Connettori multipolari custodie per ambienti aggressivi - Ilme

Connettori multipolari
custodie per ambienti aggressivi
ITALIANO

custodie ambienti aggressivi
La serie di custodie CLASS si rinnova con le nuove esecuzioni per ambienti aggressivi Heavy Duty identificabili dal colore nero RAL 9005.
La serie Heavy Duty è appositamente realizzata per applicazioni industriali ove siano presenti agenti esterni particolarmente aggressivi (p.e. ambienti
salmastri, etc.).
La gamma comprende custodie nelle 8 taglie di base e nelle versioni doppie da 32 e 48 poli.
Le custodie possono essere da incasso, da parete, mobili con uscita orizzontale o verticale.
La nuova versione è facilmente identificabile dalla colorazione nera e presenta le seguenti caratteristiche:
- nuovo trattamento di cromatazione della pressofusione (conforme RoHS) che garantisce un miglioramento del 50% della resistenza alla prova in
nebbia salina (secondo norme UNI EN ISO 9227) rispetto alle precedenti versioni di colore verde
- verniciatura a forno con polvere epoxy (maggiore resistenza agli agenti chimici rispetto a epoxipoliestere)
Le altre caratteristiche costruttive sono:
1) serie CKA..W e MKA..W
- grandezza frutti alloggiabili 21.21
- guarnizioni in fluoroelastomero
- dispositivo di chiusura monoblocco in acciaio inox
2) serie CH..W, CA..W e MH..W, MA..W
- grandezza frutti alloggiabili 44.27, 57.27, 77.27, 104.27, 77.62, 104.62, 66.40
- guarnizioni in fluoroelastomero
- piolini riportati in acciaio inox
- leve tipo CLASS (corpo leva, molle e perni in acciaio inox, manettino in materiale termoplastico rinforzato con fibre di vetro)
- applicazione di isolamento supplementare interno alle custodie
3) serie CZ..W, e MZ..W
- grandezza frutti alloggiabili 49.16, 66.16
- dispositivo di chiusura con leve, molle e perni in acciaio inox
- piolini riportati in acciaio inox
- applicazione di isolamento supplementare interno alle custodie
Sono omologate UL per USA e Canada per gradi di protezione UL Type 4 (= NEMA 4), UL Type 4X (=NEMA 4X) e UL Type 12 (=NEMA 12) secondo la
norma americana ANSI/UL 50.
A connettore completo e con opportuni pressacavi è possibile garantire i gradi di protezione IP44, IP66 secondo EN 60529 e IP69K secondo
DIN 40050-9 (getto d'acqua alla temperatura di 80 °C (±5 °C), alla pressione di 80bar ÷ 100bar , per un tempo di 30s per ogni inclinazione di 0°, 30°, 60°
e 90° rispetto al piano).
I limiti di temperatura ambiente di utilizzo sono da -40 °C a +125 °C.
Le custodie permettono di alloggiare tutti i tipi di frutti connettori con connessione a crimpare, vite, molla e la nuova innovativa connessione Squich.
Sono sprovviste di nasello interno e quindi consentono anche l’inserimento dei frutti serie CME con tensione nominale 830V grazie alle strisce
isolanti supplementari, posizionate all'interno .
La nuova serie è inserita nella famiglia di custodie CLASS storica e affianca le differenti soluzioni standard (di colore grigio), per temperature fino a
180 °C (di colore rosso), con grado di protezione IP68, in materiale termoplastico isolante (T-Type), con sistema di leve di chiusura verticali
(V-Type).
Le nuove custodie per ambienti aggressivi, di colore nero RAL 9005, sostituiscono le precedenti e analoghe versioni di colore verde.
1

caratteristiche custodie ambienti aggressivi
Foro di passaggio cavi filettato, realizzato
in differenti diametri Pg (tipi con precodice
che inizia con ”C”) o passo metrico (tipi con
precodice che inizia con ”M”) secondo CEI
EN 60423, per dispositivi di ingresso cavi
secondo EN 50262 (a richiesta filettatura
NPT), con possibilità di orientamento
verticale, orizzontale o frontale.
Robuste custodie in lega di alluminio
pressofuso con piolini riportati in acciaio
inox.
Sono previste versioni fisse da parete, da
incasso e mobili.
Verniciatura a forno delle custodie
metalliche con polvere epoxy con elevata
resistenza meccanica ed agli agenti
esterni.
