As the sun rises, water can energise you with the ... - Aquastudium
As the sun rises, water can energise you with the ... - Aquastudium
As the sun rises, water can energise you with the ... - Aquastudium
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Al sorgere del sole l’acqua vi dà l’energia<br />
della vera gioia di vivere.<br />
Al calar della sera vi coccola preparando il<br />
corpo e la mente per sonni tranquilli.<br />
<strong>As</strong> <strong>the</strong> <strong>sun</strong> <strong>rises</strong>, <strong>water</strong> <strong>can</strong> <strong>energise</strong> <strong>you</strong><br />
<strong>with</strong> <strong>the</strong> sheer joy of life.<br />
<strong>As</strong> evening falls it caresses <strong>you</strong>, preparing<br />
body and mind for peaceful slumber.
INDICE<br />
INDEX<br />
5<br />
7<br />
9<br />
10<br />
13<br />
15<br />
16<br />
18<br />
92<br />
110<br />
134<br />
Introduzione<br />
Introduction<br />
L’importanza di chiamarsi Jacuzzi®<br />
The importance of being called Jacuzzi®<br />
Jacuzzi brands<br />
Jacuzzi brands<br />
I mondi Jacuzzi®<br />
The Jacuzzi® worlds<br />
Le sensazioni<br />
The sensations<br />
La qualità<br />
The quality<br />
I servizi<br />
The services<br />
Vasche idromassaggio<br />
Whirlpool baths<br />
J.Sha<br />
J.Sha<br />
Twin<br />
Twin<br />
Box doccia<br />
Shower cubicles<br />
198<br />
204<br />
212<br />
290<br />
294<br />
297<br />
Rubinetteria Aura<br />
Aura brassware<br />
Il tuo bagno Jacuzzi®<br />
Your Jacuzzi® bathroom<br />
Dati tecnici<br />
Technical data<br />
Tabelle rias<strong>sun</strong>tive<br />
Recap charts<br />
Cartelle colore<br />
Colours<br />
Indice alfabetico prodotti<br />
Alphabetic index of products
JACUZZI®, IL TUO MONDO IDEALE<br />
JACUZZI®, YOUR IDEAL WORLD
Immagina un mondo dove tutto è armonia, bellezza e benessere<br />
Imagine a world in which everything is harmony, beauty and wellbeing<br />
Un habitat che accoglie le tue esigenze e i tuoi desideri, con totale<br />
naturalezza e raffinata tecnologia. Uno scenario in cui esprimere<br />
liberamente la tua personalità e realizzare facilmente i tuoi sogni.<br />
Utopia? No, Jacuzzi®. Non un semplice idromassaggio, ma un vero e<br />
proprio mondo: il tuo. Vivi una qualità, un prestigio, un fascino senza<br />
eguali. Crea la tua sala da bagno, a partire dal suo centro vitale:<br />
l’idromassaggio. Scegli il modello che meglio rappresenta il tuo<br />
modo di vivere, inseriscilo nel tuo spazio, accosta alla pura energia<br />
dell’acqua e dell’aria, le stimolanti sensazioni del design, dei materiali,<br />
dell’architettura. Perché Jacuzzi® è il mondo che vuoi, ogni giorno,<br />
nella tua casa.<br />
A habitat that welcomes <strong>you</strong>r desires in a completely natural way and<br />
<strong>with</strong> refined technology. A scenario in which <strong>you</strong> <strong>can</strong> freely express <strong>you</strong>r<br />
personality and easily make <strong>you</strong>r dreams come true. Utopia? No,<br />
Jacuzzi®. Not just a mere hydromassage but a whole world: <strong>you</strong>r world.<br />
Experience unequalled quality, prestige and charm. Create <strong>you</strong>r<br />
bathroom starting from its heart: <strong>the</strong> hydromassage. Choose <strong>the</strong> model<br />
that best represents <strong>you</strong>r lifestyle, fit it into <strong>you</strong>r space, add <strong>the</strong><br />
stimulating sensations of design, materials and architecture to <strong>the</strong> pure<br />
energy of <strong>water</strong> and air. Because Jacuzzi® is <strong>the</strong> world <strong>you</strong> want, every<br />
day, in <strong>you</strong>r home.<br />
004 | 005
IL PASSATO, IL PRESENTE, IL FUTURO DELL’IDROMASSAGGIO<br />
THE PAST, PRESENT AND FUTURE OF HYDROMASSAGE
Era il 1968 quando Roy Jacuzzi presentò al mondo la prima vasca con sistema idromassaggio<br />
Roy Jacuzzi presented <strong>the</strong> first bathtub <strong>with</strong> a hydromassage system in 1968<br />
Si chiamava “Roman Bath” ed era dotata di esclusive bocchette,<br />
posizionate sui lati, che erogavano una miscela di acqua e aria, massaggiando<br />
tutto il corpo. Una sensazione mai provata prima di allora,<br />
destinata a diventare parte integrante del bagno, della casa, della<br />
vita quotidiana di milioni di persone. Un concetto imitato infinite<br />
volte, mai eguagliato. Perché nes<strong>sun</strong>o come Jacuzzi® conosce la tecnologia<br />
dell’idromassaggio, il modo in cui esso interagisce con la<br />
forma della vasca, la giusta potenza e posizione dei getti per stimolare<br />
tutti i centri vitali dell’organismo. E nes<strong>sun</strong> altra “firma” sa unire<br />
scienza e design, creando una gamma molteplice e innovativa di<br />
soluzioni. Jacuzzi® è sempre avanti a tutti: nel know-how, nella<br />
ricerca, nelle sensazioni.<br />
It was called “Roman Bath” and had exclusive jets on <strong>the</strong> sides that<br />
supplied a mixture of <strong>water</strong> and air to massage <strong>the</strong> whole body. A<br />
sensation that had never before been felt, born to become an<br />
integrating part of <strong>the</strong> bathroom, of <strong>the</strong> home and of <strong>the</strong> daily life of<br />
millions of people. A concept that has been imitated an endless amount<br />
of times but has never been equalled. Because nobody like Jacuzzi®<br />
knows <strong>the</strong> technology of hydromassage, <strong>the</strong> way in which it interacts<br />
<strong>with</strong> <strong>the</strong> shape of <strong>the</strong> bath and <strong>the</strong> right power and position of <strong>the</strong> jets<br />
to stimulate <strong>the</strong> vital areas of <strong>the</strong> body. No o<strong>the</strong>r brand is capable of<br />
combining science and design to create a multiple and innovative<br />
range of solutions. Jacuzzi® is always ahead of everyone else: ahead in<br />
know-how, research and sensations.<br />
006 | 007
LO SPECIALISTA GLOBALE DELL’AMBIENTE BAGNO<br />
THE GLOBAL SPECIALIST OF THE BATHROOM
Un grande gruppo nel panorama mondiale dell’idromassaggio e del bagno: Jacuzzi Brands<br />
A greath group in <strong>the</strong> world in <strong>the</strong> hydromassage and bathroom panorama: Jacuzzi Brands<br />
Molteplici realtà specializzate nei cinque continenti, più di trecento<br />
brevetti originali, migliaia di persone che parlano lingue diverse, ma<br />
condividono un’unica cultura: quella del benessere, dell’innovazione,<br />
della qualità del bagno che diventa qualità della vita. Jacuzzi Brands<br />
non è solo un grande gruppo di aziende, è una realtà globale che<br />
pensa e realizza soluzioni altrettanto globali: da New York a Milano,<br />
dalla vasca idromassaggio all’intera sala da bagno. Uno dei centri<br />
principali di questo network mondiale è Jacuzzi Europe, inaugurato<br />
nel 1969 a Valvasone, il paese di origine della famiglia Jacuzzi. Qui le<br />
tecnologie più all’avanguardia, si coniugano con le più avanzate ricerche<br />
sul design e sugli stili di vita contemporanei. Una realtà di livello<br />
internazionale, dedicata al tuo piccolo, grande mondo personale:<br />
per farti vivere un’esperienza senza confini.<br />
Many skilled organisations spread over <strong>the</strong> five continents, more than<br />
three hundred original patents, thousands of people that speak different<br />
languages but share a single culture: Jacuzzi Brands is not just a large<br />
group of companies, it is a global phenomena that invents and creates<br />
solutions that are just as global: from New York to Milan, from <strong>the</strong><br />
whirlpool bath to <strong>the</strong> whole bathroom. One of <strong>the</strong> main centres of this<br />
worldwide network is Jacuzzi Europe, founded in 1969 in Valvasone, <strong>the</strong><br />
place from which <strong>the</strong> Jacuzzi family comes. Here <strong>the</strong> most avant-garde<br />
technologies blend <strong>with</strong> <strong>the</strong> most advanced research and design on<br />
contemporary life-styles. An international reality dedicated to <strong>you</strong>r small<br />
yet signifi<strong>can</strong>t personal world. Live a borderless experience.<br />
008 | 009
ESPRIMI IL TUO STILE DI VITA CON JACUZZI®<br />
EXPRESS YOUR LIFESTYLE WITH JACUZZI®<br />
L’idromassaggio Jacuzzi® è il primo passo per trasformare il tuo<br />
bagno in un mondo completamente su misura per te, da arredare e<br />
da vivere in armonia con il tuo modo di essere e di abitare. È stato<br />
infatti grazie a Jacuzzi® che il benessere è entrato nel bagno contemporaneo,<br />
rappresentandone un elemento fondamentale e irrinunciabile.<br />
Ed è sempre attraverso l’esperienza e la ricerca Jacuzzi®, che<br />
questa stanza può trasformarsi ulteriormente, diventando un’autentica<br />
“sala da bagno”: il luogo della casa che meglio rappresenta il<br />
tuo stile personale, uno spazio nel quale ritrovare ogni giorno tutto<br />
quello che ti piace di più.<br />
Cerchi l’energia della natura, o il fascino delle nuove tecnologie? Vuoi<br />
immergerti nel relax più totale, oppure pretendi il massimo delle<br />
performance per la tua forma fisica e mentale? I modelli Jacuzzi®<br />
rappresentano questi valori, in tante forme e modi diversi, da abbinare<br />
ai materiali, ai colori e alle soluzioni architettoniche più adatte<br />
per creare un ambiente che rispecchia pienamente la tua personalità:<br />
lussuoso, romantico, raffinato, innovativo, armonioso, multisensoriale…<br />
scopri e crea il tuo mondo di benessere, con Jacuzzi®.<br />
The Jacuzzi® hydromassage is <strong>the</strong> first step to transform <strong>you</strong>r bathroom<br />
into a world that is completely made-to-measure for <strong>you</strong>, to furnish and<br />
to live in, in harmony <strong>with</strong> <strong>you</strong>r personality and life-style. In fact, it was<br />
thanks to Jacuzzi® that wellbeing entered <strong>the</strong> contemporary bathroom<br />
and came to represent a basic and inalienable element of it. And it is still<br />
thanks to <strong>the</strong> experience and research of Jacuzzi® that <strong>the</strong> bathroom <strong>can</strong><br />
transform itself fur<strong>the</strong>r to become an au<strong>the</strong>ntic “bath haven”, i.e. <strong>the</strong><br />
room in <strong>the</strong> home that best represents <strong>you</strong>r personal style, a space in<br />
which <strong>you</strong> <strong>can</strong> find everything <strong>you</strong> like best every day.<br />
Are <strong>you</strong> looking for <strong>the</strong> energy of nature, or <strong>the</strong> fascination of new<br />
technologies? Do <strong>you</strong> want to soak in total relaxation or do <strong>you</strong> expect<br />
<strong>the</strong> best possible performance for <strong>you</strong>r physical and mental well-being?<br />
Jacuzzi® models represent <strong>the</strong>se values in many shapes and ways, to<br />
combine <strong>with</strong> <strong>the</strong> materials, colours and architectural solution that are<br />
<strong>the</strong> most suitable to create an environment that fully reflects <strong>you</strong>r<br />
personality. Luxurious, romantic, refined, innovative, harmonious, multisensorial...<br />
discover and create <strong>you</strong>r wellness world <strong>with</strong> Jacuzzi®.<br />
010 | 011
Luxury<br />
Se vuoi goderti tutti i piaceri della vita: alta tecnologia, massimo prestigio,<br />
avvolgente bellezza… Jacuzzi® ti fa sentire come un re!<br />
If <strong>you</strong> want to enjoy all <strong>the</strong> pleasures of life: high technology, maximum<br />
prestige, enveloping beauty… Jacuzzi® makes <strong>you</strong> feel King!<br />
Romantic<br />
Abbandonati ad un abbraccio dolce e rilassante, senti il calore e la<br />
purezza della natura attorno a te e dentro di te… Jacuzzi® è un sogno<br />
che diventa realtà.<br />
Let <strong>you</strong>rself go to a sweet and relaxing embrace, feel <strong>the</strong> warmth and<br />
pureness of nature around <strong>you</strong> and inside <strong>you</strong>… Jacuzzi® is a dream that<br />
becomes reality.<br />
Stylish<br />
Nes<strong>sun</strong>o come te sa apprezzare e interpretare le raffinatezze dello<br />
stile contemporaneo, in tutti gli ambienti della casa: ecco perché<br />
scegli Jacuzzi®.<br />
Nobody like <strong>you</strong> knows how to appreciate and interpret <strong>the</strong> refinements<br />
of <strong>the</strong> contemporary style, in all <strong>the</strong> environments of <strong>the</strong> home: this is why<br />
<strong>you</strong> choose Jacuzzi®.<br />
Trendy<br />
Esplora le ultime tendenze del benessere, divertiti a abbinare forme<br />
e soluzioni fresche e originali, crea il tuo spazio su misura… tu e<br />
Jacuzzi®, che coppia creativa!<br />
Explore <strong>the</strong> latest wellness trends, have fun in combining fresh and<br />
original shapes and solutions, create <strong>you</strong>r made-to-measure space... <strong>you</strong><br />
and Jacuzzi®, what a creative couple!<br />
High-Tech<br />
Il tuo corpo è una macchina perfetta, la tua mente è un concentrato<br />
di energia… e Jacuzzi® è la migliore tecnologia in assoluto per le<br />
tue performance.<br />
Your body is a perfect machine, <strong>you</strong>r mind is condensed energy… and<br />
Jacuzzi® is <strong>the</strong> best technology of all for <strong>you</strong>r performances.<br />
Fluid<br />
Se cerchi l’armonia nel contatto con la natura, se vivi il bagno<br />
come un piccolo grande rito quotidiano, Jacuzzi® è autentica cultura<br />
dell’idromassaggio.<br />
If <strong>you</strong> are looking for harmony in <strong>you</strong>r contact <strong>with</strong> nature, if <strong>you</strong><br />
experience <strong>the</strong> bathroom as a small but signifi<strong>can</strong>t daily ritual, Jacuzzi® is<br />
<strong>the</strong> au<strong>the</strong>ntic hydromassage culture.<br />
Multisensorial<br />
Innova il tuo modo di vivere, sperimenta sensazioni mai provate<br />
prima: nella tecnologia, nel design, nelle ambientazioni... Jacuzzi® è<br />
all’avanguardia in ogni senso.<br />
Innovate <strong>you</strong>r lifestyle, try out feelings <strong>you</strong> have never experienced<br />
before: in technology, design, settings… Jacuzzi® is tops in every way.
IMMERGITI NELL’ECCELLENZA, PROVA LA DIFFERENZA<br />
SOAK IN EXCELLENCE, TRY THE DIFFERENCE<br />
Basta entrare in una vasca idromassaggio, in una cabina doccia<br />
multifunzione o in un Twin Jacuzzi® per provare subito una sensazione<br />
diversa da tutte le altre. Un benessere vero e profondo, una<br />
rigenerazione totale, mentre il corpo e la mente si abbandonano<br />
all’abbraccio puro e naturale dell’acqua e dell’aria. A questo si<br />
aggiunge la certezza di sentire, toccare, guardare, percepire attorno<br />
a sé soltanto il meglio, in tutti i sensi: linee armoniose ed ergonomiche,<br />
materiali belli e durevoli, tecnologie raffinate e innovative che si<br />
attivano con un semplice gesto. Tanti piaceri che possono prendere<br />
infinite forme diverse, a seconda delle tue preferenze, del tuo spazio<br />
e del tuo stile di vita: anche questo fa la differenza.<br />
Just enter a whirlpool bath, a shower cubicle or a Jacuzzi® Twin model<br />
and <strong>you</strong> will immediately feel something different from anything else <strong>you</strong><br />
have experienced. A real and deep well-being, total regeneration, while<br />
<strong>the</strong> body and mind let <strong>the</strong>mselves go to <strong>the</strong> pure and natural embrace<br />
of <strong>water</strong> and air. To this <strong>you</strong> <strong>can</strong> add <strong>the</strong> certainty of feeling, touching,<br />
looking at and perceiving <strong>the</strong> best, in all senses: harmonious and<br />
ergonomic lines, beautiful and lasting materials, refined and innovative<br />
technologies that turn on at a simple touch of <strong>the</strong> hand. Lots of<br />
pleasures that <strong>can</strong> take on endlessly different shapes depending on <strong>you</strong>r<br />
preferences, of <strong>you</strong>r space and of <strong>you</strong>r life-style: this is also what makes<br />
<strong>the</strong> difference.<br />
012 | 013
ENTRA IN UN MONDO RICCO DI ATTENZIONI<br />
COME INTO A WORLD FULL OF ATTENTIONS<br />
Qualunque sia il tuo stile, qualsiasi modello tu scelga, sai di poter<br />
contare su un’assoluta certezza: la qualità totale Jacuzzi®. Un valore<br />
che non è solo robustezza dei materiali, affidabilità delle tecnologie,<br />
sintonia con le normative internazionali, ma anche e soprattutto<br />
impegno per le tue esigenze e per i tuoi desideri, per la tua<br />
sicurezza e il tuo benessere. Qualcosa che dura nel tempo e diventa<br />
parte integrante del tuo spazio, rendendo più bella, comoda e<br />
affascinante la tua vita, in ogni dettaglio. Una serie di attenzioni<br />
importanti, tutte dedicate a te, dal più grande produttore di idromassaggi<br />
del mondo.<br />
Whatever <strong>you</strong>r style, whatever model <strong>you</strong> choose, <strong>you</strong> know <strong>you</strong> <strong>can</strong><br />
count on an absolute certainty: <strong>the</strong> total quality of Jacuzzi®. A value that<br />
does not only mean sturdy materials, reliable technologies, compliance<br />
to international standards, but also and above all a commitment to<br />
<strong>you</strong>r requirements and needs, to <strong>you</strong>r safety and wellbeing. Something<br />
that is durable and that becomes an integrated part of <strong>you</strong>r space,<br />
making every detail of <strong>you</strong>r life more beautiful, comfortable and<br />
fascinating. A set of important details, all dedicated to <strong>you</strong>, from <strong>the</strong><br />
greatest producer of hydromassages in <strong>the</strong> world.<br />
Tutti i prodotti Jacuzzi® sono collaudati uno ad uno ed escono<br />
dallo stabilimento solo se accompagnati da un certificato di qualità,<br />
firmato da un apposito responsabile: un altro segno di trasparenza<br />
e di attenzione personale per te.<br />
All Jacuzzi® products are tested one by one and are let out of <strong>the</strong><br />
factory only if accompanied by a quality certificate signed by a specific<br />
person in charge: a fur<strong>the</strong>r sign of transparency and personal attention<br />
for <strong>you</strong>.<br />
XXX+1| 15
JACUZZI® È SEMPRE VICINO A TE<br />
JACUZZI® IS ALWAYS NEAR YOU<br />
I rivenditori Jacuzzi® sono dei veri professionisti, pronti ad ascoltare<br />
le tue esigenze ed a consigliarti la soluzione migliore. Jacuzzi® è<br />
stato il primo marchio del settore a istituire dei corsi di formazione<br />
per la propria rete vendita: solo chi vi partecipa, entra a fare parte<br />
del J-Team, una grande squadra di specialisti al tuo servizio.<br />
Jacuzzi® retailers are real professionals, ready to listen to <strong>you</strong>r<br />
requirements and to suggest <strong>the</strong> best solution for <strong>you</strong>. Jacuzzi® was<br />
<strong>the</strong> first company in <strong>the</strong> sector to have organised training courses for<br />
its sales network: only those who take <strong>the</strong> courses <strong>can</strong> be part of <strong>the</strong><br />
J-Team, a great team of specialists at <strong>you</strong>r service.<br />
TARIFFE 2006 PER L’INSTALLAZIONE DI APPARECCHIATURE JACUZZI ®<br />
Valido nelle seguenti Regioni: Piemonte, Valle d’Aosta, Liguria, Lombardia,<br />
Veneto, Trentino Alto Adige, Friuli Venezia Giulia, Emilia Romagna, Roma Città.<br />
J.SERVICE<br />
L’installazione e la manutenzione sono semplici e rapide, grazie<br />
alle schede di pre-installazione ed ai manuali d’uso chiari e completi:<br />
inoltre con il Servizio offerto dai Centri J-Service, gli unici punti di<br />
assistenza riconosciuti Jacuzzi®, potrai risolvere qualsiasi problema.<br />
Installation and maintenance are simple and quick thanks to <strong>the</strong> clear<br />
Alessandria<br />
Jacuzzi service<br />
Via Anguissola, 31<br />
20149 Milano MI<br />
Tel. 02-89694343<br />
Fax 02-89694535<br />
adue@adueonline.com<br />
Aosta<br />
Jacuzzi Service<br />
Via Parigi, 33<br />
11100 Aosta AO<br />
Fax 0165-40008<br />
Cell. 335-5242805<br />
idromax.ao@libero.it<br />
<strong>As</strong>ti<br />
Jacuzzi Service<br />
Via Carlo Pisa<strong>can</strong>e, 3<br />
10124 Torino TO<br />
Tel. 011-6056339<br />
Fax 011-6825651<br />
idrocat@libero.it<br />
Belluno<br />
Jacuzzi Service<br />
Via E. Fermi, 20<br />
35012 CAMPOSAMPIERO (PD)<br />
Tel. 0499301943<br />
Cell. 346-3801477<br />
valentinicat@libero.it<br />
Bergamo<br />
Jacuzzi Service<br />
Viale Suardi, 41/B<br />
24040 Arcene BG<br />
Tel. 035-879759<br />
Fax 035-879759<br />
Cell. 335-7062795<br />
castel.gfp@virgilio.it<br />
Biella<br />
(Novara città e provincia sud,)<br />
Jacuzzi Service<br />
Via Quintino Sella, 17<br />
13051 Biella BI<br />
Tel. 015-8492828<br />
Fax 015-8409664<br />
Cell. 335-7426660<br />
info@idroline.it<br />
Bologna<br />
Jacuzzi Service<br />
Via IV Novembre, 5/A<br />
40011 Anzola Emilia BO<br />
Tel./Fax 051-733857<br />
Cell. 335-7143487; 335-7143488<br />
omegatec@omegatec.albaweb.it<br />
Bolzano<br />
Jacuzzi Service<br />
Via Castel Flavon, 6B<br />
39100 Bolzano BZ<br />
Tel fax. 0471-260023<br />
Cell. 338-9049876<br />
givibz@tin.it<br />
Brescia<br />
Brescia città e provincia nord<br />
Jacuzzi Service<br />
Via Unità d'Italia, 57<br />
25010 S.Martino D/B<br />
Desenzano D/G BS<br />
Tel fax 030-9910257<br />
Cell. 337-440031<br />
nazzarenogalvan@yahoo.it<br />
Brescia provincia sud<br />
Jacuzzi Service<br />
Via P.O.Marcolini, 16<br />
25014 Castenedolo BS<br />
Tel. 329-2164279<br />
Fax 030-2500856<br />
grevin63@alice.it<br />
Como<br />
Jacuzzi Service<br />
Via G. Deledda, 1<br />
22070 Bulgarograsso CO<br />
Tel. 031-3532477<br />
Fax 031-934715<br />
imtr@imtrsrl.it<br />
Cremona<br />
Cremona città e provincia nord-ovest<br />
Jacuzzi Service<br />
Via San Martino, 2<br />
20056 Trezzo S/Adda MI<br />
Fax 02-90938531<br />
Cell. 335-7270880<br />
decabrioschi@libero.it<br />
Cremona provincia sud-est<br />
Jacuzzi Service<br />
Via P.O. Marcolini, 16<br />
25014 Castenedolo BS<br />
Tel. 329-2164279<br />
Fax 030-2500856<br />
grevin63@alice.it<br />
Cuneo<br />
Jacuzzi Service<br />
Via Montelupa, 6<br />
12042 Bra CN<br />
Tel. 0172-412211<br />
Fax 0172-433567<br />
Cell. 335-6197428<br />
Ferrara<br />
Jacuzzi Service<br />
Via IV Novembre, 5<br />
40010 Anzola Emilia BO<br />
Tel./Fax 051-733857<br />
Cell. 335-7143487; 335-7143488<br />
omegatec@omegatec.albaweb.it<br />
Forlì-Cesena<br />
Forlì città e provincia ovest<br />
Jacuzzi Service<br />
Via Cerchia, 82/B<br />
47100 Forlì FC<br />
Tel. 0543-404849<br />
Fax 0543-416866<br />
Cell. 335-6275730<br />
burnacciantonio@burnacciantonio.191.it<br />
Jacuzzi Service<br />
Via Busca, 230<br />
47822 Santar<strong>can</strong>gelo di Romagna RN<br />
Tel. 0541-750252<br />
Fax 0541-750252<br />
Cell. 339-7269083<br />
ivansilvestri78@yahoo.it<br />
Genova<br />
Jacuzzi Service<br />
C.so Aurelio Saffi, 42 Rosso<br />
16128 Genova GE<br />
Tel. 010-5954969<br />
Fax 010-5958065<br />
info@mazzoniassistenza.it<br />
Jacuzzi Service<br />
Salita della Chiassaiuola, 82/7<br />
16127 Genova<br />
Tel. 010-2428950<br />
Cell. 335-309095<br />
askedilsub@aliceposta.it<br />
Gorizia<br />
Jacuzzi Service<br />
Via Pecenco, 4<br />
34127 Trieste TS<br />
Tel. 040-574745<br />
Fax 040-577923<br />
astecsrl@astecsrl.it<br />
Imperia<br />
Jacuzzi Service<br />
Via Nazionale, 210<br />
18100 Imperia IM<br />
Tel. 0183-720202<br />
Fax 0183-290714<br />
La Spezia<br />
Jacuzzi Service<br />
Via della Pace Centro Comm.<br />
19033 Castelnuovo Magra SP<br />
Tel. 0187-675188<br />
Numero Verde 800099042<br />
Fax 0187-694994<br />
Cell. 348-3707643<br />
cat2m@tiscali.it<br />
Lecco<br />
Jacuzzi Service<br />
Via Monte Bianco, 131<br />
20051 Mombello di Limbiate MI<br />
Tel. 02-9965901<br />
Fax 02-9965487<br />
zarelimbiate@tin.it<br />
Lodi<br />
Jacuzzi Service<br />
Via San Martino, 2<br />
20056 Trezzo S/Adda MI<br />
Fax 02-90938531<br />
Cell. 335-7270880<br />
decabrioschi@libero.it<br />
Mantova<br />
Jacuzzi Service<br />
Via P.O. Marcolini, 16<br />
25014 Castenedolo BS<br />
Tel. 329-2164279<br />
Fax 030-2500856<br />
grevin63@alice.it<br />
Milano<br />
Milano città e provincia sud<br />
Jacuzzi Service<br />
Via Anguissola, 31<br />
20149 Milano MI<br />
Tel. 02-89694343<br />
Fax 02-89694535<br />
adue@adueonline.com<br />
Milano provincia nord<br />
Jacuzzi Service<br />
Via Monte Bianco, 131<br />
20051 Mombello di Limbiate MI<br />
Tel. 02-9965901<br />
Fax 02-9965487<br />
zarelimbiate@tin.it<br />
Modena<br />
Jacuzzi Service<br />
Via C. Sigonio, 7<br />
41041 Casinalbo MO<br />
Tel. 059-551465<br />
Fax 059-551465<br />
Cell. 335-5283237<br />
idrotek27@libero.it<br />
Novara<br />
Novara città e provincia sud<br />
Jacuzzi Service<br />
Via Quintino Sella, 17<br />
13051 Biella BI<br />
Tel. 015-8492828<br />
Fax 015-8409664<br />
Cell. 335-7426660<br />
info@idroline.it<br />
Novara provincia nord<br />
Jacuzzi Service<br />
Via Vercelli, 2/3<br />
28040 Mercurago di Arona NO<br />
Tel. 0322-47333<br />
Fax 0322-47333<br />
confortec@confortec.it<br />
Padova<br />
47822 Santar<strong>can</strong>gelo di Romagna RN Trento<br />
Jacuzzi Service<br />
Tel. 0541-750252<br />
Jacuzzi Service<br />
Via E. Fermi, 20<br />
Fax 0541-750252<br />
Via U. Crozzoli, 9<br />
35012 Camposampiero PD<br />
Cell. 339-7269083<br />
38060 Mattarello TN<br />
Tel./Fax 049-9301943<br />
ivansilvestri@yahoo.it<br />
Tel. 0461-945045<br />
Cell. 340-6828403<br />
Fax 0461-945045<br />
valentinicat@libero.it<br />
Rimini<br />
Cell. 348-1404901<br />
Jacuzzi Service<br />
mauroceci@inwind.it<br />
Parma<br />
Via Busca, 230<br />
Jacuzzi Service<br />
47822 Santar<strong>can</strong>gelo di Romagna RN Treviso<br />
Via Settembrini, 21/1<br />
Tel. 0541-750252<br />
Jacuzzi Service<br />
42100 Reggio Emilia RE<br />
Fax 0541-750252<br />
Via Giustizia, 15<br />
Tel. 0522-521783<br />
Cell. 339-7269083<br />
30171 Mestre VE<br />
Fax 0522-521783<br />
ivansilvestri@yahoo.it<br />
Tel. 041-926022<br />
Cell. 336-598338<br />
Fax 041-926190<br />
giber@tiscalinet.it<br />
Rovigo<br />
momente.snc@libero.it<br />
Jacuzzi Service<br />
Pavia<br />
Via E. Fermi, 20<br />
Trieste<br />
Jacuzzi Service<br />
35012 Camposampiero PD<br />
Jacuzzi Service<br />
Via Anguissola, 31<br />
Tel./Fax 049-9301943<br />
Via Pecenco, 4<br />
20149 Milano MI<br />
Cell. 340-6828403<br />
34127 Trieste TS<br />
Tel. 02-89694343<br />
valentinicat@libero.it<br />
Tel. 040-574745<br />
Fax 02-89694535<br />
Fax 040-577923<br />
adue@adueonline.com<br />
Roma<br />
astecsrl@astecsrl.it<br />
Jacuzzi Service<br />
Piacenza<br />
Via Tuscolana, 121<br />
Udine<br />
Jacuzzi Service<br />
00044 Vermicino RM<br />
Udine città e provincia nord<br />
Via San Martino, 2<br />
Tel. 06-9409614<br />
Jacuzzi Service<br />
20056 Trezzo S/Adda MI<br />
Fax. 06-9409614<br />
Via Cividale, 368<br />
Fax 02-90938531<br />
Cell. 335-7411360<br />
33100 Udine UD<br />
Cell. 335-7270880<br />
Tel. 0432-582602<br />
decabrioschi@libero.it<br />
Savona<br />
Fax 0432-582602<br />
Savona città e provincia est<br />
obiettivoti@libero.it<br />
Pordenone<br />
Jacuzzi Service<br />
Jacuzzi Service<br />
Via Camogli, 13-15<br />
Udine provincia sud<br />
Via Gazziola, 6<br />
17019 Varazze SV<br />
Jacuzzi Service<br />
33070 Savorgnano<br />
Tel. 019-934600<br />
Via Gazziola, 6<br />
S. Vito Tagl.To PN<br />
Fax 019-934600<br />
33070 Savorgnano<br />
Tel. 0434-82755<br />
Cell. 338-8277067<br />
S. Vito Tagl.To PN<br />
Fax 0434-82755<br />
lorenzo.terra@libero.it<br />
Tel. 0434-82755<br />
epelettromec<strong>can</strong>ica@virgilio.it<br />
Fax 0434-82755<br />
Savona provincia ovest<br />
epelettromec<strong>can</strong>ica@virgilio.it<br />
Ravenna<br />
Jacuzzi Service<br />
Jacuzzi Service<br />
Via Nazionale, 210<br />
Varese<br />
Via Cerchia, 82/b<br />
18100 Imperia IM<br />
Jacuzzi Service<br />
47100 Forli FC<br />
Tel. 0183-720202<br />
Via G. Deledda, 1<br />
Tel. 0543-404849<br />
Fax 0183-290714<br />
22070 Bulgarograsso CO<br />
Fax. 0543-416866<br />
sar@sar-srl.it<br />
Tel. 031-3532477<br />
Cell. 335-6275730<br />
Fax 031-934715<br />
burnacciantonio@burnacciantonio.191.it Sondrio<br />
imtr@imtrsrl.it<br />
Jacuzzi Service<br />
Reggio Emilia<br />
Via Reali, 80<br />
Venezia<br />
Jacuzzi Service<br />
20037 Paderno Dugnano MI Jacuzzi Service<br />
Via Settembrini, 21/1<br />
Tel. 02-91084137<br />
Via Giustizia, 15<br />
42100 Reggio Emilia RE<br />
Fax 02-91088993<br />
30171 Mestre VE<br />
Tel. 0522-521783<br />
Tel. 041-926022<br />
Fax 0522-521783<br />
Torino<br />
Fax 041-926190<br />
Cell. 336-598338<br />
Jacuzzi Service<br />
momente.snc@libero.it<br />
giber@tiscalinet.it<br />
Via Carlo Pisa<strong>can</strong>e, 3<br />
10124 Torino TO<br />
Verbania<br />
Repubblica di San Marino Tel. 011-6056339<br />
Jacuzzi Service<br />
Jacuzzi Service<br />
Fax 011-6825651<br />
Via Vercelli, 2/3<br />
Via Busca, 230<br />
idrocat@libero.it<br />
28040 Mercurago di Arona NO<br />
Tel. 0322-47333<br />
Fax 0322-47333<br />
confortec@confortec.it<br />
Vercelli<br />
Jacuzzi Service<br />
Via Quintino Sella, 17<br />
13051 Biella BI<br />
Tel. 015-8492828<br />
Fax 015-8409664<br />
Cell. 335-7426660<br />
info@idroline.it<br />
Verona<br />
Jacuzzi Service<br />
Via 1° Maggio, 37<br />
37012 Bussolengo VR<br />
Tel. 045-7150695<br />
Fax 178-2257374<br />
Cell. 348-1310093<br />
giref@tiscalinet.it<br />
Vicenza<br />
Jacuzzi Service<br />
Via C. Colombo, 2/A<br />
36050 Olmo di Creazzo VI<br />
Tel. 0444-349990<br />
Fax 0444-276075<br />
soriel.vicenza@interbusinnes.it<br />
Valle del Brenta<br />
Jacuzzi Service<br />
Via E. Fermi, 20<br />
35012 Camposampiero PD<br />
Tel./Fax 049-9301943<br />
Cell. 340-6828403<br />
valentinicat@libero.it<br />
Per un elenco aggiornato<br />
o maggiori informazioni<br />
si contatti il numero verde<br />
800-207928<br />
o si consulti il sito internet<br />
www.jacuzzi.it<br />
and complete pre-installation sheets and instruction manuals.<br />
Fur<strong>the</strong>rmore, <strong>you</strong> will be able to solve any problem thanks to <strong>the</strong><br />
Service offered by <strong>the</strong> J-Service Centres, <strong>the</strong> only after-sales service<br />
TARIFFE 2006 PER L’INSTALLAZIONE DI APPARECCHIATURE JACUZZI ®<br />
Valido nelle seguenti Regioni: Lazio, Tos<strong>can</strong>a, Umbria, Marche, Abruzzo, Molise,<br />
Campania, Puglia, Basilicata, Calabria, Sicilia, Sardegna.<br />
centres recognised by Jacuzzi®.<br />
J.SERVICE<br />
Agrigento<br />
Jacuzzi Service<br />
Contrada Marrone<br />
92024 Canicattì AG<br />
Tel. 0922-832293<br />
Cell. 330-590277<br />
r.bordonaro@virgilio.it<br />
Ancona<br />
Jacuzzi Service<br />
Via Oriolo, 18<br />
60028 Osimo Stazione AN<br />
Tel. 071-781444<br />
Fax 071-781444<br />
Cell. 336-630631<br />
polentaluigi@libero.it<br />
Aquila<br />
Jacuzzi Service<br />
Via Vestina, 491/b<br />
Montesilvano PE<br />
Tel. 085-4685733<br />
Fax 085-9423111<br />
d.d.servizioclienti@email.it<br />
spas@email.it<br />
Arezzo<br />
Jacuzzi Service<br />
Via del Giglio, 70<br />
50063 Figline Valdarno FI<br />
Tel. 055-9154104<br />
Fax 055-9154104<br />
Cell. 335-5248308<br />
redditi.uniservice@tin.it<br />
Val Tiberina<br />
Jacuzzi Service<br />
Via Canciolo, 41<br />
06010 Pistrino di Citerna PG<br />
Tel. 075-8592463<br />
Fax 075-8592463<br />
Cell. 335-6246984<br />
electrasnc@electrasnc.biz<br />
<strong>As</strong>coli Piceno<br />
Jacuzzi Service<br />
Via Girardi, 99<br />
63010 Lido di Fermo AP<br />
Tel. 0734-641726<br />
Fax 0734-640710<br />
Cell. 335-6793348<br />
fabrizio.camarri@libero.it<br />
Avellino<br />
Jacuzzi Service<br />
Viale S. Modestino, 50/52<br />
83013 Mercogliano AV<br />
Tel./Fax 0825-788895<br />
info@agservicesnc.com<br />
Bari<br />
Jacuzzi Service<br />
Via Belvedere, 41<br />
70033 Corato BA<br />
Tel. 080-8984300<br />
Fax 080-8984300<br />
Benevento<br />
Jacuzzi Service<br />
Viale S. Modestino, 50/52<br />
83013 Mercogliano AV<br />
Tel./Fax 0825-788895<br />
info@agservicesnc.com<br />
Brindisi<br />
Jacuzzi Service<br />
Via Montessori, 23<br />
73048 Nardò'f2 LE<br />
Tel. 0833-874526<br />
Fax 0833-874499<br />
Cell. 347-3787313<br />
info@balduccimassimo.it<br />
Jacuzzi Service<br />
Viale Verdi, 31<br />
74016 Massafra TA<br />
Tel. 099-8805876<br />
Fax 099-8805876<br />
Cell. 335-7765257<br />
dittacorima@libero.it<br />
Cagliari<br />
Jacuzzi Service<br />
Via San Benedetto, 70<br />
09130 Cagliari CA<br />
Tel. 070-400832<br />
Fax 070-532403<br />
Cell. 335-6291184<br />
gpligas@aliceposta.it<br />
Caltanissetta<br />
Jacuzzi Service<br />
Contrada Marrone<br />
92024 Canicattì'ec'AG<br />
Tel. 0922-832293<br />
Cell. 330-590277<br />
r.bordonaro@virgilio.it<br />
Campobasso<br />
Jacuzzi Service<br />
Via Isole Baleari, 21<br />
86039 Termoli CB<br />
Tel. 0875-702348<br />
Fax 0875-702348<br />
itecsud@jumpy.it<br />
Caserta<br />
Jacuzzi Service<br />
Coordinatore di zona<br />
Cell. 335-7857878<br />
Jacuzzi Service<br />
Via Domitilla, 9<br />
80023 Caivano NA<br />
Tel. 081-8308433<br />
Fax 081-8340708<br />
keosystem@supereva.it<br />
Catania<br />
Jacuzzi Service<br />
Via C. Vivante, 33<br />
95123 Catania CT<br />
Tel./Fax 095-7164046<br />
Cell. 335-7856730<br />
nauta88@tele2.it<br />
Catanzaro<br />
Jacuzzi Service<br />
Via Marconi, 100<br />
88064 Lamezia Terme CZ<br />
Tel. 0968-200422<br />
Fax 0968-200422<br />
Cell. 330-691908<br />
falduto.fortunato@virgilio.it<br />
Chieti<br />
Jacuzzi Service<br />
Via Vestina, 491/b<br />
Montesilvano PE<br />
Tel. 085-4685733<br />
Fax 085-9423111<br />
d.d.servizioclienti@email.it<br />
spas@email.it<br />
Cosenza<br />
Jacuzzi Service<br />
Frazione Carrano<br />
87050 Colosimi CS<br />
Tel. 0984-963321<br />
Cell. 368-651578<br />
luigimaletta_as@libero.it<br />
Crotone<br />
Jacuzzi Service<br />
Frazione Carrano<br />
87050 Colosimi CS<br />
Tel. 0984-963321<br />
Cell. 368-651578<br />
luigimaletta_as@libero.it<br />
Enna<br />
Jacuzzi Service<br />
Via C. Vivante, 33<br />
95123 Catania CT<br />
Tel./Fax 095-7164046<br />
Cell. 335-7856730<br />
nauta88@tele2.it<br />
Firenze<br />
Jacuzzi Service<br />
Via De’ Cattani, 124<br />
50145 Firenze FI<br />
Tel. 055-3438195<br />
Fax 055-309650<br />
idrotecnicafirenze@libero.it<br />
Jacuzzi Service<br />
Via del Giglio, 70<br />
50063 Figline Valdarno FI<br />
Tel. 055-9154104<br />
Fax 055-9154104<br />
Cell. 335-5248308<br />
redditi.uniservice@tin.it<br />
Foggia<br />
Jacuzzi Service<br />
Via G. Pesola, 9<br />
71100 Foggia FG<br />
Tel. 0881-771524<br />
Fax 0881-687450<br />
Cell. 329-2932506<br />
termoclima2001@yahoo.it<br />
Frosinone<br />
Jacuzzi Service<br />
Via Di Gaeta, 246<br />
03023 Cec<strong>can</strong>o FR<br />
Tel. 0775-624016<br />
Cell. 338-9690706<br />
idroassistenza.lazio@libero.it<br />
Grosseto<br />
Jacuzzi Service<br />
Via Canada, 118<br />
58100 Grosseto GR<br />
Tel./Fax 0564-452238<br />
Cell. 334-3611192<br />
Isernia<br />
Jacuzzi Service<br />
Via Isole Baleari, 21<br />
86039 Termoli CB<br />
Tel. 0875-702348<br />
Fax 0875-702348<br />
itecsud@jumpy.it<br />
Latina<br />
Jacuzzi Service<br />
Via Di Gaeta, 246<br />
03023 Cec<strong>can</strong>o FR<br />
Tel. 0775-624016<br />
Cell. 338-9690706<br />
idroassistenza.lazio@libero.it<br />
Lecce<br />
Jacuzzi Service<br />
Via Montessori, 23<br />
73048 Nardò LE<br />
Tel. 0833-874526<br />
Fax 0833-874499<br />
Cell. 347-3787313<br />
info@balduccimassimo.it<br />
Livorno<br />
Livorno città e provincia nord<br />
Jacuzzi Service<br />
Via Ranocchiaio, 107<br />
55046 Querceta LU<br />
Tel. 0584-743776<br />
Fax 0584-740483<br />
atlastecnica@interfree.it<br />
Livorno provincia sud<br />
Jacuzzi Service<br />
Via Canada, 118<br />
58100 Grosseto GR<br />
Tel./Fax 0564-452238<br />
Cell. 334-3611192<br />
tuttogassnc@libero.it<br />
Isola d'Elba<br />
Jacuzzi Service<br />
Via Manganaro, 88<br />
57037 Portoferraio LI<br />
Tel. 0565-918360<br />
Fax 0565-945425<br />
Cell. 335-5326022<br />
Lucca<br />
Jacuzzi Service<br />
Via Ranocchiaio, 107<br />
55046 Querceta LU<br />
Tel. 0584-743776<br />
Fax 0584-740483<br />
atlastecnica@interfree.it<br />
Macerata<br />
Jacuzzi Service<br />
Via Martiri di Belfiore, 53 bis<br />
62012 Civitanova Marche MC<br />
Tel. 0733-814286<br />
Fax 0733-779204<br />
Cell. 335-6237532<br />
Massa<br />
Jacuzzi Service<br />
Via Ranocchiaio, 107<br />
55046 Querceta LU<br />
Tel. 0584-743776<br />
Fax 0584-740483<br />
atlastecnica@interfree.it<br />
Massa provincia nord<br />
Jacuzzi Service<br />
Via della Pace Centro Comm.<br />
19033 Castelnuovo Magra SP<br />
Tel. 0187-675188<br />
Numero Verde 800099042<br />
Fax 0187-694994<br />
Cell. 348-3707643<br />
cat2m@tiscali.it<br />
Matera<br />
Jacuzzi Service<br />
Via Montessori, 11<br />
73048 Nardò LE<br />
Tel. 0833-874526<br />
Fax 0833-874499<br />
Cell. 347-3787313<br />
info@balduccimassimo.it<br />
Messina<br />
Jacuzzi Service<br />
Via Nazario Sauro, 14<br />
98040 Venetico Marina ME<br />
Cell. 335-7856731; 338-8443610<br />
Napoli<br />
Jacuzzi Service<br />
Coordinatore di zona<br />
Cell. 335-7857878<br />
Jacuzzi Service<br />
Via Hugo Pratt, 40<br />
80144 Napoli NA<br />
Tel./Fax 081-7022031<br />
Cell. 347-4319825<br />
Jacuzzi Service<br />
Via Domitilla, 9<br />
80023 Caivano NA<br />
Tel. 081-8308433<br />
Fax 081-8340708<br />
Nuoro<br />
Jacuzzi Service<br />
Via Donizetti, 99<br />
07026 Olbia SS<br />
Tel/Fax 0789-21583<br />
Cell. 348-4944666<br />
domenico.mannu@tiscali.it<br />
Oristano<br />
Jacuzzi Service<br />
Via San Benedetto, 70<br />
09130 Cagliari CA<br />
Tel. 070-400832<br />
Fax 070-532403<br />
Cell. 335-6291184<br />
gpligas@aliceposta.it<br />
Palermo<br />
Jacuzzi Service<br />
Via Industriale, 34<br />
90044 Carini PA<br />
Tel 095511135<br />
Cell. 335-7856732<br />
Perugia<br />
Jacuzzi Service<br />
Via Corcianese, 218 bis<br />
C. Dir. Quattrotorri<br />
06074 Ellera Scalo PG<br />
Tel. 075-5173260<br />
Fax 075-5173260<br />
Cell. 338-6529213<br />
mmmanutenzioni@aruba.it<br />
Perugia provincia nord<br />
Jacuzzi Service<br />
Via Canciolo, 41<br />
06010 Pistrino di Citerna PG<br />
Tel. 075-8592463<br />
Fax 075-8592463<br />
Cell. 335-6246984<br />
electrasnc@electrasnc.biz<br />
Pesaro-Urbino<br />
Jacuzzi Service<br />
Via Sant.Eusebio, 1<br />
61032 Fano PU<br />
Tel. 0721-863269<br />
Fax 0721-813049<br />
Cell. 328-1119974<br />
asaimpianti@virgilio.it<br />
Pescara<br />
Jacuzzi Service<br />
Via Vestina, 491/b<br />
Montesilvano PE<br />
Tel. 085-46855733<br />
Fax 328-9423111<br />
d.d.servizioclienti@email.it<br />
spas@email.it<br />
Pisa<br />
Jacuzzi Service<br />
Via Ranocchiaio, 107<br />
55046 Querceta LU<br />
Tel. 0584-743776<br />
Fax 0584-740483<br />
atlastecnica@interfree.it<br />
Pistoia<br />
Jacuzzi Service<br />
Via De’ Cattani, 124<br />
50145 Firenze FI<br />
Tel. 055-3438195<br />
Fax 055-309650<br />
idrotecnicafirenze@libero.it<br />
Jacuzzi Service<br />
Via del Giglio, 70<br />
50063 Figline Valdarno FI<br />
Tel. 055-9154104<br />
Fax 055-9154104<br />
Cell. 335-5248308<br />
redditi.uniservice@tin.it<br />
Potenza<br />
Jacuzzi Service<br />
Via Generale Gonzaga, 95<br />
84091 Battipaglia SA<br />
Tel./Fax 0828-344857<br />
Cell. 330-351524<br />
tecno-clima@tiscali.it<br />
Prato<br />
Jacuzzi Service<br />
Via De’ Cattani, 124<br />
50145 Firenze FI<br />
Tel. 055-3438195<br />
Fax 055-309650<br />
idrotecnicafirenze@libero.it<br />
Jacuzzi Service<br />
Via del Giglio, 70<br />
50063 Figline Valdarno FI<br />
Tel. 055-9154104<br />
Fax 055-9154104<br />
Cell. 335-5248308<br />
Ragusa<br />
Jacuzzi Service<br />
Via C. Vivante, 33<br />
95123 Catania CT<br />
Tel./Fax 095-7164046<br />
Cell. 335-7856730<br />
nauta88@tele2.it<br />
Reggio Calabria<br />
Jacuzzi Service<br />
Via Marconi, 100<br />
88064 Lamezia Terme CZ<br />
Tel. 0968-200422<br />
Fax 0968-200422<br />
Cell. 330-691908<br />
falduto.fortunato@virgilio.it<br />
Rieti<br />
Jacuzzi Service<br />
Via del Sersimone, 1/d<br />
05100 Terni TR<br />
Tel. 0744-303090<br />
Fax 0744-303090<br />
maxemax2@virgilio.it<br />
Roma<br />
Jacuzzi Service<br />
Via Tuscolana, 121<br />
00044 Vermicino RM<br />
Tel. 06-9409614<br />
Fax. 06-9409614<br />
Cell. 335-7411360<br />
Salerno<br />
Jacuzzi Service<br />
Coordinatore di zona<br />
Cell. 335-7857878<br />
Jacuzzi Service<br />
Via B. Lamberti, 4bis<br />
loc. S.Giuseppe al Pozzo<br />
84013 Cava dei Tirreni SA<br />
Tel. 089-343589<br />
Cell. 335-7302206<br />
termogas.sas@tiscali.it<br />
Salerno provincia sud<br />
Jacuzzi Service<br />
Via Generale Gonzaga, 95<br />
84091 Battipaglia SA<br />
Tel./Fax 0828-344857<br />
tecno-clima@tiscali.it<br />
Sassari<br />
Jacuzzi Service<br />
Via Donizetti, 99<br />
07026 Olbia SS<br />
Tel/Fax 0789-21583<br />
Cell. 348-4944666<br />
domenico.mannu@tiscali.it<br />
Siena<br />
Siena città e provincia nord<br />
Jacuzzi Service<br />
Loc. Pian dei Mori, 275<br />
53018 Sovicille SI<br />
Tel./Fax 0577-394006<br />
Cell. 335-5622915<br />
Siena provincia sud<br />
Jacuzzi Service<br />
Via Trasimeno, 58<br />
53042 Chianciano Terme SI<br />
Tel. 0578-31031<br />
Cell. 349-7584600<br />
Siracusa<br />
Jacuzzi Service<br />
