Protocollo 2012

www.stillen.it
13. assemblea generale del VSLS 2012
Data: venerdí, 23.11.2012
Ora: prima convocazione ore 08.00, seconda convocazione ore 17.00 fino
alle ore 19.00
Luogo: Haus der Familie, Stella, Renon
Presenti: membri del direttivo: Evelyn Mayr, Karin Planker, Ottilie Gander,
Barbara Walcher, Astrid Di Bella, Elfriede Ebner
membri attivi: Cristina Boschi, Comina Claudia, Gostner Brunhilde,
Rosmarie Gruber, Sibylle Kaserer, Anneliese Petermair, Serena
Preghenella, Lisa Profanter, Heidrun Rinner, Barbara Stimpfl, Dr.
Verena Thalmann, Sara Ottaviani, Benedetta Zecchini, Martina Zingerle
membri passivi:
membri onorari:
Assenza giustificata:
Ordine del giorno
• Apertura e saluti da parte della presidente Barbara Walcher
Barbara dà inizio ufficialmente alla dodicesima assemblea generale del VSLS
2012.
• Congratulazione con le nuove colleghe IBCLc e le colleghe ricertificate
Barbara fa gli auguro alle nuove colleghe IBCLC e alle colleghe che hanno
ricertificato. Le nuove IBCLC sono membri gratuiti del VSLS per un‘anno potendo
usufruire anche del sito intranet.
• Lettura e approvazione dell’ordine del giorno da parte della presidente
Barbara Walcher (vedi allegato G13/1)
• Lettura e approvazione del protocollo dell’assemblea generale 2011 da parte
di Astrid Di Bella
Il direttivo ha deciso che il protocollo dell‘ultima assemblea generale non verrà
letta ad alta voce perché ogni membro ha avuto la possibilità di leggerlo in
Internet. Inoltre ognuno può rileggere il protocollo dell‘ultima assemblea generale
durante questa seduta.
• Lettura della relazione delle attività 2012 da parte della presidente. La
relazione viene consegnata a tutti i presenti. I membri non presenti
possono leggere la relazione in Intranet. (vedi allegato G13/2).
Barbara ringrazia i membri del direttivo per la piacevole collaborazione. Ringrazia
anche i presenti per la loro partecipazione ai corsi del VSLS.
• Al momento la nostra associazione conta 44 membri attivi, di cui 34 dall‘Alto
Adige e 10 di altre regioni d‘Italia, 11 membri passivi e 8 membri onorari. I
membri onorari sono: Elisabeth Krennmayr, Margarethe Lanthaler, Karolina
Marseiler, Gabriele Nindl, Isolde Seiringer, Elisabeth Stauder ed Christina
Tauber. Di questi 4 sono anche membri attivi.
Il comitato medico consultivo è composto da Dr. Sara Baumgartner Sigl,
pediatra, Innsbruck, Dr. Mario Cirulli, IBCLC, Perugia, Dr. Renate Kalweit,
IBCLC, Lussenburgo (LU), Prof. Dr. Daniela Karall, IBCLC, Innsbruck (A), Dr.
Hubert Messner, Bolzano, Dr. Nicole Ritsch, IBCLC Silandro, Dr. Birgit Streiter,

