Brochure - Piscine - ProMinent Italiana S.r.l.

Nuotare in tutta sicurezza – con ProMinent
Soluzioni complete e personalizzate per il piacere puro in piscina
Printed in Germany, PT PM 037 07/09 I
MT01 01 08/06 I

Soluzioni ottimali complete da un unico fornitore
Il trattamento dell’acqua nelle piscine è una sfida complessa. Da decenni, ProMinent è uno dei
partner leader nel settore delle piscine, offrendo un’esauriente gamma di soluzioni. Che si tratti
di flocculazione, filtrazione, regolazione del pH o disinfezione, i sistemi ProMinent sono compatibili
tra loro e perfettamente integrabili. Questo vale per le piscine da 10 metri in hotel, le strutture
terapeutiche, ma anche per un parco acquatico con 20 o più vasche.
ProMinent offre assistenza a tutti coloro che prendono parte alla progettazione, realizzazione e
gestione delle piscine, dalla prima ideazione fino alla messa in servizio. L’obiettivo è quello di
progettare una filiera di trattamento dell’acqua ottimale ed efficace.
I nostri sistemi e prodotti forniscono la soluzione
ottimale e completa – indipendentemente dalla
tecnologia impiegata:
I nostri prodotti sono compatibili tra loro. Siccome la maggior
parte dei nostri prodotti viene fabbricata internamente, garantiamo i
massimi livelli di qualità
Oltre a fornire la singola componentistica, realizziamo la loro
integrazione usando la tecnologia di regolazione più aggiornata
ProMinent offre assistenza nella progettazione: nello studio di una
soluzione, sfruttiamo la nostra esperienza accumulata nella realizzazione
di progetti in tutto il mondo
Il servizio ricambi e l’assistenza clienti sono presenti in tutto il
mondo
Per altre informazioni:
www.prominent.it/piscine
MBE01 02 07/09 I

A
Vasca per trattamenti terapeutici
D
Muro d’acqua
B
Piscina
E
Area sauna
C
Vasca per acqua salmastra
F
Piscina per tuffi
A
B
1
2
3
C
D
7
6
5
E
1 Regolatore per piscine
2 Generatore di ozono
3 Impianto disinfettante UV 4
DULCOMARIN ® II
Bono Zon ®
Dulcodes Powerline
Impianto di elettrolisi
Dulco ® Zon
5 Stazioni di dosaggio
6 Impianto addolcimento 7 Pannello di dosaggio
8
ProMinent ®
DOUCEMAT ®
DULCOPOOL
Pompe peristaltiche
DULCO ® flex

Soluzioni innovative per una balneazione sana
Le soluzioni ProMinent sono complete e integrate e offrono tutto ciò che occorre per il trattamento
dell’acqua nelle piscine. Tutti i prodotti della gamma, a partire dalle stazioni di dosaggio,
ai sistemi di disinfezione e ossidazione fino alle pompe peristaltiche e agli addolcitori d’acqua,
sono perfettamente compatibili.
L’innovativa tecnologia a bus CAN (Controller Area Network) del regolatore per piscine
DULCOMARIN ® II collega tra loro le unità di controllo decentralizzate, i sensori e gli attuatori e
costituisce l'ossatura del sistema. Un sistema di controllo regola fino a 16 cicli di filtrazione.
Questo consente di risparmiare energia e acqua – per esempio, grazie al ridotto funzionamento
notturno.
4
F
Flocculazione
Correzione del pH
Disinfezione con cloro
Ossidazione e disinfezione mediante raggi UV
Ossidazione e disinfezione mediante ozono
Addolcimento
8
Per altre informazioni:
www.prominent.it/piscine
MBPC01 02 07/09 I