Via C. Vivante, 33<br />
95123 Catania CT<br />
Tel./Fax 095-7164046<br />
Cell. 335-7856730<br />
nauta88@tele2.it<br />
Taranto<br />
Jacuzzi Service<br />
Viale Verdi, 31<br />
74016 Massafra TA<br />
Tel. 099-8805876<br />
Fax 099-8805876<br />
Cell. 335-7765257<br />
dittacorima@libero.it<br />
Jacuzzi Service<br />
Via Montessori, 23<br />
73048 Nardò LE<br />
Tel. 0833-874526<br />
Fax 0833-874499<br />
Cell. 347-3787313<br />
info@balduccimassimo.it<br />
Teramo<br />
Jacuzzi Service<br />
Via Vestina, 491/b<br />
Montesilvano PE<br />
Tel. 085-4685733<br />
Fax 085-9423111<br />
d.d.servizioclienti@email.it<br />
spas@email.it<br />
Terni<br />
Jacuzzi Service<br />
Via del Sersimone, 1/d<br />
05100 Terni TR<br />
Tel. 0744-303090<br />
Fax 0744-303090<br />
maxemax2@virgilio.it<br />
Trapani<br />
Jacuzzi Service<br />
Via Gorizia, 65/A<br />
91022 Castelvetrano TP<br />
Cell. 340-5676490<br />
Vibo Valentia<br />
Jacuzzi Service<br />
Via Marconi, 100<br />
88064 Lamezia Terme CZ<br />
Tel. 0968-200422<br />
Fax 0968-200422<br />
Cell. 330-691908<br />
falduto.fortunato@virgilio.it<br />
Viterbo<br />
Jacuzzi Service<br />
Via del Sersimone, 1/d<br />
05100 Terni TR<br />
Tel. 0744-303090<br />
Fax 0744-303090<br />
maxemax2@virgilio.it<br />
Per un elenco aggiornato<br />
o maggiori informazioni<br />
si contatti il numero verde<br />
800-207928<br />
o si consulti il sito internet<br />
www.jacuzzi.it<br />
016 | 017
Collegati al sito www.jacuzzi.eu: scoprirai in anteprima le ultime<br />
novità, conoscerai l’intera gamma Jacuzzi®, potrai trovare l’indirizzo<br />
del rivenditori più vicini a te, contattare il Servizio Clienti e scaricare<br />
cataloghi, manuali tecnici e files in 3D.<br />
Visit our www.jacuzzi.eu website: <strong>you</strong> will discover <strong>the</strong> latest news and<br />
<strong>the</strong> whole Jacuzzi® range. You will be able to find <strong>the</strong> address of <strong>the</strong><br />
retailer nearest to <strong>you</strong>, contact Customer’s Service and download<br />
catalogues, technical manuals and 3D files.<br />
Il numero 848 840 840 è a tua disposizione per risolvere qualsiasi<br />
dubbio o richiesta speciale, con professionalità e cordialità.<br />
Entra subito anche tu nel mondo Jacuzzi®!<br />
La Linea Jacuzzi® for You è una vera sorgente di novità per farti<br />
vivere al meglio la tua sala da bagno creata con Jacuzzi®: dai<br />
prodotti per il “Bellessere” a quelli per la pulizia, agli accessori…<br />
scopri tanti nuovi modi di goderti il tuo mondo privato!<br />
The Jacuzzi® for You line is a real source of news so that <strong>you</strong> <strong>can</strong> live<br />
<strong>you</strong>r bathroom created <strong>with</strong> Jacuzzi® at its best: from <strong>the</strong> “Beautiness”<br />
products to cleaning products and accessories… discover lots of new<br />
ways to enjoy <strong>you</strong>r private world!
VASCHE IDROMASSAGGIO<br />
WHIRLPOOL BATHS<br />
Jacuzzi® ha inventato la vasca idromassaggio e continua a ricercare<br />
sempre nuove espressioni di questo concetto originale. A parete,<br />
angolari, centro stanza o ad incasso per sintonizzarsi con ogni<br />
spazio e ogni esigenza. Essenziali o raffinate, morbidamente sinuose<br />
o rigorosamente minimali, ricche di sofisticate tecnologie oppure<br />
di semplice e intuitiva fruibilità, per rappresentare i più diversi stili di<br />
vita. Ognuna con la propria personalità, tutte caratterizzate da una<br />
serie di qualità inconfondibili. Le stesse che ti faranno dire, a prima<br />
vista e dal primo momento che ti ci immergerai... “questa sì che è<br />
una vasca Jacuzzi®”!<br />
Jacuzzi® invented <strong>the</strong> whirlpool bath and continues to look for<br />
increasingly new expressions of this original concept… wall, corner,<br />
free-standing and built-in baths to tune into any space and any<br />
requirement. Minimalist or refined, soft and curvy or strictly minimalist,<br />
full of sophisticated technology or simple and intuitive to use, <strong>the</strong>y<br />
represent <strong>the</strong> most varied lifestyles. Each <strong>with</strong> its own personality, all<br />
distinguished by a set of unmistakable qualities. The same that will<br />
make <strong>you</strong> exclaim, as soon as <strong>you</strong> see it and from <strong>the</strong> first time <strong>you</strong><br />
use it... “this really is a Jacuzzi® whirlpool bath”!<br />
020 |021
L’ idromassaggio Jacuzzi® non è una semplice vasca con in più un<br />
dispositivo che soffia aria, ma un vero e proprio sistema composto<br />
da quattro elementi che interagiscono in perfetta armonia:<br />
•la pompa ha una potenza ottimale per garantire la giusta circolazione<br />
dell’acqua e intensità dei getti idromassaggio.<br />
•l’impianto idraulico autodrenante, realizzato con robuste tubazioni<br />
rigide, ha un’inclinazione studiata per evitare anti igienici ristagni<br />
d’acqua, assicurando una perfetta igiene senza utilizzare altri<br />
sistemi o prodotti di pulizia.<br />
•il guscio in acrilico colato reticolato, unisce un’ergonomia all’avanguardia<br />
e un design morbido e originale, con le migliori doti di<br />
durata, resistenza, calore e facilità di pulizia.<br />
•le bocchette Self Closing Jets sono il risultato di oltre 50 anni di<br />
esperienze e di innovazioni Jacuzzi®: ecco perché garantiscono la<br />
massima efficacia dell’idromassaggio, generando una perfetta<br />
miscela d’acqua e aria, in sinergia con la pompa.<br />
The Jacuzzi® whirlpool bath is not just a bath <strong>with</strong> a device that blows<br />
air, but it is a real system composed of four elements that interact in<br />
perfect harmony:<br />
•<strong>the</strong> pump has just <strong>the</strong> right power to guarantee <strong>the</strong> correct <strong>water</strong><br />
circulation and intensity of <strong>the</strong> hydromassage jets.<br />
•<strong>the</strong> self-draining hydraulic system, made of sturdy stiff pipes, has<br />
an inclination that has been studied to avoid anti-hygienic <strong>water</strong><br />
stagnation to ensure perfect hygiene <strong>with</strong>out <strong>the</strong> need of o<strong>the</strong>r<br />
systems or cleaning products.<br />
•<strong>the</strong> shell in cast acrylic combines avant-garde ergonomics <strong>with</strong> a soft<br />
and original design having <strong>the</strong> best durability, resistance and heat<br />
features toge<strong>the</strong>r <strong>with</strong> easy cleaning.<br />
•<strong>the</strong> Self Closing Jets are <strong>the</strong> result of over 50 years of Jacuzzi®<br />
experience and innovation: this is why <strong>the</strong>y ensure maximum<br />
hydromassage efficiency and generate a perfect mixture of <strong>water</strong><br />
and air, in synergy <strong>with</strong> <strong>the</strong> pump.<br />
022 | 023
Goditi tutti i benefici e i vantaggi dell’idromassaggio Jacuzzi®: il modo<br />
migliore per stimolare la circolazione sanguigna, tonificare i tessuti,<br />
rendere la pelle più distesa e luminosa, aiutare l’organismo a eliminare<br />
le tossine e l’acqua in eccesso.<br />
•i getti colpiscono il corpo in direzione obliqua, non direttamente,<br />
per esercitare un massaggio profondo ma non violento su tutte le<br />
zone “strategiche” del corpo.<br />
•le bocchette sono orientabili di 30° in ogni direzione, per un<br />
trattamento ancora più personalizzato.<br />
•i getti plantari, agendo insieme alle altre bocchette idromassaggio,<br />
aggiungono un tocco ulteriore per un benessere… dalla testa<br />
ai piedi!<br />
•l’idromassaggio dorsale, con microgetti rotanti che massaggiano<br />
dolcemente la schiena, annulla le tensioni accumulate durante<br />
la giornata.<br />
Enjoy all <strong>the</strong> benefits and advantages of <strong>the</strong> Jacuzzi® hydromassage:<br />
<strong>the</strong> best way to stimulate blood circulation, tone tissues, make <strong>the</strong><br />
skin smoo<strong>the</strong>r and clearer and help <strong>the</strong> body eliminate excess toxins<br />
and <strong>water</strong>.<br />
•<strong>the</strong> jets reach <strong>the</strong> body obliquely, not directly, for a deep yet gentle<br />
massage on all <strong>the</strong> “strategic” spots of <strong>the</strong> body.<br />
•<strong>the</strong> jets <strong>can</strong> be adjusted by 30° in all directions for an even more<br />
personalised treatment.<br />
•<strong>the</strong> foot plantar jets move toge<strong>the</strong>r <strong>with</strong> <strong>the</strong> o<strong>the</strong>r hydromassage jets<br />
to add an extra touch of wellbeing… from <strong>you</strong>r head to <strong>you</strong>r toes!<br />
•<strong>the</strong> back massage <strong>with</strong> its rotating microjets, gently massage <strong>the</strong><br />
back to dissolve <strong>the</strong> tension accumulated during <strong>the</strong> day.
L’impianto idraulico è protetto dallo speciale dispositivo DRP (Dry<br />
Run Protection) che impedisce il funzionamento della pompa<br />
quando la vasca è vuota o con un livello d’acqua insufficiente: una<br />
garanzia in più di durata e affidabilità per la tua vasca idromassaggio<br />
Jacuzzi®.<br />
Il sistema di chiusura totale delle bocchette Self Closing Jets permette<br />
di usare la vasca anche per il normale bagno di pulizia, impedendo<br />
all’acqua saponata di entrare nell’impianto idraulico quando<br />
l’idromassaggio non è attivo: automaticamente e con la garanzia di<br />
una perfetta tenuta.<br />
Tutte le vasche Jacuzzi® hanno l’interruttore salvavita elettronico<br />
di serie, per darti il massimo della sicurezza: anche oltre le più<br />
severe normative di sicurezza internazionali. Nel caso di sbalzi di<br />
corrente, il salvavita elettronico Jacuzzi® interrompe solo l’alimentazione<br />
delle parti di potenza, lasciando collegate quelle a bassissima<br />
tensione come il display: in questo modo, basta premere due<br />
tasti in contemporanea per riattivare il sistema, senza chiamare<br />
l’assistenza tecnica.<br />
The hydraulic system is protected by a special DRP (Dry Run<br />
Protection) device that prevents <strong>the</strong> pump from starting if <strong>the</strong> bath is<br />
empty or if <strong>the</strong> <strong>water</strong> level is insufficient: an extra guarantee of<br />
duration and reliability for <strong>you</strong>r Jacuzzi® whirlpool bath.<br />
The total closing system of <strong>the</strong> Self Closing Jets allows <strong>you</strong> to use <strong>the</strong><br />
tub to take a normal bath because it stops <strong>the</strong> soapy <strong>water</strong> from<br />
entering <strong>the</strong> hydraulic system when <strong>the</strong> hydromassage is off. This is<br />
automatic and a perfect seal is guaranteed.<br />
All <strong>the</strong> Jacuzzi® baths have a standard electronic overload cut-out to<br />
ensure utmost safety that even exceeds <strong>the</strong> strictest international<br />
safety standards. In <strong>the</strong> event of sudden jolts in <strong>the</strong> electric power<br />
supply, <strong>the</strong> Jacuzzi® electronic overload cut-out interrupts <strong>the</strong> power<br />
supply to <strong>the</strong> high-voltage parts while leaving <strong>the</strong> very low voltage<br />
parts, such as <strong>the</strong> display panel, connected. In this way, it is sufficient<br />
to press two buttons toge<strong>the</strong>r to reset <strong>the</strong> system, <strong>with</strong>out calling <strong>the</strong><br />
after-sales service.<br />
024 | 025
L’elegante e funzionale pannello comandi elettronico ti mette a<br />
portata di mano tutte le funzioni dell’idromassaggio. Basta immergersi<br />
nella vasca e premere il tasto di avvio: la durata del trattamento<br />
è già programmata per circa 20 minuti, ma se si desidera<br />
interromperlo prima, è sufficiente premere lo stesso pulsante. Con<br />
la stessa immediatezza, due semplici manopole permettono di<br />
regolare a piacere la quantità d’aria e l’intensità dell’idromassaggio,<br />
mentre con la manopola deviatore, presente in numerosi modelli,<br />
è possibile anche selezionare tra getti dorsali rotanti e bocchetta<br />
dorsale. Così, con pochi semplici gesti, puoi programmarti un idromassaggio<br />
completamente personalizzato. Il pannello elettronico<br />
è alimentato a bassissima tensione: una garanzia di totale sicurezza,<br />
oltre che di comodità all’avanguardia.<br />
L’impianto di sanitizzazione opzionale con comandi elettronici<br />
integrati nel pannello comandi, offre la stessa semplicità e sicurezza.<br />
Per attivarlo si preme un apposito tasto per 4 secondi: questo<br />
impedisce un avvio accidentale del ciclo di sanitizzazione. Il processo<br />
utilizza un apposito liquido disinfettante, è completamente<br />
automatico e dura circa 10 minuti: una serie di led luminosi ne<br />
segnala il corretto svolgimento e avverte quando è terminato.<br />
L’ampia gamma di soluzioni ti permette di scegliere la tua profondità<br />
ideale: infatti alcuni modelli consentono un perfetto idromassaggio<br />
con una ridotta quantità d’acqua, mentre altri hanno un<br />
bacino più ampio nel quale puoi immergerti completamente, quasi<br />
come in una piccola e accogliente piscina.<br />
The elegant and practical electronic control panel puts all <strong>the</strong><br />
hydromassage functions at arm’s length. Simply soak in <strong>the</strong> bathtub<br />
and press <strong>the</strong> start button: <strong>the</strong> treatment has been programmed to<br />
last 20 minutes, but if <strong>you</strong> want to stop it beforehand simply press <strong>the</strong><br />
start button again. Just as simply, two knobs allow <strong>you</strong> to adjust <strong>the</strong><br />
quantity of air and <strong>the</strong> intensity of <strong>the</strong> hydromassage at will while <strong>the</strong><br />
diverter, present in many models, allows <strong>you</strong> to select between<br />
rotating back jets and whirlpool back jet. In this way <strong>you</strong> <strong>can</strong><br />
programme a completely personalised hydromassage <strong>with</strong> <strong>the</strong> touch<br />
of a finger. The electronic panel is powered at a very low voltage and<br />
this is a guarantee of total safety as well as of avant-garde ease of<br />
use.<br />
The optional sanitising system <strong>with</strong> electronic controls, integrated in<br />
<strong>the</strong> control panel, offers <strong>the</strong> same simplicity and safety. To start it,<br />
press <strong>the</strong> special button for 4 seconds: this prevents accidental start-up<br />
of <strong>the</strong> sanitising cycle. The process uses a special disinfecting liquid, is<br />
completely automatic and lasts about 10 minutes. A set of luminous<br />
led lights indicates that it is functioning properly and tells <strong>you</strong> when <strong>the</strong><br />
cycle stops.<br />
The wide range available allows <strong>you</strong> to choose <strong>you</strong>r ideal depth: in<br />
fact, some models allow a perfect hydromassage in a small quantity of<br />
<strong>water</strong> whereas o<strong>the</strong>rs offer a larger space in which <strong>you</strong> <strong>can</strong> soak<br />
completely, almost as if <strong>you</strong> were in a small and cosy pool.
Il comfort non è un dettaglio ma una qualità essenziale delle vasche<br />
idromassaggio Jacuzzi®: dedicate al tuo relax e al tuo benessere, con<br />
soluzioni attentamente studiate come il poggiatesta amovibile, le<br />
maniglie ergonomiche o la doccia estraibile.<br />
Chi desidera il massimo del prestigio può scegliere nella gamma<br />
Jacuzzi® una serie di soluzioni molto chic, come le cascate Water<br />
Fan e Water Rainbow, il faro subacqueo tradizionale o il faro<br />
con sistema Cromodream, con i suoi affascinanti giochi di luce e<br />
colore nell’acqua: Jacuzzi® ti dà sempre di più.<br />
La facilità di installazione e di ambientazione è una delle caratteristiche<br />
fondamentali dell’intera gamma Jacuzzi®, grazie a molteplici<br />
soluzioni tecniche e di design: per sfruttare al meglio gli ambienti<br />
più ristretti, garantendo al tempo stesso l’ergonomia e la comodità<br />
degli spazi interni della vasca, oppure per ampliare il fascino e le<br />
prospettive delle sale da bagno più spaziose.<br />
Comfort is not a detail but an essential quality of Jacuzzi® whirlpool<br />
baths: dedicated to <strong>you</strong>r relaxation and wellbeing, <strong>with</strong> well-studied<br />
solutions such as <strong>the</strong> removable headrest, ergonomic handles or <strong>the</strong><br />
removable hand shower.<br />
Those who desire <strong>the</strong> utmost in prestige <strong>can</strong> choose from a set of very<br />
chic solutions by Jacuzzi® such as <strong>the</strong> Water Fan and Water Rainbow<br />
cascades, <strong>the</strong> traditional under<strong>water</strong> spotlight or <strong>the</strong> spotlight <strong>with</strong><br />
<strong>the</strong> Cromodream system <strong>with</strong> its enchanting light and colour effects:<br />
Jacuzzi® always gives <strong>you</strong> more.<br />
Easy installation and setting is one of <strong>the</strong> main features of <strong>the</strong> entire<br />
Jacuzzi® range, thanks to many technical and design solutions. You <strong>can</strong><br />
exploit <strong>the</strong> smallest spaces in <strong>the</strong> best possible way while guaranteeing<br />
ergonomics and comfort inside <strong>the</strong> bathtub, or increase <strong>the</strong> beauty<br />
and prospects of more spacious bathrooms.
HARPA 150 · 160 · 170<br />
designer: Carlo Urbinati<br />
Un design che sfrutta al meglio lo spazio interno, tre lunghezze<br />
diverse per inserirsi alla perfezione in qualsiasi ambiente: Harpa<br />
è solo benessere, senza problemi. Il suo stile, elegante e lineare,<br />
è pensato per durare nel tempo. Il profilo ergonomico del fondo è<br />
completato da un morbido poggiatesta e da braccioli anatomici.<br />
Oltre a caratterizzare esteticamente la vasca, la maniglia opzionale<br />
aiuta ogni movimento e permette anche di appoggiarvi l’asciugamano<br />
o l’accappatoio.<br />
A design that fully exploits interior space: three different lengths allow this<br />
bath to be fitted in any bathroom. Harpa is synonymous of wellbeing,<br />
<strong>with</strong>out problems. Its elegant and linear style is designed to last. A soft<br />
headrest and anatomical armrests complete <strong>the</strong> ergonomic shape of <strong>the</strong><br />
bottom panel. <strong>As</strong> well as distinguishing <strong>the</strong> line of <strong>the</strong> bathtub, <strong>the</strong> optional<br />
handle <strong>can</strong> be used as an aid to moving in and out of <strong>the</strong> bath or as<br />
a towel or bathrobe rest.<br />
Le caratteristiche tecniche e le funzioni sono descritte a pag 214<br />
Technical specifications and features listed at page 214<br />
028 | 029
•Gruppo rubinetteria Designer Collection completo di doccetta manuale<br />
estraibile dotata di flessibile, miscelatore monocomando<br />
•Maniglia<br />
•Poggiatesta<br />
•Designer Collection Tapware complete <strong>with</strong> hand-held shower,<br />
mixer tap, waste control<br />
•Handle<br />
•Headrest<br />
150x70 · 160x70 · 170x70 | a parete - back to wall
MAYA<br />
designer: Carlo Urbinati<br />
Un classico d’autore reinterpretato dalle più attuali tendenze architettoniche:<br />
Maya riassume in sé forma e sostanza del migliore<br />
idromassaggio. I suoi volumi (170x70-85 cm) permettono una<br />
agevole collocazione in vani di varie dimensioni, la sua linea è pura<br />
ed elegante; tre bocchette rotanti eseguono un massaggio dorsale<br />
a regola d’arte.<br />
A real classic reinterpreted using <strong>the</strong> most modern architectural trends:<br />
Maya summa<strong>rises</strong> <strong>the</strong> shape and substance of <strong>the</strong> hydro<strong>the</strong>rapy massage.<br />
Its dimensions (170x70-85 cm) make it easy to fit into rooms of<br />
various sizes. Its line is pure and elegant and three rotating jets carry out<br />
a state-of-<strong>the</strong>-art dorsal massage.<br />
Le caratteristiche tecniche e le funzioni sono descritte a pag 215<br />
Technical specifications and features listed at page 215<br />
030 | 031
•Gruppo rubinetteria Designer Collection completo di doccetta manuale estraibile<br />
dotata di flessibile, miscelatore monocomando<br />
•Deviatore per selezionare il tipo di massaggio fra bocchette rotanti o<br />
dorsale classico<br />
•Bocchette dorsali rotanti<br />
•Designer Collection Tapware complete <strong>with</strong> hand-held shower, mixer tap,<br />
waste control<br />
•Diverter: switches massage between back rotating jets or back whirlpool jet<br />
•Rotating back massage jets<br />
170x70 | a parete - back to wall
Maniglia •<br />
Gruppo rubinetteria Designer Collection completo di doccetta manuale estraibile •<br />
dotata di flessibile, miscelatore monocomando<br />
Erogatore “Water Fan” (optional) •<br />
Handle •<br />
Designer Collection Tapware complete <strong>with</strong> hand-held shower, •<br />
mixer tap, waste control<br />
Fill spout “Water Fan” (optional) •<br />
a parete - back to wall | 170x70 · 170x75
SPAZIA 70 · 75<br />
designer: Carlo Urbinati<br />
Un modello di dimensioni standard che rivela un’insospettabile<br />
ampiezza interna, grazie al profilo a onda del pannello. Le maniglie<br />
ergonomiche si integrano, con gradevole discrezione, nel design<br />
della vasca. Il poggiatesta e il poggiapiedi, ricavati direttamente nel<br />
profilo del guscio, favoriscono un completo rilassamento, massimizzando<br />
l’effetto dell’idromassaggio. Spazia è il luogo ideale per il<br />
vostro benessere: in ogni dettaglio, in qualsiasi bagno.<br />
A standard-sized model that reveals a surprisingly large interior thanks to<br />
<strong>the</strong> wavy shaped panel. The ergonomic handles are discreetly and pleasantly<br />
integrated in <strong>the</strong> design of this bath. The head and footrests are<br />
moulded in <strong>the</strong> shape of <strong>the</strong> bath and promote complete relaxation, thus<br />
maximising <strong>the</strong> effect of <strong>the</strong> hydromassage. Spazia is <strong>the</strong> ideal place for<br />
<strong>you</strong>r wellness: in every detail, in any bathroom.<br />
Le caratteristiche tecniche e le funzioni sono descritte a pag 216<br />
Technical specifications and features listed at page 216<br />
032 | 033
THYA 70 · 75<br />
designer: Carlo Urbinati<br />
Una sintesi di funzionalità e ricerca progettuale: Thya, vasca rettangolare<br />
di 170x70 o 170x75 cm, è l’espressione evoluta dell’idea<br />
contemporanea di arredobagno. L’idromassaggio classico affianca<br />
sofisticate bocchette per il massaggio dorsale, con tutta l’affidabilità<br />
e l’esperienza del marchio Jacuzzi®, numero uno al mondo.<br />
Functionality and design research in syn<strong>the</strong>sis: Thya, a rectangular 170x70<br />
or 170x75 cm bath, is <strong>the</strong> evolved expression of <strong>the</strong> contemporary idea of<br />
bathroom furniture. The classic hydro<strong>the</strong>rapy massage is combined <strong>with</strong><br />
sophisticated dorsal massage jets and <strong>with</strong> all <strong>the</strong> reliability and experience<br />
of <strong>the</strong> Jacuzzi® brand, number one throughout <strong>the</strong> world.<br />
Le caratteristiche tecniche e le funzioni sono descritte a pag 217<br />
Technical specifications and features listed at page 217<br />
034 | 035
•Deviatore per selezionare il tipo di massaggio fra bocchette rotanti o<br />
dorsale classico<br />
•Bocchette dorsali rotanti<br />
•Troppo pieno incassato<br />
•Gruppo rubinetteria Designer Collection completo di doccetta manuale estraibile<br />
dotata di flessibile, miscelatore monocomando<br />
•Diverter: switches massage between back rotating jets or back whirlpool jet<br />
•Rotating back massage jets<br />
•Recessed overflow<br />
•Designer Collection Tapware complete <strong>with</strong> hand-held shower, mixer tap,<br />
waste control<br />
170x70 · 170x75 | a parete - back to wall
THYA EXTRA 70 · 75<br />
designer: Carlo Urbinati<br />
Un raffinato pannello rientrante in alluminio satinato posto sotto<br />
il frontale è un contributo di grande suggestione estetica, ulteriormente<br />
impreziosito da una serie di luci di illuminazione pavimento<br />
collocate sotto il frontale. Una scenografia di rara bellezza<br />
per godere dell’ineguagliabile esperienza dell’idromassaggio a<br />
cinque stelle.<br />
A refined receding panel in satin aluminium located below <strong>the</strong> front panel<br />
contributes to <strong>the</strong> great aes<strong>the</strong>tic appeal of this bath that is additionally<br />
beautified by a set of floor lights fitted below <strong>the</strong> front panel. A setting of<br />
rare beauty in which one <strong>can</strong> enjoy <strong>the</strong> unequalled experience of five-star<br />
hydro<strong>the</strong>rapy.<br />
Le caratteristiche tecniche e le funzioni sono descritte a pag 218<br />
Technical specifications and features listed at page 218<br />
036 | 037
•Deviatore per selezionare il tipo di massaggio fra bocchette rotanti<br />
o dorsale classico<br />
•Bocchette dorsali rotanti<br />
•Luci di illuminazione pavimento<br />
•Zoccolo in alluminio<br />
•Gruppo rubinetteria Designer Collection completo di doccetta manuale estraibile<br />
dotata di flessibile, miscelatore monocomando<br />
•Diverter: switches massage between back rotating jets or back whirlpool jet<br />
•Rotating back massage jets<br />
•Floor lights<br />
•Aluminium socle<br />
•Designer Collection Tapware complete <strong>with</strong> hand-held shower, mixer tap,<br />
waste control<br />
170x70 · 170x75 | a parete - back to wall
HEIDOS 75 · 80<br />
Syn<strong>the</strong>sis Design<br />
Il design di Heidos risolve con originalità le linee e i volumi di una<br />
vasca di dimensioni standard, creando un modello tanto completo<br />
nelle funzioni, quanto esemplare nell’ergonomia. All’inconfondibile<br />
idromassaggio originale Jacuzzi®, si aggiunge il fantastico idromassaggio<br />
dorsale con idrogetti rotanti, nonché un morbido poggiatesta:<br />
per godersi, qualunque sia il trattamento prescelto, un’esperienza<br />
sempre unica.<br />
The design chosen for Heidos interprets <strong>the</strong> lines and volumes of a standard-sized<br />
bath in an original way, creating a model that is as complete<br />
in its functions as it is exemplary in its ergonomics. In addition to <strong>the</strong> unmistakable<br />
original Jacuzzi® hydromassage, Heidos offers a fabulous back<br />
massage <strong>with</strong> rotating <strong>water</strong> jets and a soft headrest. For a unique experience,<br />
whatever massage <strong>you</strong> choose.<br />
Le caratteristiche tecniche e le funzioni sono descritte a pag 219<br />
Technical specifications and features listed at page 219<br />
038 | 039
•Bocchette dorsali rotanti<br />
•Gruppo rubinetteria Designer Collection completo di doccetta manuale estraibile<br />
dotata di flessibile, miscelatore monocomando<br />
•Erogatore “Water Fan” (optional)<br />
•Rotating back massage jets<br />
•Designer Collection Tapware complete <strong>with</strong> hand-held shower, mixer tap,<br />
waste control<br />
•Fill spout “Water Fan” (optional)<br />
170x75 · 170x80 | a parete - back to wall
Poggiatesta •<br />
Gruppo rubinetteria Designer Collection completo di doccetta manuale estraibile •<br />
dotata di flessibile, miscelatore monocomando<br />
Erogatore “Water Fan” (optional) •<br />
Maniglia •<br />
Headrest •<br />
Designer Collection Tapware complete <strong>with</strong> hand-held shower, •<br />
mixer tap, waste control<br />
Fill spout “Water Fan” (optional) •<br />
Handle •<br />
a parete - back to wall | 180x75
JANUS<br />
designer: Carlo Urbinati<br />
Janus nasce dalla ricerca Jacuzzi® di uno spazio interno sempre più<br />
confortevole, sempre più ampio: tanto da offrire la scelta fra due<br />
diverse posizioni. Il fondo con doppia inclinazione e i due morbidi<br />
poggiatesta permettono di sdraiarsi a piacimento verso destra o<br />
verso sinistra, con la stessa magistrale ergonomia. Tutto questo<br />
nello spazio di una vasca singola, proposta in un’unica versione con<br />
scarico centrale.<br />
Janus is <strong>the</strong> result of <strong>the</strong> Jacuzzi® pursuit for an increasingly comfortable<br />
internal bathtub space that now offers <strong>the</strong> choice of two different positions.<br />
The bottom has two slants and <strong>the</strong> bath boasts two soft headrests<br />
that allow <strong>you</strong> to lie in two different directions while enjoying <strong>the</strong> same<br />
excellent ergonomics. All this is possible in <strong>the</strong> space of a single bathtub,<br />
available in one version only <strong>with</strong> a central drain.<br />
Le caratteristiche tecniche e le funzioni sono descritte a pag 221<br />
Technical specifications and features listed at page 221<br />
040 | 041
Poggiatesta •<br />
Bocchette dorsali rotanti •<br />
Gruppo rubinetteria Designer Collection completo di doccetta manuale estraibile •<br />
dotata di flessibile, miscelatore monocomando<br />
Erogatore “Water Fan” (optional) •<br />
Faro subacqueo (optional) •<br />
Headrest •<br />
Rotating back massage jets •<br />
Designer Collection Tapware complete <strong>with</strong> hand-held shower, •<br />
mixer tap, waste control<br />
Fill spout “Water Fan” (optional) •<br />
Under<strong>water</strong> spotlight (optional) •<br />
a parete - back to wall | 180x80
HEXIS<br />
Syn<strong>the</strong>sis Design<br />
Hexis ha una linea decisa ed essenziale, in armonia con uno stile di<br />
vita semplice e raffinato allo stesso tempo. Oltre al prestigio dell’idromassaggio<br />
Jacuzzi®, offre infatti il benessere e la rigenerazione<br />
dell’idromassaggio dorsale con getti rotanti e la comodità di un<br />
morbido poggiatesta anatomico.<br />
Hexis has a striking and minimalist design in harmony <strong>with</strong> a simple yet<br />
refined lifestyle. In addition to <strong>the</strong> prestige of <strong>the</strong> Jacuzzi® hydromassage,<br />
it offers <strong>the</strong> wellbeing and <strong>the</strong> regenerating effects of a back massage<br />
<strong>with</strong> rotating jets, <strong>the</strong> comfort of a soft and anatomical headrest.<br />
Le caratteristiche tecniche e le funzioni sono descritte a pag 222<br />
Technical specifications and features listed al page 222<br />
042 | 043
THALIS<br />
designer: Carlo Urbinati<br />
Vasca rettangolare dal design pulito di sapore minimalista, Thalis<br />
incontra l’ispirazione di linee purissime con la sofisticata semplicità<br />
della migliore e più affidabile tecnologia dell’acqua. La lunghezza e<br />
profondità di Thalis permettono di godere anche alle persone di alta<br />
statura di un ineguagliabile idromassaggio in tutta comodità, totalmente<br />
immersi in un mare di benefiche e corroboranti bollicine.<br />
L’eleganza stilistica non teme rivali, neppure nei dettagli: una cornice<br />
di legno massello in Teak o Wengé delinea il bordo vasca ed è corredata<br />
con un pratico sedile più un porta asciugamano che ne<br />
impreziosisce ulteriormente la struttura. Dal successo del progetto<br />
Aura abbiamo inserito il gruppo rubinetteria cromato: un capolavoro<br />
dal disegno minimalista. È completo di doccetta ed erogatore,<br />
manopole acqua calda e fredda e comando piletta. L’idromassaggio<br />
è l’unico, inimitabile Jacuzzi®: 5 bocchette a chiusura totale, posizionate<br />
accuratamente per donare relax e nuova energia al nostro<br />
corpo. Non basta: tre piacevolissime bocchette rotanti garantiscono<br />
un massaggio dorsale a regola d’arte.<br />
A rectangular bathtub <strong>with</strong> a clean, minimalist design. Thalis crosses <strong>the</strong><br />
inspiration of very pure lines <strong>with</strong> <strong>the</strong> sophisticated simplicity of <strong>the</strong> best<br />
a most reliable <strong>water</strong> technology. The length and depth of Thalis allow<br />
even tall people to enjoy an unequalled whirlpool massage in total<br />
comfort, completely soaked in a sea of beneficial and toning bubbles.<br />
The stylistic elegance has no rivals, even for as much as regards details:<br />
a frame in solid Teak or Wengé defines <strong>the</strong> bath deck and comes <strong>with</strong><br />
a practical seat and a towel rail that adds extra value to <strong>the</strong> structure.<br />
Thanks to <strong>the</strong> success of <strong>the</strong> Aura project, we have added chrome tapware:<br />
a work-or-art of minimalist design. Completed by a hand shower<br />
and a fill spout, hot and cold <strong>water</strong> knobs and waste control. The whirlpool<br />
massage is <strong>the</strong> unique, inimitable Jacuzzi® one <strong>with</strong> 5 totally-closing<br />
jets, accurately positioned to make <strong>you</strong>r body relax and boost<br />
energy. And as though this weren’t enough: three very pleasant rotating<br />
jets guarantee a state-of-<strong>the</strong>-art dorsal massage.<br />
Le caratteristiche tecniche e le funzioni sono descritte a pag 224<br />
Technical specifications and features listed al page 224<br />
044 | 045
•Porta asciugamani<br />
•Sedile amovibile<br />
•Deviatore per selezionare il tipo di massaggio fra bocchette rotanti<br />
o dorsale classico<br />
•Gruppo rubinetteria AURA completo di erogatore, doccetta, manopole acqua<br />
calda e fredda, comando piletta. A pagina 198 è inoltre descritta la linea<br />
coordinata di rubinetteria per il bagno, a completamento della gamma AURA.<br />
•Towel rail<br />
•Removable seat<br />
•Diverter: switches massage between back rotating jets or back whirlpool jet<br />
•AURA tapware <strong>with</strong> fill spout, hand shower, hot and cold <strong>water</strong> knobs and waste<br />
control. The co-ordinated bathroom tapware that completes <strong>the</strong> AURA range is<br />
described on page 198.<br />
180x90 | a parete - back to wall
THERIS<br />
designer: Carlo Urbinati<br />
La semplicità, se frutto di ricerca e attenzione alla qualità, è sinonimo<br />
di stile: Theris, vasca idromassaggio a parete dalla forma rettangolare,<br />
ne è la prova più seducente. Nata dall’incontro felice fra<br />
ergonomia e funzionalità di gusto contemporaneo, Theris segue<br />
l’evoluzione stilistica di Thalis abbandonandone gli aspetti più sofisticati<br />
e concentrandosi sull’essenza del progetto: il suo disegno<br />
sobrio, pulito interpreta la migliore evoluzione del concetto di minimalismo.<br />
Vasca dalle comode dimensioni, è adatta a persone di<br />
qualsiasi statura grazie alla grande capienza e lunghezza interna. Il<br />
modo migliore, insomma, per godere del leggendario idromassaggio<br />
Jacuzzi® a 5 bocchette. Particolare cura è stata riservata ai dettagli:su<br />
richiesta eleganti pannelli frontale e laterale, dal design pulito<br />
e lineare ed ancora un originale poggiatesta dal disegno “a palpebra”<br />
progettato nell’ottica del total comfort che caratterizza la<br />
nostra ricerca. La rubinetteria segue la tradizione della Designer<br />
Collection: linee morbide, semplici, perfettamente inseribili nel<br />
disegno della vasca.<br />
Simplicity, when it is <strong>the</strong> result of research and attention to quality, is synonymous<br />
of style. Theris, a rectangular back-to-wall fitted whirlpool bath,<br />
is <strong>the</strong> most seductive proof of this. Born from <strong>the</strong> happy encounter of<br />
ergonomics <strong>with</strong> contemporary-style functionality, Theris follows <strong>the</strong> stylistic<br />
evolution of Thalis, leaving <strong>the</strong> most sophisticated aspects and concentrating<br />
on <strong>the</strong> essence of <strong>the</strong> project: its slim-line and clean-cut design<br />
that interprets <strong>the</strong> best evolution of <strong>the</strong> minimalist concept. A bath of a<br />
comfortable size, it is suitable for people of any height thanks to its large<br />
capacity and length. In o<strong>the</strong>r words, this is <strong>the</strong> best way to enjoy <strong>the</strong><br />
legendary Jacuzzi® 5-jet whirlpool massage. Special care has been paid<br />
to detail: on request it is possible to have elegant front and side panels<br />
<strong>with</strong> a clean-cut, linear design, as well as an original “eyelid” shaped headrest<br />
designed under <strong>the</strong> total comfort concept that distinguishes our<br />
research. The tapware follows <strong>the</strong> Designer Collection tradition, soft and<br />
simple lines that are perfect to install on our baths.<br />
Le caratteristiche tecniche e le funzioni sono descritte a pag 225<br />
Technical specifications and features listed al page 225<br />
046 | 047
•Poggiatesta<br />
•Gruppo rubinetteria Designer Collection completo di doccetta manuale estraibile<br />
dotata di flessibile, miscelatore monocomando<br />
•Erogatore “Water Fan” (optional)<br />
•Headrest<br />
•Designer Collection Tapware complete <strong>with</strong> hand-held shower,<br />
mixer tap, waste control<br />
•Fill spout “Water Fan” (optional)<br />
180x90 | a parete - back to wall
Gruppo rubinetteria Designer Collection completo di doccetta manuale estraibile •<br />
dotata di flessibile, miscelatore monocomando (optional)<br />
Designer Collection Tapware complete <strong>with</strong> hand-held shower, •<br />
mixer tap, waste control (optional)<br />
a parete - back to wall | 180x90
CIPREA<br />
designer: Carlo Urbinati<br />
Forme tanto ampie da accogliere comodamente anche due persone,<br />
il piacere dell’idromassaggio Jacuzzi® con 6 bocchette, la sicurezza<br />
del fondo antisdrucciolo e la comodità dei braccioli contrapposti<br />
sui due lati della vasca: Ciprea vi dona tutto questo, con in più<br />
il fascino di un design morbido, accogliente e originale.<br />
Roomy enough to accommodate two people comfortably; <strong>the</strong> pleasure<br />
of <strong>the</strong> Jacuzzi® 6-jet hydromassage, <strong>the</strong> safety of a non-slip bottom and<br />
<strong>the</strong> comfort of armrests opposite each o<strong>the</strong>r on both sides of <strong>the</strong><br />
bathtub. Ciprea offers <strong>you</strong> all this plus <strong>the</strong> charm of a soft, embracing<br />
and original design.<br />
Le caratteristiche tecniche e le funzioni sono descritte a pag 226<br />
Technical specifications and features listed al page 226<br />
048 | 049
Gruppo rubinetteria Designer Collection completo di doccetta manuale estraibile •<br />
dotata di flessibile, miscelatore monocomando (optional)<br />
Designer Collection Tapware complete <strong>with</strong> hand-held shower, •<br />
mixer tap, waste control (optional)<br />
a parete o a incasso - back to wall or built-in | 180x110
EURO<br />
L’ampio ovale di Euro è disegnato perché due persone possano<br />
condividere una delizia unica: immergersi nel benessere, nella<br />
sapienza e nel piacere dell’ idromassaggio Jacuzzi® con 6 bocchette,<br />
magari illuminato da un suggestivo faro subacqueo. Tutto questo<br />
con uno stile essenziale ed elegante, in armonia con qualsiasi<br />
spazio bagno: Euro è infatti disponibile sia a incasso che in versione<br />
con pannelli.<br />
The large oval shape of Euro has been designed so that two people <strong>can</strong><br />
share <strong>the</strong> unique delight of soaking in <strong>the</strong> knowledgeable pleasure of<br />
<strong>the</strong> Jacuzzi® 6-jet hydromassage, perhaps illuminated by an under<strong>water</strong><br />
light that creates an evocative atmosphere. All this in a minimalist and<br />
elegantly styled bath that fits beautifully into any bathroom: in fact, Euro<br />
is available both in <strong>the</strong> built-in version and <strong>with</strong> panels.<br />
Le caratteristiche tecniche e le funzioni sono descritte a pag 227<br />
Technical specifications and features listed al page 227<br />
050 | 051
HIBLIS<br />
Syn<strong>the</strong>sis design<br />
Hiblis è pensata per chi vuole tutto in grande: lunghezza e larghezza<br />
maggiorate, ampi volumi interni ed eccezionale comodità, per<br />
persone di qualsiasi età e corporatura. Le sue forme lineari,<br />
caratterizzate dalla dinamica maniglia ad arco che corre lungo il<br />
bordo vasca, esprimono una personalità decisa, da protagonista<br />
dello spazio bagno. Ed alle sensazioni originali dell’idromassaggio<br />
Jacuzzi®, si affianca il piacere dei getti rotanti che massaggiano tutta<br />
la schiena: praticamente il massimo.<br />
Hiblis has been designed for those who like it big: a wider and longer<br />
bathtub, a large inside space and exceptional comfort for people of any<br />
age and size. The straight shape, enlivened by <strong>the</strong> dynamic arched handle<br />
that runs along <strong>the</strong> outer edge of <strong>the</strong> bath, expresses a strong personality<br />
that turns Hiblis into <strong>the</strong> star of <strong>the</strong> bathroom. The pleasure of rotating<br />
jets that massage <strong>the</strong> entire back are offered toge<strong>the</strong>r <strong>with</strong> <strong>the</strong> original<br />