IBCLC, Innsbruck (A), Dr. Verena Thalmann, IBCLC, Bressanone, Dr. Ingrid
Zittera, IBCLC, Lienz (A), Dr. Livia Renzullo, IBCLC, Bolzano (I)
• Il direttivo nell‘anno corrente ha tenuto 9 sedute del direttivo. di cui 2 sedute
skype.
• Inserimento di nuovi membri per il direttivo del VSLS
Diversi membri del VSLS si sono informati per il lavoro nel direttivo e sono
anche stati contattati in modo concreto per una eventuale collaborazione.
Siamo lieti che anche se diversi membri de direttivo attuale non si
candideranno più ci sono consulenti in allattamento che sono disposti di
lavorare nel direttivo.
• Accreditamento ECM
In primavera siamo stati informati che come provider per accreditare gli ECM si
è obbligati a pagare 800€ annui per un massimo di 5 formazioni e 2500€ in
caso di più formazioni. Dopo diverse sedute abbiamo deciso in maggio di non
farci più accreditare come provider. Dato che la collaborazione con diverse
strutture di formazione è molto positiva riusciamo comunque a organizzate le
nostre formazioni o la giornata di studio accreditando gli ECM. Inoltre sul
direttivo non grava più il lavoro burocratico collegato con l‘accreditamento
ECM.
• Rielaborazione dell‘opsucolo provinciale „nutrizione nel primo anno di vita“
L‘opuscolo è stato rielaborato. Evelyn Mayr ha coordinato per il VSLS questo
lavoro ed insieme a Barbara Walcher hanno proposto delle modifiche. Tramite
la sig.ra Trenkwalder, Ufficio igiene e e salute pubblica di Bolzano le modifiche
sono state inserite nell‘opuscolo. Il foglio aggiuntivo per le donne che non
allattano al momento non viene ripubblicato. Quando verrà rinnovato la nostra
associazione sarà contattata per delle ev. modifiche. L‘opuscolo verrà
distribuito nelle prossime settimane nelle strutture sanitarie.
Serena Preghenella chiede se è possibile inserire l‘opsucolo come link nel
nostro sito. Lo faremo quando l‘opsucolo sarà online.
• calendario VSLS 2013
A causa di una situazione finanziaria precaria il direttivo ha deciso che il
calendario VSLS quest‘anno poteva essere pubblicato solo se pagato
interamente da sponsor. Non è stato facile trovare i soldi necessari. Abbiamo
scelto anche di modificare l‘aspetto del calendario e siamo molto contenti che
infine siamo comunque riusciti a pubblicare il nostro calendario VSLS. Durate
un pomeriggio artistico i bambini hanno creato disegni sul tema della „famiglia“
e del loro essere bambini. Il progetto è stato coordinato da Elfriede Ebner. Il
titolo del calendario è „creare futuro“ ed é stato stampato 250 volte. Anche
quest‘anno il calendario è trilingue, in tedesco, italiano e ladino. Elfi racconta
che l‘atelier con i bambini è stato molto emozionante e che hanno disegnato
moltissimi quadri. Elfi ringrazia la tipografia Hauger Fritz, con la quale
collaboriamo bene da anni.
• ELACTA
Il 21 gennaio 2012 è stata tenuta a Monaco un´assemblea straordinaria con
nuove elezioni del direttivo ELACTA. Sono stati presenti diversi membri del
nostro direttivo. Fino ad oggi non e ancora del tutto chiarita la situazione
finanziaria dell‘ELACTA. Quindi abbiamo richiesto poco fà a direttivo ELACTA
di fornirci maggiori informazioni in riguardo per avere maggiore chiarezza e per
poter decidere se continuare a promuovere e sostenere la loro collaborazione
a livello europeo. Della nostra quota annuale di 55 € il 40% và ad ELACTA e
un‘ulteriore percentuale viene usata per pagare il giornale „Laktation und

Stillen“.
Cristina Boschi chiede se è possibile dato che per difficoltà linguistiche non
legge il giornale, pagare quella percentuale in meno. Barbara risponde che
dall‘anno scorso è possibile dividere gli importi e quindi pagare come quota
solo la quota che rimane al VSLS se non si vuole il giornale e se siè membri di
un‘altra associazione affiliata ad ELACTA. Inoltre Barbara ci informa che il
prossimo congresso ELACTA si terrà a Copenhagen in primavera 2014.
• Banca Dati: La nostra banca dati viene gestita da parte di Evelyn Mayr. La
banca dati contiene più di 1432 indirizzi. Ogni informazione o bando di
formazione e anche la rivista „Laktation und Stillen“ vengono spediti attraverso
questa banca dati. Anche l‘aggiornamento dei dati personali dei soci VSLS e
dei gruppi di allattamento in Alto Adige vengono effettuati da parte di Evelyn
Mayr. L‘aggiornamento dei dati avviene al momento del pagamento della quota
di associazione.
• Traduzioni: Astrid Di Bella è la responsabile per le traduzioni: Circolari VSLS, il
calendario VSLS, i bandi di formazione del VSLS, tutta la corrispondenza in
lingua italiana e anche le traduzioni durante seminari tenuti nelle due lingue
vengono effettuate da lei.
• Bancarella dei libri: Elfriede Ebner è la responsabile di questo dipartimento. I
libri vengono comprati attraverso la libreria Buchgalerie Meran e la ditta
austriaca di spedizioni di libri sull‘allattamento di Anne-Marie Kern.
• Corsi di formazione:
Nell‘ultimo anno abbiamo organizzato 4 corsi di formazione che vengono
elencati da Barbara. In totale hanno partecipato 93 persone di tutti gli ambiti
professionali!
22 partecipanti hanno concluso quest‘estate il corso per diventare consulenti
IBCLC. Questi seminari sono organizzati in collaborazione con l‘istituto
europeo per l‘allattamento, l‘obiettivo è l‘esame IBLCE nell‘estate 2012. Dei 21
partecipanti 18 hanno passato l‘esame IBLCE. Astrid informa che quest‘anno
l‘esame è stato molto difficile e che dall‘anno prossimo presumibilmente
l‘esame sarà fatto direttamente su PC.
Barbara Walcher è la responsabile per la gestione dei corsi di formazione, in
collaborazione con Astrid Di Bella, che gestisce i corsi in lingua italiana.
• Collaborazione con altre accademie di formazione: Dal 2008 la maggior parte
delle nostre formazioni avvengono in collaborazione con il Haus der Familie,
Renon, l‘Accademia Abbazia Novacella a Varna e Castel Goldrain, Coldrano.
Per la Haus der Familie e l’accademia Abbazia di Novacella la collaborazione
è stata intensificata e ampliata! Quest‘anno abbiamo anche avuto due sedute
principali con i responsabili di queste due strutture di formazione – Dr. Andreas
Wild e Andrea Hauser per l‘abbazia di Novacella – e Dr. Gerhard Duregger e
Alexa Filippi per il Haus der Familie a causa sella modificata situazione
dell‘accreditamento ECM. Continuiamo a collaborare con entrambe le
strutture.
• Richiesta crediti CERP‘s e ECM: Vengono amministrate ed archiviate da parte
di Ottilie Gander.
• Archiviazione della documentazione dei corsi di formazione: Vengono
amministrate ed archiviate da parte di Ottilie Gander.
• Archivio VSLS: È gestito da Astrid Di Bella. Membri del VSLS, che sono
interessati a prendere in prestito del materiale, lo possono fare gratuitamente.