Nuovo trattamento di cromatazione della
pressofusione (conforme RoHS) che garantisce
un miglioramento del 50% della resistenza
alla prova in nebbia salina (secondo norme
UNI EN ISO 9227) rispetto alle precedenti
versioni di colore verde
Frutti in materiale termoplastico
autoestinguente rinforzato con fibre di
vetro, omologato UL, con temperature
limite di esercizio da -40 °C fino a +125 °C.
Profilo dei frutti polarizzati con guide
asimmetriche che impediscono errati
accoppiamenti.
I frutti hanno una durata meccanica pari o
superiore a 500 cicli di accoppiamento.
Frutti realizzati in conformità alla norma
Europea EN 61984 (DIN VDE 0627),
certificati ed identificati con marchi UL,
CSA, CCC, GL, GOST.
Guarnizioni in fluoroelastomero, resistenti
agli oli ed ai carburanti.
Leve di chiusura in acciaio inox,
garantiscono una perfetta chiusura ed una
sicurezza di tenuta.
Dispositivo di chiusura disponibile in due
soluzioni: semplice (con una leva) o doppio
(con due leve).
Viti di fissaggio frutti imperdibili, con
rondella elastica antiallentamento.
Posizione dei contatti identificata con
numeri o codici su entrambi i lati di ciascun
frutto e impressa con sistema laser o da
stampo.
Morsetto di terra di protezione con ampia
superficie di contatto.
Applicazione di isolamento supplementare
interno alle custodie.
2

CK e MK custodie grandezza “21.21” versione per ambienti aggressivi
frutti inseribili:
pag.
CK ............................ 3 poli + m 36 *
CK ............................ 4 poli + m 36 *
CKS .......................... 3 poli + m 37 *
CKS .......................... 4 poli + m 37 *
CD ............................ 8 poli 40 *
CQ ............................ 5 poli + m 63 *
CQ .......................... 12 poli + m 62 *
custodie da incasso
diritte e ad angolo
custodie mobili
ingombro frutti:
21 x 21 mm
* riferimenti di pagina catalogo CN.07
descrizione codice articolo codice articolo codice articolo codice articolo
(uscita - Pg 11) (uscita - M 20) (uscita - Pg 11) (uscita - M 20)
con leva in acciaio inox 1)
CKAXW 03 I
senza uscita pressacavo, leva in acciaio inox 1) CKAXW 03 IA
con uscita pressacavo, leva in acciaio inox 1) CKAXW 03 IAP MKAXW IAP20
con uscita pressacavo, leva in acciaio inox 1) , foro incasso chiuso CKAXW 03 AP MKAXW AP20
con piolini, uscita verticale 1) CKAW 03 V MKAW V20
con piolini, uscita orizzontale 1) CKAW 03 VA MKAW VA20
con leva in acciaio inox, uscita verticale 1) CKAXW 03 VG MKAXW VG20
kit guarnizione e vite per IP66/IP67 2) per frutti CK, CQ 05, CKS CKR 65 CKR 65
kit guarnizione e vite per IP66/IP67 2) per frutti CD 08 CKR 65 D CKR 65 D
dima di fissaggio custodie, in mm dimensioni in mm dimensioni in mm
ø 3,3
CKAXW I
CKAW V e MKAW V
50
33
Pg 11 o M 20
22 30
24
60,5
22
30
Ø 3,3
33,5
28
1) custodie con grado di protezione IP44.
2) Per ottenere il grado di protezione IP66/IP67 è
previsto un kit che comprende una guarnizione da
montare sotto la vite di fissaggio frutto fornita con il
kit (vedi esempio illustrativo) eliminando la vite con
rondella elastica in dotazione al frutto
CKAXW IA
45
42,5
CKAW VA e MKAW VA
53
Pg 11 o M 20
Nota:
I frutti CQ 12 sono già provvisti di guarnizione e vite che
consentono di ottenere il grado di protezione
IP66/IP67.
41,5
30
Ø 3,3
33,5
26,5
CKAXW IAP (CKAXW AP) e
MKAXW IAP (MKAXW AP)
CKAXW VG e MKAXW VG
42,5
(40)
Pg 11 o M 20
33
24
45 (43,5)
51,5
E with
Type 12
Type 4/4X only
CKR 65 (D)
41,5
11,5 (40,5)
(12,5)
30
Ø 3,3
Pg 11 o M 20
40,5
le misure indicate non sono impegnative
e possono essere variate senza alcun preavviso
3

CZ e MZ custodie grandezza “49.16” versione per ambienti aggressivi
frutti inseribili:
pag.
CD .......................... 15 poli + m 41 *
CDA ........................ 10 poli + m 66 *
CDC ........................ 10 poli + m 67 *
MIXO ........................ 1 modulo 137÷151 *
custodie fisse e coperchio
custodie mobili e coperchio
interassi fissaggio frutti:
49 x 16 mm
I coperchietti versioni L e LG non sono utilizzabili
contemporaneamente ai perni di codifica.