sensations produced by <strong>the</strong> Jacuzzi® hydromassage: sheer bliss.<br />
Le caratteristiche tecniche e le funzioni sono descritte a pag 228<br />
Technical specifications and features listed al page 228<br />
052 | 053
•Maniglia<br />
•Poggiatesta<br />
•Bocchette dorsali rotanti<br />
•Gruppo rubinetteria Designer Collection completo di doccetta manuale<br />
estraibile dotata di flessibile, miscelatore monocomando<br />
•Erogatore “Water Fan” (optional)<br />
•Handle<br />
•Headrest<br />
•Rotating back massage jets<br />
•Designer Collection Tapware complete <strong>with</strong> hand-held shower,<br />
mixer tap, waste control<br />
•Fill spout “Water Fan” (optional)<br />
190x90 | a parete - back to wall
ARCA CONCEPT<br />
designer: Carlo Urbinati<br />
Da opera di design, Arca Concept si trasforma in elemento di architettura,<br />
con una versione a muro che ha anticipato le nuove tendenze<br />
dell’arredo bagno: non solo uno spazio intimo e privato, ma un<br />
ambiente in cui esprimere il proprio io, sperimentare nuove soluzioni<br />
e situazioni, dare forma a inediti piaceri, grazie alla ricerca ed<br />
all’esperienza Jacuzzi®.<br />
From a design object Arca Concept transformed itself into an architectural<br />
element, <strong>with</strong> a back-to-wall version that was ahead of new bathroom<br />
furniture trends. Not merely an intimate and private space, but an environment<br />
in which <strong>you</strong> <strong>can</strong> express <strong>you</strong>rself, try out new experiences and<br />
situations and materialise new pleasures thanks to <strong>the</strong> research and<br />
experience of Jacuzzi®.<br />
Le caratteristiche tecniche e le funzioni sono descritte a pag 229<br />
Technical specifications and features listed al page 229<br />
054 | 055
•Maniglia<br />
•Poggiatesta<br />
•Gruppo rubinetteria Designer Collection completo di doccetta manuale<br />
estraibile dotata di flessibile, miscelatore monocomando<br />
•Erogatore “Water Fan” (optional)<br />
•Handle<br />
•Headrest<br />
•Designer Collection Tapware complete of hand-held shower,<br />
mixer tap, waste control<br />
•Fill spout “Water Fan” (optional)<br />
210x115,5 | a parete - back to wall
Gruppo rubinetteria Designer Collection completo di doccetta manuale estraibile •<br />
dotata di flessibile, miscelatore monocomando<br />
Erogatore “Water Fan” (optional) •<br />
Poggiatesta (optional) •<br />
Designer Collection Tapware complete <strong>with</strong> hand-held shower, •<br />
mixer tap, waste control<br />
Fill spout “Water Fan” (optional) •<br />
Headrest (optional) •<br />
angolare - corner | 160x90
AULICA<br />
designer: Carlo Urbinati<br />
La vasca angolare è un sogno di molti, che può diventare una<br />
comoda realtà con Aulica: l’originale modello angolare “salvaspazio”,<br />
con tanto di seduta a bordo vasca, nato da un attento studio<br />
e ottimizzazione delle forme e dei volumi. Una magistrale interpretazione<br />
di design, per soddisfare in bellezza una funzione fondamentale:<br />
regalarvi il benessere e le inimitabili sensazioni dell’idromassaggio<br />
originale Jacuzzi®.<br />
A corner bath is <strong>the</strong> dream of many that <strong>can</strong> become a comfortable reality<br />
<strong>with</strong> Aulica, <strong>the</strong> original “space-saving” corner model that includes a<br />
seat on <strong>the</strong> edge of <strong>the</strong> bath that is <strong>the</strong> result of careful research and<br />
shape and volume optimisation. A masterly interpretation of design to<br />
beautifully satisfy a basic need: that of <strong>the</strong> wellness and <strong>the</strong> unequalled<br />
sensations given by <strong>the</strong> original Jacuzzi® hydromassage.<br />
Le caratteristiche tecniche e le funzioni sono descritte a pag 230<br />
Technical specifications and features listed al page 230<br />
056 | 057
Maniglia •<br />
Gruppo rubinetteria Designer Collection completo di doccetta manuale estraibile •<br />
dotata di flessibile, miscelatore monocomando<br />
Erogatore “Water Fan” (optional) •<br />
Poggiatesta (optional) •<br />
Handle •<br />
Designer Collection Tapware complete <strong>with</strong> hand-held shower, •<br />
mixer tap, waste control<br />
Fill spout “Water Fan” (optional) •<br />
Headrest (optional) •<br />
angolare - corner | 170x70
AULICA COMPACT<br />
designer: Carlo Urbinati<br />
Aulica Compact rappresenta l’evoluzione del progetto Aulica,<br />
unendo bellezza e funzionalità, essenzialità e originalità in uno<br />
spazio compatto e accogliente allo stesso tempo. Le sue linee<br />
morbide contribuiscono a caratterizzare l’ambiente bagno, le sue<br />
idee intelligenti vi circondano di attenzioni: dal poggiatesta morbido,<br />
alla piacevole maniglia ergonomica, alla divertente cascata<br />
Water Fan.<br />
Aulica Compact is <strong>the</strong> evolution of <strong>the</strong> Aulica project, combining beauty<br />
and functionality, minimalism and originality in a space that is at <strong>the</strong> same<br />
time welcoming and compact. Its soft lines contribute to characterise <strong>the</strong><br />
bathroom while its clever ideas pamper <strong>you</strong>: <strong>the</strong> soft headrest, <strong>the</strong> pleasant<br />
ergonomic handle and <strong>the</strong> fun Water Fan spout.<br />
Le caratteristiche tecniche e le funzioni sono descritte a pag 231<br />
Technical specifications and features listed al page 231<br />
058 | 059
Deviatore per selezionare il tipo di massaggio fra •<br />
bocchette rotanti o dorsale classico<br />
Bocchette dorsali rotanti •<br />
Faro subacqueo (optional) •<br />
Troppo pieno a sfioro in Techstone •<br />
Erogatore “Water Fan” (optional) •<br />
Diverter: switches massage between back rotating jets or back whirlpool jet •<br />
Rotating back massage jets •<br />
Under<strong>water</strong> spotlight (optional) •<br />
Overflow just below bath rim made in Techstone •<br />
Fill spout “Water Fan” (optional) •<br />
a parete - back to wall | 175x75
LYRA<br />
designer: Carlo Urbinati<br />
Profili lineari, essenziali nel suo raffinato design: vasca dalle<br />
ampie dimensioni (175x75/85 cm) Lyra realizza il teorema del<br />
perfetto idromassaggio coniugando bellezza estetica, ergonomia<br />
e funzionalità. La forma comoda ed avvolgente fa da cornice a<br />
una gamma di funzioni fra le quali un benefico massaggio dorsale<br />
a 3 bocchette rotanti; grazie alla collocazione del troppo pieno<br />
la capienza d’acqua è maggiore a beneficio di una corretta e<br />
comoda immersione del corpo.<br />
Linear contours and a refined, minimalist design: <strong>with</strong> its large bathtub<br />
(175x75/85 cm) Lyra achieves <strong>the</strong> <strong>the</strong>orem of <strong>the</strong> perfect hydro<strong>the</strong>rapy<br />
massage by mixing aes<strong>the</strong>tic beauty, ergonomics and functionality. Its<br />
comfortable and enveloping shape creates <strong>the</strong> setting for a range of<br />
functions including a beneficial dorsal massage <strong>with</strong> 3 rotating jets.<br />
Le caratteristiche tecniche e le funzioni sono descritte a pag 220<br />
Technical specifications and features listed al page 220<br />
060 | 061
Erogatore “Water Fan” (optional) •<br />
Gruppo rubinetteria Designer Collection completo di doccetta manuale estraibile •<br />
dotata di flessibile, miscelatore monocomando (optional)<br />
Fill spout “Water Fan” (optional) •<br />
Designer Collection Tapware complete <strong>with</strong> hand-held shower, •<br />
mixer tap, waste control (optional)<br />
angolare - corner | 130x130
NEW CETRA<br />
designer: Carlo Urbinati<br />
Il design a conchiglia di New Cetra affascina la vista, ma soddisfa<br />
anche una serie di esigenze pratiche: infatti offre lo spazio per<br />
un’ampia seduta per farsi la doccia, tenendo comodamente a portata<br />
dimano la doccetta manuale flessibilee il miscelatore. Inoltre<br />
nel fondodella vasca troviamo un poggiapiedi ergonomico, per<br />
massimizzare gli effetti dell’idromassaggio Jacuzzi®. Tutto questo<br />
con l’ingombro più contenuto fra le angolari standard Jacuzzi® e<br />
con uno stile, come sempre, inconfondibile.<br />
The shell design of New Cetra is charming to look at but also satisfies<br />
practical needs: in fact, it offers enough space for a large seat for showering<br />
and a flexible hand shower and a mixer nearby. Fur<strong>the</strong>rmore,<br />
<strong>the</strong> bottom of <strong>the</strong> bath includes an ergonomic footrest that maximises<br />
<strong>the</strong> effect of <strong>the</strong> Jacuzzi® hydromassage. All this in <strong>the</strong> smallest of<br />
Jacuzzi® standard corner bathtubs and <strong>with</strong> a style that is, as always,<br />
unmistakable.<br />
Le caratteristiche tecniche e le funzioni sono descritte a pag 232<br />
Technical specifications and features listed al page 232<br />
062 | 063
ALBA<br />
designer: Carlo Urbinati<br />
Design essenziale e soluzioni originali, in uno spazio ideale: Alba è un<br />
moderno angolo di paradiso. Sulla destra dell’ampia seduta, trovate<br />
a portata di mano una comoda doccetta con miscelatore monocomando.<br />
Il poggiatesta ergonomico e il poggiabraccia ricavato sul<br />
bordo vi offrono il massimo comfort. La dinamica maniglia aggiunge<br />
un tocco di sicurezza, ma anche un “quid” di estetica. Lo spazio interno<br />
offre un comfort ottimale, con un tempo di riempimento e un<br />
consumo d’acqua ridotti: anche per questo è così speciale.<br />
Minimalist style and original fittings in an ideal space: Alba is a modern<br />
corner of paradise. A handy shower <strong>with</strong> a single-lever mixer is comfortably<br />
fitted on <strong>the</strong> right hand side of <strong>the</strong> large seat. The ergonomic headrest<br />
and <strong>the</strong> armrest moulded into <strong>the</strong> edge of <strong>the</strong> bath offer luxurious comfort.<br />
The dynamic handle affords a touch of safety and aes<strong>the</strong>tic flair. The<br />
internal space combines excellent comfort <strong>with</strong> reduced filling time and<br />
<strong>water</strong> consumption: one of <strong>the</strong> many reasons this model is so special.<br />
Le caratteristiche tecniche e le funzioni sono descritte a pag 233<br />
Technical specifications and features listed al page 233<br />
064 | 065
•Poggiatesta (optional)<br />
•Maniglia<br />
•Gruppo rubinetteria Designer Collection completo di doccetta manuale<br />
estraibile dotata di flessibile, miscelatore monocomando<br />
•Erogatore “Water Fan” (optional)<br />
•Headrest (optional)<br />
•Handle<br />
•Designer Collection Tapware complete <strong>with</strong> hand-held shower,<br />
mixer tap, waste control<br />
•Fill spout “Water Fan” (optional)<br />
140x140 | angolare - corner
STELLARIA<br />
Stellaria offre delle dimensioni ideali per una vasca angolare, unite<br />
a delle caratteristiche di pratica originalità: come la possibilità di<br />
installare delle paretine doccia o di personalizzarla con qualsiasi<br />
pannello a piacere, grazie alla sua pianta angolare anziché curva. Le<br />
sue forme lineari si armonizzano alla perfezione con l’architettura del<br />
bagno, offrendo la possibilità di creare dei raffinati giochi di volumi<br />
e di luci. Più profonda delle normali vasche angolari, Stellaria può<br />
essere comodamente utilizzata anche da due persone.<br />
Stellaria offers <strong>the</strong> ideal size for a corner bath combined <strong>with</strong> <strong>the</strong> practical<br />
and original features like <strong>the</strong> possibility of installing shower screens or<br />
of customising it using any type of panel because of its angled, instead of<br />
curved, design. Its linear shapes fit harmoniously into <strong>the</strong> bathroom architecture,<br />
offering <strong>the</strong> possibility of creating refined contrasts of volumes<br />
and light. It is deeper than standard corner baths to allow two people to<br />
use it comfortably.<br />
Le caratteristiche tecniche e le funzioni sono descritte a pag 234<br />
Technical specifications and features listed al page 234<br />
066 | 067
•Gruppo rubinetteria Designer Collection completo di doccetta manuale<br />
estraibile dotata di flessibile, miscelatore monocomando<br />
•Seduta<br />
•Designer Collection Tapware complete <strong>with</strong> hand-held shower,<br />
mixer tap, waste control<br />
•Seat<br />
140x140 | angolare - corner
CELTIA<br />
designer: Carlo Urbinati<br />
Lievemente arcuata, la superficie interna di Celtia offre la massima<br />
ergonomia e permette di godere pienamente gli effetti dell’idromassaggio<br />
Jacuzzi®, nonché del massaggio dorsale con 6 getti<br />
rotanti. Il suo design incastona l’una nell’altra forme morbidamente<br />
ovali: dalla vasca ampia e accogliente, all’utile e comoda seduta per<br />
fare la doccia, al poggiatesta per abbandonarsi completamente al<br />
relax e al benessere.<br />
The slightly arched interior surface of Celtia offers excellent ergonomics<br />
and allows <strong>you</strong> to fully enjoy <strong>the</strong> effects of <strong>the</strong> Jacuzzi® hydromassage as<br />
well as <strong>the</strong> back massage <strong>with</strong> 6 rotating jets. Its design uses a combination<br />
of soft oval shapes that are fitted one over <strong>the</strong> o<strong>the</strong>r: <strong>the</strong> large and<br />
embracing bathtub, <strong>the</strong> useful and comfortable seat for showering and<br />
<strong>the</strong> headrest to completely abandon oneself to wellness and relaxation.<br />
Le caratteristiche tecniche e le funzioni sono descritte a pag 235<br />
Technical specifications and features listed al page 235<br />
068 | 069
•Poggiatesta<br />
•Bocchette dorsali rotanti<br />
•Gruppo rubinetteria Designer Collection completo di doccetta manuale<br />
estraibile dotata di flessibile, miscelatore monocomando<br />
•Erogatore “Water Fan” (optional)<br />
•Headrest<br />
•Rotating back massage jets<br />
•Designer Collection Tapware complete <strong>with</strong> hand-held shower,<br />
mixer tap, waste control<br />
•Fill spout “Water Fan” (optional)<br />
150x150 | angolare - corner
Due maniglie •<br />
Doppia rubinetteria Designer Collection completa di doccetta manuale estraibile<br />
dotata di flessibile, miscelatore monocomando •<br />
Due erogatori “Water Fan” (optional) •<br />
Doppie bocchette dorsali rotanti •<br />
Faro subacqueo (optional) •<br />
Two handles •<br />
Two sets - Designer Collection Tapware complete <strong>with</strong> hand-held shower, •<br />
mixer tap, waste control<br />
Two fill spout “Water Fan” (optional) •<br />
Two sets of rotating back massage jets •<br />
Under<strong>water</strong> spotlight (optional) •<br />
angolare - corner | 160x160
GEMINI CORNER<br />
designer: Carlo Urbinati<br />
Gemini Corner unisce il fascino della forma tonda con la versatilità<br />
di un modello angolare: oltre all’installazione a incasso, questo<br />
modello è già predisposto per essere collocato in un angolo, con gli<br />
appositi pannelli in dotazione, pratici da montare e facilmente<br />
amovibili. E anche il piacere dell’idromassaggio raddoppia: due<br />
rubinetterie, doppia doccia, doppio poggiatesta, doppio<br />
idromassaggio dorsale e idromassaggio Jacuzzi® con 6 bocchette.<br />
Gemini Corner combines <strong>the</strong> charm of a round shape <strong>with</strong> <strong>the</strong> versatility<br />
of a corner model. <strong>As</strong> well as <strong>the</strong> built-in version, this model has also<br />
been designed to be fitted in a corner <strong>with</strong> panels that are practical to<br />
install and easy to remove. Even <strong>the</strong> pleasure of <strong>the</strong> hydromassage has<br />
been doubled: two sets of taps, two showers, two headrests, two back<br />
massages and <strong>the</strong> Jacuzzi® 6-jet hydromassage.<br />
Le caratteristiche tecniche e le funzioni sono descritte a pag 236<br />
Technical specifications and features listed al page 236<br />
070 | 071
Miscelatore termostatico •<br />
Gruppo rubinetteria Designer Collection completo di doccetta, manuale •<br />
estraibile dotata di flessibile, miscelatore monocomando<br />
Erogatore “Water Fan” (optional) •<br />
3 postazioni idromassaggio: 2 sedute + 1 lounge •<br />
Thermostatic mixer •<br />
Designer Collection Tapware complete <strong>with</strong> hand-held shower, •<br />
mixer tap, waste control<br />
Fill spout “Water Fan” (optional) •<br />
3 hydromassage positions: 2 seats, 1 lounge •<br />
angolare - corner | 165x165
MAXIMA<br />
designer: Carlo Urbinati<br />
Ispirata al concetto di evoluzione funzionale ed architettonica del<br />
bagno nasce Maxima, vasca angolare che unisce le migliori performances<br />
di una vasca idromassaggio agli spazi di una elegante<br />
Maxi Jacuzzi® da interni. Un prodotto di avanguardia, sviluppo<br />
dell’idea che pone la vasca come vero soggetto nell’ambiente<br />
domestico, strumento di socialità e condivisione del benessere:<br />
gli ampi volumi interni, atti ad ospitare fino a tre persone, sono la<br />
dimostrazione più eloquente.<br />
Inspired by <strong>the</strong> concept of functional and architectural evolution,<br />
Maxima was born: a corner tub that joins <strong>the</strong> highest performance of<br />
a whirlpool bath <strong>with</strong> <strong>the</strong> spaces of an elegant indoor Maxi Jacuzzi®.<br />
An avant-garde product, <strong>the</strong> development of an idea that makes <strong>the</strong> tub<br />
a real item of <strong>the</strong> home environment, a means of socializing and sharing<br />
well-being: <strong>the</strong> large inner volumes, made to hold up to three people,<br />
are <strong>the</strong> most eloquent display of this.<br />
Le caratteristiche tecniche e le funzioni sono descritte a pag 237<br />
Technical specifications and features listed al page 237<br />
072 | 073
FIORE<br />
Un “fiore” all’occhiello fra i progetti Jacuzzi®, un capolavoro nella storia<br />
dell’idromassaggio: perfetta armonia di bellezza e funzionalità,<br />
idromassaggio Jacuzzi® con 6 bocchette e doppia cascata Water<br />
Rainbow, sia nell’angolo che nell’ovale a bordo vasca. Quest’ultimo<br />
contiene un vano portaoggetti dotato di specchio, doccia manuale<br />
e rubinetteria: il massimo dell’essenzialità e del prestigio, per trasformare<br />
ogni bagno in un luogo speciale.<br />
Fiore is <strong>the</strong> Jacuzzi® pride and joy and a work-of-art in <strong>the</strong> history of<br />
hydromassage: a perfect harmony of beauty and functionality including<br />
<strong>the</strong> Jacuzzi® 6-jet hydromassage and a double Water Rainbow cascade<br />
spout fitted in <strong>the</strong> corner and in <strong>the</strong> oval compartment on <strong>the</strong> edge of<br />
<strong>the</strong> bath. The latter contains a mirror, a hand shower and taps. The<br />
utmost in minimalism and prestige, to transform any bathroom into a<br />
really special place.<br />
Le caratteristiche tecniche e le funzioni sono descritte a pag 238<br />
Technical specifications and features listed al page 238<br />
074 | 075
•Erogatore e cascata Water Rainbow<br />
•Vano rubinetteria con specchio e gruppo rubinetteria Designer Collection<br />
completo di doccetta manuale estraibile dotata di flessibile, miscelatore<br />
monocomando<br />
•Fill spout and cascade Water Rainbow<br />
•Tap assembly compartment <strong>with</strong> mirror and Designer Collection Tapware<br />
complete <strong>with</strong> hand-held shower, mixer tap, waste control<br />
167x167 | angolare - corner
Maniglia •<br />
Poggiatesta •<br />
Faro subacqueo (optional) •<br />
Gruppo rubinetteria Designer Collection completo di doccetta manuale estraibile •<br />
dotata di flessibile, miscelatore monocomando<br />
Erogatore “Water Fan” •<br />
Handle •<br />
Headrest •<br />
Under<strong>water</strong> spotlight (optional) •<br />
Designer Collection Tapware complete <strong>with</strong> hand-held shower, •<br />
mixer tap, waste control<br />
Fill spout “Water Fan” •<br />
centro stanza - centrally positioned | 210x124
ARCA<br />
designer: Carlo Urbinati<br />
Arca è un concetto a parte nel percorso progettuale Jacuzzi® e<br />
nello spazio bagno contemporaneo: una forma sospesa, come un<br />
calice o una corolla, creata per essere posizionata al centro della<br />
stanza, diventandone l’assoluta protagonista. Il suo design esprime<br />
in un’unica sintesi l’idea stessa di estetica, ergonomia e funzionalità:<br />
dall’elegantissima maniglia ad arco, al doppio poggiatesta<br />
per un comfort sempre ideale, in tutti i sensi.<br />
Arca is a concept in itself in <strong>the</strong> design of Jacuzzi® experience and in contemporary<br />
bathrooms: a raised shape, like a chalice or a corolla, created<br />
to be installed in <strong>the</strong> centre of <strong>the</strong> bathroom to become its unquestionable<br />
star. Its design expresses <strong>the</strong> essence of aes<strong>the</strong>tics, ergonomics and<br />
functionality: from <strong>the</strong> very elegant arched handle, to <strong>the</strong> double headrest<br />
for a comfort that is always ideal, however <strong>you</strong> put it.<br />
Le caratteristiche tecniche e le funzioni sono descritte a pag 239<br />
Technical specifications and features listed al page 239<br />
076 | 077
Gruppo rubinetteria Designer Collection completo di doccetta manuale estraibile •<br />
dotata di flessibile, miscelatore monocomando<br />
Erogatore “Water Fan” (optional) •<br />
Designer Collection Tapware complete <strong>with</strong> hand-held shower, •<br />
mixer tap, waste control<br />
Fill spout “Water Fan” (optional) •<br />
incasso a parete - built-in or back to wall | 180x90
ASPESIA<br />
Vasca idromassaggio progettata per la collocazione ad incasso e<br />
disponibile anche con pannelli di rivestimento, <strong>As</strong>pesia possiede<br />
l’eleganza senza tempo e la linearità dei veri soggetti di arredamento:<br />
il design è sobrio con l’eleganza della più naturale semplicità. Una<br />
progettazione particolarmente accurata ha fatto di <strong>As</strong>pesia la soluzione<br />
alle esigenze di comodità e facilità di collocazione. Le dimensioni,<br />
cm 180x90, sono l’ideale per chi desidera godere del migliore<br />
idromassaggio restando comodamente immerso nel proprio angolo<br />
di piacere. È proposta in un’unica versione con scarico centrale.<br />
L’idromassaggio a 6 bocchette è stato posizionato seguendo le linee<br />
del corpo per massimizzare gli effetti benefici, agevolando la circolazione<br />
del sangue dalle zone periferiche verso il cuore. Una carezza<br />
di relax e al contempo un infuso di energia e vitalità senza pari. Gli<br />
accessori sono di prim’ordine: il gruppo rubinetteria è disponibile in<br />
bianco, cromo e oro ed è completo di doccetta, erogatore e manopole<br />
acqua calda e fredda.<br />
A whirlpool bath that has been designed to be built-in and is also available<br />
<strong>with</strong> cladding panels. <strong>As</strong>pesia has <strong>the</strong> timeless elegance and <strong>the</strong> linearity<br />
of real furnishing items. Its design is uncomplicated <strong>with</strong> <strong>the</strong> elegance<br />
of <strong>the</strong> most natural simplicity. A particularly accurate design has made<br />
<strong>As</strong>pesia perfect to meet comfort and adaptability of installation requirements.<br />
Its 180x90 cm size is ideal for those who want to enjoy <strong>the</strong> best<br />
whirlpool massage while remaining comfortably soaked in ones own corner<br />
of pleasure. It is available in a single version <strong>with</strong> a central drain. The<br />
6-jet whirlpool massage has been positioned by following <strong>the</strong> shape of <strong>the</strong><br />
body to maximise <strong>the</strong> beneficial effects, improving blood circulation from<br />
<strong>the</strong> peripheral parts to <strong>the</strong> heart. A relaxing caress that is at <strong>the</strong> same time<br />
an unparalleled boost of energy and vitality. The accessories are first-class:<br />
<strong>the</strong> tapware is available in white, chrome or gold and comes <strong>with</strong> a shower<br />
head, fill spout and cold and hot <strong>water</strong> knobs.<br />
Le caratteristiche tecniche e le funzioni sono descritte a pag 223<br />
Technical specifications and features listed al page 223<br />
078 | 079
AURA UNO<br />
designer: Carlo Urbinati<br />
La migliore forma dell’idromassaggio trova in Aura Uno la più alta<br />
espressione stilistica. La collocazione è ad incasso; un raffinato profilo<br />
rialzato a bordo vasca ne facilita l’accesso oltre che fungere da<br />
pratico spazio di appoggio ove sedersi. Il design è puro, senza compromessi:<br />
sobrio, pulito e di grande ricercatezza stilistica.<br />
Specificamente concepito per consentire una totale immersione del<br />
corpo, il troppo pieno a sfioro è opportunamente posizionato sul<br />
lato piedi e, unitamente alla profondità della vasca, pone l’utilizzatore<br />
nella migliore condizione per godere appieno della straordinaria<br />
esperienza di un idromassaggio senza uguali. Due pregiate finiture in<br />
legno massello (teak o in alternativa wengé) caratterizzano il top a<br />
bordo vasca rendendolo ideale per tutte le tipologie di arredamento.<br />
Il gruppo rubinetteria cromato ha il sapore del più raffinato minimalismo:<br />
è completo di doccetta ed erogatore con manopola acqua<br />
calda e fredda. Un utilissimo deviatore inoltre permette di scegliere<br />
l’azione delle bocchette per l’idromassaggio classico oppure il dorsale<br />
a tre bocchette rotanti. Aura Uno è fornita full optional: semplicemente<br />
il massimo.<br />
The best shape of a whirlpool bath finds its highest stylistic expression in<br />
Aura Uno. It is built in and a refined raised rim on <strong>the</strong> bath deck make it<br />
easier to get in as well as becoming a practical top on which <strong>you</strong> <strong>can</strong> also<br />
sit. The design is pure, <strong>with</strong>out compromises sober, clean-cut and really<br />
refined stylistically. Specifically designed to allow <strong>the</strong> whole body to soak<br />
in <strong>the</strong> <strong>water</strong>, <strong>the</strong> rim overflow is intelligently at <strong>the</strong> foot end. Combined<br />
<strong>with</strong> <strong>the</strong> depth of <strong>the</strong> bath, it puts <strong>the</strong> user in <strong>the</strong> best possible condition<br />
to fully enjoy <strong>the</strong> extraordinary experience of an unequalled hydromassage.<br />
Two precious solid wood finishes (teak or wengé) distinguish <strong>the</strong><br />
top on <strong>the</strong> bath deck making it ideal to suit any type of furniture. The<br />
chrome tapware has <strong>the</strong> taste of <strong>the</strong> most refined minimalism: it includes<br />
a hand shower and a bath filler spout <strong>with</strong> a hot and cold <strong>water</strong> knob. In<br />
addition, a very useful diverter allows <strong>you</strong> to choose between <strong>the</strong> action<br />
of <strong>the</strong> classic hydromassage jets or <strong>the</strong> back ones <strong>with</strong> three rotating jets.<br />
Aura Uno is fully optional: simply <strong>the</strong> best.<br />
Le caratteristiche tecniche e le funzioni sono descritte a pag 240<br />
Technical specifications and features listed al page 240<br />
080 | 081
•Deviatore per selezionare il tipo di massaggio fra bocchette rotanti o<br />
dorsale classico<br />
•Bocchette dorsali rotanti<br />
•Gruppo rubinetteria AURA completo di erogatore, doccetta, manopole acqua<br />
calda e fredda, comando piletta. A pagina 198 è inoltre descritta la linea<br />
coordinata di rubinetteria per il bagno, a completamento della gamma AURA.<br />
•Troppo pieno a sfioro<br />
•Diverter: switches massage between back rotating jets or back whirlpool jet<br />
•Rotating back massage jets<br />
•AURA tapware <strong>with</strong> fill spout, hand shower, hot and cold <strong>water</strong> knobs and waste<br />
control. The co-ordinated bathroom tapware that completes <strong>the</strong> AURA range is<br />
described on page 198.<br />
•Rim overflow<br />
incasso - built-in | 180x90
Deviatore per selezionare il tipo di massaggio fra bocchette rotanti o dorsale classico •<br />
Bocchette dorsali rotanti •<br />
Gruppo rubinetteria AURA completo di erogatore, doccetta, manopole acqua •<br />
calda e fredda, comando piletta. A pagina 198 è inoltre descritta la linea coordinata<br />
di rubinetteria per il bagno, a completamento della gamma AURA.<br />
Troppo pieno a sfioro •<br />
Diverter: switches massage between back rotating jets or back whirlpool jet •<br />
Rotating back massage jets •<br />
AURA tapware <strong>with</strong> fill spout, hand shower, hot and cold <strong>water</strong> knobs and waste •<br />
control. The co-ordinated bathroom tapware that completes <strong>the</strong> AURA range is<br />
described on page 198.<br />
Rim overflow •<br />
incasso - built-in | 180x150
AURA PLUS<br />
designer: Carlo Urbinati<br />
Vasca doppia dalle ampie dimensioni e profondità, Aura Plus si pone<br />
come vero soggetto di arredamento integrato con lo spazio circostante,<br />
sia esso bagno o altro spazio abitativo. La sua collocazione<br />
ad incasso la rende infatti strumento privilegiato per un inserimento<br />
armonioso nell’architettura domestica. Le finiture propongono la<br />
raffinatezza di legni pregiati (a scelta fra teak e wengé). Due comodi<br />
poggiatesta dal disegno a palpebra, posti vis-à-vis ai lati della vasca,<br />
invitano al piacere della condivisione di un indimenticabile momento<br />
di relax. Le dotazioni sono ai vertici: doccetta, erogatore con<br />
deviatore automatico, bocchette idromassaggio classiche e rotanti,<br />
riscaldatore che consente di mantenere costante la temperatura dell’acqua;<br />
non ultima la mascherina comandi semplice all’uso ed abbinata<br />
al design della rubinetteria. Il troppopieno a sfioro, situato al di<br />
sotto del bordo vasca, permette una maggiore capienza d’acqua a<br />
beneficio di una comoda e completa immersione del corpo e rappresenta<br />
il felice connubio fra funzionalità ed esigenze estetiche.<br />
A double bathtub having a large size and depth, Aura Plus is a real furnishing<br />
item that fits in <strong>with</strong> <strong>the</strong> surrounding space, be it a bathroom or a<br />
different space in <strong>the</strong> home. The fact that it is built-in makes it easy to harmoniously<br />
fit it into <strong>the</strong> architecture of a home. The finishes offer <strong>the</strong> refinement<br />
of precious wood species (choose between teak and wengé).<br />
Two comfortable headrests designed like an eyelid and facing each o<strong>the</strong>r<br />
on <strong>the</strong> sides of <strong>the</strong> bath invite one to <strong>the</strong> pleasure of sharing an unforgettably<br />
relaxing moment. The fittings are <strong>the</strong> best possible: a handshower,<br />
a spout <strong>with</strong> automatic diverter, traditional and rotating jets, a heater that<br />
keeps <strong>water</strong> temperature constant and, last but not least, <strong>the</strong> control<br />
panel that is simple to use and matches <strong>the</strong> design of <strong>the</strong> tapware. The<br />
overflow situated just below <strong>the</strong> bath deck rim allows <strong>the</strong> bath to be filled<br />
<strong>with</strong> a greater quantity of <strong>water</strong> resulting in a comfortable and complete<br />
immersion of <strong>the</strong> body. This bath becomes a beautiful combination of<br />
functionality and aes<strong>the</strong>tic requirements.<br />
Le caratteristiche tecniche e le funzioni sono descritte a pag 241<br />
Technical specifications and features listed al page 241<br />
082 | 083
Due maniglie •<br />
Doppia rubinetteria Designer Collection completa di doccetta manuale estraibile •<br />
dotata di flessibile, miscelatore monocomando<br />
Due erogatori “Water Fan” (optional) •<br />
Doppie bocchette dorsali rotanti •<br />
Faro subacqueo (optional) •<br />
Two handles •<br />
Two sets - Designer Collection Tapware complete of hand-held shower, •<br />
mixer tap, waste control<br />
Two fill spout “Water Fan” (optional) •<br />
Two sets of rotating back massage jets •<br />
Under<strong>water</strong> spotlight (optional) •<br />
incasso - built-in |ø180
GEMINI<br />
designer: Carlo Urbinati<br />
Un piacere rotondo da vivere e condividere: grazie al suo diametro<br />
esterno di ben 180 cm, la vasca a incasso Gemini accoglie comodamente<br />
due persone, offrendo a ognuna… il massimo! Doppia<br />
rubinetteria, doppia doccia manuale con flessibile, idromassaggio<br />
originale Jacuzzi® con 6 bocchette, ampio poggiatesta a due posti<br />
e addirittura doppio impianto di idromassaggio dorsale rotante: per<br />
rilassarsi e lasciarsi coccolare insieme, fianco a fianco.<br />
All-round pleasure to experience and share: thanks to its external diameter<br />
amounting to all of 180 cm, <strong>the</strong> Gemini built-in bathtub <strong>can</strong> comfortably<br />
accommodate two people while offering both… <strong>the</strong> very best! Two<br />
sets of taps, two hand showers <strong>with</strong> flexible hoses, <strong>the</strong> Jacuzzi® original<br />
6-jet hydromassage, a large headrest for two and even a double rotating<br />
jet back massage. To relax and pamper <strong>you</strong>rselves toge<strong>the</strong>r, side-by-side.<br />
Le caratteristiche tecniche e le funzioni sono descritte a pag 242<br />
Technical specifications and features listed al page 242<br />
084 | 085
Gruppo rubinetteria Designer Collection completo di doccetta manuale estraibile •<br />
dotata di flessibile, miscelatore monocomando<br />
Designer Collection Tapware complete <strong>with</strong> hand-held shower, •<br />
mixer tap, waste control<br />
incasso - built-in | 190x110
OPALIA<br />
Il design di Opalia si ispira a quello delle antiche vasche termali, per<br />
aggiungere un fascino e una personalità ulteriori a qualsiasi spazio<br />
bagno: dai più classici ai più moderni. Le sue forme morbide sono<br />
un inno all’armonia ed al benessere, le sue ampie dimensioni permettono<br />
anche a due persone di godere la sua sapiente ergonomia,<br />
nonché il benefico abbraccio dell’idromassaggio originale Jacuzzi®<br />
con 6 bocchette.<br />
Opalia’s design is inspired to <strong>the</strong> design of ancient <strong>the</strong>rmal baths to add<br />
even more charm and personality to any bathroom, from <strong>the</strong> most classic<br />
to <strong>the</strong> most modern. Its softly rounded shapes are a tribute to harmony<br />
and wellbeing and its large size allows two people to enjoy its<br />
knowledgeable ergonomics and <strong>the</strong> benefits of <strong>the</strong> original 6-jet hydromassage<br />
of Jacuzzi® .<br />
Le caratteristiche tecniche e le funzioni sono descritte a pag 243<br />
Technical specifications and features listed al page 243<br />
086 | 087
Poggiatesta •<br />
Gruppo rubinetteria Designer Collection completo di doccetta manuale estraibile •<br />
dotata di flessibile, miscelatore monocomando<br />
Erogatore “Water Fan” (optional) •<br />
Headrest •<br />
Designer Collection Tapware complete <strong>with</strong> hand-held shower, •<br />
mixer tap, waste control<br />
Fill spout “Water Fan” (optional) •<br />
incasso - built-in | 210x100
ELIPSA<br />
designer: Carlo Urbinati<br />
Elipsa è essenzialità e benessere allo stato puro. La perfezione delle<br />
sue linee si armonizza e quasi scompare nello spazio, le sue funzioni<br />
offrono solo il meglio al vostro benessere: idromassaggio con 6<br />
bocchette, doccia manuale estraibile, doppio poggiatesta per condividere<br />
il piacere del bagno, oppure per scegliere la propria posizione<br />
preferita.<br />
Elipsa is pure minimalism and wellness. The perfection of its lines harmonises<br />
<strong>with</strong> <strong>the</strong> surrounding environment to <strong>the</strong> extent of almost varnishing.<br />
Its functions offer <strong>the</strong> very best for <strong>you</strong>r wellbeing: 6-jet hydromassage, a<br />
retractable hand shower, and a double headrest to share <strong>you</strong>r bathing<br />
experience or to choose <strong>you</strong>r favourite position.<br />
Le caratteristiche tecniche e le funzioni sono descritte a pag 244<br />
Technical specifications and features listed al page 244<br />
088 | 089
FONTE<br />
Fonte è la vasca a incasso “full optional” per chi vuole proprio tutto<br />
dalla vita: la bellezza del design, il coreografico prestigio di due<br />
cascate Water Rainbow, la praticità della rubinetteria e della doccia<br />
manuale celate sotto un apposito coperchio e, sempre di serie, la<br />
luminosa suggestione del faro subacqueo, nonché un impianto di<br />
sanitizzazione con caratteristiche professionali.<br />
Fonte is <strong>the</strong> full optional built-in bath for those who want everything from<br />
life: beauty and design, <strong>the</strong> choreographic prestige of two Water Rainbow<br />
cascade spouts, <strong>the</strong> practicality of taps and a hand shower in a compartment<br />
concealed below a special lid. Lastly, and as part of <strong>the</strong> standard<br />
accessories, <strong>the</strong> luminously evocative atmosphere of an under<strong>water</strong><br />
light and a sanitising system having professional features.<br />
Le caratteristiche tecniche e le funzioni sono descritte a pag 245<br />
Technical specifications and features listed al page 245<br />
090 | 091
•Erogatore e cascata Water Rainbow<br />
•Vano rubinetteria con gruppo rubinetteria Designer Collection completo di<br />
doccetta manuale estraibile dotata di flessibile, miscelatore monocomando<br />
•Faro subacqueo<br />
•Fill spout and cascade Water Rainbow<br />
•Tap assembly compartment <strong>with</strong> Designer Collection Tapware complete <strong>with</strong><br />
hand-held shower, mixer tap, waste control<br />
•Under<strong>water</strong> spotlight<br />
182x137 | incasso - built-in
I 32 microgetti J.Sha posizionati sullo schienale della vasca<br />
agiscono sui punti “Tzubo” della schiena come un esperto massaggiatore<br />
Shiatsu, con un effetto di rotolamento “a dita d’acqua”,<br />
un’azione calibrata e ciclica, nonché con un’intensità e una<br />
velocità diverse, a seconda del ciclo selezionato e del peso corporeo.<br />
The 32 J.Sha microjets located on <strong>the</strong> back panel of <strong>the</strong> bathtub<br />
stimulate <strong>the</strong> “Tzubo” points on <strong>the</strong> back like an expert Shiatsu<br />
masseur, <strong>with</strong> a rolling “<strong>water</strong>-finger” effect, a measured and cyclic<br />
action having varied intensities and speeds depending on <strong>the</strong> cycle<br />
selected and <strong>the</strong> body weight.<br />
Migliaia di anni fa i saggi dell’antica Cina, nella loro ricerca di perfetto<br />
equilibrio fra lo Yin e lo Yang, i due principi opposti che governano<br />
l’universo, individuarono dei particolari “meridiani” nel corpo,<br />
lungo i quali scorre l’energia vitale chiamata “Qi”. Secondo la medicina<br />
orientale, il malessere del corpo non deriva da una “malattia”<br />
come ci insegna la scienza occidentale, ma nasce da un blocco o<br />
uno squilibrio nel flusso del “Qi”. Il massaggio Shiatsu, con le sue<br />
sapienti pressioni delle dita, serve a fare fluire meglio l’energia vitale<br />
attraverso i meridiani, per favorire una perfetta unità fra Corpo,<br />
Mente e Spirito.<br />
Thousands of years ago wise men from ancient China, in <strong>the</strong>ir quest for a<br />
perfect balance between Yin and Yang, <strong>the</strong> two opposite principles that<br />
govern <strong>the</strong> universe, identified special “meridians” on <strong>the</strong> body along which<br />
vital energy called “Qi” flows. According to eastern medicine, body ailments<br />
do not depend on an “illness” as is taught by western science, ra<strong>the</strong>r<br />
<strong>the</strong>y are <strong>the</strong> result of a block or unbalance in <strong>the</strong> flow of “Qi”. The expert<br />
finger-pressure of <strong>the</strong> Shiatsu massage makes vital energy flow better<br />
through <strong>the</strong> meridians to promote perfect unity of Body, Mind and Soul.<br />
Un concetto esclusivo di ergonomia: le vasche J.Sha sono particolarmente<br />
profonde e inclinate, in modo da permettere la<br />
massima efficacia dei microgetti dorsali, nelle persone di diversa<br />
statura. Basta infatti fare scivolare la schiena verso il basso o<br />
verso l’alto, per trovare la propria posizione ideale: sempre con<br />
la testa comodamente appoggiata su un morbido cuscino.<br />
An exclusive concept of ergonomics: <strong>the</strong> J.Sha bathtubs are particularly<br />
deep and have slanting sides in order to allow utmost efficiency of<br />
<strong>the</strong> back microjets, no matter <strong>the</strong> size of <strong>the</strong> person. It is sufficient to<br />
slide <strong>you</strong>r back upwards or downwards to find <strong>you</strong>r ideal position while<br />
<strong>you</strong>r head is comfortable resting on a soft cushion.
