caronni, Bonanomi<br />
2009<br />
Sistema di librerie con struttura in tubi<br />
d’acciaio, giunti in pressofusione di alluminio e<br />
mensole in lamiera scatolata. I moduli singoli<br />
sono disponibili, oltre che col piedino in<br />
acciaio regolabile, anche con le rotelle nella<br />
stessa finitura della struttura. Gli schienali<br />
in lamiera sono liberamente posizionabili su<br />
ogni ripiano.<br />
L 70-100-150 cm, P 36 cm<br />
H 82-121-160-198-237 cm<br />
Modulo con ruote H 90-129-168 cm.<br />
Bookcase system with structure in steel rods,<br />
joints in die-cast aluminium and sheet folded<br />
shelves. The single modules are available<br />
with steel adjustable feet or castors in the<br />
same finish as the structure. The sheet backs<br />
are freely positioned on each shelf.<br />
W 70-100-150 cm, D 36 cm<br />
H 82-121-160-198-237 cm<br />
Module with wheels H 90-129-168 cm.<br />
–PATENTED–PATENTED–PATENTED<br />
59
Sail<br />
Design: Caronni, Bonanomi<br />
2005<br />
68<br />
68<br />
Porta TV specifico per schermo piatto.<br />
50<br />
50 50<br />
Struttura girevole in lamiera d’acciaio, dotata<br />
di vano 50 alloggiamento cavi. 50 Base con rotelle 50<br />
incassate unidirezionali. E’ comprensivo un kit<br />
per l’aggancio dello schermo.<br />
Tv System for flat screen. Swivelling sheet<br />
steel frame. Integrated wiring box. Base with<br />
monodirectional castors. A screen bracket kit<br />
included in the price.<br />
40 100<br />
40 100<br />
40 100/120<br />
40 100/120<br />
40 100/120<br />
40 100/120<br />
95/115 95/115<br />
86<br />
86<br />
101<br />
101<br />
80° 80°<br />
80° 80°<br />
125/145<br />
125/145<br />
230/325 230/325<br />
80° 80°<br />
80° 80°<br />
max. 330°<br />
max. 330°<br />
166<br />
166<br />
14<br />
14<br />
50<br />
50<br />
40 100<br />
40 100/120<br />
40 100/120<br />
43<br />
43<br />
95/115<br />
86<br />
158<br />
158<br />
9<br />
9<br />
80° 80°<br />
41<br />
41<br />
5/145<br />
2<br />
1<br />
230/325<br />
18<br />
61<br />
18<br />
80°<br />
max. 330°
62<br />
288<br />
Design: Pocci, Dondoli<br />
2009<br />
Sedia impilabile in nylon lucido.<br />
Stampata con tecnologia air moulding,<br />
adatta anche per uso esterno. Disponibile<br />
nei colori: rosso, bianco, nero, grigio chiaro,<br />
verde.<br />
Stackable chair in glossy nylon.<br />
Made with air moulding technology, also<br />
suitable for outdoor use. Available in the<br />
following colours: red, white, black, light grey,<br />
green.<br />
Colori/colours<br />
–PATENTED–PATENTED–PATENTED
64<br />
Kobe<br />
Design: Piergiorgio Cazzaniga<br />
2011<br />
Kobe si caratterizza per la scocca realizzata<br />
in BAYDUR®, un poliuretano rigido che<br />
garantisce ottime prestazioni e resistenza,<br />
riciclabile al 100% e ignifugo. Il risultato è<br />
una sedia funzionale e confortevole grazie<br />
all’ottima flessibilità dello schienale che<br />
si adatta ad ogni tipo di postura.<br />
The main feature of Kobe chair is the body,<br />
made of BAYDUR®, a rigid polyurethane<br />
material that guarantees excellent<br />
performance as regards resistance as well<br />
as being 100% recyclable and fireproof.<br />
The result is a functional and comfortable<br />
chair, thanks to the excellent flexibility<br />
of the back, which adapts to fit every type<br />
of posture.<br />
Colori/colours<br />
–PATENTED–PATENTED–PATENTED
Riga<br />
Design: Pocci, Dondoli<br />
2008<br />
Sedia impilabile in polipropilene caricato con<br />
fibra di vetro, stampata con tecnologia air<br />
moulding, adatta anche per uso esterno.<br />
Disponibile nei colori: bianco, grigio chiaro,<br />
lino, verde “Gauguin”, “curry”, tortora, nero,<br />
rosso.<br />
Stackable chair made of polypropylene<br />
reinforced with fibre glass, produced with air<br />
moulding technology, suitable for outdoor<br />
use. Available in the following colours: white,<br />
light grey, flax white, green “Gauguin”, “curry”,<br />
dove, black, red.<br />
Colori/colours<br />
69
70<br />
Sand<br />
Design: Pocci, Dondoli<br />
2002<br />
Sedia impilabile con o senza braccioli,<br />
struttura in alluminio pressofuso. Seduta e<br />
schienale in polipropilene caricato con fibra<br />
di vetro. Versioni laccate con polipropilene<br />
utilizzabili anche per uso esterno.<br />
Disponibile anche nelle versioni rivestite<br />
in pelle, ecopelle e cuoio. Distanziatore di<br />
aggancio in policarbonato trasparente. Lo<br />
sgabello (non impilabile) ha le stesse<br />
caratteristiche della sedia.<br />
Stacking chair with or without armrests, diecast<br />
aluminium frame. Fibreglass reinforced<br />
polypropylene seat and back. Lacquered<br />
options with polypropylene suitable for outdoor<br />
use. Also available with leather, eco-leather<br />
or cow-hide cover. Spacer for linking in<br />
transparent polycarbonate. Stool (not stackable)<br />
has the same chair characteristics.