Contattare ILME SpA se necessario tale utilizzo.
* riferimenti di pagina catalogo CN.07
descrizione codice uscita codice uscita codice uscita codice uscita
articolo Pg articolo M articolo Pg articolo M
custodia da incasso, con leva CZIW 15 L ---
custodia da parete, con leva CZPW 15 L2 16 x 2 MZPW 15 L225 25 x 2
coperchio con piolini (per custodie con leva)
CZCW 15 L
custodia con piolini, uscita orizzontale CZOW 15 L 16 MZOW 15 L20 20
custodia con piolini, uscita orizzontale MZOW 15 L25 25
custodia con piolini, uscita orizzontale, alta CZAOW 15 L21 21 MZAOW 15 L25 25
custodia con piolini, uscita verticale CZVW 15 L 13,5 MZVW 15 L20 20
custodia con piolini, uscita verticale, alta CZAVW 15 L21 21 MZAVW 15 L25 25
coperchio con leva (per custodie con piolini)
CZCW 15 LG
dima di fissaggio custodie da incasso in mm dimensioni in mm dimensioni in mm
CZIW L
CZOW L e MZOW L
ø 3,4
53
27
Pg/M
54,5
57 70
83
32
5,5
63
29,4
17,5
23
CZPW L e MZPW L
Pg
M
Pg
M
62
52
CZAOW L - MZAOW L e CZAVW L - MZAVW L
Pg/M
Pg
M
64,5
79,5 max
48
Ø 4,5
40
4
63
36
85
50
CZCW L
CZVW L e MZVW L
Custodie con grado di protezione IP66 (secondo
CEI EN 60529) e IP69K (secondo DIN 40050-9).
I coperchietti garantiscono generalmente il grado di
protezione IP65 (secondo CEI EN 60529).
63 29,4
15,5
Pg/M
62
Type
E 4/4X/12
63
CZCW LG
29,4
75,5 54,5
29,4
le misure indicate non sono impegnative
e possono essere variate senza alcun preavviso
14
4

CZ e MZ custodie grandezza “66.16” versione per ambienti aggressivi
frutti inseribili:
pag.
CD .......................... 25 poli + m 42 *
CDD ........................ 38 poli + m 54 *
CDA ........................ 16 poli + m 68 *
CDC ........................ 16 poli + m 69 *
custodie fisse e coperchio
custodie mobili e coperchio
interassi fissaggio frutti:
66 x 16 mm
I coperchietti versioni L e LG non sono utilizzabili
contemporaneamente ai perni di codifica.
Contattare ILME SpA se necessario tale utilizzo.
* riferimenti di pagina catalogo CN.07
descrizione codice uscita codice uscita codice uscita codice uscita
articolo Pg articolo M articolo Pg articolo M
custodia da incasso, con leva CZIW 25 L ---
custodia da parete, con leva, alta CZAPW 25 L2 16 x 2 MZAPW 25L225 25 x 2
coperchio con piolini (per custodie con leva)
CZCW 25 L
custodia con piolini, uscita orizzontale CZOW 25 L 16 MZOW 25 L20 20
custodia con piolini, uscita orizzontale MZOW 25 L25 25
custodia con piolini, uscita orizzontale, alta CZAOW 25 L21 21 MZAOW 25 L25 25
custodia con piolini, uscita verticale CZVW 25 L 16 MZVW 25 L20 * 20
custodia con piolini, uscita verticale, alta CZAVW 25 L21 21 MZAVW 25 L25 25
coperchio con leva (per custodie con piolini)
CZCW 25 LG
dima di fissaggio custodie da incasso in mm dimensioni in mm dimensioni in mm
ø 3,4
CZIW L
53
CZOW L e MZOW L
27
Pg/M
54,5
74 86
98
32
5,5
79,5
29,4
CZAPW L e MZAPW L
CZAOW L - MZAOW L e CZAVW L - MZAVW L
62
Pg/M
17,5
23
Pg
M
Pg
M
57
Pg/M
70,5
85,5 max
64
101
Ø 4,5
40
50
4
79,5
36
CZCW L
CZVW L e MZVW L
Pg/M
Custodie con grado di protezione IP66 (secondo
CEI EN 60529) e IP69K (secondo DIN 40050-9).
I coperchietti garantiscono generalmente il grado di
protezione IP65 (secondo CEI EN 60529).
79,5 29,4
15,5
64,5
Type
E 4/4X/12
* utilizzabile solo con pressacavo completo
(da acquistare separatamente).