Un materiale innovativo nel rispetto dell'ambiente: per i modelli<br />
J.Sha Mi, Jacuzzi® ha scelto l’EVA, un polimero realizzato con<br />
tecnologie dell'ultima generazione che unisce la massima durata<br />
nel tempo e resistenza ai raggi UV, con particolari doti antibatteriche,<br />
antifungo e antiodore. Inoltre è riciclabile e non rilascia<br />
sostanze nocive nell'atmosfera.<br />
An innovative material that respects <strong>the</strong> environment: for <strong>the</strong> J.Sha Mi<br />
models Jacuzzi® has chosen EVA, a polymer created using <strong>the</strong> most<br />
recent technologies that combines maximum durability <strong>with</strong> resistance<br />
to UV rays and has special anti-bacterial, anti-fungi and anti-odour<br />
features. It <strong>can</strong> also be recycled and does not emit harmful substances<br />
into <strong>the</strong> environment.<br />
Solo Jacuzzi® poteva concepire J.Sha, l’unico massaggio Shiatsu<br />
in acqua: sapienza antichissima e tecnologie all’avanguardia, si fondono<br />
con un design che interpreta la filosofia del bagno orientale,<br />
su misura per le ultime tendenze dell’habitat contemporaneo.<br />
Sviluppato in collaborazione con il prof. Stefano Furlan, chirurgo<br />
specializzato in anestesia e rianimazione nonché esperto di medicina<br />
orientale, uno dei pochi europei ad essere ammesso ai corsi della<br />
prestigiosa Shangai University, J.Sha è un’idea assolutamente esclusiva<br />
per ritrovare la propria armonia interiore e la sintonia con l’ambiente<br />
che ci circonda, sfruttando solo gli elementi della natura: aria<br />
e acqua.<br />
No o<strong>the</strong>r company but Jacuzzi® could have conceived J.Sha, <strong>the</strong> only<br />
Shiatsu <strong>water</strong> massage: very ancient wisdom and avant-garde technologies<br />
blend <strong>with</strong> a design that interprets <strong>the</strong> philosophy of <strong>the</strong> eastern<br />
bath, made-to-measure for <strong>the</strong> latest contemporary living trends. Developed<br />
in collaboration <strong>with</strong> Doctor Stefano Furlan, a surgeon specialised<br />
in anaes<strong>the</strong>sia and reanimation and an expert in eastern medicine and<br />
one of <strong>the</strong> few Europeans admitted to <strong>the</strong> courses of <strong>the</strong> prestigious<br />
Shanghai University. J.Sha is an absolutely exclusive idea to restore interior<br />
harmony and to tune into <strong>the</strong> surrounding environment using only<br />
natural elements: air and <strong>water</strong>.<br />
Total immersion, un livello di benessere sempre ottimale:<br />
nelle vasche J.Sha Mi, il nuovo sistema di scarico che funziona<br />
sul principio dei vasi comuni<strong>can</strong>ti mantiene automaticamente l'acqua<br />
sempre a un livello particolarmente alto, per garantire tutto il<br />
piacere e l'efficacia dell'esclusivo idromassaggio “Shiatsu”.<br />
Total immersion, a standard of wellbeing that is always tops: in <strong>the</strong><br />
J.Sha Mi bathtubs <strong>the</strong> new drain system operates by exploiting <strong>the</strong><br />
principle of communicating vessels and automatically maintains <strong>the</strong><br />
right quantity of <strong>water</strong> to guarantee all <strong>the</strong> pleasure and efficiency of<br />
<strong>the</strong> exclusive “Shiatsu” hydromassage.<br />
094 | 095
J.SHA: IL TELECOMANDO<br />
J.SHA: THE REMOTE CONTROL<br />
Temperatura dell'acqua<br />
e indicazione del livello<br />
della batteria.<br />
Water temperature<br />
also indicating <strong>the</strong> battery<br />
charge level.<br />
Programmi J.Sha<br />
con indicazione del peso corporeo.<br />
J.Sha programmes<br />
indicating body weight.<br />
Programmi Body Jet<br />
con indicazione dell'intensità.<br />
Body Jet programmes<br />
indicating intensity.<br />
Idromassaggio Body Jet<br />
due modi diversi di stimolare il corpo e la<br />
mente, nel segno dell'esperienza e<br />
dell'eccellenza Jacuzzi®.<br />
The Body Jet hydromassage<br />
two different ways of stimulating<br />
<strong>the</strong> mind and body, under <strong>the</strong> banner of <strong>the</strong><br />
experience and excellence of Jacuzzi®.<br />
Idromassaggio Shiatsu Back Jet<br />
due programmi in linea con la millenaria<br />
filosofia Shiatsu e con l’innovativa<br />
tecnologia Jacuzzi®.<br />
Shiatsu Back Jet hydromassage<br />
two programmes in line <strong>with</strong> <strong>the</strong> millenary<br />
Shiatsu philosophy and <strong>with</strong> <strong>the</strong> innovative<br />
Jacuzzi® technology.<br />
096 | 097
Il nuovo telecomando permette di gestire ogni funzione a prima<br />
vista, grazie a un display elettronico con icone semplici e immediate.<br />
The new remote control allows <strong>you</strong> to manage every function at first<br />
sight because <strong>the</strong> electronic display panel has simple and intuitive icons.<br />
Radio<br />
con indicazione della stazione.<br />
Radio<br />
indicating <strong>the</strong> station.<br />
Sanitizzazione<br />
con indicazione delle varie fasi<br />
del ciclo.<br />
Sanitising<br />
indicating <strong>the</strong> various cycle phases.<br />
Orologio<br />
per avere sempre l'ora esatta a<br />
portata di sguardo… e di mano!<br />
Clock<br />
to have <strong>the</strong> exact time at a glance…<br />
and on hand!<br />
Cromodream®<br />
con indicazione dei 5 colori fissi e dei cicli selezionati:<br />
Sun per favorire l'armonia e il benessere, Relax per<br />
combattere lo stress, Energy per ritrovare la vitalità interiore,<br />
Dream per immergerti nell'intera gamma cromatica.<br />
Cromodream®<br />
indicating <strong>the</strong> 5 basic colours and <strong>the</strong> selected cycles:<br />
Sun to promote harmony and wellbeing, Relax to contrast<br />
stress, Energy to regain interior vitality, Dream to soak in <strong>the</strong><br />
whole colour range.<br />
MIX: l'azione combinata Shiatsu Back Jet e Body Jet<br />
dà vita a un trattamento unico, completamente personalizzabile:<br />
il massimo dell'idromassaggio “orientale” e “occidentale”!<br />
MIX: a combination of <strong>the</strong> Shiatsu Back Jet and <strong>the</strong> Body Jet massages<br />
resulting in a unique treatment that <strong>can</strong> be completely personalised:<br />
<strong>the</strong> utmost in eastern and western hydromassage!<br />
Carezzante<br />
con una sequenza di getti dolce e<br />
progessiva, nei tempi e nell'intensità.<br />
Caressing<br />
<strong>with</strong> a sequence of gentle and<br />
progressive jets in terms of frequency<br />
and intensity.<br />
Picchiettante<br />
con una serie di dinamiche variazioni<br />
di intensità nel tempo.<br />
Drumming<br />
<strong>with</strong> a sequence of dynamic variations<br />
in terms of frequency and intensity.<br />
Tonic<br />
con “dita d'acqua” dall'alto<br />
verso il basso, per stimolare le<br />
proprie energie vitali.<br />
Tonic<br />
<strong>with</strong> “<strong>water</strong> fingers” from top to<br />
bottom to stimulate vital energy.<br />
Relax<br />
con “dita d'acqua” dal basso<br />
verso l’alto per ritrovare una<br />
perfetta armonia.<br />
Relax<br />
<strong>with</strong> “<strong>water</strong> fingers” from bottom to<br />
top to regain perfect harmony.
Getti dorsali Shiatsu •<br />
Gruppo rubinetteria Designer Collection completo di doccetta manuale estraibile •<br />
dotata di flessibile, miscelatore monocomando<br />
Pannello comandi elettronico •<br />
Erogatore “Water Fan” (optional) •<br />
Shiatsu jets •<br />
Designer Collection Tapware complete <strong>with</strong> hand-held shower, •<br />
mixer tap, waste control<br />
Electronic control panel •<br />
Fill spout “Water Fan” (optional) •<br />
180x70/75
J.SHA ACTIVE<br />
designer: Carlo Urbinati<br />
Con J-Sha Active l’esperienza unica del più sapiente massaggio<br />
Shiatsu prende nuova forma. Antica tradizione orientale e sofisticata<br />
tecnologia esaltano le preziose virtù di salutari microgetti che,<br />
come mani invisibili, percorrono i meridiani del nostro corpo con<br />
incomparabile perizia. Il risultato è il riequilibrio dell’energia fisica ed<br />
interiore, un insieme d’armonia di corpo ed anima senza uguali.<br />
With J-Sha Active <strong>the</strong> ultimate experience of <strong>the</strong> most masterly Shiatsu<br />
massage takes new shape. This ancient oriental tradition toge<strong>the</strong>r <strong>with</strong> hitechnology<br />
enhance <strong>the</strong> precious virtues of healthy microjets that, just like<br />
invisible hands, skilfully follow <strong>the</strong> meridians of our body. The result is <strong>the</strong><br />
return to <strong>the</strong> correct balance of physical and inner energy, a harmonious<br />
and incomparable union of body and soul.<br />
Le caratteristiche tecniche e le funzioni sono descritte a pag.246<br />
Technical specifications and features listed al page 246<br />
098 | 099
J.SHA COMPACT<br />
designer: Carlo Urbinati<br />
Jacuzzi®, affinché quella sua meravigliosa idea che si chiama J-Sha<br />
possa entrare in ogni casa, l’ha racchiusa in uno spazio poco più<br />
grande di una vasca normale. Ma in questo spazio, quante idee<br />
e attenzioni! Maniglie di sicurezza, poggiapiedi integrato, pannello<br />
comandi inserito nell’alzata a parete e impianto sanitizzazione<br />
di serie.<br />
Jacuzzi®, amazed everyone when <strong>the</strong>y invented J-Sha, <strong>the</strong> oriental-style<br />
massage where fingers were replaced <strong>with</strong> <strong>water</strong>. Today, in order to<br />
bring this unique idea to each and every home, <strong>the</strong> J-Sha is now available<br />
as a unit that is only slightly bigger than a conventional bath. There<br />
is so much beauty, experience and technology in <strong>the</strong> J-Sha Compact.<br />
Le caratteristiche tecniche e le funzioni sono descritte a pag. 247<br />
Technical specifications and features listed al page 247<br />
100 |101
•Getti dorsali Shiatsu<br />
•Gruppo rubinetteria Designer Collection completo di doccetta manuale<br />
estraibile dotata di flessibile, miscelatore monocomando<br />
•Pannello comandi elettronico<br />
•Erogatore “Water Fan” (optional)<br />
•Maniglia<br />
•Shiatsu jets<br />
•Designer Collection Tapware complete of hand-held shower,<br />
mixer tap, waste control<br />
•Electronic control panel<br />
•Fill spout “Water Fan” (optional)<br />
•Handle<br />
180x75
Getti dorsali Shiatsu •<br />
Gruppo rubinetteria AURA completo di erogatore, doccetta, manopole acqua •<br />
calda e fredda, comando piletta. A pagina 198 è inoltre descritta la linea<br />
coordinata di rubinetteria per il bagno, a completamento della gamma AURA.<br />
Telecomando •<br />
Poggiatesta e poggiabraccia colori bianco o grigio •<br />
Shiatsu jets •<br />
AURA tapware <strong>with</strong> fill spout, hand shower, hot and cold <strong>water</strong> knobs and waste •<br />
control. The co-ordinated bathroom tapware that completes <strong>the</strong> AURA range is<br />
described on page 198.<br />
Remote control •<br />
White and grey headrests and armrests •<br />
180x90
J.SHA MI<br />
designer: Carlo Urbinati<br />
La ricerca e l’innovazione Jacuzzi® si fonde con la millenaria esperienza<br />
del benessere e la leggendaria sapienza orientale: nasce J-Sha<br />
Mi, l’unica vasca idromassaggio con la vera funzione Shiatsu. Vasca<br />
rettangolare dalle ampie dimensioni, J-Sha Mi propone l’esperienza<br />
del massaggio Shiatsu a misura di utilizzatore: le funzioni IdroShatsu,<br />
nei due cicli Tonic e Relax, permettono un trattamento standard o in<br />
alternativa personalizzato in base al peso corporeo e in durata, velocità<br />
e potenza. Ac<strong>can</strong>to a questa novità, l’idromassaggio Classic e<br />
Body Jet completano la ricca gamma di funzioni. La collocazione del<br />
troppo pieno nella parte superiore della vasca facilita la totale<br />
immersione del corpo ottimizzando i benefici di ogni trattamento.<br />
Da ricordare inoltre il faro subacqueo con Cromodream®, un caleidoscopio<br />
di colori e benessere, e un pratico telecomando per una<br />
facile programmazione delle funzioni Shiatsu. Una raffinata rubinetteria<br />
cromata completa degnamente la dotazione di una vasca dal<br />
valore assoluto.<br />
The research and innovation of Jacuzzi® blends <strong>with</strong> <strong>the</strong> age-old eastern<br />
wellness experience and legendary wisdom: this is where J-Sha Mi stems<br />
from, <strong>the</strong> only whirlpool bath <strong>with</strong> a real Shiatsu function. A rectangular<br />
large-sized bath, J-Sha Mi offers <strong>the</strong> experience of personalised Shiatsu<br />
massage: <strong>the</strong> IdroShatsu function, in <strong>the</strong> two Tonic and Relax cycles,<br />
allow <strong>you</strong> a standard, or alternatively, personalised treatment based on<br />
<strong>you</strong>r body-weight and in terms of duration, speed and power. <strong>As</strong> well as<br />
this novelty, <strong>the</strong> Classic and Body Jet hydromassage complete <strong>the</strong> wide<br />
range of functions. The position of <strong>the</strong> overflow at <strong>the</strong> top of <strong>the</strong> bathtub<br />
favours total immersion of <strong>the</strong> body, optimising <strong>the</strong> benefits of each<br />
treatment. Also of note is <strong>the</strong> Cromodream® under<strong>water</strong> spotlight, a<br />
kaleidescope of colours and well-being, and a practical remote control<br />
for easy programming of <strong>the</strong> Shiatsu functions. The refined chrome tapware<br />
superbly completes <strong>the</strong> fittings of an absolutely valuable bathtub.<br />
Le caratteristiche tecniche e le funzioni sono descritte a pag. 248<br />
Technical specifications and features listed al page 248<br />
102 | 103
Getti dorsali Shiatsu •<br />
Gruppo rubinetteria AURA completo di erogatore, doccetta, manopole acqua •<br />
calda e fredda, comando piletta. A pagina 198 è inoltre descritta la linea<br />
coordinata di rubinetteria per il bagno, a completamento della gamma AURA.<br />
Telecomando •<br />
Poggiatesta e poggiabraccia colori bianco o grigio •<br />
Shiatsu jets •<br />
AURA tapware <strong>with</strong> fill spout, hand shower, hot and cold <strong>water</strong> knobs and waste •<br />
control. The co-ordinated bathroom tapware that completes <strong>the</strong> AURA range is<br />
described on page 198.<br />
Remote control •<br />
White and grey headrests and armrests •<br />
150x150
J.SHA MI CORNER<br />
designer: Carlo Urbinati<br />
Entra in un nuovo mondo, dove la millenaria sapienza del massaggio<br />
Shiatsu e la filosofia del bagno orientale si fondono con le ultime<br />
frontiere del design e della tecnologia: J.Sha Mi Corner. Il telecomando<br />
mette a tua disposizione una serie di funzioni uniche al<br />
mondo: l’idromassaggio Shiatsu Back Jet che riequilibra la tua energia<br />
vitale con le sue 32 “dita d’acqua”, l’idromassaggio Body Jet con<br />
intensità variabile per stimolare o carezzare il tuo corpo, oppure un<br />
avvolgente “Mix” di entrambe le funzioni. I due poggiabraccia su<br />
entrambi gli schienali e il poggiatesta in un nuovo confortevole materiale<br />
(EVA), ti consentono di scegliere la posizione che desideri, mentre<br />
l’esclusiva ergonomia della vasca e lo speciale sistema di scarico<br />
che mantiene l’acqua sempre a un livello particolarmente alto, ti permettono<br />
di immergerti totalmente nei benefici dell’idromassaggio<br />
“Shiatsu”. E con il faro subacqueo Cromodream®, puoi programmarti<br />
un bagno energizzante o rilassante nella luce e nei colori: esplora<br />
tutti i nuovi confini del benessere, con J.Sha Mi Corner.<br />
Come into a new world, where <strong>the</strong> millenary wisdom of <strong>the</strong> Shiatsu massage<br />
and <strong>the</strong> philosophy of eastern bathing blend <strong>with</strong> <strong>the</strong> latest frontiers<br />
of design and technology: J.Sha Mi Corner. The remote control makes a<br />
series of absolutely unique functions available: <strong>the</strong> Shatsu Back Jet balances<br />
<strong>you</strong>r vital energy <strong>with</strong> its 32 “<strong>water</strong> fingers”, <strong>the</strong> Body Jet variableintensity<br />
hydromassage stimulates or fondles <strong>you</strong>r body, or <strong>you</strong> <strong>can</strong> choose<br />
an enveloping blend of <strong>the</strong> two. The new armrests on both back panels<br />
and <strong>the</strong> headrest in a new comfortable material (EVA), allow <strong>you</strong> to find<br />
<strong>you</strong>r favourite position, while <strong>the</strong> exclusive ergonomics of <strong>the</strong> bathtub and<br />
<strong>the</strong> special drain system that keeps <strong>the</strong> <strong>water</strong> at <strong>the</strong> same exceptionally<br />
high level allow <strong>you</strong> to soak completely in <strong>the</strong> benefits of a "Shiatsu" hydromassage.<br />
Thanks to <strong>the</strong> Cromodream® under<strong>water</strong> light <strong>you</strong> <strong>can</strong> plan an<br />
energising or relaxing bath depending on <strong>the</strong> lighting and colours chosen.<br />
Explore all <strong>the</strong> new frontiers of wellness <strong>with</strong> J.Sha Mi Corner.<br />
Le caratteristiche tecniche e le funzioni sono descritte a pag. 249<br />
Technical specifications and features listed al page 249<br />
104 | 105
J.SHA CORNER<br />
J-Sha Corner è il naturale sviluppo di un’idea vincente: stessa<br />
tecnologia e stesse straordinarie prestazioni di J-Sha. Di nuovo<br />
c’è la forma. Essere riusciti a conciliare design e funzioni, nell’impegnativa<br />
geometria dell’angolo, è un eccellente exploit progettuale,<br />
degno della grande tradizione Jacuzzi®. L’impianto di sanitizzazione<br />
è di serie.<br />
J-Sha Corner is <strong>the</strong> natural development of a brilliant idea: <strong>the</strong> same<br />
technology and <strong>the</strong> same extraordinary performance as that of J-Sha.<br />
Only its shape is brand new. Design and functionality are perfectly<br />
matched in this beautiful corner model; ano<strong>the</strong>r brilliant project in <strong>the</strong><br />
best Jacuzzi® tradition.<br />
Le caratteristiche tecniche e le funzioni sono descritte a pag. 250<br />
Technical specifications and features listed al page 250<br />
106 |107
•Getti dorsali Shiatsu<br />
•Gruppo rubinetteria Designer Collection completo di doccetta manuale<br />
estraibile dotata di flessibile, miscelatore monocomando<br />
•Pannello comandi elettronico<br />
•Erogatore “Water Fan” (optional)<br />
•Shiatsu jets<br />
•Designer Collection Tapware complete <strong>with</strong> hand-held shower,<br />
mixer tap, waste control<br />
•Electronic control panel<br />
•Fill spout “Water Fan” (optional)<br />
155x155
J.SHA ACTIVE TWIN<br />
designer: Carlo Urbinati<br />
J-Sha Active Twin rappresenta un’indovinata fusione fra la millenaria<br />
cultura orientale dell’idromassaggio Shiatsu nel comfort di una<br />
vasca e le moderne esigenze di benessere concentrate in un versatile<br />
spazio doccia. Un’armonia di forma e sensazioni come solo il<br />
massaggio dorso-lombare o l’energizzante idromassaggio verticale<br />
sanno regalare.<br />
J-Sha Active Twin represents <strong>the</strong> perfect fusion of <strong>the</strong> ancient oriental<br />
culture of Shiatsu hydromassage in <strong>the</strong> comfort of a bath and <strong>the</strong> modern<br />
requirements of well being concentrated in a versatile shower area.<br />
A harmony of shape and sensations that only dorsal-lumbar massage or<br />
energising vertical hydromassage <strong>can</strong> give.<br />
Le caratteristiche tecniche e le funzioni sono descritte a pag. 251<br />
Technical specifications and features listed al page 251<br />
108 |109
•Getti dorsali Shiatsu<br />
•Pannello comandi elettronico<br />
•Erogatore “Water Fan” (optional)<br />
•Miscelatore termostatico (optional)<br />
•Soffione doccia e doccia scorrevole<br />
•Idromassaggio verticale<br />
•Shiatsu jets<br />
•Electronic control panel<br />
•Fill spout “Water Fan” (optional)<br />
•Thermostatic tapware (optional)<br />
•Shower and sliding shower head<br />
•Vertical massage jets<br />
180x70/75x239
TWIN<br />
Il benessere di una vasca idromassaggio e il dinamismo di una cabina<br />
doccia: i Twin Jacuzzi® ti offrono tutto questo e ancora di più, in<br />
un unico sistema integrato. Una scelta di modelli studiati non solo<br />
per inserirsi in qualsiasi spazio, ma anche e soprattutto per rivoluzionare<br />
l’aspetto, l’atmosfera e le valenze della tua sala da bagno. Con<br />
il prestigio di un design unico, il piacere di un comfort totale, la luminosità<br />
delle ampie superfici trasparenti, la funzionalità di tante soluzioni<br />
speciali: per vivere, ogni giorno in un modo diverso, tutte le<br />
dimensioni del mondo Jacuzzi®.<br />
Libertà di ambientazione e di movimento: i Twin Jacuzzi® riuniscono<br />
più funzioni in un unico centro vitale, offrendo molteplici possibilità<br />
di installazione, ad angolo oppure a centro parete. Perciò ti permettono<br />
di progettare la tua sala da bagno come vuoi, sfruttando al<br />
meglio lo spazio circostante e offrendoti sempre la massima abitabilità<br />
interna.<br />
The wellness of a whirlpool bath and <strong>the</strong> dynamism of a shower cubicle:<br />
<strong>the</strong> Jacuzzi® Twin models offer all this and much more in a single integrated<br />
system. A choice of models designed not only to fit into any space<br />
but also and above all to revolutionise <strong>the</strong> look, atmosphere and value of<br />
<strong>you</strong>r bathroom. With <strong>the</strong> prestige of a unique design, <strong>the</strong> pleasure of total<br />
comfort, <strong>the</strong> luminosity of large transparent surfaces, <strong>the</strong> functionality of<br />
many special solutions: to experience all <strong>the</strong> dimensions of <strong>the</strong> Jacuzzi®<br />
world, every day, in every way.<br />
Freedom of arrangement and movement: <strong>the</strong> Jacuzzi® Twin models combine<br />
various functions in a single vital centre, offering many installation<br />
possibilities, corner or against <strong>the</strong> wall. So that <strong>you</strong> <strong>can</strong> plan <strong>you</strong>r bathroom<br />
as <strong>you</strong> want it, exploiting <strong>the</strong> surrounding space as best <strong>you</strong> wish<br />
and always offering utmost inside liveability.<br />
112 |113
NEI TWIN TROVI TUTTO A PORTATA DI MANO E DI SGUARDO<br />
THE TWIN MODELS PLACE EVERYTHING AT HAND'S REACH, AT A GLANCE<br />
Le funzioni del box, dall'idromassaggio verticale alla doccia flessibile,<br />
sono raggruppate in una pratica colonna verticale, posizionata<br />
verso l'esterno anziché verso la parete, per non farti sentire chiuso in<br />
un angolo. La colonna del modello Harpa Twin ha inoltre un armonioso<br />
design a vela: un tocco di raffinatezza in più.<br />
Le ampie superfici trasparenti accentuano la luminosità dell'ambiente<br />
e valorizzano i materiali che hai scelto per il rivestimento<br />
delle pareti, senza nasconderle allo sguardo. Tutto questo con un<br />
occhio di riguardo anche alla sicurezza: infatti sono realizzate in<br />
cristallo temperato.<br />
I modelli Twin sono all'avanguardia nell'ergonomia perché esprimono<br />
un'idea di benessere alla portata di tutti, in ogni situazione ed a<br />
tutte le età. La vasca idromassaggio, dalle linee particolarmente<br />
morbide e sinuose, è dotata di fondo antiscivolo e può essere completata<br />
con un soffice poggiatesta.<br />
The functions of <strong>the</strong> cubicle, from <strong>the</strong> vertical hydromassage to <strong>the</strong> hand<br />
shower <strong>with</strong> flexible hose are all grouped toge<strong>the</strong>r on a practical vertical<br />
column, located towards <strong>the</strong> door ra<strong>the</strong>r than towards <strong>the</strong> wall, so that<br />
<strong>you</strong> don't feel cornered. And for a touch of extra refinement, <strong>the</strong> column<br />
of <strong>the</strong> Harpa Twin model has a harmonious sail-shaped design.<br />
The large transparent surfaces emphasise <strong>the</strong> luminosity of <strong>the</strong> environment<br />
and set off <strong>the</strong> materials that <strong>you</strong> have chosen to clad <strong>the</strong> walls<br />
<strong>with</strong>out hiding <strong>the</strong>m from view. All this <strong>with</strong>out forsaking safety because<br />
<strong>the</strong>y are in tempered glass.<br />
The Twin models offer <strong>the</strong> most avant-garde ergonomics because <strong>the</strong>y<br />
express an idea of wellbeing <strong>with</strong>in <strong>the</strong> reach of everybody, in any situation<br />
and at any age. The whirlpool bath, <strong>with</strong> its particularly rounded and sinuous<br />
lines, has a non-slip base and <strong>can</strong> be completed by a soft headrest.<br />
114 |115
Il modello Twin Deck offre delle soluzioni ancora più esclusive: la<br />
forma della vasca consente di immergersi nell'idromassaggio con le<br />
gambe rialzate rispetto al corpo, l'anta laterale scorrevole permette<br />
di accedere alla zona doccia, particolarmente ampia e alta, direttamente<br />
dall'esterno del box, mentre il sedile amovibile, utilissimo per<br />
gli anziani e i bambini, è regolabile su due posizioni, per fare la doccia<br />
da seduti e per distendersi nella vasca con le gambe e il corpo<br />
alla stessa altezza.<br />
The Twin Deck model offers even more exclusive solutions: <strong>the</strong> shape of<br />
<strong>the</strong> bath allows <strong>you</strong> to soak in it <strong>with</strong> <strong>you</strong>r legs up while <strong>the</strong> sliding door<br />
on <strong>the</strong> side gives <strong>you</strong> access to <strong>the</strong> shower area that is particularly large<br />
and tall, directly from outside <strong>the</strong> cubicle. The removable seat, very useful<br />
for <strong>the</strong> elderly and children, <strong>can</strong> be adjusted in two positions to take a<br />
shower seated or to stretch out in <strong>the</strong> bathtub <strong>with</strong> <strong>you</strong>r legs and body at<br />
<strong>the</strong> same height.