Sand Air<br />
Design: Pocci, Dondoli<br />
2003<br />
Sedia impilabile con o senza braccioli,<br />
struttura in alluminio pressofuso. Seduta e<br />
schienale foderati con rete in filo di poliestere<br />
rivestito in pvc (Sand Air) e pvc + canapa<br />
(Sand Air Canatex) in vari colori. Versioni<br />
laccate utilizzabili anche per uso esterno.<br />
Lo sgabello (non impilabile) ha le stesse<br />
caratteristiche della sedia. Leggerissima<br />
(kg.3.8), comoda ed elegante: Sand Air esalta<br />
le qualità intrinseche del progetto Sand.<br />
La rete garantisce una traspirazione ottimale.<br />
Stacking chair with or without armrests,<br />
die-cast aluminium frame. Seat and back<br />
in mesh made of polyester thread covered<br />
in pvc (Sand Air) and pvc plus hemp (Sand<br />
Air Canatex) in various colours. Lacquered<br />
versions also available for outdoor use. The<br />
barstool (not stackable) has the same<br />
characteristics of the chair. Very light (3.8 kg),<br />
comfortable and elegant: Sand Air brings<br />
out the intrinsic qualities of the Sand project.<br />
The mesh guarantees optimal transpiration.<br />
73
74<br />
Sand Light<br />
Design: Pocci, Dondoli<br />
2010<br />
Leggera alla vista e nel peso grazie a una<br />
struttura in pressofusione di alluminio ed<br />
a un sedile e schienale in rete di poliestere.<br />
Solida e forte la Sand Light è un punto<br />
felice di incontro tra stabilità strutturale<br />
e sobrietà formale. Sedia impilabile con e<br />
senza braccioli in pressofusione di alluminio.<br />
Utilizzabile anche per uso esterno (esclusa<br />
struttura in cromo).<br />
Light to the sight and in the weight thanks<br />
to a structure in die-cast aluminium and<br />
to a polyester net seat and back. Solid<br />
and strong Sand Light is a suited contact<br />
between structural stability and formal<br />
sobriety. Stackable chair with or without<br />
arms, die-cast aluminium frame. Also for<br />
outdoor use (except chrome frame).
Trace<br />
Design: Shin Azumi<br />
2005<br />
Sedia impilabile con braccioli. Scocca<br />
bianca in tecnopolimero plastico composito<br />
a densità variabile. Struttura in acciaio inox<br />
spazzolato (adatta anche per uso esterno)<br />
o cromata. Struttura girevole con base a<br />
quattro razze in alluminio pressofuso e tubo<br />
in acciaio. Disponibile con scocca verniciata<br />
“soft” nei colori rosso o nero. Versione con<br />
cuscino in eco-pelle non impilabile.<br />
Stackable chair with armrests. Variable<br />
density compound engineering polymer<br />
white body. Brushed stainless steel structure<br />
(also suitable for outdoor use) or chromed.<br />
Swivelling structure with cross-shaped base<br />
in die-cast aluminium and steel tube.<br />
Available with body “soft” lacquered in red or<br />
black finishes. Version with cushion in<br />
eco-leather not stackable.<br />
Nox<br />
Design: Pocci, Dondoli<br />
2001<br />
Tavolo con base in acciaio inox spazzolato<br />
e piani in cristallo temperato o acciaio inox.<br />
Versione completamente in acciaio inox<br />
utilizzabile per l’esterno.<br />
Table with base in brushed stainless steel<br />
and tops in toughened glass or stainless<br />
steel. The version completely in stainless<br />
steel is also for outdoor use.<br />
77
Wok<br />
Design: Pocci, Dondoli<br />
2005<br />
Sistema di sedute con scocca in acrilico<br />
(impilabile) oppure rivestita in ecopelle, pelle<br />
o cuoio (non impilabile). Gambe in acciaio o<br />
con basamento in tondino di acciaio (nella<br />
versione inox anche per uso esterno), oppure<br />
con base girevole in alluminio pressofuso e<br />
tubo in acciaio dotata di rotelle sferiche a<br />
scomparsa che si bloccano col peso della<br />