79,5
29,4
CZCW LG
92,5 54,5
29,4
le misure indicate non sono impegnative
e possono essere variate senza alcun preavviso
14
5

CH - CA e MH - MA custodie grandezza “66.40” per ambienti aggressivi
frutti inseribili:
pag.
CD .......................... 50 poli + m 44 *
CDD ........................ 76 poli + m 57 *
CDA ........................ 32 poli + m 70 *
CDC ........................ 32 poli + m 71 *
custodie fisse e coperchio
custodie mobili e coperchio
ingombro frutti:
2 x (66 x 16) mm
I coperchietti versioni CHCW 50 e CHCW 50 G non
sono utilizzabili contemporaneamente ai perni di codifica.
Contattare ILME SpA se necessario tale utilizzo.
* riferimenti di pagina catalogo CN.07
descrizione codice uscita codice uscita codice uscita codice uscita
articolo Pg articolo M articolo Pg articolo M
custodia da incasso, con leve CHIW 50 --
custodia da parete, con leve CHPW 50.21 21 MHPW 50.32 32
custodia da parete, con leve CHPW 50.229 29 x 2 MHPW 50.250 50 x 2
coperchio con 4 piolini (per custodie fisse a 2 leve) CHCW 50
custodia con piolini, uscita orizzontale CHOW 50 21 MHOW 50.25 25
custodia con piolini, uscita orizzontale MHOW 50.32 32
custodia con piolini, uscita orizzontale, alta CAOW 50.29 29 MAOW 50.32 32
custodia con piolini, uscita verticale, alta CAVW 50.29 29 MAVW 50.32 32
coperchio con 2 leve (per custodie mobili a 4 piolini)
CHCW 50 G
dima di fissaggio custodie da incasso in mm dimensioni in mm dimensioni in mm
CHIW
CHOW (CAOW) e MHOW (MAOW)
ø 4,4
146
71
Pg/M
56 (75)
29
74 92
104
58,5
5,5
82
56
CHPW e MHPW
CAVW e MAVW
42
48
146
71
Pg/M
Pg/M
Pg/M
Ø 5,5
82
90,5
94
106
46
57,3
4
82
56
Custodie con grado di protezione IP66 (secondo
CEI EN 60529) e IP69K (secondo DIN 40050-9).
I coperchietti garantiscono generalmente il grado di
protezione IP65 (secondo CEI EN 60529).
CHCW
12,5
CHCW G
82 56
Type
E 4/4X/12
146 71
15,5
82 56
le misure indicate non sono impegnative
e possono essere variate senza alcun preavviso
6

CH - CA e MH - MA custodie grandezza “44.27” per ambienti aggressivi
frutti inseribili:
pag.
CDD ........................ 24 poli + m 53 *
CQE ........................ 10 poli + m 74 *
CCE .......................... 6 poli + m 86 *
CNE, CSE.................. 6 poli + m 87 *
CSS .......................... 6 poli + m 98 *
CTE, CTSE *) (16A) .. 6 poli + m 106 *
MIXO ........................ 2 moduli 137÷151 *
CSH .......................... 6 poli + m 5 **
*) solo nella custodia CHIW 06 L
custodie fisse e coperchio
custodie mobili e coperchio
interassi fissaggio frutti:
44 x 27 mm
* riferimenti di pagina catalogo CN.07
** riferimenti di pagina catalogo CSH
descrizione codice uscita codice uscita codice uscita codice uscita
articolo Pg articolo M articolo Pg articolo M
custodia da incasso con leva CHIW 06 L ---
custodia da parete con leva, alta CAPW 06 L 21 MAPW 06 L32 32
coperchio con piolini (per custodie con leva)
CHCW 06 L
custodia con piolini, uscita orizzontale, alta CAOW 06 L21 21 MAOW 06 L32 32
custodia con piolini, uscita verticale, alta CAVW 06 L21 21 MAVW 06 L32 32
coperchio con leva (per custodie con piolini)
CHCW 06 LG
custodia con leva e guarnizione, uscita verticale, alta CAVW 06 LG 21 MAVW 06 LG32 32
dima di fissaggio custodie da incasso in mm dimensioni in mm dimensioni in mm
ø 4,5
CHIW L
CAOW L e MAOW L
76,5
Pg/M
52 70
29
72
82,5
45,5 6
60
43
32
CAPW L e MAPW L
CAVW L e MAVW L
35
82
Pg
M
Pg/M
Ø 5,5
74
87,5 max
70
45
4
60
43
82
57
CHCW L
CHCW LG
Custodie con grado di protezione IP66 (secondo
CEI EN 60529) e IP69K (secondo DIN 40050-9).