Regolatore per piscina – DULCOMARIN ® II
DULCOMARIN ® II è il cuore del sistema di analisi e automazione.
L’innovativa unità di controllo regola e monitora fino a 16 cicli di filtrazione.
Il grande display a colori agevola l’uso sul posto. Il sistema è in
grado di trasmettere comodamente i messaggi di errore via SMS o
e-mail, oppure tramite rete LAN o interfaccia OPC-Server. La versione
più piccola, nota come DULCOMARIN ® II compact, controlla e regola
tutte le variabili di misura che rivestono importanza per l’igiene
dell’acqua ed è ideale per una piscina singola.
Tecnologia di misura, controllo e sensoristica –
DULCOMETER ® e DULCOTEST ®
Molte variabili misurate, una sola tecnologia. I regolatori ricevono i dati
dai vari sensori. Oltre che per il pH, redox/ORP, conducibilità e cloro,
sono disponibili sensori per biossido di cloro, clorito, ozono, perossido
d’idrogeno e per gli altri parametri. I problemi d’interfaccia sono evitati
con l’integrazione omogenea all’interno di una soluzione completa
ProMinent ® .
Sistemi di ozonizzazione – OZONFILT ® e Bono Zon ®
Acqua pura con l’ozono. Sia utilizzando la tecnologia a pressione dei
sistemi OZONFILT ® che il sistema in depressione Bono Zon ® , entrambi
sono dimensionati in funzione della quantità necessaria di questo
agente ossidante, il più forte tra quelli il cui uso è consentito. Il risultato
è un’acqua della massima purezza, per una balneazione sana e
piacevole.
Sistemi UV – Dulcodes
Ossidazione e disinfezione senza sostanze chimiche. Le radiazioni UV
riducono drasticamente i livelli delle sostanze maleodoranti e irritanti
come le clorammine. Tutte le particelle di cloro combinate vengono
efficacemente eliminate. Disponibile con struttura in acciaio inossidabile
o in plastica per vasche per acqua salmastra.
Elettrolisi a membrana – Dulco ® Zon
L’alternativa alla soda caustica. L’elettrolisi del cloro creato
dall’innocuo sale comune sul posto rappresenta un’alternativa molto
economica ad altri prodotti del cloro, evitando lo stoccaggio di sostanze
chimiche pericolose.

Massima affidabilità
grazie alla compatibilità dei componenti
Elettrolisi a cella tubolare ed elettrolisi a cella a membrana
Per piscine più grandi è consigliata la disinfezione mediante ipoclorito
di sodio. Le celle a membrana sono adatte a qualsiasi tipo di piscina.
Le celle tubolari sono ideali per le vasche per acqua salmastra. Ogni
applicazione viene verificata singolarmente per consigliare la soluzione
ottimale. Il disinfettante viene prodotto direttamente sul posto, evitando
lunghi periodi di stoccaggio.
Sistemi e pompe per il dosaggio
Non occorre dirlo: i sistemi di dosaggio e le pompe dosatrici
ProMinent ® vengono impiegati ovunque esista l’esigenza di un
dosaggio preciso, come nel caso di disinfettante, regolazione dei
valori del pH o in molte altre applicazioni. Le pompe dosatrici
ProMinent ® sono lo standard in ogni piscina.
Pompa peristaltica – DULCO ® flex
Le soluzioni migliori sono semplici: la pompa peristaltica DULCO ® flex è
una soluzione funzionale e a basso costo per il dosaggio di aromi nelle
saune o per il dosaggio di agenti flocculanti.
Sistemi di dosaggio personalizzati – DULCOPOOL
Preassemblati e pronti per il collegamento, questi pannelli di dosaggio
e regolazione controllano l’andamento dei valori di pH e la disinfezione
con prodotti a base di cloro o ossigeno attivo. I vari design e un’ampia
gamma di componenti e accessori supplementari forniscono la soluzione
perfetta per qualsiasi applicazione.
Addolcitore – DOUCEMAT ®
L’acqua eccessivamente dura è dannosa per i sistemi destinati alle
piscine. Gli addolcitori d’acqua DOUCEMAT ® si prendono cura della
tecnologia, garantendo una lunga vita operativa.
Per altre informazioni:
www.prominent.it/piscine
MBP01 02 07/09 I

Riferimento: L’onda Swatch
Il surf diventa un evento
“Era chiaro a tutti che, con un progetto per un cliente dal profilo così alto come Swatch, per il trattamento
dell’acqua ci occorreva un partner affidabile e dal profilo altrettanto alto. L’eccellente cooperazione con
ProMinent ci ha dimostrato che abbiamo fatto la scelta giusta.”
Dr. Peter Teichmann, Direttore generale API WATER FUN GmbH, Fulda, Germania (www.apiwaterfun.de)
Una manifestazione di surf fa il giro del mondo: l’onda Swatch del produttore di orologi svizzero ha rappresentato il
culmine di una serie di eventi svoltisi tra Monaco e San Diego, Firenze e Dubai. ProMinent ha risolto il problema del
trattamento dei 550.000 litri d’acqua con una soluzione mobile completa.
Sfida
Trattamento dell’acqua per ottenere una
qualità da piscina
Soluzione completa
Possibilità di trasporto
Benefici per il cliente
Semplicità del trasporto dell’intera onda
Swatch in tutto il mondo
Un semplice raccordo idraulico è tutto ciò
che occorre
Soluzione
Sistema mobile per il trattamento
dell’acqua montato in un container da
40 piedi pronto all’uso
Uso di pompe, filtrazione, scambiatore di
calore, disinfezione
Per altre informazioni:
www.prominent.it/referenze
MR10 02 07/09 I