persona.<br />
Sitting system with body in acrylic (stackable)<br />
or covered with eco-leather, leather or<br />
cowhide (not stackable). Steel legs or base<br />
in steel iron rod (stainless steel version also<br />
for outdoor use), or with die-cast aluminium<br />
swivelling base and steel tube provided of<br />
spherical shrouds castors that<br />
break loaded when the chair is occupied.<br />
79
Flan<br />
Design: Pocci Dondoli<br />
2008<br />
Tess+Telly<br />
Design: Pocci, Dondoli<br />
1999<br />
Talea<br />
Design: Pocci, Dondoli<br />
2007<br />
81
Lisbona<br />
Design: Pocci, Dondoli<br />
2009<br />
Sedia non impilabile, rivestita in cuoio pieno<br />
fiore, pelle ed ecopelle, cucita a mano, con<br />
struttura in polipropilene caricato con fibra<br />
di vetro. Disponibile nelle varianti del<br />
campionario.<br />
Not stackable chair, covered with cow hide<br />
full grain, leather and ecoleather, handsewed,<br />
with a structure in polypropylene<br />
reinforced with fibre glass.<br />
Available as per colours from production<br />
range.<br />
83
Soap<br />
Design: Piergiorgio Cazzaniga<br />
2010<br />
A1<br />
Design: Arik Levy<br />
2005<br />
Poltroncina con struttura in piatto di acciaio<br />
finitura cromo. Seduta e schienale in<br />
poliuretano espanso, con struttura interna<br />
in acciaio. Rivestimento in tessuto, pelle o<br />
ecopelle.<br />
Small armchair with chromed flat steel<br />
frame. Seat and back in expanded<br />
polyurethane, with internal steel structure.<br />
Covered in fabric, leather or eco-leather.<br />
85
86<br />
Kloe<br />
Design: Marco Acerbis<br />
2008<br />
Poltrona stampata in rotazionale, utilizzabile<br />
anche in esterno sia nella versione<br />
polietilene opaco che nella versione nylon<br />
verniciato lucido. Disponibile nelle finiture<br />
opache: verde, bianco, arancio, e nelle<br />
finiture lucide: bianco, nero.<br />
Armchair moulded by rotation, also<br />
suitable for outdoor use both in the matt<br />
polyethylene version and in the glossy<br />
lacquered nylon one. Available in the<br />
following matt finishes: green, white, orange<br />
and in the glossy finishes: white, black.<br />
Twice+Once<br />
Design: Jacob Pringiers<br />
2002<br />
Seduta d’attesa con struttura in acciaio<br />
cromato e seduta in schiumato di<br />
poliuretano. Rivestimento in tessuto<br />
(sfoderabile), pelle, ecopelle.<br />
Waiting seats with chromed steel frame<br />
and polyurethane seat. Cover in fabric<br />
(removable), leather, eco-leather.<br />
87
Please<br />
Design: Gianluigi Landoni<br />
2011<br />
Please è un tavolino-vassoio.Ti permette<br />
infatti all’occorrenza di rimuovere con<br />
facilità il piano, utilizzabile come vassoio, e di<br />
continuare ad avere un tavolino<br />
d’appoggio a disposizione e di cui servirsi.<br />
Please is a coffee table and a tray at the<br />
same time.<br />
As well as being a coffee table, when you<br />
remove the upper top, you get a tray<br />
and still have a coffee table ready for use,<br />
but with a different worktop.<br />
89
90<br />
Mixit<br />
Design: Arik Levy<br />
2005<br />
Tavolino con piano in laminato stratificato<br />
bianco o nero o laminato stratificato<br />
verniciato nei colori: tortora, testa di moro,<br />
arancio inca.<br />
Small table with layered top in white or black<br />
laminate or layered lacquered laminate in:<br />
dove, dark brown, inca orange.<br />
Mixit Glass<br />
Design: Arik Levy<br />
2005<br />
Tavolini con piano in cristallo temperato<br />
trasparente extrachiaro da 10 mm. Tubo e<br />
base in acciaio cromato.<br />
Small tables with toughened extra-clear<br />
glass top mm 10. Chromed steel tube and<br />
base.