I coperchietti garantiscono generalmente il grado di
protezione IP65 (secondo CEI EN 60529).
60 43
12
60 43
76 74
17,5
Type
E 4/4X/12
CAVW LG e MAVW LG
76 74
60
43
93 max
le misure indicate non sono impegnative
e possono essere variate senza alcun preavviso
Pg/M
7

CH - CA e MH - MA custodie grandezza “57.27” per ambienti aggressivi
frutti inseribili:
pag.
CDD ........................ 42 poli + m 55 *
CQE ........................ 18 poli + m 75 *
CCE ........................ 10 poli + m 88 *
CNE, CSE................ 10 poli + m 89 *
CSS ........................ 10 poli + m 100 *
CTE, CTSE *) (16A) 10 poli + m 107 *
CMSE ........ 3 + 2 (aux) poli + m 114 *
CMCE ........ 3 + 2 (aux) poli + m 114 *
CME .......... 3 + 2 (aux) poli + m 115 *
CX ........................ 8/24 poli + m 129 *
MIXO ........................ 3 moduli 137÷151 *
CSH ........................ 10 poli + m 6 **
*) solo nella custodia CHIW 10
interassi fissaggio frutti: 57 x 27 mm
custodie fisse e coperchio
custodie mobili e coperchio
* riferimenti di pagina catalogo CN.07
** riferimenti di pagina catalogo CSH
descrizione codice uscita codice uscita codice uscita codice uscita
articolo Pg articolo M articolo Pg articolo M
custodia da incasso, con leve CHIW 10 ---
custodia da parete, con leve, alta CAPW 10.21 21 MAPW 10.32 32
coperchio con 4 piolini (per custodie a 2 leve) CHCW 10
custodia con piolini, uscita orizzontale, alta CAOW 10.21 21 MAOW 10.32 32
custodia con piolini, uscita verticale, alta CAVW 10.21 21 MAVW 10.32 32
coperchio con 2 leve (per custodie con 4 piolini)
CHCW 10 G
custodia con leve e guarnizione, uscita verticale, alta CAVW 10 G 21 MAVW 10 G32 32
dima di fissaggio custodie da incasso in mm dimensioni in mm dimensioni in mm
ø 4,5
CHIW
135
59
CAOW e MAOW
Pg/M
70
29
65 83
95,5
45,5 6
73
43
CAPW e MAPW
CAVW e MAVW
135
59
Pg
M
32
35
Pg/M
Ø 5,5
74
85
82
45
4
73
43
93,5
57
CHCW
CHCW G
12
73 43
Custodie con grado di protezione IP66 (secondo
CEI EN 60529) e IP69K (secondo DIN 40050-9).
I coperchietti garantiscono generalmente il grado di
protezione IP65 (secondo CEI EN 60529).
73 43
135 59
17,5
I coperchietti versione G non sono utilizzabili
contemporaneamente ai perni di codifica.
Contattare ILME SpA se necessario tale utilizzo.
Type
E 4/4X/12
CAVW G e MAVW G
73
59
43
91 max
le misure indicate non sono impegnative
e possono essere variate senza alcun preavviso
135
Pg
M
8

CH - CA e MH - MA custodie grandezza “77.27” per ambienti aggressivi
frutti inseribili:
pag. custodie fisse e coperchio
custodie mobili e coperchio
CD .......................... 40 poli + m 43 *
CT, CTS *) (10A) .... 40 poli + m 50 *
CDD ........................ 72 poli + m 56 *
CQE ........................ 32 poli + m 76 *
CCE ........................ 16 poli + m 90 *
CNE, CSE................ 16 poli + m 91 *
CSS ........................ 16 poli + m 100 *
CTE, CTSE *) (16A) 16 poli + m 108 *
CMSE, CMCE 6 + 2 (aux) poli + m 116 *
CME .......... 6 + 2 (aux) poli + m 117 *
CP.............................. 6 poli + m 127 *
CX ............ 6/36 e 12/2 poli + m 130÷131 *
CX ................ 4/0 e 4/2 poli + m 132 *
MIXO ........................ 4 moduli 137÷151 *
CSH ........................ 16 poli + m 7 **
*) solo nella custodia CHIW 16
interassi fissaggio frutti: 77,5 x 27 mm
* riferimenti di pagina catalogo CN.07
** riferimenti di pagina catalogo CSH
descrizione codice uscita codice uscita codice uscita codice uscita
articolo Pg articolo M articolo Pg articolo M
custodia da incasso, con leve CHIW 16 ---
custodia da parete, con leve, alta CAPW 16.21 21 MAPW 16.32 32
coperchio con 4 piolini (per custodie a 2 leve) CHCW 16