Miscelatore termostatico (optional) •<br />
Soffione doccia e doccia scorrevole •<br />
Idromassaggio verticale •<br />
Ripiano d’appoggio •<br />
Seduta •<br />
Thermostatic tapware (optional) •<br />
Shower and sliding shower head •<br />
Vertical hydromassage •<br />
Shelf •<br />
Seat •<br />
170x70x239
J.TWIN PREMIUM<br />
designer: Carlo Urbinati<br />
J.Twin Premium ha tutte le qualità di un grande successo mondiale.<br />
Vasca ergonomica con o senza idromassaggio, ampio e alto<br />
box con anta scorrevole in cristallo temperato. Parete attrezzata<br />
con specchio a tutta altezza, ripiani portaoggetti, doccia a soffione<br />
e doccia multifunzione scorrevole su saliscendi, idromassaggio<br />
verticale per stimolare piacevolmente tutto il corpo. Ed anche il<br />
design, oltre a “premiare” lo sguardo, è studiato per dare spazio a<br />
ogni vostro desiderio di relax e vitalità.<br />
J.Twin Premium possesses all <strong>the</strong> qualities of a great world-wide success.<br />
An ergonomic bathtub <strong>with</strong> or <strong>with</strong>out a hydromassage and a large, tall<br />
shower cubicle <strong>with</strong> a tempered glass sliding door. A console panel<br />
including a full-length mirror, shelves, a fixed showerhead and a multifunction<br />
shower on riser rail as well as a vertical massage to pleasantly<br />
stimulate <strong>the</strong> whole body. Even <strong>the</strong> design, as well as being pleasing to<br />
<strong>the</strong> eyes, has been designed to give <strong>you</strong> space to fulfil all <strong>you</strong>r wishes for<br />
relaxation and vitality.<br />
Le caratteristiche tecniche e le funzioni sono descritte a pag. 252<br />
Technical specifications and features listed al page 252<br />
116 | 117
Miscelatore termostatico (optional) •<br />
Soffione doccia e doccia scorrevole •<br />
Idromassaggio verticale •<br />
Ripiano d’appoggio •<br />
Seduta •<br />
Thermostatic tapware (optional) •<br />
Shower and sliding shower head •<br />
Vertical hydromassage •<br />
Shelf •<br />
Seat •<br />
180x75x239
AMEA TWIN PREMIUM<br />
designer: Carlo Urbinati<br />
Amea Twin Premium è un progetto lineare che dà forma a infinite<br />
possibilità. La vasca, con idromassaggio a 5 bocchette Jacuzzi®, è<br />
dotata di poggiatesta e appoggiabraccia ergonomici, direttamente<br />
integrati nel suo fluido ed essenziale design. L’ampio, alto e luminoso<br />
box vi offre la scelta fra la doccia a soffione, la doccia regolabile<br />
in altezza e l’idromassaggio verticale. Ed al suo interno vi attendono<br />
una comoda seduta, uno specchio e una pratica parete attrezzata<br />
con ripiani portaoggetti.<br />
Amea Twin Premium is a linear project that gives shape to infinite possibilities.<br />
The bathtub <strong>with</strong> a 5-jet Jacuzzi® hydromassage has an<br />
ergonomic headrest and armrests that are an integral part of <strong>the</strong> bath’s<br />
fluid and minimalist design. The large and tall shower cubicle offers a<br />
choice between a fixed showerhead, an adjustable-height shower and<br />
a vertical hydromassage. Inside, <strong>you</strong> will find a comfortable seat, a mirror<br />
and a practical panel <strong>with</strong> shelves.<br />
Le caratteristiche tecniche e le funzioni sono descritte a pag. 253<br />
Technical specifications and features listed al page 253<br />
118 | 119
HARPA TWIN 150 · 160 · 170<br />
designer: Carlo Urbinati<br />
Tre misure diverse per un’unica espressione di armonia, bellezza e<br />
polifunzionalità: Harpa Twin. Scegliete la dimensione più in sintonia<br />
con le vostre esigenze e il vostro ambiente bagno, immergetevi nelle<br />
inimitabili sensazioni dell’idromassaggio originale Jacuzzi® con 5<br />
bocchette, oppure godetevi la luminosa ampiezza del box con pareti<br />
in cristallo temperato e sinuosa colonna portante a “vela”.<br />
Quest’ultima comprende una pratica doccia scorrevole in altezza e<br />
uno stimolante idromassaggio verticale.<br />
Three different sizes for a single expression of harmony, beauty and<br />
multi-functionality: Harpa Twin. Choose <strong>the</strong> size that is most in line <strong>with</strong><br />
<strong>you</strong>r requirements and <strong>you</strong>r bathroom. Soak in <strong>the</strong> inimitable sensations<br />
of <strong>the</strong> original 5-jet Jacuzzi® hydromassage or enjoy <strong>the</strong> luminously large<br />
shower cubicle <strong>with</strong> tempered glass screens and sinuous “sail” shaped<br />
load-bearing column that also contains a practical adjustable-height<br />
shower and a stimulating vertical hydromassage.<br />
Le caratteristiche tecniche e le funzioni sono descritte a pag. 254<br />
Technical specifications and features listed al page 254<br />
120 |121
•Maniglione<br />
•Miscelatore termostatico (optional)<br />
•Doccia scorrevole<br />
•Idromassaggio verticale<br />
•Colonna a vela<br />
•Handle<br />
•Thermostatic tapware (optional)<br />
•Sliding shower head<br />
•Vertical hydromassage<br />
•Sail shaped column<br />
150x70x220 · 160x70x220 · 170x70x220
Maniglione •<br />
Doccia scorrevole •<br />
Idromassaggio verticale •<br />
Anta scorrevole •<br />
Sedile regolabile su due posizioni •<br />
Miscelatore termostatico e faro subacqueo (optional) •<br />
Handle •<br />
Sliding shower head •<br />
Vertical hydromassage •<br />
Sliding door •<br />
Seat,adjustable in two positions •<br />
Thermostatic tapware e under<strong>water</strong> spotlight (optional) •<br />
170x65/70x219
TWIN DECK<br />
designer: Carlo Urbinati<br />
Twin Deck vi offre delle soluzioni esclusive: dotata di 5 bocchette<br />
Jacuzzi®, la vasca vi permette di fare l’idromassaggio con le gambe<br />
rialzate, stimolando ulteriormente la circolazione. Il box è particolarmente<br />
ampio (80x110 cm) e, oltre a essere più alto del consueto, è<br />
caratterizzato da un’antina laterale in cristallo che permette di accedervi<br />
direttamente dall’esterno della vasca. Il sedile amovibile è<br />
regolabile su due posizioni: per fare la doccia seduti e per distendersi<br />
nella vasca con le gambe allo stesso livello del corpo. La<br />
colonna integrata comprende una doccia regolabile in altezza e un<br />
idromassaggio verticale all’interno, più un comodo maniglione<br />
all’esterno. Infine, le ampie superfici in cristallo temperato danno<br />
risalto al rivestimento del bagno.<br />
Twin Deck offers <strong>you</strong> exclusive solutions: fitted <strong>with</strong> 5 Jacuzzi® jets, <strong>the</strong><br />
bath allows <strong>you</strong> to take <strong>you</strong>r hydromassage <strong>with</strong> <strong>you</strong>r feet up. The cubicle<br />
is particularly large (80x110 cm) and, as well as being taller than<br />
usual and has a small side glass door that allows <strong>you</strong> to get into <strong>the</strong><br />
shower from outside <strong>the</strong> bath. The removable seat <strong>can</strong> be adjusted in<br />
two different positions: to take a shower seated or to ba<strong>the</strong> <strong>with</strong> <strong>you</strong>r<br />
legs at <strong>the</strong> same height as <strong>the</strong> rest of <strong>you</strong>r body. The integrated column<br />
includes a height-adjustable shower and a vertical hydromassage on<br />
<strong>the</strong> inside, plus a comfortable handle on <strong>the</strong> outside. Lastly, <strong>the</strong> large<br />
tempered glass surfaces set off <strong>the</strong> bath panels.<br />
Le caratteristiche tecniche e le funzioni sono descritte a pag. 255<br />
Technical specifications and features listed al page 255<br />
122 | 123
TWIN TOWER CORNER 170 · 180<br />
designer: Carlo Urbinati<br />
Twin Tower Corner abbina le forme morbide e sinuose di una<br />
vasca ergonomicamente perfetta, con l’idromassaggio Jacuzzi® a 5<br />
bocchette, nonché l’ampia e luminosa vivibilità di un box formato<br />
da due pareti di cristallo temperato, sorrette da una colonna con<br />
tutte le funzioni a portata di mano: dalla doccia regolabile in altezza,<br />
all’idromassaggio verticale. Tutto questo, semplicemente sfruttando<br />
un angolo del vostro spazio bagno.<br />
Twin Tower Corner combines <strong>the</strong> soft and sinuous lines of an<br />
ergonomically perfect bathtub, <strong>with</strong> <strong>the</strong> Jacuzzi® 5-jet hydromassage,<br />
<strong>with</strong> <strong>the</strong> large and luminous liveability of a cubicle where all functions<br />
are at an arm’s length: <strong>the</strong> adjustable height shower, <strong>the</strong> vertical<br />
hydromassage. All this <strong>can</strong> be obtained by simply making <strong>the</strong> most of<br />
a corner of <strong>you</strong>r bathroom.<br />
Le caratteristiche tecniche e le funzioni sono descritte a pag. 256<br />
Technical specifications and features listed al page 256<br />
124 |125
•Maniglione<br />
•Doccia scorrevole<br />
•Idromassaggio verticale<br />
•Miscelatore termostatico e faro subacqueo (optional)<br />
•Handle<br />
•Sliding shower head<br />
•Vertical hydromassage<br />
•Thermostatic tapware e under<strong>water</strong> spotlight (optional)<br />
170x70x213 · 180x75x213
AULICA TWIN<br />
designer: Carlo Urbinati<br />
Un design che ottimizza al massimo l’abitabilità della vasca, una<br />
parete curva e un’ampia porta in cristallo temperato, sostenute da<br />
una colonna multifunzioni. Ecco un’altra originale idea Jacuzzi®, per<br />
unire il prestigio e i benefici dell’idromassaggio numero uno al<br />
mondo, con la praticità e la vitalità della doccia regolabile in altezza<br />
e dell’idromassaggio verticale: godendo della più ampia libertà nei<br />
movimenti e mettendo in risalto il rivestimento che avete scelto per<br />
il vostro bagno.<br />
A design that optimises bathtub use to <strong>the</strong> utmost degree, a curved<br />
screen and a large tempered glass door supported by a multi-function<br />
column. Here is ano<strong>the</strong>r original idea by Jacuzzi®, combining <strong>the</strong> prestige<br />
and benefits of <strong>the</strong> number one hydromassage in <strong>the</strong> world <strong>with</strong> <strong>the</strong> practicality<br />
and vitality of <strong>the</strong> adjustable-height shower and <strong>the</strong> vertical hydromassage.<br />
The result is <strong>the</strong> greatest possible freedom of movement and a<br />
shower that sets off <strong>the</strong> type of panels chosen for <strong>you</strong>r bath.<br />
Le caratteristiche tecniche e le funzioni sono descritte a pag. 257<br />
Technical specifications and features listed al page 257<br />
126 |127
•Maniglione<br />
•Doccia scorrevole<br />
•Idromassaggio verticale<br />
•Miscelatore termostatico e faro subacqueo (optional)<br />
•Ampio spazio doccia<br />
•Handle<br />
•Sliding shower head<br />
•Vertical hydromassage<br />
•Thermostatic tapware e under<strong>water</strong> spotlight (optional)<br />
•Wide shower space<br />
160x90x213
AULICA COMPACT TWIN<br />
designer: Carlo Urbinati<br />
Aulica Compact Twin massimizza lo spazio a disposizione, amplifica<br />
il piacere di dedicarsi a se stessi: fra i getti tonifi<strong>can</strong>ti e scientificamente<br />
disposti dell’idromassaggio Jacuzzi®, oppure fra le ampie e<br />
alte pareti di cristallo temperato, sostenute dalla colonna con doccia<br />
multifunzioni e idromassaggio verticale. Ovvero: una grande idea di<br />
benessere, su misura per qualsiasi spazio.<br />
Aulica Compact Twin maximises <strong>the</strong> space available and amplifies <strong>the</strong><br />
pleasure of dedicating some time to <strong>you</strong>rself: amongst <strong>the</strong> toning and scientifically-arranged<br />
jets of <strong>the</strong> Jacuzzi® hydromassage, or behind <strong>the</strong><br />
large and tall tempered glass screens supported by <strong>the</strong> column <strong>with</strong> its<br />
multi-function shower and vertical hydromassage. In o<strong>the</strong>r words: a great<br />
idea for wellbeing that is tailor-made for any space.<br />
Le caratteristiche tecniche e le funzioni sono descritte a pag. 258<br />
Technical specifications and features listed al page 258<br />
128 |129
•Maniglione<br />
•Doccia scorrevole<br />
•Idromassaggio verticale<br />
•Miscelatore termostatico e faro subacqueo (optional)<br />
•Handle<br />
•Sliding shower head<br />
•Vertical hydromassage<br />
•Thermostatic tapware e under<strong>water</strong> spotlight (optional)<br />
170x70x213
LYRA TWIN<br />
designer: Carlo Urbinati<br />
La moltiplicazione del piacere: Lyra Twin, combinato di ultima generazione,<br />
riassume in un solo prodotto le virtù del classico idromassaggio<br />
in vasca e l’energia delle moderne cabine doccia. La particolare<br />
collocazione del troppo pieno permette una maggiore capienza<br />
d’acqua nella vasca agevolando così un’ottimale immersione del<br />
corpo. Lo spazio d’ingombro è ridotto al minimo, il profilo accattivante:<br />
tutto il benessere sognato a portata di desiderio.<br />
Manifold pleasure: Lyra Twin, <strong>the</strong> very latest bath-shower combination,<br />
summa<strong>rises</strong> <strong>the</strong> virtues of classic bath hydro<strong>the</strong>rapy <strong>with</strong> <strong>the</strong> energy of<br />
modern shower enclosures. The original position of <strong>the</strong> overflow means<br />
that <strong>the</strong> bath <strong>can</strong> be filled <strong>with</strong> more <strong>water</strong> for <strong>the</strong> utmost bathing experience.<br />
The space taken up is reduced to a minimum in an attractive<br />
frame: all <strong>the</strong> wellbeing <strong>you</strong> have dreamt of just a wish away.<br />
Le caratteristiche tecniche e le funzioni sono descritte a pag. 259<br />
Technical specifications and features listed al page 259<br />
130 |131
•Troppo pieno a sfioro in Techstone<br />
•Maniglione<br />
•Miscelatore termostatico e faro subacqueo (optional)<br />
•Doccia scorrevole<br />
•Idromassaggio verticale<br />
•Colonna a vela<br />
•Overflow just below bath rim made in Techstone<br />
•Handle<br />
•Thermostatic tapware e under<strong>water</strong> spotlight (optional)<br />
•Sliding shower head<br />
•Vertical massage jets<br />
•Sail shaped column<br />
175x75x220
FLEXA TWIN<br />
designer: Carlo Urbinati<br />
Dal leader mondiale dell’idromassaggio, il massimo che potete<br />
chiedere a un combinato: vasca idromassaggio con bocchette<br />
dorsali, doccia a cascata per il massaggio cervicale e alle spalle,<br />
vigorosa cascata Power Fall, idromassaggio dorsale e verticale,<br />
doccia multifunzioni, Water Light System e bagno turco. Anche il<br />
design di Flexa Twin si esprime ai massimi livelli estetici e funzionali:<br />
dai comodi sedili, ai ripiani portaoggetti, all’elegante specchio.<br />
Ah, dimenticavamo: ci sono anche l’impianto stereo e il telefono a<br />
viva voce… vi basta?<br />
From <strong>the</strong> world leader in hydromassage, <strong>the</strong> most <strong>you</strong> <strong>can</strong> ask of twin<br />
series: a bathtub <strong>with</strong> back massage jets, a shower cascade for neck and<br />
shoulder massage, a vigorous Power Fall cascade, back and vertical<br />
hydromassage, a multi-function shower, a Water Light System and a<br />
steam bath. Even Flexa Twin’s design expresses <strong>the</strong> utmost degree of aes<strong>the</strong>tics<br />
and functionality: comfortable seats, toiletry shelves, an elegant<br />
mirror. Ah, we were forgetting <strong>the</strong> hi-fi system and <strong>the</strong> speakerphone…<br />
what more could <strong>you</strong> want?<br />
Le caratteristiche tecniche e le funzioni sono descritte a pag. 260<br />
Technical specifications and features listed al page 260<br />
132 |133
•Miscelatore termostatico (optional)<br />
•Soffione pioggia e doccia scorrevole<br />
•Idromassaggio verticale e dorsale<br />
•Doccia a cascata, doccia scozzese e Power Fall<br />
•Bagno turco con clima<br />
•Bocchette dorsali rotanti<br />
•Thermostatic tapware (optional)<br />
•Sliding shower head and rain head shower<br />
•Vertical and back hydromassage jets<br />
•Cascade, Scottish shower and Power Fall<br />
•Steam bath <strong>with</strong> Clima<br />
•Rotating back massage jets<br />
140x140x228
BOX DOCCIA JACUZZI®<br />
BOX DOCCIA JACUZZI®<br />
B<br />
A<br />
Spazi ampi e luminosi, libertà di movimento, comfort e rigenerazione,<br />
ecco le prime sensazioni che si provano in una cabina<br />
doccia multifunzione o in un combinato Jacuzzi… ma questo è<br />
solo il preludio alla scelta fra tante vitalizzanti funzioni:<br />
• il tonifi<strong>can</strong>te idromassaggio verticale (A) con 8, 12 o 16 getti<br />
d’acqua,<br />
• l’idromassaggio dorsale (B) con funzioni antistress,<br />
• l’idromassaggio lombare (C) per tonificare i glutei e i fianchi,<br />
• la doccia cascata (D) per rilassare le spalle<br />
• la vigorosa cascata Power Fall (E) con 170 litri d’acqua al<br />
minuto, per tonificare la schiena e spazzare via lo stress.<br />
C<br />
Large and luminous spaces, freedom of movement, comfort and<br />
regeneration, <strong>the</strong>se are <strong>the</strong> first sensations that <strong>you</strong> experience in a<br />
multifunction shower cubicle or in a Jacuzzi® Twin model… but it is just<br />
a prelude to <strong>the</strong> choice of many vital functions:<br />
• <strong>the</strong> toning vertical hydromassage (A) <strong>with</strong> 8, 12 or 16 <strong>water</strong> jets,<br />
• <strong>the</strong> back hydromassage (B) <strong>with</strong> stress-relief functions,<br />
• <strong>the</strong> lumbar hydromassage (C) to tone buttocks and hips,<br />
• <strong>the</strong> cascade shower (D) to relax <strong>the</strong> shoulders<br />
• <strong>the</strong> vigorous Power Fall cascade (E) <strong>with</strong> 170 litres of <strong>water</strong> per<br />
minute, to tone <strong>the</strong> back and melt stress away.<br />
E<br />
D<br />
Un’architettura multifunzione nel tuo spazio bagno: i box doccia<br />
Jacuzzi® non sono solo un’alternativa alla vasca idromassaggio, ma<br />
rappresentano un modo diverso di pensare e vivere un’esperienza<br />
senza confronti. Nella vivibilità e luminosità dell’interno, nel design<br />
che valorizza e qualifica, a prima vista, l’intero spazio bagno, armonizzandosi<br />
con gli altri elementi, arredi e materiali che lo compongono,<br />
a seconda del tuo stile personale.<br />
Nes<strong>sun</strong> problema di installazione: i box Jacuzzi® offrono la massima<br />
funzionalità anche sotto l’aspetto tecnico. I piatti sono realizzati con<br />
strutture autoportanti (F) in cui è stato perfettamente predisposto<br />
il montaggio dei cristalli e delle strutture di sostegno. Ed anche la<br />
manutenzione di tutti i box Flexa Thema è facilitata, grazie ai pannelli<br />
laterali removibili (G): goditi tutto il benessere che vuoi,<br />
senza pensieri.<br />
A multifunctional piece of architecture in <strong>you</strong>r bathroom: <strong>the</strong> Jacuzzi®<br />
shower cubicles are not just an alternative to a whirlpool bath but represent<br />
a different way of conceiving and living an incomparable experience.<br />
Thanks to <strong>the</strong> liveability and luminosity of <strong>the</strong> inside, <strong>the</strong> design that<br />
makes <strong>the</strong> most of <strong>the</strong> bathroom and qualifies it as soon as <strong>you</strong> see it,<br />
harmonising <strong>with</strong> <strong>the</strong> o<strong>the</strong>r elements, furniture and materials of which it<br />
is composed, depending on <strong>you</strong>r personal style.<br />
No installation problem: <strong>the</strong> shower cubicles offer utmost functionality<br />
even from a technical viewpoint. The shower trays are made of self-bearing<br />
structures (F) in which <strong>the</strong> assembly of <strong>the</strong> glass panels and of <strong>the</strong><br />
supporting structures has been perfectly arranged. Thanks to <strong>the</strong> removable<br />
side panels (G), <strong>the</strong> maintenance of all Flexa Thema cubicles has<br />
been made easy: no worries, while <strong>you</strong> enjoy all <strong>the</strong> wellbeing <strong>you</strong> desire.<br />
G<br />
136 |137<br />
F
Grazie alla ricerca Jacuzzi®, l’acqua dà il meglio di sè anche nel<br />
bagno turco (H): una benefica nuvola di vapore che avvolge tutto il<br />
corpo, dalla testa ai piedi, purifi<strong>can</strong>do in profondità la pelle e aiutando<br />
l’organismo a eliminare le tossine, rafforzando inoltre le difese<br />
naturali. E con l’apposito diffusore aromatico (I), puoi aggiungere<br />
al vapore le tue essenze preferite, godendoti un vero e proprio trattamento<br />
aromaterapico o di bellezza. Il bagno turco ha una temperatura<br />
e un’umidità costanti all’interno del box grazie al ventilatore<br />
(clima) di serie, per un’azione ancora più ottimale e una sensazione<br />
ancora più piacevole su tutto il corpo. La caldaia, più potente grazie<br />
alla particolare tecnologia utilizzata, è collocata all’interno delle pareti<br />
e l’erogazione avviene da un apposito ugello collocato sotto la seduta<br />
ergonomica: perciò il vapore sale naturalmente e uniformemente<br />
verso l’alto.<br />
Thanks to <strong>the</strong> Jacuzzi® research, <strong>water</strong> also gives <strong>the</strong> best of itself in <strong>the</strong><br />
steam bath (H): a beneficial cloud of steam that envelops <strong>the</strong> body, from<br />
head to toe, deeply cleansing <strong>the</strong> skin and helping <strong>the</strong> body eliminate toxins<br />
while streng<strong>the</strong>ning <strong>the</strong> immune system. And thanks to <strong>the</strong> special<br />
essential oils diffuser (I) <strong>you</strong> <strong>can</strong> add <strong>you</strong>r favourite aromatic essences<br />
to <strong>the</strong> steam to enjoy a real aroma<strong>the</strong>rapy or beauty treatment. The<br />
steam bath has a constant temperature and humidity inside <strong>the</strong> cubicle<br />
thanks to <strong>the</strong> standard-supplied fan (clima), for an even more efficient<br />
action and an even more pleasant feeling on <strong>the</strong> whole body. The boiler,<br />
more powerful thanks to <strong>the</strong> special technology used, is located inside <strong>the</strong><br />
structure of <strong>the</strong> shower cubicle and <strong>the</strong> steam is supplied by means of a<br />
special nozzle located below <strong>the</strong> ergonomic seat: this is why <strong>the</strong> steam<br />
<strong>rises</strong> naturally and evenly upwards.<br />
H<br />
I<br />
Da sola o in combinazione con il bagno turco, c’è anche la doccia<br />
scozzese: un’ alternanza di getti caldi e freddi che aumenta la forza<br />
e la reattività fisica. Un’altra pratica tutta naturale che puoi effettuare<br />
ogni volta che vuoi, per un benessere ancora più completo.<br />
By itself or combined <strong>with</strong> <strong>the</strong> steam bath, <strong>the</strong>re is also <strong>the</strong> Scottish<br />
shower: Consisting in alternating hot and cold jets that increase <strong>the</strong><br />
strength and reactivity of <strong>the</strong> body. This is also a completely natural<br />
treatment that <strong>you</strong> <strong>can</strong> use whenever <strong>you</strong> want, for even more complete<br />
wellbeing.
Ti basta muovere un dito sulla consolle elettronica (A) per attivare<br />
tutte le funzioni: dall’idromassaggio verticale, al bagno turco,<br />
alla doccia scozzese, al nuovo Water Light System (B) con i<br />
suoi cicli di colori energizzanti e rilassanti. Un apposito led luminoso<br />
ti segnala quando è il momento di utilizzare la comoda funzione<br />
anticalcare Electronic Descaling System, per la caldaia<br />
del bagno turco. Con il display puoi controllare in ogni istante il<br />
funzionamento del salvavita elettronico, di serie in tutti i modelli,<br />
ripristinando direttamente il circuito in caso di interruzione<br />
dell’energia elettrica. E sempre con un semplice tocco, puoi<br />
ascoltare il tuo CD (C) o la tua stazione radio preferita, rispondere<br />
al telefono in viva voce e perfino alle chiamate che arrivano<br />
sul tuo cellulare, grazie al collegamento con tecnologia<br />
Bluetooth (D). Come dire: Jacuzzi® è sinonimo di originalità e<br />
innovazione.<br />
A<br />
B<br />
Simply move <strong>you</strong>r finger over <strong>the</strong> electronic control panel (A) to<br />
start all functions: from <strong>the</strong> vertical hydromassage to <strong>the</strong> steam bath,<br />
from <strong>the</strong> Scottish shower to <strong>the</strong> new Water Light System (B) <strong>with</strong> its<br />
cycles of energy-boosting and relaxing colours. A special led light tells<br />
<strong>you</strong> when it is time to use <strong>the</strong> handy Electronic Descaling System for<br />
<strong>the</strong> steam bath boiler. You <strong>can</strong> check <strong>the</strong> operation of <strong>the</strong> electronic<br />
safety cut-out from <strong>the</strong> display at any time. It comes standard on all<br />
models and <strong>you</strong> <strong>can</strong> reset <strong>the</strong> circuit directly in <strong>the</strong> event of an electric<br />
blackout. With <strong>the</strong> touch of a hand <strong>you</strong> <strong>can</strong> listen to <strong>you</strong>r CD (C)<br />
or <strong>you</strong>r favourite radio station, answer <strong>the</strong> speakerphone and even<br />
<strong>you</strong>r mobile phone thanks to Bluetooth (D) technology connections.<br />
In o<strong>the</strong>r words: Jacuzzi® is synonymous of originality and innovation.<br />
C<br />
D<br />
138 |139
I<br />
I<br />
H<br />
L<br />
D<br />
H<br />
Comfort in tutti sensi, grazie a una serie di soluzioni e accessori che<br />
rendono ancora più piacevole l’utilizzo della cabina doccia. Come il<br />
miscelatore termostatico (H), per selezionare la temperatura dell’acqua<br />
e mantenerla sempre costante. Oppure il deviatore (I), per<br />
controllare la temperatura bagnando il piede nel getto che esce da un<br />
apposita bocchetta, prima di immergersi con tutto il corpo.<br />
O<br />
P<br />
L<br />
Comfort in all senses, thanks to a set of solutions and accessories that<br />
make using <strong>the</strong> shower cubicle even more pleasant. Like <strong>the</strong> <strong>the</strong>rmostatic<br />
mixer (H) to select <strong>the</strong> temperature of <strong>the</strong> <strong>water</strong> and keep it constant.<br />
Or <strong>the</strong> diverter (I), to check <strong>the</strong> temperature by wetting <strong>you</strong>r foot<br />
below <strong>the</strong> jet that comes out of <strong>the</strong> special nozzle before soaking <strong>the</strong><br />
whole body.<br />
N<br />
M<br />
N<br />
Q<br />
O<br />
L’innovazione stilistica coniugata all’essenzialità e al prestigio: questa<br />
la filosofia alla base dei Mynima. Il piacere di nuovi e affascinanti<br />
materiali: alluminio anodizzato (L), cristallo temperato (M),<br />
Techstone (N). La possibilità di godere degli effervescenti getti<br />
Enerjet (O), o aggiungere alla tua giornata un tocco sia vigoroso<br />
sia rilassante, grazie alla doccia Tropicale (P). E inoltre il<br />
caldo abbraccio e i salutari benefici del bagno turco (Q): cosa<br />
puoi chiedere di più?<br />
Stylistic innovation combined <strong>with</strong> minimalism and prestige: this is <strong>the</strong><br />
bottom line philosophy of Mynima. The pleasure of new and fascinating<br />
materials: anodised aluminium (L), tempered glass (M)<br />
and Techstone (N). The possibility of enjoying <strong>the</strong> effervescent Enerjet<br />
jets (O) or add a vigorous yet relaxing touch to <strong>you</strong>r day thanks<br />
to <strong>the</strong> Tropical shower (P). To top it all, <strong>the</strong> warm embrace and <strong>the</strong><br />
healthy benefits of <strong>the</strong> steam bath (Q): what more could <strong>you</strong> want?
La ricerca della massima visibilità: un concetto di design che<br />
attraverso l’utilizzo di ampie superfici trasparenti, ti permette di<br />
guardare fuori, spaziare con lo sguardo, ammirare il tuo bagno…<br />
mentre godi la tua sferzata di energia quotidiana, all’interno della<br />
famiglia dei box J.Tower.<br />
Search for utmost visibility: a design concept that, through <strong>the</strong> use of<br />
large transparent surfaces, allows <strong>you</strong> to look out of <strong>the</strong> shower and<br />
admire <strong>you</strong>r bathroom….while <strong>you</strong> enjoy <strong>you</strong>r spurt of daily energy<br />
inside <strong>the</strong> J.Tower cubicle family.<br />
RYSTAL CLEAR<br />
BY JACUZZI ®<br />
L’esclusivo sistema Crystal Clear by Jacuzzi ® , di serie nei modelli<br />
Flexa Thema, J.Tower e Mynima, protegge i cristalli della<br />
cabina doccia dall’azione corrosiva dei detergenti e del calcare,<br />
rendendo inoltre più facile la pulizia: così l’ambiente interno è<br />
ancora più bello e luminoso.<br />
The exclusive Crystal Clear by Jacuzzi® system, supplied standard in<br />
Flexa Thema, J.Tower and Mynima models, protects <strong>the</strong> glass panels of<br />
<strong>the</strong> shower cubicle from <strong>the</strong> corrosive action of detergents and<br />
limescale and even makes cleaning easier. This is how <strong>the</strong> inside<br />
remains even more bright and beautiful.<br />
140 | 273
WATER LIGHT SYSTEM<br />
WATER LIGHT SYSTEM<br />
Water Light System: una pioggia completamente nuova di stimoli e<br />
sensazioni che trasforma la doccia in un flusso di luci e colori. Una<br />
straordinaria ed esclusiva innovazione Jacuzzi®, nata da un’approfondita<br />
ricerca sulla cromoterapia, cioè sugli effetti che i vari colori esercitano<br />
sul sistema nervoso e sull’equilibrio psicofisico.<br />
Il sistema Water Light System offre la scelta fra cinque tonalità di base<br />
che scaturiscono direttamente da un nuovo soffione, realizzato in<br />
ABS translucido e cromato, per essere poi diffuse dal getto d’acqua<br />
direttamente sul corpo: la purezza del bianco, la profondità dell’azzurro,<br />
l’energia dell’arancio, la solarità del giallo, la serenità del verde e la<br />
sensualità del magenta. Ma non è tutto, basta una pressione di due<br />
secondi su un tasto per passare dalla tonalità fissa ai nuovi cicli<br />
Cromodream®, ognuno con una specifica sequenza di colori.<br />
• Sun, per tuffarsi in un’atmosfera solare con un trio di tonalità<br />
(giallo-arancio-bianco) intervallate da momenti di azzurro e<br />
violetto.<br />
• Relax, per favorire la distensione attraverso l’accostamento fra<br />
4 colori rilassanti e avvolgenti (blu-arancio-azzurro-bianco).<br />
• Energy, per recuperare la propria vitalità grazie all’azione combinata<br />
di tre colori dominanti (rosso-arancio-bianco) ed uno<br />
complementare, il verde.<br />
• Dream, per godersi l’intera gamma cromatica (bianco, azzurro,arancio,<br />
giallo, verde, magenta), dai toni più caldi a quelli più<br />
stimolanti: un caleidoscopio di sensazioni.<br />
Water Light System: a completely new downfall of stimuli and sensations<br />
that transform <strong>the</strong> shower into a flow of lights and colours. An extraordinary<br />
and exclusive Jacuzzi® innovation, born from in-depth research<br />
into chromo<strong>the</strong>rapy, i.e. in <strong>the</strong> effects that various colours have on <strong>the</strong><br />
nervous system and on psychophysical wellbeing.<br />
The Water Light System offers a choice of five basic colours that come<br />
out of a new fixed shower head, made from transparent plastic, and is<br />
<strong>the</strong>n poured onto <strong>the</strong> body by means of <strong>the</strong> jet of <strong>water</strong>. The pureness<br />
of white, <strong>the</strong> depth of sky blue, <strong>the</strong> energy of orange, <strong>the</strong> <strong>sun</strong>ny charm<br />
of yellow, <strong>the</strong> serenity of green and <strong>the</strong> sensuality of magenta. But that’s<br />
not all; press a button for a few seconds to go from a single shade to <strong>the</strong><br />
new Cromodream® cycles, each having a specific colour sequence:<br />
• Sun, to dive into a <strong>sun</strong>ny atmosphere <strong>with</strong> three different shades<br />
(yellow-orange-white) alternated by splashes of sky blue and violet.<br />
• Relax, to promote relaxation by combining 4 relaxing and enveloping<br />
colours (blue-orange-sky blue-white).<br />
• Energy, to regain <strong>you</strong>r energy thanks to <strong>the</strong> combined action of<br />
three basic colours (red-orange-white) and one complementary<br />
colour, green.<br />
• Dream, to enjoy <strong>the</strong> entire colour spectrum (white, sky blue, orange,<br />
yellow, green, magenta), from <strong>the</strong> warmest to <strong>the</strong> most stimulating<br />
shades for a kaleidoscope of sensations.
L’IDROMASSAGGIO A MISURA DI SOGNO<br />
A DREAM-LIKE HYDROMASSAGE<br />
La vitalità in tutte le sue forme: tante dimensioni diverse, più soluzioni<br />
di design, in una gamma di modelli ricchi di personalità e al tempo<br />
stesso capaci di inserirsi in ambienti, contesti, stili di vita diversi...<br />
• Ad angolo: quadrati, rettangolari o rotondi, rappresentano la<br />
soluzione più comune, capace di ottimizzare lo spazio e di<br />
arricchire l’ambiente bagno con un prodotto curato nel design<br />
e d’alta tecnologia.<br />
• A centro parete: elegante e ostentativo, trova la sua dimensione<br />
ideale in uno spazio d’ampio respiro, elemento valorizzante per l’intera<br />
stanza da bagno.<br />
• A nicchia: linee essenziali e curate per una perfetta integrazione<br />
nell’insieme. E’ la missione di questo box doccia creato per diventare<br />
un tutt’uno con il bagno.<br />
• A centro stanza: una soluzione esclusiva quanto rara per chi<br />
desidera un box doccia di prestigio, da esibire come oggetto di<br />
culto al centro di spazi generosi.<br />
Box per tutti i gusti, quindi, anche nelle versioni conviviali a due.<br />
Evolved, flexible, capable of adapting to <strong>the</strong> homes of today, shower<br />
cubicles <strong>can</strong> be:<br />
• Corner: square, rectangular or round, <strong>the</strong>se are <strong>the</strong> most common versions<br />
that are capable of optimising space and enriching <strong>the</strong> bathroom<br />
<strong>with</strong> hi-tech products that have a really accurate design.<br />
• At <strong>the</strong> centre of <strong>the</strong> wall: elegant and ostentatious, it finds its ideal<br />
dimension in a large space and it sets off <strong>the</strong> whole bathroom.<br />
• In a niche: essential and accurate lines to be perfectly integrated <strong>with</strong><br />
<strong>the</strong> context. This is <strong>the</strong> mission of this shower cubicle that has been created<br />
to become a single element <strong>with</strong> <strong>the</strong> bathroom.<br />
• At <strong>the</strong> centre of <strong>the</strong> room: an exclusive and rare version for those who<br />
want a prestigious shower cubicle, to exhibit like an object of worship<br />
at <strong>the</strong> centre of generous spaces.<br />
In o<strong>the</strong>r words, shower cubicles for all tastes, even in <strong>the</strong> convivial version<br />
to share <strong>with</strong> ano<strong>the</strong>r person.<br />
142 |143
Funzione o design? Jacuzzi® risponde con un’ulteriore domanda<br />
che però non lascia spazio al dubbio: “Perché accettare il compromesso?”<br />
È l’atteggiamento di un marchio che non conosce<br />
rivali nell’arte dell’idromassaggio. La sua gamma, infatti, è pensata<br />
per un pubblico esigente, abituato a concedersi tutto, la funzione<br />
e il design.<br />
Le cabine doccia multifunzione Flexa (A) privilegiano la funzione<br />
senza penalizzare il design: getti in tutte le versioni e<br />
soprattutto, integrate con il tradizionale idromassaggio, funzioni<br />
al top come Cromodream® e bagno turco con aromaterapia. In<br />
più gli accessori: radio, CD e Bluetooth. Autentici gioielli d’alta tecnologia,<br />
vantano raffinate finiture: a specchio nella serie “Mirror”<br />
e satinate nella collezione “Platinum”, alti traguardi di un design<br />
attento alle più innovative tendenze d’arredo.<br />
A<br />
I box J.Tower (B) rappresentano il massimo per chi predilige<br />
l’essenzialità. Minimalisti e al tempo stesso prestigiosi, fedeli ai<br />
contenuti lux del marchio Jacuzzi®, i J.Tower si contraddistinguono<br />
per l’estrema essenzialità e ricercatezza del design.<br />
Splendida, infine, la gamma J. Tower Mynima (C), sintesi estrema<br />
di funzione e design. È il riuscito superamento di un limite che<br />
sembrava insuperabile: creare nel volume di una cabina doccia il<br />
meglio di un wellness center. Un’oasi di benessere con o senza<br />
bagno turco (a voi la scelta!), massaggio verticale, soffione extrasize,<br />
bocchette enerjet… il tutto racchiuso in una struttura unica<br />
per essenzialità e inimitabile per dotazioni. Ultima esclusiva<br />
Jacuzzi®, Mynima si propone come elemento creativo per designer<br />
d’interni ed architetti contemporanei, attenti alle innovazioni<br />
per la casa, ai concentrati di alta tecnologia interpretati da un<br />
design all’avanguardia.<br />
B<br />
Function or design? Jacuzzi® replies <strong>with</strong> ano<strong>the</strong>r question that leaves<br />
no room for doubt: “Why compromise?” This is <strong>the</strong> attitude of a brand<br />
that knows no rivals in <strong>the</strong> art of hydromassage. In fact, its range has<br />
in fact been designed for a demanding public that is used to getting<br />
everything it wants, including function and design.<br />
The Flexa shower cubicles (A) put <strong>the</strong> accent on functions <strong>with</strong>out<br />
penalising design: jets in all versions and, above all, top of <strong>the</strong> range<br />
functions such as Cromodream and <strong>the</strong> steam bath <strong>with</strong> aroma<strong>the</strong>rapy<br />
that are integrated <strong>with</strong> <strong>the</strong> traditional hydromassage. On top of this,<br />
<strong>the</strong>re are <strong>the</strong> accessories: radio, CD and bluethoot. Au<strong>the</strong>ntic hi-tech<br />
jewels, <strong>the</strong>y boast refined finishes: mirrored for <strong>the</strong> “Mirror” line and<br />
satin for <strong>the</strong> “Platinum” line. Lofty goals for a design that is attentive to<br />
<strong>the</strong> most innovative bathroom furniture trends.<br />
C<br />
The J-Tower shower enclosures (B) are tops for those <strong>you</strong> prefer<br />
<strong>the</strong> essential style. Minimalist yet prestigious at <strong>the</strong> same time, faithful<br />
to <strong>the</strong> deluxe contents of <strong>the</strong> Jacuzzi® brand, <strong>the</strong> J-Tower cubicles<br />
are distinguished by <strong>the</strong> extreme minimalism and refinement of <strong>the</strong>ir<br />
design. A Jacuzzi® world that adds some basic functions to <strong>the</strong> features<br />
of traditional shower enclosures.<br />
Last but not least, <strong>the</strong> marvellous Mynima range (C), an extreme syn<strong>the</strong>sis<br />
of function and design. It has successfully overcome a limit that<br />
seemed to be insurmountable: <strong>the</strong> creation of <strong>the</strong> best of a wellness<br />
centre in <strong>the</strong> volume of a shower cubicle. An oasis of wellbeing <strong>with</strong> or<br />
<strong>with</strong>out a steam bath (its up to <strong>you</strong>), vertical massage, extra-size fixed<br />
shower head, enerjets… all contained in a structure that is unique for its<br />
minimalism and unequalled for its fittings. The latest Jacuzzi® exclusive,<br />
Mynima offers itself as a creative element for contemporary interior<br />
designers and architects, attentive to home innovation, to hi-tech contents<br />
interpreted by avant-garde design.