92<br />
Helsinki<br />
Design: Caronni, Bonanomi<br />
1998<br />
Sistema di carrelli con struttura in acciaio,<br />
finitura grigio artico e bianco. Piani in<br />
lamiera, cristallo temperato (trasparente,<br />
extra-chiaro acidato, nero lucido e opaco,<br />
bianco lucido e opaco) o laminato bianco.<br />
Range of trolleys with steel frame in arctic<br />
grey and white finish. Top of sheet metal,<br />
clear toughened glass (transparent, opaque<br />
extra-clear, matt and glossy black, matt and<br />
glossy white) or white laminate.<br />
Helsinki<br />
Design: Caronni, Bonanomi<br />
1995<br />
Sistema di tavolini con struttura in acciaio<br />
finitura grigio artico, cromo, nero opaco,<br />
bianco opaco, tortora opaco. Piani in cristallo<br />
temperato (trasparente, extrachiaro acidato,<br />
nero lucido, bianco lucido, nero opaco,<br />
bianco opaco) o laminato bianco. Accessori<br />
in lamiera finitura grigio artico, nero opaco,<br />
bianco opaco, tortora opaco.<br />
Range of small tables with steel structure.<br />
Finishes: arctic grey, matt black, matt<br />
turtle-dove, matt white or chrome. Tops<br />
in toughened glass (transparent, opaque<br />
extra-clear, matt and glossy black, matt and<br />
glossy white) or white laminate. Sheet metal<br />
accessories arctic grey, matt black, matt<br />
white or matt turtle-dove.
94<br />
Liko Glass<br />
Design: Arik Levy<br />
2004<br />
Tavolini con piani in cristallo temperato<br />
trasparente, trasparente extrachiaro o extra<br />
chiaro acidato, gambe smontabili in acciaio<br />
finitura litium, cromo o grigio artico.<br />
Small tables with toughened glass tops<br />
clear, transparent extraclear or opaque<br />
extraclear, demountable steel legs in litium,<br />
chrome or arctic grey finish.<br />
Fluid<br />
Design:<br />
Arik Levy<br />
2008<br />
Modulo polifunzionale in tondino d’acciaio<br />
liberamente aggregabile in orizzontale o<br />
verticale per mezzo di accessori di aggancio<br />
in plastica opalescente. Ripiani in lamiera<br />
d’acciaio. Finiture opache: verniciato bianco<br />
(RAL 9010), nero, amaranto (RAL 3005),<br />
verde (RAL 6025).<br />
Poly-functional system made of steel rod,<br />
with transparent plastic joints for assembling<br />
both horizontally and vertically. Shelves in<br />
metal sheet. Matt finishes: lacquered white<br />
(RAL 9010), black, amaranth (RAL 3005),<br />
green (RAL 6025).<br />
95
96<br />
Italia<br />
Design: Gianluigi Landoni<br />
2011<br />
Una piccola porzione di trave genera il<br />
tavolino/sgabello Italia, la cui sezione è<br />
a forma di “I” maiuscola, “I” come Italia.<br />
I numeri 18612011 in rilievo sono un<br />
piccolo gesto per omaggiare un grande<br />
evento. Italia è in legno massello di<br />
larice naturale o in alluminio fuso in terra<br />
color alluminio, grigio ferro o bianco.<br />
Italia is a special project, a small table, which<br />
can also act as a stool.<br />
The profile of this elementary<br />
accessory is in the shape of a capital “I”,<br />
standing for Italy. Hence the name and<br />
hence Desalto’s idea of writing, in occasion<br />
of the 150th anniversary of Italian<br />
Unity, the years “18612011” in relief. Italia<br />
can be considered a small gesture<br />
to commemorate a great event.
Desalto spa<br />
Via Per Montesolaro<br />
22063 Cantù (Como)<br />
Italia / Italy<br />
t + 39 031 7832211<br />
f + 39 031 7832290<br />
www.desalto.it<br />
info@desalto.it<br />
Avviso<br />
Desalto invita ad acquistare i propri prodotti solo<br />
ed esclusivamente presso i Rivenditori Autorizzati<br />
in grado di offrire servizio di vendita ed assistenza<br />
post-vendita. Desalto sconsiglia vivamente di acquistare i<br />
propri prodotti attraverso siti di ‘‘e-commerce’’ e siti<br />
di qualsiasi natura essi siano.<br />
Warning<br />
Desalto strongly recommends that you purchase its<br />
products exclusively through its authorised dealer network.<br />
Only these authorised dealers will be in a position to<br />
support any warranty claims and will ensure that all Desalto<br />
products supplied conform to local laws and standards<br />
in relation to safety and technical specifications. Desalto<br />
strongly advises against the purchase of its products through<br />
any ‘‘e-commerce’’ website.<br />
© 2012 Desalto spa<br />
Tutti i diritti riservati /All rights reserved<br />
Fotolito / Photoengraving: Fotolito Farini<br />
Stampa / Printing: Grafica Gioia
2012