custodia con piolini, uscita orizzontale CHOW 16 21 MHOW 16.25 25
custodia con piolini, uscita orizzontale MHOW 16.32 32
custodia con piolini, uscita orizzontale, alta CAOW 16.29 29 MAOW 16.32 32
custodia con piolini, uscita orizzontale, alta MAOW 16.40 40
custodia con piolini, uscita verticale CHVW 16 21 MHVW 16.25 25
custodia con piolini, uscita verticale MHVW 16.32 32
custodia con piolini, uscita verticale, alta CAVW 16.29 29 MAVW 16.32 32
custodia con piolini, uscita verticale, alta MAVW 16.40 40
coperchio con 2 leve (per custodie con 4 piolini)
CHCW 16 G
custodia con leve, uscita verticale, alta CAVW 16 G29 29 MAVW 16 G32 32
dima di fissaggio custodie da incasso in mm dimensioni in mm dimensioni in mm
CHIW
CHOW (CAOW) e MHOW (MAOW)
ø 4,5
153
59
29
Pg/M
63 (76)
86 103
115,5
45,5 6
93,5
43
CAPW e MAPW
153
59
CHVW (CAVW) e MHVW (MAVW)
Pg
M
32
35
105
117
Pg/M
45
57
Ø 5,5
4
81
93,5
43
58 (91)
CHCW
12
CHCW G
93,5 43
Custodie con grado di protezione IP66 (secondo
CEI EN 60529) e IP69K (secondo DIN 40050-9).
I coperchietti garantiscono generalmente il grado di
protezione IP65 (secondo CEI EN 60529).
93,5 43
153 59
I coperchietti versione G non sono utilizzabili
contemporaneamente ai perni di codifica.
Contattare ILME SpA se necessario tale utilizzo.
17,5
Type
E 4/4X/12
CAVW G e MAVW G
93,5
59
43
97 max
le misure indicate non sono impegnative
e possono essere variate senza alcun preavviso
153
Pg/M
9

CH - CA e MH - MA custodie grandezza “104.27” per ambienti aggressivi
frutti inseribili:
pag. custodie fisse e coperchio
custodie mobili e coperchio
CD .......................... 64 poli + m 45 *
CT, CTS *) (10A) .... 64 poli + m 51 *
CDD ...................... 108 poli + m 58 *
CQE ........................ 46 poli + m 77 *
CCE ........................ 24 poli + m 92 *
CNE, CSE................ 24 poli + m 93 *
CSS ........................ 24 poli + m 101 *
CTE, CTSE *) (16A) 24 poli + m 109 *
CMSE, CMCE 10 + 2 (aux) poli + m 118 *
CME ........ 10 + 2 (aux) poli + m 119 *
CME ........ 16 + 2 (aux) poli + m 124 *
CMCE ...... 16 + 2 (aux) poli + m 124 *
CX .......................... 4/8 poli + m 133 *
MIXO ........................ 6 moduli 137÷151 *
CSH ........................ 24 poli + m 8 **
*) solo nella custodia CHIW 24
interassi fissaggio frutti: 104 x 27 mm
* riferimenti di pagina catalogo CN.07
** riferimenti di pagina catalogo CSH
descrizione codice uscita codice uscita codice uscita codice uscita
articolo Pg articolo M articolo Pg articolo M
custodia da incasso, con leve CHIW 24 ---
custodia da parete, con leve, alta CAPW 24.21 21 MAPW 24.32 32
coperchio con 4 piolini (per custodie con 2 leve) CHCW 24
custodia con piolini, uscita orizzontale CHOW 24 21 MHOW 24.25 25
custodia con piolini, uscita orizzontale MHOW 24.32 32
custodia con piolini, uscita orizzontale, alta CAOW 24.29 29 MAOW 24.32 32
custodia con piolini, uscita orizzontale, alta MAOW 24.40 40
custodia con piolini, uscita verticale CHVW 24 21 MHVW 24.25 25
custodia con piolini, uscita verticale MHVW 24.32 32
custodia con piolini, uscita verticale, alta CAVW 24.29 29 MAVW 24.32 32
custodia con piolini, uscita verticale, alta MAVW 24.40 40
coperchio con 2 leve (per custodie con 4 piolini)
CHCW 24 G
custodia con leve e guarnizione, uscita verticale CHVW 24 G 21 MHVW 24 G32 32
dima di fissaggio custodie da incasso in mm dimensioni in mm dimensioni in mm
CHIW
CHOW (CAOW) e MHOW (MAOW)
ø 4,5
179,5
59
29
Pg/M
63 (76)
112 130
142,5
CAPW e MAPW
179,5
45,5 6
59
120
43
CHVW (CAVW) e MHVW (MAVW)
Pg
M
Pg/M
Ø 5,5
81
68 (91)
32
35
132
144
45
57
4
120
43
CHCW
12
CHCW G
120 43
Custodie con grado di protezione IP66 (secondo
CEI EN 60529) e IP69K (secondo DIN 40050-9).