Riferimento: Centro sportivo acquatico “Wasserstadt Spandau”
L’offerta ottimale per la salute e il tempo libero
“Vorrei evidenziare in particolare l’ottimale progettazione del processo illustrata nel preventivo, l’esecuzione
affidabile e professionale del progetto e la vasta gamma di prodotti e servizi disponibili per il trattamento
dell’acqua delle piscine.”
Dirk Haubensak, Direttore Generale di aquatik Schwimmbad-Komplettlösungen GmbH, Berlino, Germania
Il centro sportivo acquatico “Wasserstadt Spandau” è un’area del benessere speciale: offre piscina, sauna,
idromassaggio, piscina di acqua salata e molto altro. ProMinent offre la perfetta esperienza del benessere, non
solo con la tecnologia della piscina ma anche per il dosaggio di profumi.
Sfida
Trattamento dell’acqua utilizzando lo stato
dell’arte tecnologico
Elevati livelli di soddisfazione degli utenti
Ridotti costi d’esercizio
Soluzione
Progettazione di un concetto globale in
collaborazione con il cliente
Supporto al cliente per l’ottimizzazione del
processo
Uso di elettrolisi a membrana e a cella
tubolare, tecnologia di ozonizzazione,
misurazione amperometrica e potenziometrica,
tecnologia di dosaggio, pompe
di travaso, visualizzazione dati su PC,
pompe dosatrici per profumi
Benefici per il cliente
La pianificazione di un sistema ottimale
genera elevata soddisfazione negli utenti
L’impiego di alta tecnologia riduce
l’esigenza di personale
Una soluzione completa genera sinergie e
vantaggi sui costi al momento dell’acquisto
Per altre informazioni:
www.prominent.it/referenze
MR09 02 07/09 I

Service globale a livello locale
Il nostro Service è a Sua disposizione anche prima di diventare nostro cliente. I servizi
pre-vendita Le assicurano la soluzione ottimale ad ogni problematica individuale:
Consulenza nella scelta dei prodotti
Ottimizzazione delle applicazioni e del processo
Pianificazione del progetto
Tuttavia, il nostro impegno non finisce al momento della consegna. Offriamo un servizio
completo post-vendita, presente per tutta la durata dell’impianto da Lei acquistato.
Questo consente di massimizzare la Sua produttività riducendo al minimo i costi operativi:
Assemblaggio / installazione
Messa in servizio
Manutenzione
Fornitura dei pezzi di ricambio
Riparazione
Ricerca ed eliminazione problemi
Grazie alla nostra presenza mondiale in oltre 100 paesi, la nostra assistenza è disponibile
ovunque occorra.
Per altre informazioni:
www.prominent.it/service
MS01 03 07/09 I

Copertura mondiale
ProMinent è a Sua disposizione in più di 100 Paesi. Questo assicura una disponibilità mondiale
dei prodotti e la vicinanza al cliente. In tutto il mondo offriamo gli stessi alti standard di qualità
sia per i prodotti che per il service. Esperienza e know-how nel trattamento delle acque e tecnica
di dosaggio sono disponibili a livello planetario.
ProMinent Italiana S.r.l.
Sede Bolzano
Via Albrecht Dürer, 29
39100 Bolzano
Tel.: +39 0471 920000
Fax: +39 0471 920099
info@prominent.it
www.prominent.it
ProMinent Dosiertechnik GmbH
Im Schuhmachergewann 5-11
69123 Heidelberg
Deutschland
Tel.: +49 6221 842-0
Fax: +49 6221 842-419
info@prominent.com
www.prominent.com
MC04 03 07/09 I

Società affiliate
• Rappresentanze
ProMinent Italiana S.r.l.
Sede Bolzano
Via Albrecht Dürer, 29
39100 Bolzano
Tel.: +39 0471 920000
Fax: +39 0471 920099
info@prominent.it
www.prominent.it
ProMinent Dosiertechnik GmbH
Im Schuhmachergewann 5-11
69123 Heidelberg
Deutschland
Tel.: +49 6221 842-0
Fax: +49 6221 842-419
info@prominent.com
www.prominent.com
Experts in Chem-Feed and Water Treatment
Le variazioni tecniche sono riservate.
MC02 07 07/09 I