• Lavoro in ambito pubblico:
sito Internet VSLS: Astrid è la responsabile per il sito e sottolinea l‘importanza
del sito internet e dell‘Intranet chiedendo a tutti di sfruttare questa possibilità.
• Stampa: Barbara ed Elfriede sono responsabili per la stampa. Barbara informa
su quali riviste sono stati pubblicati articoli nostri.
• VSLS-Stillkalender 2013: vedi in alto
• Calendario delle donne 2013: Anche quest‘anno come negli anni passati
siamo presenti come associazione nel calendario delle donne 2011.
• Collaborazione con altre associazioni per l‘allattamento, sopratutto AICPAM,
ELACTA e VSLÖ; UNICEF Italia e ostetriche del KVW.
• Istituto europeo per l‘allattamento
Nel sito si possono vedere i corsi di formazione, come anche attraverso la loro
newsletter.
• Programma annuale delle accademie di formazione:
Dato che collaboriamo con le diverse accademie di formazione, la nostra
associazione sarà menzionata nei loro rispettivi programmi annuali.
• Biglietto da visita VSLS:
È ancora possibile richiedere biglietti da visita del VSLS attraverso Evelyn.
• Vorstellen der Jahresabschlussrechnung:
Karin Planker legge il bilancio di chiusura. Quest‘anno non è stato un‘anno
semplice ma avendo avuto successo con i corsi di formazione siamo riusciti
comunque a pareggiare i conti. Priska Leitner e Hildegard Kammerer Mahlknecht
hanno letto e confermato il bilancio a priori. Tutti i presenti scagionano la tesoriera
e il direttivo con alzata di mano. La presidente ringrazia Karin per il suo lavoro
responsabile. Karin ci informa che i revisori dei conti si dimettono. Barbara chiede
se qualcuno vorrebbe diventare revisore dei conti e la Dr. Verena Thalmann e
Brunhilde Gostner si offrono. Barbara li ringrazia.
• Anteprima delle attività con Barbara:
• Seminari
• 29/30 gennaio e 26/27 febbraio: Seminario di base sull’allattamento
seminario in lingua tedesca per personale sanitario, relatrici: consulenti
professionali in allattamento materno IBCLC, luogo: Haus der Familie,
Stella, Renon in cooperazione con loro
• 25 febbraio: inizia il corso di preparazione all‘esame IBLCE in lingua
italiana
1. blocco: 25- 28 febbraio
2. blocco: 13 - 16 maggio
3. blocco: 23 - 26 settembre
4. blocco: 27 - 31 gennaio 2014
per personale sanitario in lingua italiana
coordinamento: Astrid Di Bella
luogo: Haus der Familie, Stella, Renon in cooperazione con l‘Istituto
europeo per l‘allattamento e il Haus der Familie
• 7 giugno: Il cesareo – l‘altra via
per personale sanitario in lingua tedesca. Relatrici: Astrid Di Bella,
Elfriede Ebner, Dr. Ingrid Zittera, Luogo: verrà comunicato
• Altre prospettive:
Verranno definiti ed annunciati dal nuovo direttivo VSLS
Barbara ringrazia i membri del direttivo per il loro lavoro. Karin ringrazia i membri
uscenti con un piccolo pensiero.

• Elezioni
Le votazioni potevano essere fatte via lettera o prima dell‘assemblea generale.
Gli scrutotari sono Dr. Verena Thalmann e Gostner Brunhilde. Dr. Verena
Thalmann legge i risultati: 28 schede di voto, tutte valide.
Gander Ottilie: 28 voti,
Gruber Rosa 26 voti e 2 astensioni,
Ottaviani Sara 25 voti e 3 astensioni,
Planker Karin 27 voti e 1 astensioni,
Plattner Kathrin 26 voti e 2 astensioni,
Zingerle Martina 26 voti e 2 astensioni.
Barbara chiede le Persone se accettano il mandato e annuiscono tutte. Questo
direttivo lavorerà fino al 2015. I nuovi membri si presentano brevemente. Karin
Planker informa i presenti che alla prima assemblea verranno definiti i ruoli che
poi saranno comunicati a tutti.
• Altro
Distribuzione dei calendari VSLS e della cartoline informative.
Per il protocollo
Astrid Di Bella