I coperchietti garantiscono generalmente il grado di
protezione IP65 (secondo CEI EN 60529).
120 43
179,5 59
17,5
I coperchietti versione G non sono utilizzabili
contemporaneamente ai perni di codifica.
Contattare ILME SpA se necessario tale utilizzo.
Type
E 4/4X/12
CHVW G e MHVW G
120
59
43
73,5
le misure indicate non sono impegnative
e possono essere variate senza alcun preavviso
179,5
Pg/M
10

CH e MH custodie grandezza “77.62” per ambienti aggressivi
frutti inseribili:
pag.
CD .......................... 80 poli + m 46 *
CDD ...................... 144 poli + m 59 *
CQE ........................ 64 poli + m 78 *
CCE ........................ 32 poli + m 94 *
CNE, CSE................ 32 poli + m 95 *
CSS ........................ 32 poli + m 102 *
CMSE ...... 12 + 4 (aux) poli + m 120 *
CMCE ...... 12 + 4 (aux) poli + m 120 *
CME ........ 12 + 4 (aux) poli + m 121 *
CP............................ 12 poli + m 128 *
MIXO .................. 4 + 4 moduli 137÷151 *
CSH ........................ 32 poli + m 9 **
interassi fissaggio frutti:
2 x (77,5 x 27) mm
custodie fisse e coperchio
custodie mobili e coperchio
* riferimenti di pagina catalogo CN.07
** riferimenti di pagina catalogo CSH
descrizione codice uscita codice uscita codice uscita codice uscita
articolo Pg articolo M articolo Pg articolo M
custodia da incasso, con leve CHIW 32 ---
custodia da parete, con leve CHPW 32 36 MHPW 32.50 50
coperchio con 4 piolini (per custodie con 2 leve) CHCW 32
custodia con piolini, uscita orizzontale CHOW 32 36 MHOW 32.40 40
custodia con piolini, uscita verticale CHVW 32 36 MHVW 32.40 40
coperchio con 2 leve (per custodie con 4 piolini)
CHCW 32 G
custodia con leve e guarnizione, uscita verticale CHVW 32 G 36 MHVW 32 G40 40
dima di fissaggio custodie da incasso in mm dimensioni in mm dimensioni in mm
ø 4,5
CHIW
153
98,5
CHOW e MHOW
Pg/M
94
35
88 110
126
92 8
93,5
82,5
CHPW e MHPW
CHVW e MHVW
153
98,5
Pg/M
65
76
Pg/M
Ø 5,5
90
94
117,5 max
112
125
67
84
5
93,5
82,5
CHCW
12
CHCW G
97 82,5
Custodie con grado di protezione IP66 (secondo
CEI EN 60529) e IP69K (secondo DIN 40050-9).
I coperchietti garantiscono generalmente il grado di
protezione IP65 (secondo CEI EN 60529).
97 82,5
153 98,5
17,5
I coperchietti versione G non sono utilizzabili
contemporaneamente ai perni di codifica.
Contattare ILME SpA se necessario tale utilizzo.
Type
E 4/4X/12
CHVW G e MHVW G
93,5
98,5
82,5
99,5
122,5 max
le misure indicate non sono impegnative
e possono essere variate senza alcun preavviso
153
Pg/M
11

CH e MH custodie grandezza “104.62” versione per ambienti aggressivi
frutti inseribili:
pag.