FLEXA SUITE<br />
Syn<strong>the</strong>sis Design<br />
Flexa Suite è la scelta di chi vuole il massimo: idromassaggio verticale<br />
e dorsale con getti sequenziali, getti a cascata, doccia multifunzioni,<br />
bagno turco con erogatore di essenze benefiche, doccia<br />
scozzese, soffione doccia. Tutto questo con un design che si integra<br />
alla perfezione nell'architettura del bagno e con le consuete,<br />
magistrali attenzioni che Jacuzzi® riserva alla vostra comodità e al<br />
vostro benessere: dalla seduta ergonomica, fino alla radio hi-fi ed<br />
al telefono a viva voce.<br />
Flexa Suite is <strong>the</strong> choice of those who want only <strong>the</strong> best: vertical and<br />
back massage <strong>with</strong> sequential jets, cascade jets, a multi-function shower,<br />
a steam bath <strong>with</strong> an essential oils outlet, a Scottish shower and a rain<br />
head shower. All this in a design that fits perfectly in any type of bathroom<br />
and <strong>with</strong> <strong>the</strong> usual, masterly attention that Jacuzzi® pays to <strong>you</strong>r comfort<br />
and wellbeing: manifest in <strong>the</strong> ergonomic seat, <strong>the</strong> hi-fi radio and <strong>the</strong><br />
speaker phone.<br />
Le caratteristiche tecniche e le funzioni sono descritte a pag 262<br />
Technical specifications and features listed at page 262<br />
144 |145
75x75x214/225
75x75x232 · 90x90x232
FLEXA TOWER<br />
FLEXA TOWER COMPACT<br />
Syn<strong>the</strong>sis Design<br />
Flexa Tower, disponibile anche in versione Compact, esprime la<br />
ricerca Jacuzzi® di uno spazio ideale per un completo benessere. La<br />
sua forma a cilindro caratterizza il vostro ambiente bagno e vi permette<br />
una completa libertà nei movimenti. Il suo luminoso interno<br />
vi permette di godere senza limiti delle funzioni originali Jacuzzi®:<br />
dall'idromassaggio verticale e dorsale al bagno turco, dalla doccia<br />
scozzese alla straordinaria cascata Power Fall da 170 litri al minuto.<br />
Flexa Tower is also available in <strong>the</strong> Compact version and is an expression<br />
of <strong>the</strong> Jacuzzi® pursuit of an ideal space for complete wellbeing.<br />
Its cylindrical shape adds personality to <strong>you</strong>r bathroom and gives <strong>you</strong><br />
complete freedom of movement. Its luminous interior allows <strong>you</strong> to<br />
enjoy Jacuzzi® original functions <strong>with</strong>out limits: <strong>the</strong> vertical and back<br />
hydromassage, <strong>the</strong> steam bath, <strong>the</strong> Scottish shower and <strong>the</strong> extraordinary<br />
Power Fall cascade that pours out 170 litres a minute.<br />
Le caratteristiche tecniche e le funzioni sono descritte a pag 263<br />
Technical specifications and features listed at page 263<br />
146 | 147
90x90x214/227
FLEXA THEMA ROUND<br />
Syn<strong>the</strong>sis Design<br />
La sua forma rotonda vi offre la più ampia libertà di movimenti,<br />
mentre il pannello in metacrilato senza profili a vista si armonizza<br />
idealmente con il vostro spazio bagno. L'esclusivo trattamento<br />
Crystal Clear by Jacuzzi® protegge la naturale trasparenza dei cristalli<br />
e facilita la pulizia: basta un risciacquo. Flexa Thema rinnova<br />
l'estetica e la vivibilità della cabina doccia, offrendovi la più ampia e<br />
prestigiosa gamma di funzioni per il vostro benessere: idromassaggio<br />
verticale e dorsale, nuovo idromassaggio lombare, bagno turco,<br />
lettore CD e Cromodream®.<br />
Its round shape offers <strong>you</strong> <strong>the</strong> greatest possible freedom of movement<br />
while <strong>the</strong> methacrylate frameless screen is ideal to suit any<br />
bathroom. Crystal Clear by Jacuzzi® protects <strong>the</strong> natural transparency<br />
of glass and makes cleaning so easy <strong>you</strong> just need to rinse. Flexa<br />
Thema renews <strong>the</strong> look and liveability of <strong>the</strong> shower cubicle, offering<br />
<strong>the</strong> widest and most prestigious range of functions for <strong>you</strong>r wellbeing:<br />
vertical and back hydromassage, new lumbar massage, steam bath,<br />
CD player and Cromodream® system.<br />
Le caratteristiche tecniche e le funzioni sono descritte a pag 264<br />
Technical specifications and features listed at page 264<br />
148 | 149
90x90x214/227
FLEXA THEMA ROUND MIRROR<br />
Syn<strong>the</strong>sis Design<br />
L'innovativo design circolare di Flexa Thema Round può essere ulteriormente<br />
caratterizzato da un pannello a specchio senza profili a<br />
vista, che amplia visivamente lo spazio interno e riflette il rivestimento<br />
del bagno, diminuendo l'impatto visivo dell'acrilico. Tutto questo<br />
con un' esclusiva brillantezza e facilità di pulizia dei cristalli, grazie al<br />
trattamento Crystal Clear by Jacuzzi®, e con una ricca e prestigiosa<br />
gamma di funzioni: idromassaggio verticale e dorsale, nuovo idromassaggio<br />
lombare, bagno turco, lettore CD e Cromodream®.<br />
The innovative circular design of Flexa Thema Round <strong>can</strong> be fur<strong>the</strong>r distinguished<br />
by a frameless mirror panel that visually enlarges <strong>the</strong> interior<br />
space and reflects <strong>the</strong> bathroom tiles, while mitigating <strong>the</strong> visual impact<br />
of acrylic. All this comes <strong>with</strong> <strong>the</strong> exclusively sparkling and easy-to-clean<br />
glass treated <strong>with</strong> Crystal Clear by Jacuzzi® and <strong>with</strong> a wide and prestigious<br />
range of functions: vertical and back hydromassage, new lumbar<br />
hydromassage, steam bath, CD player and Cromodream® system.<br />
Le caratteristiche tecniche e le funzioni sono descritte a pag 265<br />
Technical specifications and features listed at page 265<br />
150 | 151
FLEXA THEMA ROUND PLATINUM<br />
Syn<strong>the</strong>sis Design<br />
Vero soggetto nell'arredamento d'interni, Flexa Thema Round<br />
Platinum unisce un design raffinato ed ergonomico alla preziosità<br />
di profili cromati in alluminio anodizzato lucido posizionati a cornice<br />
dei cristalli: un dettaglio che fa la differenza, segno e disegno di<br />
grande ricercatezza ed esclusività. La gamma di funzioni è completa<br />
e non teme confronti: idromassaggio verticale e dorsale, idromassaggio<br />
lombare, bagno turco, radio stereo Hi-Fi. Il meglio della<br />
tecnologia Jacuzzi® in un puro concentrato di piacere. I cristalli<br />
della cabina doccia sono trattati con Crystal Clear by Jacuzzi® per<br />
una trasparenza e pulizia davvero imbattibili.<br />
A real interior decorator subject, Flexa Thema Round Platinum combines<br />
refined and ergonomic design <strong>with</strong> <strong>the</strong> preciousness of chromed and polished<br />
anodised aluminium frames along <strong>the</strong> edges of <strong>the</strong> glass panels: a<br />
detail that makes <strong>the</strong> difference, a sign and design of great refinement<br />
and exclusivity. The range of functions is complete and fears no comparison:<br />
<strong>the</strong> vertical and back massage, steam bath, hi-fi stereo radio. The<br />
best of Jacuzzi® technology in a pure extract of pleasure. The glass panels<br />
of <strong>the</strong> shower cubicles have <strong>the</strong> Crystal Clear by Jacuzzi® treatment for<br />
really unbeatable transparency and cleanliness.<br />
Le caratteristiche tecniche e le funzioni sono descritte a pag 266<br />
Technical specifications and features listed at page 266<br />
152 |153
90x90x214/227
90x90x214/227
FLEXA THEMA SQUARE<br />
Syn<strong>the</strong>sis Design<br />
Flexa Thema Square nasce da uno studio attento delle forme e dei<br />
volumi, per ottimizzare al massimo lo spazio e creare un ambiente<br />
accogliente, perfettamente inserito nell'architettura del bagno. Il<br />
pannello senza profili a vista contribuisce alla perfetta armonia fra<br />
la cabina e l'ambiente circostante. Grazie al trattamento Crystal<br />
Clear by Jacuzzi®, i cristalli si mantengono lucidi e splendenti, con<br />
la massima facilità di pulizia. Inoltre potrete scegliere tutto il meglio<br />
della tecnologia Jacuzzi®: idromassaggio verticale e dorsale, nuovo<br />
idromassaggio lombare, bagno turco, lettore CD e Cromodream®.<br />
Flexa Thema Square is <strong>the</strong> result of careful research into forms and volumes<br />
to optimise space-exploitation and create a welcoming environment<br />
that perfectly suits <strong>the</strong> architecture of <strong>the</strong> bathroom. The frameless<br />
panel contributes to creating a perfect harmony between <strong>the</strong> cubicle and<br />
<strong>the</strong> rest of <strong>the</strong> bathroom. Thanks to <strong>the</strong> Crystal Clear by Jacuzzi® treatment,<br />
<strong>the</strong> glass remains shiny, sparkling and easy to clean. In addition to<br />
this, <strong>you</strong> <strong>can</strong> choose <strong>the</strong> best of <strong>the</strong> Jacuzzi® technology: vertical and<br />
back massage, new lumbar massage, steam bath, CD player and <strong>the</strong><br />
Cromodream® system.<br />
Le caratteristiche tecniche e le funzioni sono descritte a pag 267<br />
Technical specifications and features listed at page 267<br />
154 | 155
90x90x214/227
FLEXA THEMA SQUARE MIRROR<br />
Syn<strong>the</strong>sis Design<br />
Il pannello a specchio senza profili a vista è un'ulteriore possibilità<br />
estetica offerta da Flexa Thema Square: la sua superficie riflette il<br />
rivestimento che avete scelto per il vostro bagno, attenuando la<br />
presenza dell'acrilico ed amplifi<strong>can</strong>do visivamente lo spazio interno.<br />
A questo si aggiunge il trattamento Crystal Clear by Jacuzzi®,<br />
per un'esclusiva trasparenza, durata nel tempo e facilità di pulizia<br />
dei cristalli, nonché la libertà di scelta fra tante originali e benefiche<br />
funzioni: idromassaggio verticale e dorsale, nuovo idromassaggio<br />
lombare, bagno turco, lettore CD e Cromodream®.<br />
The mirrored panel <strong>with</strong>out visible frames is an additional aes<strong>the</strong>tic feature<br />
offered by Flexa Thema Square: its surface reflects <strong>the</strong> bathroom<br />
tiles, mitigating <strong>the</strong> effect of acrylic and visually enlarging <strong>the</strong> inside<br />
space. To this we have added <strong>the</strong> Crystal Clear by Jacuzzi® treatment for<br />
exclusive transparency and durability of glass that becomes really easy<br />
to clean, as well as <strong>the</strong> freedom to choose from many original and beneficial<br />
functions: vertical and back hydromassage, new lumbar hydromassage,<br />
steam bath, CD player and Cromodream®.<br />
Le caratteristiche tecniche e le funzioni sono descritte a pag 268<br />
Technical specifications and features listed at page 268<br />
156 | 157
90x90x214/227
FLEXA THEMA SQUARE PLATINUM<br />
Syn<strong>the</strong>sis Design<br />
In Flexa Thema Square Platinum profili cromati in alluminio anodizzato<br />
lucido, posizionati lungo i cristalli della cabina doccia, sono un<br />
originale contributo al fascino e alla bellezza di un prodotto d'alta<br />
classe: incastri preziosi per chi, come Jacuzzi®, non rincorre lo stile<br />
ma lo crea. Un motivo in più per godere dei benefìci dell'idromassaggio<br />
senza uguali: sintesi di know-how ed innovazione, è il risultato<br />
della nostra ricerca funzionale ed estetica, un percorso all'insegna<br />
della qualità ed eccellenza. Eleganti cristalli, trattati con Crystal Clear<br />
by Jacuzzi®, racchiudono le più rigeneranti funzioni quali l'idromassaggio<br />
verticale, dorsale e lombare, bagno turco con clima turco,<br />
radio stereo Hi-Fi, Water Light System.<br />
In Flexa Thema Square Platinum <strong>the</strong> chromed and polished anodised<br />
aluminium frames fitted along <strong>the</strong> edges of <strong>the</strong> shower cubicle glass<br />
panels are an original contribution to <strong>the</strong> charm and beauty of a highclass<br />
product: precious embeddings for those who, like Jacuzzi®, do<br />
not pursue style but create it. An additional reason to enjoy <strong>the</strong> benefits<br />
of an unequalled hydromassage: a syn<strong>the</strong>sis of know-how and<br />
innovation, <strong>the</strong> result of our functional and aes<strong>the</strong>tic research, a path<br />
characterised by quality and excellence. Elegant glass panels <strong>with</strong> <strong>the</strong><br />
Crystal Clear by Jacuzzi® treatment include <strong>the</strong> most regenerating of<br />
functions such as <strong>the</strong> vertical, back and lumbar hydromassage, steam<br />
bath <strong>with</strong> clima, hi-fi stereo radio and Water Light System.<br />
Le caratteristiche tecniche e le funzioni sono descritte a pag 269<br />
Technical specifications and features listed at page 269<br />
158 | 159
FLEXA THEMA 80x80<br />
Syn<strong>the</strong>sis Design<br />
Flexa Thema 80 concentra le funzioni e le caratteristiche della<br />
gamma Flexa in uno spazio contenuto: installabile ad angolo, è un<br />
prodotto attento alle esigenze abitative attuali, versatile e vocato alla<br />
massima semplicità di collocazione. Tanti i plus che lo caratterizzano,<br />
naturalmente firmati Jacuzzi®: il piatto doccia in acrilico rinforzato<br />
migliora la resistenza al peso, l'isolamento termico e ne agevola il<br />
montaggio. I cristalli, facili all'installazione in quanto preassemblati,<br />
vantano il trattamento idrorepellente Crystal Clear by Jacuzzi® che<br />
ne garantisce pulizia e brillantezza nel tempo. La cabina doccia è<br />
ispezionabile da entrambi i pannelli laterali onde evitare di rimuovere<br />
il prodotto dalla sede in caso di necessità o controllo ai suoi componenti.<br />
La funzione idromassaggio lombare, con quattro getti<br />
simultanei, tonifica le fasce muscolari dei glutei: una sferzata di energia<br />
tutta naturale. Chicca finale…due portaoggetti colorati, collocati a<br />
lati della doccia, danno un tocco di colore e simpatia ad un prodotto<br />
evoluzione di un'idea davvero geniale.<br />
Flexa Thema 80 concentrates <strong>the</strong> functions and features of <strong>the</strong> Flexa<br />
range in a restricted space. It <strong>can</strong> be installed in a corner and is a product<br />
attentive to everyday living requirements, versatile and dedicated to<br />
utmost positioning flexibility. Many extras distinguish it, all signed by<br />
Jacuzzi® of course: <strong>the</strong> acrylic shower tray improves resistance to weight,<br />
to <strong>the</strong>rmal insulation and makes installation easier. The glass panels are<br />
easy to install because <strong>the</strong>y are pre-assembled and boast <strong>the</strong> Crystal<br />
Clear by Jacuzzi® <strong>water</strong>-repellent treatment that ensures durable cleanliness<br />
and gleam. The shower cubicle <strong>can</strong> be inspected from both side<br />
panels in order to avoid having to remove <strong>the</strong> product from where it is<br />
installed if <strong>you</strong> need to check its components. The lumbar hydromassage<br />
function has four simultaneous jets to tone <strong>the</strong> hip muscles for a boost of<br />
completely natural energy. A final advantage... two coloured toiletry trays<br />
fitted at <strong>the</strong> sides of <strong>the</strong> shower give a touch of colour and fun to a product<br />
that is <strong>the</strong> evolution of a really ingenious idea.<br />
Le caratteristiche tecniche e le funzioni sono descritte a pag 270<br />
Technical specifications and features listed at page 270<br />
160 |161
80x80x214/227
FLEXA THEMA 80x80 MIRROR<br />
Syn<strong>the</strong>sis Design<br />
Flexa Thema Mirror è caratterizzato dai pannelli a specchio che lo<br />
rendono ancora più bello e luminoso, amplifi<strong>can</strong>do visivamente lo<br />
spazio interno. Ma i suoi vantaggi non sono solo estetici: installazione<br />
e montaggio facilitati, con il piatto doccia in acrilico rinforzato,<br />
dalle superiori proprietà termoisolanti. Cristalli sempre brillanti e trasparenti,<br />
grazie all'esclusivo trattamento idrorepellente Cristal Clear<br />
by Jacuzzi ®. Temperatura dell'acqua perfetta fino dal primo istante,<br />
con il pratico miscelatore termostatico. E naturalmente, benessere e<br />
piacere ai massimi livelli, in tutti i sensi: idromassaggio verticale che<br />
stimola i centri vitali del corpo, doccia a cascata per sciogliere le<br />
spalle, idromassaggio lombare per tonificare i glutei, bagno turco<br />
con diffusore di olii essenziali e funzione clima, per immergersi in<br />
una calda, avvolgente e uniforme nuvola di vapore, doccia scozzese<br />
per provare una sferzata di energia, lettore CD e radio per ascoltare<br />
la propria musica preferita.<br />
Flexa Thema Mirror features mirrored panels that make it even more<br />
beautiful and luminous, visually increasing <strong>the</strong> space inside <strong>the</strong> cubicle.<br />
But its advantages are not just aes<strong>the</strong>tical: easier installation and assembly,<br />
reinforced acrylic shower tray and superior <strong>the</strong>rmal insulation properties.<br />
Glass panels that are always sparkling and transparent thanks to<br />
<strong>the</strong> exclusive <strong>water</strong>-repellent Cristal Clear by Jacuzzi ® treatment. Water<br />
temperature is perfect from <strong>the</strong> first instant thanks to <strong>the</strong> practical <strong>the</strong>rmostatic<br />
mixer. And of course, maximum wellbeing and pleasure in all<br />
senses: vertical hydromassage that stimulates <strong>the</strong> vital points of <strong>the</strong> body,<br />
cascade shower to melt shoulder tension, lumbar hydromassage to tone<br />
<strong>the</strong> buttocks, steam bath <strong>with</strong> essential oils diffuser and clima function to<br />
immerse <strong>you</strong>rself in a warm, enveloping cloud of steam, a Scottish<br />
shower to experience a burst of energy and <strong>the</strong> CD player and radio to<br />
listen to <strong>you</strong>r favourite music.<br />
Le caratteristiche tecniche e le funzioni sono descritte a pag 271<br />
Technical specifications and features listed at page 271<br />
162 |163
80x80x214/227
J.TOWER MYNIMA 80 SPHERE<br />
designer: Carlo Urbinati<br />
Sinuose pareti di cristallo avvolgono Mynima quasi smaterializzandolo:<br />
i materiali impiegati, di grande pregio e qualità, sono frutto<br />
della più avanzata ricerca tecnologica. La colonna attrezzata, cuore<br />
tecnologico del box, è stata realizzata in alluminio anodizzato e<br />
racchiude tutte le funzioni a disposizione con un semplice tocco:<br />
idromassaggio verticale e dorsale a quattro getti direzionabili,<br />
bagno turco con clima, doccetta scorrevole. Due soffioni doccia<br />
Enerjet, puro concentrato di energia, offrono la scelta di tre piacevolissime<br />
funzioni: pioggia, massaggio e, ultima tentazione, l'effetto<br />
nebulizzato, una nuvola che rigenera corpo ed anima. Il soffione<br />
quadro a pioggia Aqua Feeling completa degnamente la ricca<br />
dotazione. Il piatto in Techstone, parte fondamentale della struttura<br />
portante di Mynima, è ribassato per consentire un comodo<br />
accesso al vano doccia e donare pieno equilibrio estetico e visivo.<br />
Le ante ed il tetto in cristallo vantano il trattamento idrorepellente<br />
Crystal Clear by Jacuzzi®: una promessa di pulizia e brillantezza.<br />
Sinuous glass panels envelop Mynima giving it an almost dematerialised<br />
appearance. The very prestigious and quality materials used are <strong>the</strong><br />
result of <strong>the</strong> most advance technological research. The equipped column,<br />
<strong>the</strong> technological heart of <strong>the</strong> shower cubicle, is made from anodised aluminium<br />
and includes all <strong>the</strong> functions available at <strong>the</strong> touch of a finger:<br />
vertical and back massage <strong>with</strong> four adjustable jets, steam bath <strong>with</strong><br />
clima as well as <strong>the</strong> adjustable-height shower. Two Enerjet shower heads,<br />
pure concentrated energy, offer a choice of three very pleasant functions:<br />
raindrop, massage and, as a final temptation, a vaporising shower effect<br />
that creates a cloud that regenerates body and soul. The Aqua Feeling<br />
square raindrop fixed showerhead beautifully completes <strong>the</strong> wide range<br />
of accessories. The Techstone shower tray is a fundamental part of <strong>the</strong><br />
load-bearing structure of Mynima. It is lowered to allow comfortable<br />
access to <strong>the</strong> shower cubicle and to create a perfect aes<strong>the</strong>tic and visual<br />
balance. The glass doors and roof boast <strong>the</strong> <strong>water</strong>-repellent Crystal Clear<br />
by Jacuzzi® treatment: a crystal clear promise.<br />
Le caratteristiche tecniche e le funzioni sono descritte a pag 280<br />
Technical specifications and features listed at page 280<br />
180 |181
80x80x221
J.TOWER MYNIMA 90<br />
designer: Carlo Urbinati<br />
Il cuore di Mynima è la colonna attrezzata in alluminio anodizzato<br />
che racchiude l'intero apparato tecnologico del box. Semplici<br />
comandi attivano straordinarie funzioni come Aqua Feeling, un<br />
energico e benefico soffione a pioggia che lava via stanchezza e<br />
stress, oppure Enerjet, soffioni doccia collocati sul top della colonna<br />
regolabili in tre diverse modalità d'uso, i vapori benefici del bagno<br />
turco e gli idrogetti per il massaggio verticale e dorsale. Tocco di praticità:<br />
le membrane anticalcare degli erogatori. Tutti i cristalli che<br />
compongono le pareti ed il tetto vantano il trattamento idrorepellente<br />
Crystal Clear by Jacuzzi®: una promessa di lucentezza e pulizia<br />
delle superfici sempre mantenuta. <strong>As</strong>soluta novità, il cristallo lato<br />
muro serigrafato, a richiesta per il box versione TT, rappresenta<br />
un'efficace protezione della parete dall'umidità assicurando la massima<br />
igiene. Il piatto doccia ribassato, realizzato in Techstone, offre<br />
la massima suggestione estetica con in più la garanzia di un materiale<br />
di nuova, elevatissima qualità estremamente solido e durevole.<br />
The heart of Mynima is <strong>the</strong> equipped column in anodised aluminium that<br />
encloses <strong>the</strong> whole technological apparatus of <strong>the</strong> cubicle. Simple controls<br />
turn on extraordinary functions such as Aqua Feeling, an energy-giving<br />
and beneficial fixed raindrop shower head that washes away tiredness<br />
and stress, or Enerjet, fixed shower jets installed on <strong>the</strong> top of <strong>the</strong><br />
column that <strong>can</strong> be adjusted in three different operating modalities, <strong>the</strong><br />
beneficial vapours of <strong>the</strong> steam bath and <strong>the</strong> air jets for <strong>the</strong> vertical and<br />
back massage. There is also a touch of practicality: <strong>the</strong> de-scaling membranes<br />
of <strong>the</strong> spouts. All <strong>the</strong> glass panels of which <strong>the</strong> sides and roof are<br />
made boast <strong>the</strong> <strong>water</strong>-repellent Crystal Clear by Jacuzzi® treatment: a<br />
promise of sparkling clean surfaces. An absolute novelty, <strong>the</strong> silk-screen<br />
printed glass panel against <strong>the</strong> wall, available on request for <strong>the</strong> TT cubicle<br />
version, efficiently protects <strong>the</strong> wall from humidity and ensures utmost<br />
hygiene. The lowered shower tray, made from syn<strong>the</strong>tic resin, offers maximum<br />
aes<strong>the</strong>tic appeal plus <strong>the</strong> guarantee of a new and very high quality<br />
material that is extremely sturdy and long-lasting.<br />
Le caratteristiche tecniche e le funzioni sono descritte a pag 281<br />
Technical specifications and features listed at page 281<br />
182 |183
90x90X221
J.TOWER MYNIMA 120<br />
designer: Carlo Urbinati<br />
Mynima 120 si caratterizza per le comode dimensioni e al contempo<br />
per l'adattabilità ai volumi dei bagni: un perfetto gioco di vetri,<br />
riflessi di cristallo dona una gradevole sensazione di moltiplicazione<br />
dello spazio. La colonna attrezzata, disponibile in alluminio anodizzato,<br />
è lo scrigno di funzioni straordinarie fra le quali Aqua Feeling,<br />
soffione a pioggia che agisce come benefica cascata d'acqua e di<br />
energia, i soffioni Enerjet, regolabili in tre modi d'uso per una sferzata<br />
di vitalità senza pari ed ancora il bagno turco e gli idrogetti verticali<br />
e dorsali. Tutti gli erogatori sono forniti di una utilissima membrana<br />
anticalcare. Un cristallo serigrafato posto a lato parete, a<br />
richiesta per il box versione TT, protegge efficacemente il muro dall'umidità<br />
e completa la doccia con una finitura di grande eleganza.<br />
Le pareti doccia ed il tetto in cristallo sono pretrattati con Crystal<br />
Clear by Jacuzzi®, un idrorepellente che assicura brillantezza su tutte<br />
le superfici. Il piatto doccia ribassato è realizzato in Techstone: bello<br />
e robusto, integra piacevolmente la raffinatezza estetica di Mynima.<br />
Mynima 120 distinguishes itself due to its comfortable size and, at <strong>the</strong><br />
same time, because of its adaptability to bathroom volumes. A perfect<br />
combination of glass and reflections, it creates a pleasant space<br />
enlarging effect. The equipped column, available in anodised aluminium,<br />
is a treasure chest of extraordinary functions such as Aqua<br />
Feeling, <strong>the</strong> fixed raindrop shower head that supplies a beneficial cascade<br />
of <strong>water</strong> and energy, <strong>the</strong> Enerjet fixed shower heads that <strong>can</strong> be<br />
adjusted in three operating modalities for an unequalled vitality boost<br />
plus <strong>the</strong> steam bath and <strong>the</strong> vertical and back air jets. All <strong>the</strong> spouts<br />
are supplied <strong>with</strong> a very useful de-scaling membrane. The silk-screen<br />
printed glass panel on <strong>the</strong> side of <strong>the</strong> wall, available on request for <strong>the</strong><br />
TT cubicle version, efficiently protects <strong>the</strong> wall from humidity and completes<br />
<strong>the</strong> shower <strong>with</strong> a really elegant finish. The glass shower panels<br />
and roof are pre-treated <strong>with</strong> Crystal Clear by Jacuzzi®, a <strong>water</strong>-repellent<br />
that ensures a sparkling shine to all <strong>the</strong> surfaces. The lowered<br />
shower tray is made from syn<strong>the</strong>tic resin: beautiful and sturdy, it pleasantly<br />
integrates <strong>the</strong> aes<strong>the</strong>tic refinement of Mynima.<br />
Le caratteristiche tecniche e le funzioni sono descritte a pag 282<br />
Technical specifications and features listed at page 282<br />
184 |185
75x120x221
J.TOWER SPHERE<br />
Profili curvilinei purissimi, essenziali ed eleganti fanno di J.Tower<br />
Sphere una raffinata sintesi di architettura e funzionalità. Cristalli di<br />
sofisticato design impreziosiscono la dotazione di utili accessori<br />
quali la doccetta, gli idrogetti direzionabili e il termostatico di serie.<br />
Extremely pure, curvilinear, streamlined and elegant profiles make<br />
J.Tower Sphere a refined combination of design and functionality.<br />
Sophisticated glass panels enhance <strong>the</strong> provision of useful accessories<br />
such as <strong>the</strong> standard shower-head, directionally adjustable <strong>water</strong> jets<br />
and <strong>the</strong>rmostat.<br />
Le caratteristiche tecniche e le funzioni sono descritte a pag 283<br />
Technical specifications and features listed at page 283<br />
186 |187
90x90x211
90x120x211 · 90x140x211
J.TOWER WALK IN<br />
<strong>As</strong>solutamente innovativo nella concezione, J.Tower Walk In realizza<br />
in una inedita forma a “chiocciola” la soluzione ad ogni esigenza<br />
estetica e funzionale: un'opera di sapore contemporaneo dai<br />
volumi di grande prestigio stilistico. Un sapiente gioco di cristalli ha<br />
permesso la creazione di una cabina doccia senza porte od ostacoli<br />
all'ingresso per regalare una piacevole sensazione di libertà e<br />
spazio. È concepito per la collocazione ad angolo.<br />
With its absolutely innovative design, J.Tower Walk In creates in a new<br />
shape a “spiral” <strong>the</strong> solution to every aes<strong>the</strong>tic and functional requirement:<br />
a work of contemporary taste <strong>with</strong> spaces of great stylistic prestige.<br />
A skilful play of <strong>the</strong> glass panels has allowed <strong>the</strong> creation of a<br />
shower enclosure <strong>with</strong>out doors or obstacles at <strong>the</strong> entrance in order to<br />
give <strong>the</strong> pleasurable sensation of freedom and space. It is designed for<br />
corner positioning.<br />
Le caratteristiche tecniche e le funzioni sono descritte a pag 284<br />
Technical specifications and features listed at page 284<br />
188 | 189
J.TOWER WALK IN SET<br />
Progetto di grande impatto scenografico, J.Tower Walk In Set<br />
amplia lo spazio della stanza dove è collocato grazie alla sua particolare<br />
struttura ed all'ampiezza dei cristalli modulari alla colonna.<br />
L'assenza della tradizionale porta all'entrata del vano doccia consente<br />
una maggiore comodità di ingresso ed una percezione dei<br />
volumi interni ed esterni di assoluta suggestione. È specificamente<br />
ideato per il posizionamento ad incasso.<br />
A design of spectacular impact, J.Tower Walk In Set extends <strong>the</strong> area of<br />
<strong>the</strong> room it is placed in thanks to its special structure and to <strong>the</strong> spaciousness<br />
of its modular glass panels and column. The absence of a traditional<br />
door at <strong>the</strong> entrance of <strong>the</strong> shower unit makes it easier to enter<br />
and <strong>the</strong> complete splendour of internal and external space <strong>can</strong> be perceived.<br />
It has been specifically designed for built-in positioning.<br />
Le caratteristiche tecniche e le funzioni sono descritte a pag 285<br />
Technical specifications and features listed at page 285<br />
190 |191
90x120x211 · 90x140x211
J.TOWER WALK IN MAXI<br />
Ultimo nato della famiglia J-Tower, il Walk-In Maxi si caratterizza per<br />
le notevoli dimensioni (cm 168.5x70) atte a soddisfare pienamente<br />
ogni esigenza di comfort. Gli ampi volumi fanno di Walk-In Maxi la<br />
soluzione ideale per chi vuole sostituire una vasca preesistente risolvendo<br />
brillantemente ogni progetto di arredo bagno. I componenti<br />
sono di assoluta qualità: il piatto doccia, in acrilico rinforzato, consente<br />
un utilizzo ed una durata senza uguali. I cristalli temperati, dal<br />
disegno esclusivo, garantiscono affidabilità e robustezza in una cornice<br />
estetica di pura emozione. Nel comparto tecnologico, un limitatore<br />
regola e controlla la temperatura massima dell'acqua per assicurare<br />
ogni momento la gioia di un idromassaggio senza sorprese<br />
sgradite. Lo scarico ad alta capacità consente di disperdere 36 litri<br />
d'acqua al minuto: un accorgimento utile che permette l'installazione<br />
di un piatto estremamente sottile, di grande eleganza.<br />
The latest in <strong>the</strong> J-Tower family, <strong>the</strong> Walk-In Maxi distinguishes itself<br />
thanks to its very large size (168.5x70 cm) suitable for fully satisfying<br />
every need for comfort. The large volumes make of Walk-in Maxi <strong>the</strong><br />
ideal solution for those who want to replace a pre-existing bath, thus<br />
brilliantly solving any bathroom furniture project. The components are of<br />
absolute quality: <strong>the</strong> shower tray, in reinforced acrylic, is unequalled for<br />
wear and durability. The tempered glass panels, <strong>with</strong> <strong>the</strong>ir exclusive<br />
design, guarantees reliability and sturdiness in an aes<strong>the</strong>tic frame that is<br />
pure emotion. In <strong>the</strong> technological department, a limiting device adjusts<br />
and checks <strong>the</strong> maximum <strong>water</strong> temperature to ensure <strong>the</strong> joy of a<br />
hydromassage <strong>with</strong>out unpleasant surp<strong>rises</strong> at all times. The high capacity<br />
drain <strong>can</strong> disperse 36 litres of <strong>water</strong> per minute: a useful detail that<br />
makes it possible to install a very slim and really elegant shower tray.<br />
Le caratteristiche tecniche e le funzioni sono descritte a pag 286<br />
Technical specifications and features listed at page 286<br />
192 |193
70x170x211
J.TOWER WAVE<br />
Un versatile spazio doccia propone un nuovo concetto di arredobagno:<br />
componenti lineari e forme essenziali, visioni di un minimalismo<br />
di eccellenza. Ideato per la collocazione ad angolo, J.Tower<br />
Wave rappresenta un'originale fusion di bellezza ed ergonomia.<br />
A versatile shower area proposing a new concept in bathroom furnishings:<br />
linear components and streamlined shapes, visions of perfect minimalism.<br />
Designed to be positioned in a corner, J.Tower Wave represents<br />
an original fusion of beauty and ergonomics.<br />
Le caratteristiche tecniche e le funzioni sono descritte a pag 287<br />
Technical specifications and features listed at page 287<br />
194 |195
80x120x211 · 90x120x211
80x120x211 · 90x120x211
J.TOWER WAVE SET<br />
Gioco equilibratissimo di misure e prospettive, J.Tower Wave Set<br />
propone un intelligente utilizzo dell'ambiente bagno valorizzandone<br />
superfici ed accessori: un progetto d'interni di grande suggestione.<br />
È concepito per la collocazione ad incasso.<br />
An extremely well-balanced effect of dimensions and perspectives,<br />
J.Tower Wave Set makes intelligent use of <strong>the</strong> bathroom area by<br />
enhancing surfaces and accessories: a very attractive interior design.<br />
Designed to fit into a recess.<br />
Le caratteristiche tecniche e le funzioni sono descritte a pag 288<br />
Technical specifications and features listed at page 288<br />
196 | 197
FLEXA THEMA 80x80 PLATINUM<br />
Syn<strong>the</strong>sis Design<br />
Estetica speciale, massima versatilità nell'ambientazione e molteplici<br />
funzioni per un completo benessere: Flexa Thema Platinum trasforma<br />
l'intera sala da bagno. I profili in alluminio e i pannelli a specchio<br />
gli infondono una personalità brillante e solare. Il piatto doccia<br />
in acrilico rinforzato semplifica il montaggio delle pareti, garantendo<br />
una lunga durata e un ideale isolamento termico. L'esclusivo trattamento<br />
Cristal Clear by Jacuzzi ® facilita la pulizia dei cristalli e li protegge<br />
dall'azione corrosiva del calcare e del sapone. Il miscelatore<br />
termostatico consente di avere sempre una temperatura dell'acqua<br />
ideale. E con un semplice tocco, Flexa Thema Platinum sprigiona il<br />
meglio della tecnologia Jacuzzi ®: idromassaggio lombare per tonificare<br />
i glutei, soffione a pioggia per una doccia vivifi<strong>can</strong>te, bagno<br />
turco con funzione clima, per una temperatura uniforme, e diffusore<br />
di olii essenziali, doccia scozzese con stimolanti getti d'acqua<br />
fredda.<br />
Special looks, maximum versatility in terms of settings and many functions<br />
for complete wellbeing: Flexa Thema Platinum transforms <strong>the</strong> entire<br />
bathroom. The aluminium frames and <strong>the</strong> mirrored panels give it a bright<br />
and <strong>sun</strong>ny personality. The streng<strong>the</strong>ned acrylic shower tray makes panel<br />
installation easier to guarantee long life and ideal <strong>the</strong>rmal insulation. The<br />
exclusive Cristal Clear by Jacuzzi ® treatment makes it easier to clean <strong>the</strong><br />
glass and protects it from <strong>the</strong> corrosive action of limescale and soap. The<br />
<strong>the</strong>rmostatic mixer gives <strong>you</strong> ideal <strong>water</strong> temperature at all times. And at<br />
a simple touch, Flexa Thema Platinum gives <strong>you</strong> <strong>the</strong> best of technology<br />
by Jacuzzi ®: lumbar massage to tone <strong>the</strong> buttocks, rainfall fixed shower<br />
head for an invigorating shower, steam bath <strong>with</strong> clima function for an<br />
even temperature and an essential oils diffuser, Scottish shower <strong>with</strong> stimulating<br />
cold <strong>water</strong> jets.<br />
Le caratteristiche tecniche e le funzioni sono descritte a pag 272<br />
Technical specifications and features listed at page 272<br />
164 |165
80x80x214/227
100x75x214/227
FLEXA THEMA 100<br />
Syn<strong>the</strong>sis Design<br />
Dalla ricerca Jacuzzi®, una nuova sintesi di forma, funzione e innovazione:<br />
Flexa Thema 100. Il box di forma rettangolare è concepito<br />
come uno spazio moderno, accogliente ed elegante, ricco di comfort<br />
e di attenzioni esclusive. L'idromassaggio verticale presenta<br />
delle nuove bocchette, con un particolare design sinuoso. Attivando<br />
l'idromassaggio lombare, entra in azione anche il nuovissimo idromassaggio<br />
arti inferiori, specifico per stimolare e rinforzare i polpacci.<br />
Grazie allo speciale trattamento Crystal Clear by Jacuzzi®, i cristalli<br />
sono sempre perfetti e facili da pulire. In più potete scegliere il<br />
bagno turco, il lettore CD e il fantastico Cromodream®.<br />
A new syn<strong>the</strong>sis of shape, function and innovation is born from research<br />
by Jacuzzi®: Flexa Thema 100. The rectangular shaped shower cubicle<br />
has been conceived as a modern space that is cosy and elegant, very<br />
comfortable and full of exclusive personal touches. The vertical hydromassage<br />
has new jets that have an original sinuous design. When <strong>you</strong><br />
turn on <strong>the</strong> lumbar massage, <strong>the</strong> brand new calf massage goes into<br />
action to specifically stimulate and streng<strong>the</strong>n <strong>you</strong>r calves. Thanks to <strong>the</strong><br />
special Crystal Clear by Jacuzzi® treatment <strong>the</strong> glass panels are always<br />
perfect and easy to clean. In addition to this <strong>you</strong> <strong>can</strong> choose <strong>the</strong> steam<br />
bath, <strong>the</strong> CD player and <strong>the</strong> fantastic Cromodream® experience.<br />
Le caratteristiche tecniche e le funzioni sono descritte a pag 273<br />
Technical specifications and features listed at page 273<br />
166 | 167
100x75x214/227
FLEXA THEMA 100 MIRROR<br />
Syn<strong>the</strong>sis Design<br />
Un'ulteriore variazione sul tema del benessere, della novità e della<br />
bellezza: Flexa Thema 100 Mirror con pannello a specchio senza<br />
profili visibili, che armonizza ancora di più il box con lo spazio circostante,<br />
riflettendo il rivestimento del bagno. Ma con questa soluzione,<br />
oltre all'estetica, potrete godervi anche le innovazioni e le<br />
funzioni più rigeneranti ed esclusive: idromassaggio verticale con<br />
bocchette dal design sinuoso, nuovo idromassaggio arti inferiori<br />
per stimolare la zona dei polpacci, trattamento Crystal Clear by<br />
Jacuzzi® e inoltre bagno turco, lettore CD e Cromodream®.<br />
An additional variation on <strong>the</strong> <strong>the</strong>me of wellbeing, novelties and beauty:<br />
Flexa Thema 100 Mirror <strong>with</strong> a frameless mirror that makes it even easier<br />
to harmonise <strong>the</strong> cubicle <strong>with</strong> <strong>the</strong> surrounding space because it reflects<br />
<strong>the</strong> bathroom tiles. This model does not just look good, it also offers <strong>you</strong><br />
<strong>the</strong> most regenerating and exclusive innovations and functions: a vertical<br />
hydromassage <strong>with</strong> sinuously shaped jets, <strong>the</strong> new calf massage to stimulate<br />
<strong>the</strong> calf area, <strong>the</strong> Crystal Clear by Jacuzzi® treatment, as well as <strong>the</strong><br />
steam bath, CD player and Cromodream® experience.<br />
Le caratteristiche tecniche e le funzioni sono descritte a pag 274<br />
Technical specifications and features listed at page 274<br />
168 | 169
100x75x214/227
FLEXA THEMA 100 PLATINUM<br />
Syn<strong>the</strong>sis Design<br />
In Flexa Thema 100 Platinum eleganti profili cromati in alluminio<br />
anodizzato lucido delineano il perimetro dei cristalli creando un<br />
effetto di grande suggestione visiva che ne impreziosisce ulteriormente<br />
la bellezza: una cornice di rara eleganza, idea e soluzione al<br />
tempo stesso. Volumi rettangolari, comodi e accoglienti, si inseriscono<br />
armonicamente in ogni ambiente bagno grazie al design<br />
accuratamente progettato. Un mondo di funzioni e coccole a vostra<br />
disposizione, tutte di serie: idromassaggio verticale, dorsale e agli<br />
arti inferiori, Water Light System, doccia scozzese, bagno turco con<br />
clima, radio stereo Hi-Fi. Ultima seduzione, il trattamento Crystal<br />
Clear by Jacuzzi® per cristalli sempre puliti e brillanti.<br />
In Flexa Thema 100 Platinum chromed and elegantly polished anodised<br />
aluminium frames define <strong>the</strong> perimeter of <strong>the</strong> glass panels creating a<br />
really charming effect that exalts <strong>the</strong> beauty of this cubicle: an unusually<br />
elegant frame that is both an idea and a solution. Rectangular, comfortable<br />
and cosy volumes that <strong>can</strong> be added harmoniously in any bathroom<br />
thanks to <strong>the</strong> accurately planned design. A world of functions and cuddles<br />
at <strong>you</strong>r disposal, all standard supplied: vertical, back and leg hydromassage,<br />
Water Light System, Scottish shower, steam bath <strong>with</strong> clima, hi-fi<br />
stereo radio. The latest attraction is <strong>the</strong> Crystal Clear by Jacuzzi® treatment<br />
for glass that is always clean and shiny.<br />
Le caratteristiche tecniche e le funzioni sono descritte a pag 275<br />
Technical specifications and features listed at page 275<br />
170 | 171
120x75x214/227
FLEXA THEMA 120<br />
Syn<strong>the</strong>sis Design<br />
Flexa Thema 120 offre molte novità al vostro benessere. Il suo<br />
design rettangolare unisce un'ampia vivibilità interna e un ottimale<br />
inserimento architettonico nel bagno. Le bocchette dell'idromassaggio<br />
verticale hanno una forma nuova e sinuosa. Insieme all'idromassaggio<br />
lombare, si attiva il nuovissimo idromassaggio arti inferiori<br />
per massaggiare i polpacci: l'ideale per chi fa sport. L' esclusivo trattamento<br />
Crystal Clear by Jacuzzi® vi garantisce dei cristalli sempre<br />
perfettamente trasparenti e facili da pulire. Inoltre potete godervi il<br />
bagno turco, il lettore CD e il rigenerante Cromodream®.<br />
Flexa Thema 120 offers <strong>you</strong> lots of new assets for <strong>you</strong>r wellbeing. Its<br />
rectangular design combines great interior comfort <strong>with</strong> <strong>the</strong> perfect<br />
shape to fit into <strong>the</strong> architecture of any bathroom. The vertical hydromassage<br />
jets have a new and sinuous shape. The brand-new calf massage<br />
starts up toge<strong>the</strong>r <strong>with</strong> <strong>the</strong> lumbar massage: ideal for sporty people.<br />
The exclusive Crystal Clear by Jacuzzi® treatment ensures that <strong>the</strong><br />
glass panels are always perfectly transparent and easy to clean. And on<br />
top of this <strong>you</strong> <strong>can</strong> enjoy a steam bath, listen to <strong>you</strong>r CD player and benefit<br />
from <strong>the</strong> regenerating Cromodream® experience.<br />
Le caratteristiche tecniche e le funzioni sono descritte a pag 276<br />
Technical specifications and features listed at page 276<br />
172 | 173
120x75x214/227
FLEXA THEMA 120 MIRROR<br />
Syn<strong>the</strong>sis Design<br />
Alle novità di Flexa Thema 120 si aggiunge la particolare estetica del<br />
pannello a specchio senza profili visibili, che contribuisce all'inserimento<br />
del box nello spazio bagno, riflettendo il rivestimento delle<br />
pareti. Inoltre questo modello rispecchia i vostri gusti anche in fatto<br />
di benessere, innovazione e funzionalità: dalle nuove, sinuose bocchette<br />
dell'idromassaggio verticale, all'innovativo idromassaggio arti<br />
inferiori per i polpacci, al trattamento Crystal Clear by Jacuzzi®, fino<br />
alle funzioni bagno turco, lettore CD e Cromodream®.<br />
On top of <strong>the</strong> o<strong>the</strong>r Flexa Thema 120 novelties, <strong>you</strong> <strong>can</strong> now add <strong>the</strong><br />
original appearance of <strong>the</strong> frameless mirror panel that makes <strong>the</strong> cubicle<br />
a perfect match for any bathroom because it reflects <strong>the</strong> bathroom tiles.<br />
In addition, this model also reflects <strong>you</strong>r tastes concerning wellbeing,<br />
innovation and functionality: from <strong>the</strong> new, sinuously shaped, vertical<br />
hydromassage jets, through <strong>the</strong> innovative calf massage, <strong>the</strong> Crystal Clear<br />
by Jacuzzi® treatment and down to <strong>the</strong> steam bath, CD player and Cromodream®<br />
experience.<br />
Le caratteristiche tecniche e le funzioni sono descritte a pag 277<br />
Technical specifications and features listed at page 277<br />
174 | 175
120x75x214/227
FLEXA THEMA 120 PLATINUM<br />
Syn<strong>the</strong>sis Design<br />
Cabina doccia dal grande comfort, Flexa Thema 120 Platinum presenta<br />
raffinati profili cromati realizzati in alluminio anodizzato lucido<br />
che collocati ai bordi dei cristalli creano un affascinante gioco di<br />
colori e luminosità, suggestive nuances e riflessi sempre nuovi. Un<br />
contributo squisitamente estetico che valorizza una cabina doccia<br />
dal design ed ergonomia senza pari. Anche le funzioni sono da leader,<br />
full optional: idromassaggio verticale, dorsale e agli arti inferiori,<br />
bagno turco con clima turco più il contenitore di oli essenziali, Water<br />
Light System, doccia scozzese, cascata, radio Hi-Fi. Le antine sono<br />
in cristallo temperato e trattate con Crystal Clear by Jacuzzi®: pulizia<br />
e trasparenza sempre perfette.<br />
A really comfortable shower cubicle, Flexa Thema 120 Platinum has a<br />
refined chromed frame made from polished anodised aluminium that<br />
creates a fascinating colour and light effects of charming and original<br />
shades and reflections along <strong>the</strong> edges of <strong>the</strong> glass panels. A deliciously<br />
aes<strong>the</strong>tic contribution that sets off a shower cubicle offering unequalled<br />
design and ergonomics. Even <strong>the</strong> functions are fully- optional and worthy<br />
of a leader: vertical, back and leg hydromassage, steam bath <strong>with</strong><br />
clima and an essential oils dispenser, Water Light System, Scottish shower,<br />
cascade, hi-fi radio. The doors are in tempered glass <strong>with</strong> <strong>the</strong> Crystal<br />
Clear by Jacuzzi® treatment for perfectly clean and clear glass, always.<br />
Le caratteristiche tecniche e le funzioni sono descritte a pag 278<br />
Technical specifications and features listed at page 278<br />
176 | 177
FLEXA DOUBLE<br />
Syn<strong>the</strong>sis Design<br />
Flexa Double è il vostro grande, prestigioso e avveniristico "fitness<br />
center" domestico, da vivere e condividere con chi amate. La sua<br />
armoniosa architettura vi riserva una doppia postazione con sedile<br />
ergonomico, idromassaggio verticale e dorsale, bagno turco, getti a<br />
cascata e doccia multifunzione. La lussuosa dotazione comprende<br />
l'impianto stereo e il telefono a viva voce. E per chi vuole provare<br />
un'esperienza straordinaria, c'è anche il Cromodream®: l'esclusivo<br />
progetto Jacuzzi® per rinnovare le vostre energie, immergendosi in<br />
un bagno di colori.<br />
Flexa Double is <strong>you</strong>r large, prestigious and futuristic home "fitness center"<br />
to use and share <strong>with</strong> those <strong>you</strong> love. The harmony of its design<br />
gives <strong>you</strong> double <strong>the</strong> fittings: ergonomic seat, a vertical and back<br />
hydromassage, a steam bath, cascade jets and a multi-function shower.<br />
The luxurious fittings include a h-fi system and a speakerphone. And for<br />
those who want to experience something really extraordinary, we have<br />
prepared Cromodream®: <strong>the</strong> exclusive Jacuzzi® project to boost <strong>you</strong>r<br />
energy by immersing <strong>you</strong>rself in a bath of colours.<br />
Le caratteristiche tecniche e le funzioni sono descritte a pag 279<br />
Technical specifications and features listed at page 279<br />
178 |179
140x140x221/237
RUBINETTERIA AURA<br />
AURA BRASSWARE<br />
La nuova serie bagno Jacuzzi® ti aiuta a creare un mondo completamente<br />
in linea con la tua personalità e il tuo stile di vita, in ogni<br />
dettaglio. Una gamma di proposte in continua evoluzione, ispirata a<br />
una ricerca totale di eccellenza e innovazione: nei materiali, nelle<br />
tecnologie, nella realizzazione e nell’estetica. Non una semplice<br />
rubinetteria, ma un vero e proprio progetto che contribuisce a rivoluzionare<br />
la tua sala da bagno, in sintonia con le più recenti tendenze<br />
dell ’interior design. Come la nuova serie Aura, ispirata a un concetto<br />
di perfezione assoluta: linee pure, angoli retti, volumi geometrici…<br />
Uno stile all ’avanguardia, per esprimere un carattere estremamente<br />
deciso e “hi-tech”, ma anche una visibile dichiarazione di<br />
qualità: perché le sue superfici rigorosamente diritte, non ammettono<br />
la minima imperfezione. Aura by Jacuzzi®: la nascita di un<br />
nuovo modo di completare, interpretare, abitare il bagno.<br />
The new Jacuzzi® brassware line helps <strong>you</strong> create a world that is in perfect<br />
harmony <strong>with</strong> <strong>you</strong>r personality and <strong>you</strong>r life-style, in every detail. A<br />
range of proposals that is continuously evolving, inspired by absolute<br />
research into excellence and innovation in materials, technologies, production<br />
and aes<strong>the</strong>tics. Not just tapware but a real project that contributes<br />
to revolutionise <strong>you</strong> bathroom, in harmony <strong>with</strong> <strong>the</strong> most recent<br />
interior design trends. Like <strong>the</strong> new Aura line, inspired by a concept of<br />
absolute perfection: pure lines, right angles and geometric volumes. An<br />
avant-garde style that expresses a really bold and hi-tech character,<br />
that is also a visible declaration of quality, because its rigorously<br />
straight surfaces do not allow even <strong>the</strong> smallest of imperfections. Aura<br />
by Jacuzzi®: <strong>the</strong> birth of a new way of completing, interpreting and living<br />
<strong>the</strong> bathroom.<br />
198 | 199
AURA<br />
Rubinetteria vasca<br />
Bath tapware<br />
Rubinetteria vasca<br />
Bath tapware<br />
Rubinetteria lavabo<br />
Washbasin tapware<br />
Bordo Vasca 4 fori.<br />
Bath deck-mounted <strong>with</strong> 4 holes.<br />
Miscelatore monocomando vasca<br />
con supporto e doccetta.<br />
Bath-mounted single-level mixer<br />
<strong>with</strong> support and hand shower.<br />
Miscelatore bicomando lavabo 3 fori.<br />
Da abbinare a clic-clac.<br />
3-hole twin-lever washbasin mixer.<br />
To match <strong>with</strong> clic-clac waste.<br />
2246 02440 1700 00110<br />
1700 00160<br />
200 |201
Rubinetteria lavabo<br />
Washbasin tapware<br />
Rubinetteria lavabo<br />
Washbasin tapware<br />
Rubinetteria bidet<br />
Bidet tapware<br />
Miscelatore monocomando lavabo.<br />
Da abbinare a clic-clac.<br />
Miscelatore bicomando lavabo a muro.<br />
Da abbinare a clic-clac.<br />
Miscelatore monocomando bidet<br />
con scarico automatico 1” 1/4.<br />
Single-lever washbasin mixer.<br />
To match <strong>with</strong> clic-clac waste.<br />
Wall-mount twin-lever washbasin mixer.<br />
To match <strong>with</strong> clic-clac waste.<br />
Single-lever bidet mixer <strong>with</strong> automatic<br />
1” 1/4 drain.<br />
1700 00150 1700 00140<br />
1700 00130
AURA<br />
Rubinetteria box<br />
Shower enclosure tapware<br />
Rubinetteria box<br />
Shower enclosure tapware<br />
Rubinetteria box<br />
Shower enclosure tapware<br />
Miscelatore monocomando incasso doccia.<br />
Single-lever recessed shower mixer.<br />
Miscelatore monocomando incasso doccia<br />
con braccio doccia e soffione.<br />
Recessed single-lever shower mixer <strong>with</strong><br />
fixed shower arm and fixed shower head.<br />
Miscelatore monocomando incasso doccia<br />
con saliscendi.<br />
Recessed single-lever shower mixer<br />
<strong>with</strong> riser rail.<br />
1700 00210 1700 00200<br />
1700 00170<br />
202 | 203
Rubinetteria box<br />
Shower enclosure tapware<br />
Rubinetteria box<br />
Shower enclosure tapware<br />
Rubinetteria box<br />
Shower enclosure tapware<br />
Miscelatore monocomando incasso doccia<br />
con deviatore.<br />
Miscelatore monocomando incasso doccia<br />
con braccio doccia, soffione e saliscendi.<br />
Miscelatore monocomando doccia<br />
con saliscendi.<br />
Recessed single-lever shower mixer<br />
<strong>with</strong> diverter.<br />
Recessed single-lever shower mixer <strong>with</strong> fixed<br />
shower arm, fixed shower head and riser rail.<br />
Single-lever shower mixer <strong>with</strong> riser rail.<br />
1700 00190<br />
1700 00180<br />
1700 00120
IL TUO BAGNO JACUZZI®<br />
YOUR JACUZZI® BATHROOM<br />
Per rispondere alle esigenze ed ai desideri di ognuno, con uno stile<br />
sempre unico e immediatamente riconoscibile, Jacuzzi® ha sviluppato<br />
diverse linee di design: dalla fluidità dei volumi morbidi, arrotondati<br />
e ricchi di calore, tipici della tradizione di questa “firma” leader,<br />
al rigore essenziale delle ultimissime tendenze dell’architettura e dell’arredo.<br />
E dalla ricerca di materiali innovativi e funzioni all’avanguardia,<br />
all’armonia più totale con le forme dell’acqua e della natura: una<br />
scelta completa e stimolante per la propria “sala da bagno”, in tutti<br />
gli elementi che la compongono. Scegli il tuo stile, crea la tua soluzione<br />
personale accostando forme e situazioni in libertà, lasciati guidare<br />
dall’esperienza Jacuzzi®.<br />
To meet <strong>the</strong> requirements and desires of each and every one <strong>with</strong> a<br />
style that is always unique and very easy to recognise, Jacuzzi® has<br />
developed various design lines: from flowing soft volumes, rounded<br />
and full of warmth typical of <strong>the</strong> tradition of this leading brand, to <strong>the</strong><br />
minimalist rigour of <strong>the</strong> very latest architectural and furnishing trends.<br />
And from research into innovative materials and avant-garde functions,<br />
to <strong>the</strong> most complete harmony <strong>with</strong> <strong>the</strong> shapes of <strong>water</strong> and<br />
nature. A complete and stimulating choice for ones “bath haven” for all<br />
<strong>the</strong> elements of which it is composed. Choose <strong>you</strong>r style, create <strong>you</strong>r<br />
personal solution by freely combining shapes and situations. Let <strong>you</strong>rself<br />
be led by <strong>the</strong> experience of Jacuzzi®.<br />
204 | 205
IL TUO BAGNO AURA<br />
YOUR AURA BATHROOM<br />
Theris:<br />
Vasca<br />
Bath<br />
J.Tower Sphere:<br />
Cabina doccia<br />
Shower cubicle<br />
Aruba:<br />
Bidet sospeso<br />
Wall-hung bidet<br />
Aruba:<br />
Vaso sospeso<br />
Wall-hung WC<br />
Aura:<br />
Lavabo (2)<br />
Basin (2)<br />
Theris:<br />
Vasca<br />
Bath<br />
Aura:<br />
Lavabo<br />
Basin<br />
Aruba:<br />
Bidet sospeso<br />
Wall-hung bidet<br />
Aruba:<br />
Vaso sospeso<br />
Wall-hung WC<br />
Theris:<br />
Vasca<br />
Bath<br />
Aruba:<br />
Bidet sospeso<br />
Wall-hung bidet<br />
Aruba:<br />
Vaso sospeso<br />
Wall-hung WC<br />
Aura:<br />
Lavabo (2)<br />
Basin (2)<br />
Materiali Materials<br />
206 | 207
IL TUO BAGNO ARUBA<br />
YOUR ARUBA BATHROOM<br />
J.Sha Mi:<br />
Vasca<br />
Bath<br />
J.Tower Walk In:<br />
Cabina doccia<br />
Shower cubicle<br />
Vanity Aruba:<br />
Lavabo<br />
Basin<br />
Aruba:<br />
Bidet a terra<br />
Floor-standing bidet<br />
Aruba:<br />
Vaso a terra<br />
Floor-standing WC<br />
Hexis:<br />
Vasca<br />
Bath<br />
Aruba:<br />
Lavabo d’appoggio (2)<br />
Countertop basin (2)<br />
Aruba:<br />
Bidet a terra<br />
Floor-standing bidet<br />
Aruba:<br />
Vaso a terra<br />
Floor-standing WC<br />
Spazia:<br />
Vasca<br />
Bath<br />
Flexa Thema 100:<br />
Cabina doccia<br />
Shower cubicle<br />
Aruba:<br />
Lavabo con semi<br />
colonna<br />
washbasin <strong>with</strong><br />
half-pedestal<br />
Aruba:<br />
Bidet a terra<br />
Floor-standing bidet<br />
Aruba:<br />
Vaso a terra<br />
Floor-standing WC<br />
208 | 209
IL TUO BAGNO DAMEA<br />
YOUR DAMEA BATHROOM<br />
Harpa:<br />
Vasca<br />
Bath<br />
Flexa Thema Square:<br />
Cabina doccia<br />
Shower cubicle<br />
Damea:<br />
Lavabo con colonna<br />
Washbasin <strong>with</strong><br />
pedestal<br />
Damea:<br />
Vaso a terra<br />
Floor-standing WC<br />
Damea:<br />
Bidet a terra<br />
Floor-standing bidet<br />
Harpa:<br />
Vasca<br />
Bath<br />
Damea:<br />
Lavabo con colonna<br />
Washbasin <strong>with</strong><br />
pedestal<br />
Damea:<br />
Vaso a terra<br />
Floor-standing WC<br />
Damea:<br />
Bidet a terra<br />
Floor-standing bidet<br />
Harpa:<br />
Vasca<br />
Bath<br />
Flexa Thema Square:<br />
Cabina doccia<br />
Shower cubicle<br />
Damea:<br />
Lavabo con colonna<br />
Washbasin <strong>with</strong><br />
pedestal<br />
Damea:<br />
Vaso a terra<br />
Floor-standing WC<br />
Damea:<br />
Bidet a terra<br />
Floor-standing bidet<br />
Materiali Materials<br />
210 | 211
DATI TECNICI<br />
TECHNICAL DATA
HARPA 150 ·160 ·170<br />
150<br />
160<br />
170<br />
14<br />
FUNZIONI<br />
Idroterapiche<br />
Idromassaggio classico Jacuzzi®<br />
FUNCTIONS<br />
Hydro<strong>the</strong>rapy<br />
Classic Jacuzzi® hydromassage<br />
13<br />
12<br />
11<br />
10<br />
9<br />
8<br />
7<br />
6<br />
DOTAZIONI<br />
Bocchette idromassaggio<br />
Rubinetteria Designer Collection<br />
Erogatore (Water Fan)<br />
Erogazione dal troppo pieno<br />
Miscelatore monocomando Jacuzzi®<br />
Faro subacqueo<br />
Poggiatesta<br />
Maniglia<br />
Fondo antiscivolo<br />
Sanitizzazione<br />
5<br />
5<br />
5<br />
ACCESSORIES<br />
Whirlpool jets<br />
Designer Collection tapware<br />
Fill spout (Water Fan)<br />
Overflow drain<br />
Single-lever mixer tap<br />
Under<strong>water</strong> spotlight<br />
Headrest<br />
Handle<br />
Slip-proof bottom<br />
Sanityzing system<br />
5<br />
4<br />
3<br />
2<br />
VERSIONI DISPONIBILI (posiz. schienale)<br />
Sx<br />
Dx<br />
VERSIONS OFFER (position of back rest)<br />
Lh<br />
Rh<br />
1 Poggiatesta (optional).<br />
Soft headrest (optional).<br />
2 Bocchette idromassaggio (5).<br />
Whirlpool jets (5).<br />
3 On/Off elettronico.<br />
ON/OFF switch.<br />
4 Regolazione portata aria.<br />
Air flow controls.<br />
5 Sportellino di riempimento liquido di sanitizzazione (optional).<br />
Lid for adding sanitizing fluid (optional).<br />
6 Maniglia (optional).<br />
Handle (optional).<br />
7 Deviatore: erogazione in vasca/doccetta.<br />
Diverter (bath filler/shower).<br />
8 Miscelatore monocomando Jacuzzi®.<br />
Single-lever mixer tap.<br />
9 Doccetta manuale estraibile.<br />
Hand-held shower.<br />
10 Bocchetta di aspirazione.<br />
Suction inlet.<br />
11 Fondo antiscivolo.<br />
Slip-proof bottom.<br />
12 Scarico.<br />
Drain.<br />
13 Troppo pieno.<br />
Overflow.<br />
14 Erogatore “Water Fan” (optional).<br />
Fill spout “Water Fan” (optional).<br />
- Faro subacqueo (optional).<br />
- Under<strong>water</strong> spotlight (optional).<br />
1<br />
FINITURE<br />
FINITURE RUBINETTERIA<br />
Bianco<br />
Cromo<br />
Ottone<br />
Oro<br />
PANNELLI<br />
Laterale<br />
Frontale<br />
CARATTERISTICHE<br />
DIMENSIONI ESTERNE<br />
Lunghezza cm<br />
Larghezza cm<br />
Altezza cm<br />
DIMENSIONI INTERNE<br />
Lunghezza al bordo superiore<br />
Lunghezza alle bocchette<br />
Larghezza centrale al bordo superiore<br />
Peso netto vasca<br />
Carico sul pavimento (al troppo pieno)<br />
Volume d’acqua (al troppo pieno)<br />
Quantità media d’acqua per l’idromassaggio<br />
Max potenza assorbita<br />
Alimentazione elettrica<br />
cm<br />
cm<br />
cm<br />
Kg<br />
Kg/m 2<br />
Litri<br />
Litri<br />
kW<br />
Volt<br />
Hz<br />
<br />
150<br />
70<br />
57<br />
137<br />
104<br />
47<br />
48<br />
212<br />
175<br />
125<br />
<br />
160<br />
70<br />
57<br />
147<br />
114<br />
47<br />
50<br />
210<br />
185<br />
135<br />
1,2/1,25<br />
220/240<br />
50<br />
<br />
170<br />
70<br />
57<br />
157<br />
124<br />
47<br />
52<br />
208<br />
195<br />
145<br />
FINISHES<br />
TAPS FINISHES<br />
White<br />
Chrome<br />
Brass<br />
Gold<br />
PANELS<br />
Side panel<br />
Front panel<br />
SPECIFICATIONS<br />
EXTERNAL DIMENSION<br />
cm Length<br />
cm Width<br />
cm Height<br />
INSIDE DIMENSION<br />
cm<br />
cm<br />
cm<br />
Kg<br />
Kg/m 2<br />
Litres<br />
Litres<br />
kW<br />
Volt<br />
Hz<br />
Length at top edge<br />
Length at fittings<br />
Central width at top edge<br />
Bathtub net weight<br />
Load on floor (at <strong>the</strong> overflow level)<br />
Water volume (at <strong>the</strong> overflow level)<br />
Quantità media d’acqua per l’idromassaggio<br />
Max. absorbed power<br />
Electric power supply<br />
Vista versione Sx - Left hand version view<br />
Per vedere i colori andate a pag. 294 - Refer to page 294 for colours<br />
Plus - Highlight<br />
Di serie - Included<br />
Non disponibile - Not available<br />
Optional - Optional Per la disponibilità fare riferimento al listino - Please refer to current price list for availability<br />
214 |215
MAYA<br />
FUNZIONI<br />
Idroterapiche<br />
Idromassaggio classico Jacuzzi®<br />
Idromassaggio dorsale con microgetti rotanti<br />
DOTAZIONI<br />
Bocchette idromassaggio<br />
Microgetti rotanti<br />
Rubinetteria Designer Collection<br />
Erogatore (Water Fan)<br />
Erogazione dal troppo pieno<br />
Miscelatore monocomando Jacuzzi®<br />
Faro subacqueo<br />
Poggiatesta<br />
Fondo antiscivolo<br />
Sanitizzazione<br />
Deviatore<br />
5<br />
3<br />
FUNCTIONS<br />
Hydro<strong>the</strong>rapy<br />
Classic Jacuzzi® hydromassage<br />
Back massage <strong>with</strong> rotating microjets<br />
ACCESSORIES<br />
Whirlpool jets<br />
Rotating microjets<br />
Designer Collection tapware<br />
Fill spout (Water Fan)<br />
Overflow drain<br />
Single-lever mixer tap<br />
Under<strong>water</strong> spotlight<br />
Headrest<br />
Slip-proof bottom<br />
Sanityzing system<br />
Diverter<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
11<br />
10<br />
9<br />
8<br />
7<br />
6<br />
5<br />
4<br />
VERSIONI DISPONIBILI (posiz. schienale)<br />
Sx<br />
Dx<br />
VERSIONS OFFER (position of back rest)<br />
Lh<br />
Rh<br />
3<br />
2<br />
FINITURE<br />
FINITURE RUBINETTERIA<br />
Bianco<br />
Cromo<br />
Oro<br />
PANNELLI<br />
Laterale<br />
Frontale<br />
CARATTERISTICHE<br />
DIMENSIONI ESTERNE<br />
Lunghezza cm<br />
Larghezza cm<br />
Altezza cm<br />
DIMENSIONI INTERNE<br />
Lunghezza al bordo superiore<br />
Lunghezza alle bocchette<br />
Larghezza centrale al bordo superiore<br />
Peso netto vasca<br />
Carico sul pavimento (al troppo pieno)<br />
Volume d’acqua (al troppo pieno)<br />
Quantità media d’acqua per l’idromassaggio<br />
Max potenza assorbita<br />
Alimentazione elettrica<br />
cm<br />
cm<br />
cm<br />
Kg<br />
Kg/m 2<br />
Litri<br />
Litri<br />
kW<br />
Volt<br />
Hz<br />
170<br />
70/85<br />
57/63<br />
155<br />
120<br />
58<br />
78<br />
238<br />
205<br />
160<br />
1,2/1,25<br />
220/240<br />
50<br />
FINISHES<br />
TAPS FINISHES<br />
White<br />
Chrome<br />
Gold<br />
PANELS<br />
Side panel<br />
Front panel<br />
SPECIFICATIONS<br />
EXTERNAL DIMENSION<br />
cm Length<br />
cm Width<br />
cm Height<br />
INSIDE DIMENSION<br />
cm<br />
cm<br />
cm<br />
Kg<br />
Kg/m 2<br />
Litres<br />
Litres<br />
kW<br />
Volt<br />
Hz<br />
Length at top edge<br />
Length at fittings<br />
Central width at top edge<br />
Bathtub net weight<br />
Load on floor (at <strong>the</strong> overflow level)<br />
Water volume (at <strong>the</strong> overflow level)<br />
Quantità media d’acqua per l’idromassaggio<br />
Max. absorbed power<br />
Electric power supply<br />
16<br />
1 Poggiatesta.<br />
Soft headrest.<br />
2 Bocchette dorsali rotanti (3).<br />
Rotating back massage jets (3).<br />
3 Bocchette idromassaggio (5).<br />
Whirlpool jets (5).<br />
4 Bocchetta di aspirazione.<br />
Suction inlet.<br />
5 On/Off elettronico.<br />
ON/OFF switch.<br />
6 Regolazione portata aria.<br />
Air flow controls.<br />
7 Sportellino di riempimento liquido di sanitizzazione (optional).<br />
Lid for adding sanitizing fluid (optional).<br />
8 Fondo antiscivolo.<br />
Slip-proof bottom.<br />
9 Scarico.<br />
Drain.<br />
10 Troppo pieno.<br />
Overflow.<br />
11 Faro subacqueo (optional).<br />
Under<strong>water</strong> spotlight (optional).<br />
12 Erogatore “Water Fan” (optional).<br />
Fill spout “Water Fan” (optional).<br />
13 Doccetta manuale estraibile.<br />
Hand-held shower.<br />
14 Miscelatore monocomando Jacuzzi®.<br />
Single-lever mixer tap.<br />
15 Deviatore: erogazione in vasca/doccetta.<br />
Diverter (bath filler/shower).<br />
16 Deviatore per selezionare il tipo di massaggio fra bocchette<br />
rotanti o dorsale classico.<br />
Diverter: switches massage between back rotating jets or back<br />
whirlpool jet.<br />
1<br />
Vista versione Sx - Left hand version view<br />
Per vedere i colori andate a pag. 294 - Refer to page 294 for colours<br />
Plus - Highlight<br />
Non disponibile - Not available<br />
Di serie - Included<br />
Per la disponibilità fare riferimento al listino - Please refer to current price list for availability Optional - Optional
SPAZIA 70 ·75<br />
14<br />
13<br />
12<br />
11<br />
10<br />
9<br />
8<br />
7<br />
6<br />
5<br />
4<br />
3<br />
2<br />
FUNZIONI<br />
Idroterapiche<br />
Idromassaggio classico Jacuzzi®<br />
DOTAZIONI<br />
Bocchette idromassaggio<br />
Rubinetteria Designer Collection<br />
Erogatore (Water Fan)<br />
Erogazione dal troppo pieno<br />
Miscelatore monocomando Jacuzzi®<br />
Faro subacqueo<br />
Poggiatesta<br />
Maniglia<br />
Fondo antiscivolo<br />
Sanitizzazione<br />
VERSIONI DISPONIBILI (posiz. schienale)<br />
Sx<br />
Dx<br />
70<br />
75<br />
5<br />
2<br />
5<br />
2<br />
FUNCTIONS<br />
Hydro<strong>the</strong>rapy<br />
Classic Jacuzzi® hydromassage<br />
ACCESSORIES<br />
Whirlpool jets<br />
Designer Collection Tapware<br />
Fill spout (Water Fan)<br />
Overflow drain<br />
Single-lever mixer tap<br />
Under<strong>water</strong> spotlight<br />
Headrest<br />
Handle<br />
Slip-proof bottom<br />
Sanityzing system<br />
VERSIONS OFFER (position of back rest)<br />
Lh<br />
Rh<br />
1 Poggiatesta.<br />
Soft headrest.<br />
2 Bocchette idromassaggio (5).<br />
Whirlpool jets (5).<br />
3 Fondo antiscivolo.<br />
Slip-proof bottom.<br />
4 Sportellino di riempimento liquido di sanitizzazione (optional).<br />
Lid for adding sanitizing fluid (optional).<br />
5 Regolazione portata aria.<br />
Flow controls.<br />
6 On/Off elettronico.<br />
ON/OFF switch.<br />
7 Maniglia.<br />
Handle.<br />
8 Bocchetta di aspirazione.<br />
Suction inlet.<br />
9 Doccetta manuale estraibile.<br />
Hand-held shower.<br />
10 Miscelatore monocomando Jacuzzi®.<br />
Single-lever mixer tap.<br />
11 Deviatore: erogazione in vasca/doccetta.<br />
Diverter (bath filler/shower).<br />
12 Troppo pieno/scarico.<br />
Overflow/drain<br />
13 Poggiapiedi.<br />
Footrest.<br />
14 Erogatore “Water Fan” (optional).<br />
Fill spout “Water Fan” (optional).<br />
- Faro subacqueo (optional).<br />
- Under<strong>water</strong> spotlight (optional).<br />
1<br />
FINITURE<br />
FINITURE RUBINETTERIA<br />
Bianco<br />
Cromo<br />
Ottone<br />
Oro<br />
PANNELLI<br />
Laterale<br />
Frontale rientrante<br />
CARATTERISTICHE<br />
DIMENSIONI ESTERNE<br />
Lunghezza cm<br />
Larghezza cm<br />
Altezza cm<br />
DIMENSIONI INTERNE<br />
Lunghezza al bordo superiore<br />
Lunghezza alle bocchette<br />
Larghezza centrale al bordo superiore<br />
Peso netto vasca<br />
Carico sul pavimento (al troppo pieno)<br />
Volume d’acqua (al troppo pieno)<br />
Quantità media d’acqua per l’idromassaggio<br />
Max potenza assorbita<br />
Alimentazione elettrica<br />
cm<br />
cm<br />
cm<br />
Kg<br />
Kg/m 2<br />
Litri<br />
Litri<br />
kW<br />
Volt<br />
Hz<br />
<br />
170<br />
70<br />
57<br />
158<br />
126<br />
51<br />
60<br />
230<br />
225<br />
165<br />
<br />
170<br />
75<br />
57<br />
158<br />
126<br />
56<br />
63<br />
225<br />
235<br />
175<br />
1,2/1,25<br />
220/240<br />
50<br />
FINISHES<br />
TAPS FINISHES<br />
White<br />
Chrome<br />
Brass<br />
Gold<br />
PANELS<br />
Side panel<br />
Re-entrant front panel<br />
SPECIFICATIONS<br />
EXTERNAL DIMENSION<br />
cm Length<br />
cm Width<br />
cm Height<br />
INSIDE DIMENSION<br />
cm<br />
cm<br />
cm<br />
Kg<br />
Kg/m 2<br />
Litres<br />
Litres<br />
kW<br />
Volt<br />
Hz<br />
Length at top edge<br />
Length at fittings<br />
Central width at top edge<br />
Bathtub net weight<br />
Load on floor (at <strong>the</strong> overflow level)<br />
Water volume (at <strong>the</strong> overflow level)<br />
Quantità media d’acqua per l’idromassaggio<br />
Max. absorbed power<br />
Electric power supply<br />
Vista versione Sx - Left hand version view<br />
Per vedere i colori andate a pag. 294 - Refer to page 294 for colours<br />
Plus - Highlight<br />
Di serie - Included<br />
Non disponibile - Not available<br />
Optional - Optional Per la disponibilità fare riferimento al listino - Please refer to current price list for availability<br />
216 |217
FUNZIONI<br />
Idroterapiche<br />
Idromassaggio classico Jacuzzi®<br />
Idromassaggio dorsale con microgetti rotanti<br />
DOTAZIONI<br />
Bocchette idromassaggio<br />
Microgetti rotanti<br />
Rubinetteria Designer Collection<br />
Erogatore (Water Fan)<br />
Erogazione dal troppo pieno<br />
Miscelatore monocomando Jacuzzi®<br />
Faro subacqueo<br />
Poggiatesta<br />
Fondo antiscivolo<br />
Sanitizzazione<br />
Deviatore<br />
70<br />
75<br />
5<br />
3<br />
5<br />
3<br />
FUNCTIONS<br />
Hydro<strong>the</strong>rapy<br />
Classic Jacuzzi® hydromassage<br />
Back massage <strong>with</strong> rotating microjets<br />
ACCESSORIES<br />
Whirlpool jets<br />
Rotating microjets<br />
Designer Collection tapware<br />
Fill spout (Water Fan)<br />
Overflow drain<br />
Single-lever mixer tap<br />
Under<strong>water</strong> spotlight<br />
Headrest<br />
Slip-proof bottom<br />
Sanityzing system<br />
Diverter<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
THYA 70 ·75<br />
11<br />
10<br />
9<br />
8<br />
7<br />
6<br />
5<br />
VERSIONI DISPONIBILI (posiz. schienale)<br />
Sx<br />
Dx<br />
VERSIONS OFFER (position of back rest)<br />
Lh<br />
Rh<br />
4<br />
3<br />
FINITURE<br />
FINITURE RUBINETTERIA<br />
Bianco<br />
Cromo<br />
Oro<br />
PANNELLI<br />
Laterale<br />
Frontale rientrante<br />
CARATTERISTICHE<br />
DIMENSIONI ESTERNE<br />
Lunghezza cm<br />
Larghezza cm<br />
Altezza cm<br />
DIMENSIONI INTERNE<br />
Lunghezza al bordo superiore<br />
Lunghezza alle bocchette<br />
Larghezza centrale al bordo superiore<br />
Peso netto vasca<br />
Carico sul pavimento (al troppo pieno)<br />
Volume d’acqua (al troppo pieno)<br />
Quantità media d’acqua per l’idromassaggio<br />
Max potenza assorbita<br />
Alimentazione elettrica<br />
cm<br />
cm<br />
cm<br />
Kg<br />
Kg/m 2<br />
Litri<br />
Litri<br />
kW<br />
Volt<br />
Hz<br />
170<br />
70<br />
57<br />
149<br />
120<br />
54<br />
58<br />
217<br />
200<br />
150<br />
170<br />
75<br />
57<br />
149<br />
120<br />
59<br />
61<br />
224<br />
225<br />
170<br />
1,2/1,25<br />
220/240<br />
50<br />
FINISHES<br />
TAPS FINISHES<br />
White<br />
Chrome<br />
Gold<br />
PANELS<br />
Side panel<br />
Re-entrant front panel<br />
SPECIFICATIONS<br />
EXTERNAL DIMENSION<br />
cm Length<br />
cm Width<br />
cm Height<br />
INSIDE DIMENSION<br />
cm<br />
cm<br />
cm<br />
Kg<br />
Kg/m 2<br />
Litres<br />
Litres<br />
kW<br />
Volt<br />
Hz<br />
Length at top edge<br />
Length at fittings<br />
Central width at top edge<br />
Bathtub net weight<br />
Load on floor (at <strong>the</strong> overflow level)<br />
Water volume (at <strong>the</strong> overflow level)<br />
Quantità media d’acqua per l’idromassaggio<br />
Max. absorbed power<br />
Electric power supply<br />
1 Poggiatesta.<br />
Soft headrest.<br />
2 Deviatore per selezionare il tipo di massaggio fra bocchette<br />
rotanti o dorsale classico.<br />