CD ........................ 128 poli + m 47 *
CDD ...................... 216 poli + m 60 *
CQE ........................ 92 poli + m 79 *
CCE ........................ 48 poli + m 96 *
CNE, CSE................ 48 poli + m 97 *
CSS ........................ 48 poli + m 103 *
CMSE ...... 20 + 4 (aux) poli + m 122 *
CMCE ...... 20 + 4 (aux) poli + m 122 *
CME ........ 20 + 4 (aux) poli + m 123 *
CME ........ 32 + 4 (aux) poli + m 125 *
CMCE ...... 32 + 4 (aux) poli + m 125 *
MIXO .................. 6 + 6 moduli 137÷151 *
CSH ........................ 48 poli + m 10 **
interassi fissaggio frutti:
2 x (104 x 27) mm
custodie fisse
da incasso e da parete
custodie mobili
* riferimenti di pagina catalogo CN.07
** riferimenti di pagina catalogo CSH
descrizione codice uscita codice uscita codice uscita codice uscita
articolo Pg articolo M articolo Pg articolo M
custodie da incasso, con leva e sportello CHIW 48 LS ---
custodie da parete, con leva e sportello CHPW 48 LS 36 x 1/2 MHPW 48 LS40 40 x 1/2
con piolini, uscita orizzontale CHOW 48 L 36 MHOW 48 L40 40
con piolini, uscita verticale CHVW 48 L 36 MHVW 48 L40 40
dima di fissaggio custodie da incasso in mm dimensioni in mm dimensioni in mm
ø 6,5
CHIW LS
CHOW L e MHOW L
165,2
Pg/M
98
125 148
42
121
79
167,5
93
11,5
150,5 90
CHPW LS e MHPW LS
CHVW L e MHVW L
165,2
Pg/M
70
81
98
121 max
Pg
M
Pg
M
ø 6,5
99
121
150,5
79
90
111
141 120
106 7
Custodie con grado di protezione IP66 (secondo
CEI EN 60529) e IP69K (secondo DIN 40050-9).
I coperchietti garantiscono generalmente il grado di
protezione IP65 (secondo CEI EN 60529).
Type
E 4/4X/12
le misure indicate non sono impegnative
e possono essere variate senza alcun preavviso
12

AVVERTENZE
I prodotti presenti in questo catalogo non possono da soli garantire la migliore funzionalità impiantistica, la quale
dipende soprattutto dalla loro corretta “messa in esercizio”, che deve avvenire secondo le norme impiantistiche e la
regola d’arte.
I prodotti illustrati in questo catalogo sono destinati a formare delle giunzioni di connessioni principalmente per circuiti
elettrici, e pertanto devono essere assiemati secondo la migliore scelta eseguita dagli utenti per le diverse applicazioni.
Per queste scelte, o per utilizzi di componenti singoli e/o per usi diversi da quelli descritti in questo catalogo, ILME SpA
declina ogni responsabilità per il risultato applicativo e/o per il loro non corretto utilizzo.
I connettori non devono essere azionati sotto tensione o sotto carico.
Si raccomanda, dopo il cablaggio dei frutti connettori, la verifica di continuità dei collegamenti di terra.
I frutti sono garantiti se montati con quattro viti di fissaggio su piani rigidi (normalmente custodie). ILME SpA non è
responsabile per usi differenti.
L’installatore deve verificare il corretto accoppiamento e il funzionamento del collegamento di terra.
Per tutti i cablaggi con connessione a vite è importante applicare una corretta coppia di torsione onde evitare falsi
contatti o danni sul conduttore, sulla vite o sul morsetto.
È consigliabile che gli utensili di crimpatura e i contatti utilizzati siano forniti dallo stesso costruttore.
Il cablaggio dei frutti con connessione a molla è garantito solo con l’impiego del corretto cacciavite indicato nel catalogo
specifico e eventualmente sul frutto.
Per evitare l’accoppiamento invertito, rispettare il disegno della polarità (vista lato contatti), quando i frutti sono utilizzati
in custodie che ne permettono due alloggiamenti.
Si raccomanda l’uso dei perni di codifica quando due o più connettori identici sono montati affiancati.
Le custodie, complete dei frutti, garantiscono il grado di protezione IP quando sono accoppiate e bloccate tramite le loro
leve di chiusura.
Per il mantenimento del grado di protezione delle custodie occorre impiegare pressacavi o altri accessori con un grado
di protezione almeno equivalente.
Per evitare sollecitazioni sui contatti i connettori devono essere accoppiati e disaccoppiati in direzione assiale rispetto ai
contatti stessi, senza applicare flessioni e senza agire sui fasci di conduttori o sui cavi impiegati.
I nostri frutti connettori e relative custodie sono generalmente compatibili con prodotti simili/equivalenti realizzati da altri
costruttori, per quanto a nostra conoscenza e relativamente agli ultimi campioni da noi provati.
Naturalmente non possiamo garantire la piena compatibilità nel caso di modifiche tecniche apportate da altri costruttori.
In particolare non possiamo garantire le massime prestazioni delle custodie IP68 (serie CG) se accoppiate con
produzioni di altri costruttori.
ILME SpA non ha la responsabilità di verificare che i componenti illustrati in questo catalogo siano adeguati a eventuali
normative specifiche dei settori applicativi.