Diverter: switches massage between back rotating jets or back<br />
whirlpool jet.<br />
3 Bocchette dorsali rotanti (3).<br />
Rotating back massage jets (3).<br />
4 Bocchette idromassaggio (5).<br />
Whirlpool jets (5).<br />
5 Fondo antiscivolo.<br />
Slip-proof bottom.<br />
6 Erogatore “Water Fan” (optional).<br />
Fill spout “Water Fan” (optional).<br />
7 Deviatore: erogazione in vasca/doccetta.<br />
Diverter (bath filler/shower).<br />
8 Miscelatore monocomando Jacuzzi®.<br />
Single-lever mixer tap.<br />
9 Doccetta manuale estraibile.<br />
Hand-held shower.<br />
10 Faro subacqueo (optional).<br />
Under<strong>water</strong> spotlight (optional).<br />
11 Troppo pieno incassato.<br />
Recessed overflow.<br />
12 Scarico.<br />
Drain.<br />
13 On/Off elettronico.<br />
ON/OFF switch.<br />
14 Regolazione portata aria.<br />
Air flow controls.<br />
15 Sportellino di riempimento liquido di sanitizzazione (optional).<br />
Lid for adding sanitizing fluid (optional).<br />
16 Bocchetta di aspirazione.<br />
Suction inlet.<br />
2<br />
1<br />
Vista versione Sx - Left hand version view<br />
Per vedere i colori andate a pag. 294 - Refer to page 294 for colours<br />
Plus - Highlight<br />
Non disponibile - Not available<br />
Per la disponibilità fare riferimento al listino - Please refer to current price list for availability <br />
Di serie - Included<br />
Optional - Optional
THYA EXTRA 70 ·75<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
11<br />
10<br />
9<br />
8<br />
7<br />
6<br />
5<br />
4<br />
3<br />
2<br />
1<br />
FUNZIONI<br />
Idroterapiche<br />
Idromassaggio classico Jacuzzi®<br />
Idromassaggio dorsale con microgetti rotanti<br />
DOTAZIONI<br />
Bocchette idromassaggio<br />
Microgetti rotanti<br />
Rubinetteria Designer Collection<br />
Erogatore (Water Fan)<br />
Erogazione dal troppo pieno<br />
Miscelatore monocomando Jacuzzi®<br />
Faro subacqueo<br />
Poggiatesta<br />
Fondo antiscivolo<br />
Sanitizzazione<br />
Luci di illuminazione pavimento<br />
Zoccolo in alluminio<br />
Deviatore<br />
VERSIONI DISPONIBILI (posiz. schienale)<br />
Sx<br />
Dx<br />
70<br />
75<br />
5<br />
3<br />
5<br />
3<br />
FUNCTIONS<br />
Hydro<strong>the</strong>rapy<br />
Classic Jacuzzi® hydromassage<br />
Back massage <strong>with</strong> rotating microjets<br />
ACCESSORIES<br />
Whirlpool jets<br />
Rotating microjets<br />
Designer Collection Tapware<br />
Fill spout (Water Fan)<br />
Overflow drain<br />
Single-lever mixer tap<br />
Under<strong>water</strong> spotlight<br />
Headrest<br />
Slip-proof bottom<br />
Sanityzing system<br />
Floor lights<br />
Aluminium socle<br />
Diverter<br />
VERSIONS OFFER (position of back rest)<br />
Lh<br />
Rh<br />
1 Poggiatesta.<br />
Soft headrest.<br />
2 Deviatore per selezionare il tipo di massaggio fra bocchette<br />
rotanti o dorsale classico.<br />
Diverter: switches massage between back rotating jets or back<br />
whirlpool jet.<br />
3 Bocchette dorsali rotanti (3).<br />
Rotating back massage jets (3).<br />
4 Bocchette idromassaggio (5).<br />
Whirlpool jets (5).<br />
5 Fondo antiscivolo.<br />
Slip-proof bottom.<br />
6 Erogatore “Water Fan” (optional).<br />
Fill spout “Water Fan” (optional).<br />
7 Deviatore: erogazione in vasca/doccetta.<br />
Diverter (bath filler/shower).<br />
8 Miscelatore monocomando Jacuzzi®.<br />
Single-lever mixer tap.<br />
9 Doccetta manuale estraibile.<br />
Hand-held shower.<br />
10 Faro subacqueo (optional).<br />
Under<strong>water</strong> spotlight (optional).<br />
11 Troppo pieno.<br />
Overflow.<br />
12 Scarico.<br />
Drain.<br />
13 On/Off elettronico.<br />
ON/OFF switch.<br />
14 Regolazione portata aria.<br />
Air flow controls.<br />
15 Sportellino di riempimento liquido di sanitizzazione (optional).<br />
Lid for adding sanitizing fluid (optional).<br />
16 Bocchetta di aspirazione.<br />
Suction inlet.<br />
FINITURE<br />
FINITURE RUBINETTERIA<br />
Bianco<br />
Cromo<br />
Oro<br />
PANNELLI<br />
Frontale a “L”<br />
CARATTERISTICHE<br />
DIMENSIONI ESTERNE<br />
Lunghezza cm<br />
Larghezza cm<br />
Altezza cm<br />
DIMENSIONI INTERNE<br />
Lunghezza al bordo superiore<br />
Lunghezza alle bocchette<br />
Larghezza centrale al bordo superiore<br />
Peso netto vasca<br />
Carico sul pavimento (al troppo pieno)<br />
Volume d’acqua (al troppo pieno)<br />
Quantità media d’acqua per l’idromassaggio<br />
Max potenza assorbita<br />
Alimentazione elettrica<br />
cm<br />
cm<br />
cm<br />
Kg<br />
Kg/m 2<br />
Litri<br />
Litri<br />
kW<br />
Volt<br />
Hz<br />
170<br />
70<br />
57<br />
149<br />
120<br />
54<br />
58<br />
217<br />
200<br />
150<br />
170<br />
75<br />
57<br />
149<br />
120<br />
59<br />
61<br />
224<br />
225<br />
170<br />
1,2/1,3<br />
220/240<br />
50<br />
FINISHES<br />
TAPS FINISHES<br />
White<br />
Chrome<br />
Gold<br />
PANELS<br />
L” shaped front panel<br />
SPECIFICATIONS<br />
EXTERNAL DIMENSION<br />
cm Length<br />
cm Width<br />
cm Height<br />
INSIDE DIMENSION<br />
cm<br />
cm<br />
cm<br />
Kg<br />
Kg/m 2<br />
Litres<br />
Litres<br />
kW<br />
Volt<br />
Hz<br />
Length at top edge<br />
Length at fittings<br />
Central width at top edge<br />
Bathtub net weight<br />
Load on floor (at <strong>the</strong> overflow level)<br />
Water volume (at <strong>the</strong> overflow level)<br />
Quantità media d’acqua per l’idromassaggio<br />
Max. absorbed power<br />
Electric power supply<br />
Vista versione Sx - Left hand version view<br />
Per vedere i colori andate a pag. 294 - Refer to page 294 for colours<br />
Plus - Highlight<br />
Di serie - Included<br />
Non disponibile - Not available<br />
Optional - Optional Per la disponibilità fare riferimento al listino - Please refer to current price list for availability<br />
218 |219
HEIDOS 75 · 80<br />
75<br />
80<br />
FUNZIONI<br />
Idroterapiche<br />
Idromassaggio classico Jacuzzi®<br />
Idromassaggio dorsale con microgetti rotanti<br />
FUNCTIONS<br />
Hydro<strong>the</strong>rapy<br />
Classic Jacuzzi® hydromassage<br />
Back massage <strong>with</strong> rotating microjets<br />
10<br />
DOTAZIONI<br />
Bocchette idromassaggio<br />
Microgetti rotanti<br />
Rubinetteria Designer Collection<br />
Erogatore (Water Fan)<br />
Erogazione dal troppo pieno<br />
Miscelatore monocomando Jacuzzi®<br />
Faro subacqueo<br />
Poggiatesta<br />
Fondo antiscivolo<br />
Sanitizzazione<br />
4<br />
4<br />
4<br />
4<br />
ACCESSORIES<br />
Whirlpool jets<br />
Rotating microjets<br />
Designer Collection tapware<br />
Fill spout (Water Fan)<br />
Overflow drain<br />
Single-lever mixer tap<br />
Under<strong>water</strong> spotlight<br />
Headrest<br />
Slip-proof bottom<br />
Sanityzing system<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
9<br />
8<br />
7<br />
6<br />
5<br />
4<br />
3<br />
VERSIONI DISPONIBILI (posiz. schienale)<br />
Sx<br />
Dx<br />
VERSIONS OFFER (position of back rest)<br />
Lh<br />
Rh<br />
2<br />
1<br />
FINITURE<br />
FINITURE RUBINETTERIA<br />
Bianco<br />
Cromo<br />
Oro<br />
PANNELLI<br />
Laterale<br />
Frontale<br />
CARATTERISTICHE<br />
DIMENSIONI ESTERNE<br />
Lunghezza cm<br />
Larghezza cm<br />
Altezza cm<br />
DIMENSIONI INTERNE<br />
Lunghezza al bordo superiore<br />
Lunghezza alle bocchette<br />
Larghezza centrale al bordo superiore<br />
Peso netto vasca<br />
Carico sul pavimento (al troppo pieno)<br />
Volume d’acqua (al troppo pieno)<br />
Quantità media d’acqua per l’idromassaggio<br />
Max potenza assorbita<br />
Alimentazione elettrica<br />
cm<br />
cm<br />
cm<br />
Kg<br />
Kg/m 2<br />
Litri<br />
Litri<br />
kW<br />
Volt<br />
Hz<br />
170<br />
75<br />
57<br />
147<br />
127<br />
65<br />
64<br />
225<br />
220<br />
170<br />
170<br />
80<br />
57<br />
147<br />
127<br />
70<br />
67<br />
230<br />
240<br />
190<br />
1,2/1,25<br />
220/240<br />
50<br />
FINISHES<br />
TAPS FINISHES<br />
White<br />
Chrome<br />
Gold<br />
PANELS<br />
Side panel<br />
Front panel<br />
SPECIFICATIONS<br />
EXTERNAL DIMENSION<br />
cm Length<br />
cm Width<br />
cm Height<br />
INSIDE DIMENSION<br />
cm<br />
cm<br />
cm<br />
Kg<br />
Kg/m 2<br />
Litres<br />
Litres<br />
kW<br />
Volt<br />
Hz<br />
Length at top edge<br />
Length at fittings<br />
Central width at top edge<br />
Bathtub net weight<br />
Load on floor (at <strong>the</strong> overflow level)<br />
Water volume (at <strong>the</strong> overflow level)<br />
Quantità media d’acqua per l’idromassaggio<br />
Max. absorbed power<br />
Electric power supply<br />
1 Poggiatesta.<br />
Soft headrest.<br />
2 Bocchette dorsali rotanti (4).<br />
Rotating back massage jets (4).<br />
3 Bocchette idromassaggio (4).<br />
Whirlpool jets (4).<br />
4 Bocchetta di aspirazione.<br />
Suction inlet.<br />
5 On/Off elettronico.<br />
ON/OFF switch.<br />
6 Regolazione portata aria.<br />
Air flow controls.<br />
7 Sportellino di riempimento liquido di sanitizzazione (optional).<br />
Lid for adding sanitizing fluid (optional).<br />
8 Fondo antiscivolo.<br />
Slip-proof bottom.<br />
9 Scarico.<br />
Drain.<br />
10 Troppo pieno.<br />
Overflow.<br />
11 Doccetta manuale estraibile.<br />
Hand-held shower.<br />
12 Miscelatore monocomando Jacuzzi®.<br />
Single-lever mixer tap.<br />
13 Deviatore: erogazione in vasca/doccetta.<br />
Diverter (bath filler/shower).<br />
14 Erogatore “Water Fan” (optional).<br />
Fill spout “Water Fan” (optional).<br />
- Faro subacqueo (optional).<br />
- Under<strong>water</strong> spotlight (optional).<br />
Vista versione Sx - Left hand version view<br />
Per vedere i colori andate a pag. 294 - Refer to page 294 for colours<br />
Plus - Highlight<br />
Non disponibile - Not available<br />
Per la disponibilità fare riferimento al listino - Please refer to current price list for availability <br />
Di serie - Included<br />
Optional - Optional
LYRA<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
10<br />
9<br />
8<br />
7<br />
6<br />
5<br />
4<br />
FUNZIONI<br />
Idroterapiche<br />
Idromassaggio classico Jacuzzi®<br />
Idromassaggio dorsale con microgetti rotanti<br />
DOTAZIONI<br />
Bocchette idromassaggio<br />
Microgetti rotanti<br />
Rubinetteria Designer Collection<br />
Erogatore (Water Fan)<br />
Miscelatore monocomando Jacuzzi®<br />
Faro subacqueo<br />
Poggiatesta<br />
Fondo antiscivolo<br />
Sanitizzazione<br />
Deviatore<br />
Troppo pieno a sfioro con top in Techstone<br />
5<br />
3<br />
FUNCTIONS<br />
Hydro<strong>the</strong>rapy<br />
Classic Jacuzzi® hydromassage<br />
Back massage <strong>with</strong> rotating microjets<br />
ACCESSORIES<br />
Whirlpool jets<br />
Rotating microjets<br />
Designer Colletion tapware<br />
Fill spout (Water Fan)<br />
Single-lever mixer tap<br />
Under<strong>water</strong> spotlight<br />
Headrest<br />
Slip-proof bottom<br />
Sanityzing system<br />
Diverter<br />
Owerflow just below <strong>the</strong> rim <strong>with</strong> Techstone cover<br />
3<br />
2<br />
VERSIONI DISPONIBILI (posiz. schienale)<br />
Sx<br />
Dx<br />
VERSIONS OFFER (position of back rest)<br />
Lh<br />
Rh<br />
16<br />
1 Poggiatesta.<br />
Soft headrest.<br />
2 Bocchette dorsali rotanti (3).<br />
Rotating back massage jets (3).<br />
3 Bocchette idromassaggio (5).<br />
Whirlpool jets (5).<br />
4 On/Off elettronico.<br />
ON/OFF switch.<br />
5 Regolazione portata aria.<br />
Air flow controls.<br />
6 Sportellino di riempimento liquido di sanitizzazione (optional).<br />
Lid for adding sanitizing fluid (optional).<br />
7 Bocchetta di aspirazione.<br />
Suction inlet.<br />
8 Fondo antiscivolo.<br />
Slip-proof bottom.<br />
9 Scarico.<br />
Drain.<br />
10 Faro subacqueo (optional).<br />
Under<strong>water</strong> spotlight (optional).<br />
11 Troppo pieno a sfioro con top in Techstone.<br />
Overflow just below rim <strong>with</strong> Techstone cover.<br />
12 Erogatore “Water Fan” (optional).<br />
Fill spout “Water Fan” (optional).<br />
13 Doccetta manuale estraibile.<br />
Hand-held shower.<br />
14 Miscelatore monocomando Jacuzzi®.<br />
Single-lever mixer tap.<br />
15 Deviatore: erogazione in vasca/doccetta.<br />
Diverter (bath filler/shower).<br />
16 Deviatore per selezionare il tipo di massaggio fra bocchette<br />
rotanti o dorsale classico.<br />
Diverter: switches massage between back rotating jets or back<br />
whirlpool jet.<br />
1<br />
FINITURE<br />
FINITURE RUBINETTERIA<br />
Bianco<br />
Cromo<br />
Oro<br />
PANNELLI<br />
Frontale<br />
CARATTERISTICHE<br />
DIMENSIONI ESTERNE<br />
Lunghezza cm<br />
Larghezza cm<br />
Altezza cm<br />
DIMENSIONI INTERNE<br />
Lunghezza al bordo superiore cm<br />
Lunghezza alle bocchette cm<br />
Larghezza centrale al bordo superiore cm<br />
Peso netto vasca Kg<br />
Carico sul pavimento (al troppo pieno) Kg/m 2<br />
Volume d’acqua (al troppo pieno) Litri<br />
Quantità media d’acqua per l’idromassaggio Litri<br />
Max potenza assorbita kW<br />
Alimentazione elettrica Volt<br />
Hz<br />
175/180<br />
75/85<br />
57<br />
159<br />
128<br />
58<br />
74<br />
256<br />
290<br />
170<br />
1,2/1,25<br />
220/240<br />
50<br />
FINISHES<br />
TAPS FINISHES<br />
White<br />
Chrome<br />
Gold<br />
PANELS<br />
Front panel<br />
SPECIFICATIONS<br />
EXTERNAL DIMENSION<br />
cm Length<br />
cm Width<br />
cm Height<br />
INSIDE DIMENSION<br />
cm<br />
cm<br />
cm<br />
Kg<br />
Kg/m 2<br />
Litres<br />
Litres<br />
kW<br />
Volt<br />
Hz<br />
Length at top edge<br />
Length at fittings<br />
Central width at top edge<br />
Bathtub net weight<br />
Load on floor (at <strong>the</strong> overflow level)<br />
Water volume (at <strong>the</strong> overflow level)<br />
Quantità media d’acqua per l’idromassaggio<br />
Max. absorbed power<br />
Electric power supply<br />
Vista versione Sx - Left hand version view<br />
Per vedere i colori andate a pag. 294 - Refer to page 294 for colours<br />
Plus - Highlight<br />
Di serie - Included<br />
Non disponibile - Not available<br />
Optional - Optional Per la disponibilità fare riferimento al listino - Please refer to current price list for availability<br />
220 |221
JANUS<br />
FUNZIONI<br />
Idroterapiche<br />
Idromassaggio classico Jacuzzi®<br />
FUNCTIONS<br />
Hydro<strong>the</strong>rapy<br />
Classic Jacuzzi® hydromassage<br />
DOTAZIONI<br />
Bocchette idromassaggio<br />
Rubinetteria Designer Collection<br />
Erogatore (Water Fan)<br />
Erogazione dal troppo pieno<br />
Miscelatore monocomando Jacuzzi®<br />
Faro subacqueo<br />
Poggiatesta<br />
Maniglia<br />
Fondo antiscivolo<br />
Sanitizzazione<br />
VERSIONI DISPONIBILI (posiz. schienale)<br />
Ambo i lati (unica versione)<br />
6<br />
2<br />
2<br />
ACCESSORIES<br />
Whirlpool jets<br />
Designer Collection tapware<br />
Fill spout (Water Fan)<br />
Overflow drain<br />
Single-lever mixer tap<br />
Under<strong>water</strong> spotlight<br />
Headrest<br />
Handle<br />
Slip-proof bottom<br />
Sanityzing system<br />
VERSIONS OFFER (position of back rest)<br />
On both sides (single version)<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
1<br />
8<br />
7<br />
6<br />
5<br />
4<br />
3<br />
2<br />
1<br />
FINITURE<br />
FINITURE RUBINETTERIA<br />
Bianco<br />
Cromo<br />
Oro<br />
PANNELLI<br />
Laterale<br />
Frontale rientrante<br />
CARATTERISTICHE<br />
DIMENSIONI ESTERNE<br />
Lunghezza cm<br />
Larghezza cm<br />
Altezza cm<br />
DIMENSIONI INTERNE<br />
Lunghezza al bordo superiore<br />
Lunghezza alle bocchette<br />
Larghezza centrale al bordo superiore<br />
Peso netto vasca<br />
Carico sul pavimento (al troppo pieno)<br />
Volume d’acqua (al troppo pieno)<br />
Quantità media d’acqua per l’idromassaggio<br />
Max potenza assorbita<br />
Alimentazione elettrica<br />
cm<br />
cm<br />
cm<br />
Kg<br />
Kg/m 2<br />
Litri<br />
Litri<br />
kW<br />
Volt<br />
Hz<br />
180<br />
75/80<br />
57<br />
166<br />
116<br />
53<br />
65<br />
190<br />
205<br />
160<br />
1,2/1,25<br />
220/240<br />
50<br />
FINISHES<br />
TAPS FINISHES<br />
White<br />
Chrome<br />
Gold<br />
PANELS<br />
Side panel<br />
Re-entrant front panel<br />
SPECIFICATIONS<br />
EXTERNAL DIMENSION<br />
cm Length<br />
cm Width<br />
cm Height<br />
INSIDE DIMENSION<br />
cm<br />
cm<br />
cm<br />
Kg<br />
Kg/m 2<br />
Litres<br />
Litres<br />
kW<br />
Volt<br />
Hz<br />
Length at top edge<br />
Length at fittings<br />
Central width at top edge<br />
Bathtub net weight<br />
Load on floor (at <strong>the</strong> overflow level)<br />
Water volume (at <strong>the</strong> overflow level)<br />
Quantità media d’acqua per l’idromassaggio<br />
Max. absorbed power<br />
Electric power supply<br />
14<br />
1 Poggiapiedi.<br />
Footrest.<br />
2 Bocchette idromassaggio (6).<br />
Whirlpool jets (6).<br />
3 Fondo antiscivolo.<br />
Slip-proof bottom.<br />
4 Maniglia.<br />
Handle.<br />
5 Doccetta manuale estraibile.<br />
Hand-held shower.<br />
6 Miscelatore monocomando Jacuzzi®.<br />
Single-lever mixer tap.<br />
7 Deviatore: erogazione in vasca/doccetta.<br />
Diverter (bath filler/shower).<br />
8 Erogatore “Water Fan” (optional).<br />
Fill spout “Water Fan” (optional).<br />
9 Troppo pieno/scarico.<br />
Overflow/drain.<br />
10 On/Off elettronico.<br />
ON/OFF switch.<br />
11 Regolazione portata aria.<br />
Flow controls.<br />
12 Sportellino di riempimento liquido di sanitizzazione (optional).<br />
Lid for adding sanitizing fluid (optional).<br />
13 Bocchetta di aspirazione.<br />
Suction inlet.<br />
14 Poggiatesta.<br />
Soft headrest.<br />
- Faro subacqueo (optional).<br />
- Under<strong>water</strong> spotlight (optional).<br />
Schienale su ambo i lati - Backrests on both sides<br />
Per vedere i colori andate a pag. 294 - Refer to page 294 for colours<br />
Plus - Highlight<br />
Non disponibile - Not available<br />
Per la disponibilità fare riferimento al listino - Please refer to current price list for availability <br />
Di serie - Included<br />
Optional - Optional
HEXIS<br />
FUNZIONI<br />
Idroterapiche<br />
Idromassaggio classico Jacuzzi®<br />
Idromassaggio dorsale con microgetti rotanti<br />
FUNCTIONS<br />
Hydro<strong>the</strong>rapy<br />
Classic Jacuzzi® hydromassage<br />
Back massage <strong>with</strong> rotating microjets<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
8<br />
7<br />
6<br />
5<br />
4<br />
3<br />
DOTAZIONI<br />
Bocchette idromassaggio<br />
Microgetti rotanti<br />
Rubinetteria Designer Collection<br />
Erogatore (Water Fan)<br />
Erogazione dal troppo pieno<br />
Miscelatore monocomando Jacuzzi®<br />
Faro subacqueo<br />
Poggiatesta<br />
Fondo antiscivolo<br />
Sanitizzazione<br />
4<br />
4<br />
ACCESSORIES<br />
Whirlpool jets<br />
Rotating microjets<br />
Designer Collection tapware<br />
Fill spout (Water Fan)<br />
Overflow drain<br />
Single-lever mixer tap<br />
Under<strong>water</strong> spotlight<br />
Headrest<br />
Slip-proof bottom<br />
Sanityzing system<br />
13<br />
2<br />
VERSIONI DISPONIBILI (posiz. schienale)<br />
Sx<br />
Dx<br />
VERSIONS OFFER (position of back rest)<br />
Lh<br />
Rh<br />
1 Poggiatesta.<br />
Soft headrest.<br />
2 Bocchette dorsali rotanti (4).<br />
Rotating back massage jets (4).<br />
3 Bocchette idromassaggio (4).<br />
Whirlpool jets (4).<br />
4 Doccetta manuale estraibile.<br />
Hand-held shower.<br />
5 Miscelatore monocomando Jacuzzi®.<br />
Single-lever mixer tap.<br />
6 Deviatore: erogazione in vasca/doccetta.<br />
Diverter (bath filler/shower).<br />
7 Erogatore “Water Fan” (optional).<br />
Fill spout “Water Fan” (optional).<br />
8 Troppo pieno/scarico.<br />
Overflow/Drain.<br />
9 On/Off elettronico.<br />
ON/OFF switch.<br />
10 Regolazione portata aria.<br />
Air flow controls.<br />
11 Sportellino di riempimento liquido di sanitizzazione (optional).<br />
Lid for adding sanitizing fluid (optional).<br />
12 Bocchetta di aspirazione.<br />
Suction inlet.<br />
13 Fondo antiscivolo.<br />
Slip-proof bottom.<br />
- Faro subacqueo (optional).<br />
- Under<strong>water</strong> spotlight (optional).<br />
1<br />
FINITURE<br />
FINITURE RUBINETTERIA<br />
Bianco<br />
Cromo<br />
Oro<br />
PANNELLI<br />
Laterale<br />
Frontale<br />
CARATTERISTICHE<br />
DIMENSIONI ESTERNE<br />
Lunghezza cm<br />
Larghezza cm<br />
Altezza cm<br />
DIMENSIONI INTERNE<br />
Lunghezza al bordo superiore<br />
Lunghezza alle bocchette<br />
Larghezza centrale al bordo superiore<br />
Peso netto vasca<br />
Carico sul pavimento (al troppo pieno)<br />
Volume d’acqua (al troppo pieno)<br />
Quantità media d’acqua per l’idromassaggio<br />
Max potenza assorbita<br />
Alimentazione elettrica<br />
cm<br />
cm<br />
cm<br />
Kg<br />
Kg/m 2<br />
Litri<br />
Litri<br />
kW<br />
Volt<br />
Hz<br />
180<br />
80<br />
57<br />
157<br />
137<br />
60<br />
75<br />
208<br />
250<br />
200<br />
1,2/1,25<br />
220/240<br />
50<br />
FINISHES<br />
TAPS FINISHES<br />
White<br />
Chrome<br />
Gold<br />
PANELS<br />
Side panel<br />
Front panel<br />
SPECIFICATIONS<br />
EXTERNAL DIMENSION<br />
cm Length<br />
cm Width<br />
cm Height<br />
INSIDE DIMENSION<br />
cm<br />
cm<br />
cm<br />
Kg<br />
Kg/m 2<br />
Litres<br />
Litres<br />
kW<br />
Volt<br />
Hz<br />
Length at top edge<br />
Length at fittings<br />
Central width at top edge<br />
Bathtub net weight<br />
Load on floor (at <strong>the</strong> overflow level)<br />
Water volume (at <strong>the</strong> overflow level)<br />
Average <strong>water</strong> quantity for hydromassage<br />
Max. absorbed power<br />
Electric power supply<br />
Vista versione Sx - Left hand version view<br />
Per vedere i colori andate a pag. 294 - Refer to page 294 for colours<br />
Plus - Highlight<br />
Di serie - Included<br />
Non disponibile - Not available<br />
Optional - Optional Per la disponibilità fare riferimento al listino - Please refer to current price list for availability<br />
222 | 223
ASPESIA<br />
FUNZIONI<br />
Idroterapiche<br />
Idromassaggio classico Jacuzzi®<br />
FUNCTIONS<br />
Hydro<strong>the</strong>rapy<br />
Classic Jacuzzi® hydromassage<br />
DOTAZIONI<br />
Bocchette idromassaggio<br />
Rubinetteria Designer Collection<br />
Erogatore (Water Fan)<br />
Erogazione dal troppo pieno<br />
Miscelatore monocomando Jacuzzi®<br />
Faro subacqueo<br />
Sanitizzazione<br />
6<br />
ACCESSORIES<br />
Whirlpool jets<br />
Designer Collection tapware<br />
Fill spout (Water Fan)<br />
Overflow drain<br />
Single-lever mixer tap<br />
Under<strong>water</strong> spotlight<br />
Sanityzing system<br />
7<br />
8<br />
9<br />
6<br />
10<br />
5<br />
11<br />
VERSIONI DISPONIBILI (posiz. schienale)<br />
Ambo i lati (unica versione)<br />
FINITURE<br />
FINITURE RUBINETTERIA<br />
Bianco<br />
Cromo<br />
Oro<br />
PANNELLI<br />
Laterale<br />
Frontale<br />
CARATTERISTICHE<br />
DIMENSIONI ESTERNE<br />
Lunghezza cm<br />
Larghezza cm<br />
Altezza cm<br />
DIMENSIONI INTERNE<br />
Profondità vasca<br />
Lunghezza al bordo superiore<br />
Lunghezza alle bocchette<br />
Larghezza centrale al bordo superiore<br />
Peso netto vasca<br />
Carico sul pavimento (al troppo pieno)<br />
Volume d’acqua (al troppo pieno)<br />
Quantità media d’acqua per l’idromassaggio<br />
Max potenza assorbita<br />
Alimentazione elettrica<br />
cm<br />
cm<br />
cm<br />
cm<br />
Kg<br />
Kg/m 2<br />
Litri<br />
Litri<br />
kW<br />
Volt<br />
Hz<br />
180<br />
90<br />
60<br />
42<br />
162<br />
130<br />
71<br />
64<br />
216<br />
285<br />
240<br />
1,2/1,25<br />
220/240<br />
50<br />
VERSIONS OFFER (position of back rest)<br />
On both sides (single version)<br />
FINISHES<br />
TAPS FINISHES<br />
White<br />
Chrome<br />
Gold<br />
PANELS<br />
Side panel<br />
Front panel<br />
SPECIFICATIONS<br />
EXTERNAL DIMENSION<br />
cm Length<br />
cm Width<br />
cm Height<br />
INSIDE DIMENSION<br />
cm<br />
cm<br />
cm<br />
cm<br />
Kg<br />
Kg/m 2<br />
Litres<br />
Litres<br />
kW<br />
Volt<br />
Hz<br />
Depth of bathtub<br />
Length at top edge<br />
Length at fittings<br />
Central width at top edge<br />
Bathtub net weight<br />
Load on floor (at <strong>the</strong> overflow level)<br />
Water volume (at <strong>the</strong> overflow level)<br />
Average <strong>water</strong> quantity for hydromassage<br />
Max. absorbed power<br />
Electric power supply<br />
12<br />
13<br />
1 Doccetta manuale estraibile.<br />
Hand-held shower.<br />
2 Miscelatore monocomando Jacuzzi®.<br />
Single-lever mixer tap.<br />
3 Deviatore: erogazione in vasca/doccetta.<br />
Diverter (bath filler/shower).<br />
4 Bocchette idromassaggio (6).<br />
Whirlpool jets (6).<br />
5 Erogatore “Water Fan” (optional).<br />
Fill spout “Water Fan” (optional).<br />
6 Fondo antiscivolo.<br />
Slip-proof bottom.<br />
7 Troppo pieno.<br />
Overflow.<br />
8 Farosubacqueo (optional).<br />
Under<strong>water</strong> spotlight (optional).<br />
9 On/Off elettronico.<br />
ON/OFF switch.<br />
10 Regolazione portata aria.<br />
Air flow controls.<br />
11 Sportellino di riempimento liquido di sanitizzazione (optional).<br />
Lid for adding sanitizing fluid (optional).<br />
12 Bocchetta di aspirazione.<br />
Suction inlet.<br />
13 Scarico.<br />
Drain.<br />
4<br />
3<br />
2<br />
1<br />
Schienale su ambo i lati - Backrests on both sides<br />
Per vedere i colori andate a pag. 294 - Refer to page 294 for colours<br />
Plus - Highlight<br />
Non disponibile - Not available<br />
Per la disponibilità fare riferimento al listino - Please refer to current price list for availability <br />
Di serie - Included<br />
Optional - Optional
THALIS<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
12 11 10<br />
1 Poggiatesta-Soft headrest.<br />
2 Bocchette dorsali rotanti (3).<br />
Rotating back massage jets (3).<br />
3 Porta asciugamani-Towel rail.<br />
4 Bocchette idromassaggio (5).<br />
Whirlpool jets (5).<br />
5 Bocchetta di aspirazione.<br />
Suction inlet.<br />
6 On/Off elettronico.<br />
ON/OFF switch.<br />
7 Regolazione portata aria.<br />
Air flow controls.<br />
8 Serbatoio liquido di sanitizzazione.<br />
Lid for adding sanitizing fluid.<br />
9 Troppo pieno alto.<br />
High overflow.<br />
10 Porta sedile-Seat holder.<br />
11 Faro subacqueo (optional).<br />
Under<strong>water</strong> spotlight (optional).<br />
12 Scarico-Drain.<br />
13 Manopole acqua calda/fredda.<br />
Hot/cold <strong>water</strong> knob.<br />
14 Doccetta manuale estraibile.<br />
Hand-held shower.<br />
15 Erogatore con deviazione automatica (doccetta/erogatore).<br />
Spout <strong>with</strong> automatic diverter (shower/spout).<br />
16 Deviatore per selezionare il tipo di massaggio fra bocchette<br />
rotanti o dorsale classico.<br />
Diverter: switches massage between back rotating jets or back<br />
whirlpool jet.<br />
- Sedile amovibile-Removable seat.<br />
9<br />
8<br />
7<br />
6<br />
5<br />
4<br />
3<br />
2<br />
1<br />
FUNZIONI<br />
Idroterapiche<br />
Idromassaggio classico Jacuzzi®<br />
Idromassaggio dorsale con microgetti rotanti<br />
DOTAZIONI<br />
ACCESSORI IN LEGNO<br />
Porta asciugamano - porta sedile<br />
Sedile amovibile<br />
RUBINETTERIA AURA<br />
Doccetta/erogatore con deviazione automatica<br />
Manopole acqua calda/fredda<br />
Comando piletta (alza/abbassa la piletta)<br />
MASCHERINA COMANDI<br />
Tasto Sanitizzazione<br />
Tasto Faro<br />
On/Off 1 (postazione idro 1)<br />
Comandi Ais (regolazione aria)<br />
Serbatoio liquido di sanitizzazione<br />
VASCA<br />
Bocchette idromassaggio<br />
Microgetti rotanti<br />
Chiusura totale bocchette - getti ed aspirazione<br />
Sanitizzazione<br />
Scarico/troppo pieno alto<br />
Deviatore<br />
Faro subacqueo<br />
Poggiatesta<br />
VERSIONI DISPONIBILI (posiz. schienale)<br />
Sx<br />
Dx<br />
FINITURE<br />
FINITURE RUBINETTERIA<br />
Cromo<br />
FINITURE CORNICE ED ACCESSORI<br />
Legno Teak trattato<br />
Legno Wengé trattato<br />
PANNELLI<br />
Frontale a “L”<br />
3° laterale<br />
CARATTERISTICHE<br />
DIMENSIONI ESTERNE<br />
Lunghezza cm<br />
Larghezza cm<br />
Altezza cm<br />
DIMENSIONI INTERNE<br />
Profondità vasca cm<br />
Lunghezza al bordo superiore cm<br />
Lunghezza alle bocchette cm<br />
Larghezza centrale al bordo superiore cm<br />
Peso netto vasca Kg<br />
Carico sul pavimento (al troppo pieno) Kg/m 2<br />
Volume d’acqua (al troppo pieno) Litri<br />
Quantità media d’acqua per l’idromassaggio Litri<br />
Max potenza assorbita kW<br />
Alimentazione elettrica Volt<br />
Hz<br />
5<br />
3<br />
180/190<br />
90/100<br />
60<br />
50 •<br />
160<br />
130<br />
76<br />
100<br />
308<br />
400<br />
305<br />
1,25<br />
220/240<br />
50<br />
FUNCTIONS<br />
Hydro<strong>the</strong>rapy<br />
Classic Jacuzzi® hydromassage<br />
Back massage <strong>with</strong> rotating microjets<br />
ACCESSORIES<br />
WOODEN ACCESSORIES<br />
Towel rail - seat holder<br />
Removable seat<br />
AURA TAPWARE<br />
Handheld shower/spout <strong>with</strong> automatic diverter<br />
Hot/cold <strong>water</strong> knob<br />
Waste control (raises/lowers <strong>the</strong> waste)<br />
CONTROL PANEL GRAPHICS<br />
Sanitizing button<br />
Light switch<br />
On/Off 1 (hydromassage seat 1)<br />
Ais controls (air adjustment) (2)<br />
Sanitizing plug<br />
BATHTUB<br />
Whirlpool jets<br />
Rotating microjets<br />
Total closing of hydromassage jets – suction fittings<br />
Sanityzing system<br />
Drain/high overflow<br />
Diverter<br />
Under<strong>water</strong> spotlight<br />
Headrest<br />
VERSIONS OFFER (position of back rest)<br />
Lh<br />
Rh<br />
FINISHES<br />
TAPS FINISHES<br />
Chrome<br />
FINISHES OF FRAME AND ACCESSORIES<br />
Treated Teak wood<br />
Treated Wengé wood<br />
PANELS<br />
L” shaped panel<br />
3rd side<br />
SPECIFICATIONS<br />
EXTERNAL DIMENSION<br />
cm Length<br />
cm Width<br />
cm Height<br />
INSIDE DIMENSION<br />
cm<br />
cm<br />
cm<br />
cm<br />
Kg<br />
Kg/m 2<br />
Litres<br />
Litres<br />
kW<br />
Volt<br />
Hz<br />
Depth of bathtub<br />
Length at top edge<br />
Length at fittings<br />
Central width at top edge<br />
Bathtub net weight<br />
Load on floor (at <strong>the</strong> overflow level)<br />
Water volume (at <strong>the</strong> overflow level)<br />
Average <strong>water</strong> quantity for hydromassage<br />
Max. absorbed power<br />
Electric power supply<br />
Vista versione Sx - Left hand version view<br />
Per vedere i colori andate a pag. 294 - Refer to page 294 for colours<br />
Plus - Highlight<br />
Di serie - Included<br />
Non disponibile - Not available<br />
Optional - Optional Per la disponibilità fare riferimento al listino - Please refer to current price list for availability<br />
224 | 225<br />
• al troppo pieno - at <strong>the</strong> overflow level
THERIS<br />
FUNZIONI<br />
Idroterapiche<br />
Idromassaggio classico Jacuzzi®<br />
DOTAZIONI<br />
RUBINETTERIA DESIGNER COLLECTION<br />
Doccetta manuale<br />
Miscelatore monocomando Jacuzzi®<br />
Erogatore (Water Fan)<br />
MASCHERINA COMANDI<br />
On/Off elettronico<br />
Tasto Sanitizzazione<br />
Regolazione portata aria<br />
Sportellino di riempimento liquido di sanitizzazione<br />
VASCA<br />
Bocchette idromassaggio<br />
Sanitizzazione<br />
Scarico/troppo pieno alto<br />
Faro subacqueo<br />
Poggiatesta<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
5<br />
<br />
<br />
FUNCTIONS<br />
Hydro<strong>the</strong>rapy<br />
Classic Jacuzzi® hydromassage<br />
ACCESSORIES<br />
DESIGNER COLLECTION TAPWARE<br />
Hand-held shower<br />
Single-lever mixer tap<br />
Fill spout (Water Fan)<br />
CONTROL PANEL GRAPHICS<br />
ON/OFF switch<br />
Sanitizing button<br />
Air flow controls<br />
Lid for adding sanitizing fluid<br />
BATHTUB<br />
Whirlpool jets<br />
Sanityzing system<br />
Drain/high overflow<br />
Under<strong>water</strong> spotlight<br />
Headrest<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
9 8<br />
7<br />
6<br />
5<br />
4<br />
3<br />
VERSIONI DISPONIBILI (posiz. schienale)<br />
Sx<br />
Dx<br />
VERSIONS OFFER (position of back rest)<br />
Lh<br />
Rh<br />
2<br />
FINITURE<br />
FINITURE RUBINETTERIA<br />
Bianco<br />
Cromo<br />
PANNELLI<br />
Laterale<br />
Frontale<br />
CARATTERISTICHE<br />
DIMENSIONI ESTERNE<br />
Lunghezza cm<br />
Larghezza cm<br />
Altezza cm<br />
DIMENSIONI INTERNE<br />
Profondità vasca<br />
Lunghezza al bordo superiore<br />
Lunghezza alle bocchette<br />
Larghezza centrale al bordo superiore<br />
Peso netto vasca<br />
Carico sul pavimento (al troppo pieno)<br />
Volume d’acqua (al troppo pieno)<br />
Quantità media d’acqua per l’idromassaggio<br />
Max potenza assorbita<br />
Alimentazione elettrica<br />
cm<br />
cm<br />
cm<br />
cm<br />
Kg<br />
Kg/m 2<br />
Litri<br />
Litri<br />
kW<br />
Volt<br />
Hz<br />
<br />
<br />
180<br />
90<br />
60<br />
50 •<br />
160<br />
130<br />
76<br />
95<br />
284<br />
365<br />
305<br />
1,2/1,25<br />
220/240<br />
50<br />
FINISHES<br />
TAPS FINISHES<br />
White<br />
Chrome<br />
PANELS<br />
Side panel<br />
Front panel<br />
SPECIFICATIONS<br />
EXTERNAL DIMENSION<br />
cm Length<br />
cm Width<br />
cm Height<br />
INSIDE DIMENSION<br />
cm<br />
cm<br />
cm<br />
cm<br />
Kg<br />
Kg/m 2<br />
Litres<br />
Litres<br />
kW<br />
Volt<br />
Hz<br />
Depth of bathtub<br />
Length at top edge<br />
Length at fittings<br />
Central width at top edge<br />
Bathtub net weight<br />
Load on floor (at <strong>the</strong> overflow level)<br />
Water volume (at <strong>the</strong> overflow level)<br />
Average <strong>water</strong> quantity for hydromassage<br />
Max. absorbed power<br />
Electric power supply<br />
1 Poggiatesta (optional).<br />
Soft headrest (optional).<br />
2 Bocchette idromassaggio (5).<br />
Whirlpool jets (5).<br />
3 Bocchetta di aspirazione.<br />
Suction inlet.<br />
4 Sportellino di riempimento liquido di sanitizzazione (optional).<br />
Lid for adding sanitizing fluid (optional).<br />
5 Regolazione portata aria.<br />
Air flow controls.<br />
6 On/Off elettronico.<br />
ON/OFF switch.<br />
7 Troppo pieno.<br />
Overflow.<br />
8 Farosubacqueo (optional).<br />
Under<strong>water</strong> spotlight (optional).<br />
9 Scarico.<br />
Drain.<br />
10 Erogatore “Water Fan” (optional).<br />
Fill spout “Water Fan” (optional).<br />
11 Deviatore: erogazione in vasca/doccetta.<br />
Diverter (bath filler/shower).<br />
12 Miscelatore monocomando Jacuzzi®.<br />
Single-lever mixer tap.<br />
13 Doccetta manuale estraibile.<br />
Hand-held shower.<br />
1<br />
Vista versione Sx - Left hand version view<br />
Per vedere i colori andate a pag. 294 - Refer to page 294 for colours<br />
Plus - Highlight<br />
Non disponibile - Not available<br />
Per la disponibilità fare riferimento al listino - Please refer to current price list for availability <br />
Di serie - Included<br />
Optional - Optional<br />
• al troppo pieno - at <strong>the</strong> overflow level
CIPREA<br />
FUNZIONI<br />
Idroterapiche<br />
Idromassaggio classico Jacuzzi®<br />
FUNCTIONS<br />
Hydro<strong>the</strong>rapy<br />
Classic Jacuzzi® hydromassage<br />
7<br />
6<br />
5<br />
4<br />
3<br />
2<br />
DOTAZIONI<br />
Bocchette idromassaggio<br />
Rubinetteria Designer Collection<br />
Erogatore (Water Fan)<br />
Erogazione dal troppo pieno<br />
Miscelatore monocomando Jacuzzi®<br />
Fondo antiscivolo<br />
Sanitizzazione<br />
6<br />
ACCESSORIES<br />
Whirlpool jets<br />
Designer Collection tapware<br />
Fill spout (Water Fan)<br />
Overflow drain<br />
Single-lever mixer tap<br />
Under<strong>water</strong> spotlight<br />
Sanityzing system<br />
1<br />
VERSIONI DISPONIBILI (posiz. schienale)<br />
Ambo i lati<br />
VERSIONS OFFER (position of back rest)<br />
On both sides<br />
1 Bocchette idromassaggio (6).<br />
Whirlpool jets (6).<br />
2 On/Off elettronico.<br />
ON/OFF switch.<br />
3 Regolazione portata aria.<br />
Air flow controls.<br />
4 Sportellino di riempimento liquido di sanitizzazione (optional).<br />
Lid for adding sanitizing fluid (optional).<br />
5 Bocchetta di aspirazione-Suction inlet.<br />
6 Scarico-Drain.<br />
7 Fondo antiscivolo.<br />
Slip-proof bottom.<br />
FINITURE<br />
FINITURE RUBINETTERIA<br />
Bianco<br />
Cromo<br />
Ottone<br />
Oro<br />
PANNELLI<br />
Laterale<br />
Frontale<br />
<br />
FINISHES<br />
TAPS FINISHES<br />
White<br />
Chrome<br />
Brass<br />
Gold<br />
PANELS<br />
Side panel<br />
Front panel<br />
CARATTERISTICHE<br />
DIMENSIONI ESTERNE<br />
Lunghezza cm<br />
Larghezza cm<br />
Altezza cm<br />
DIMENSIONI INTERNE<br />
Lunghezza al bordo superiore cm<br />
Lunghezza alle bocchette cm<br />
Larghezza centrale al bordo superiore cm<br />
Peso netto vasca Kg<br />
Carico sul pavimento (al troppo pieno) Kg/m 2<br />
Volume d’acqua (al troppo pieno) Litri<br />
Quantità media d’acqua per l’idromassaggio Litri<br />
Max potenza assorbita kW<br />
Alimentazione elettrica Volt<br />
Hz<br />
180<br />
90/120<br />
60<br />
162<br />
116<br />
87/98<br />
78<br />
195<br />
290<br />
230<br />
1,2<br />
220/240<br />
50<br />
SPECIFICATIONS<br />
EXTERNAL DIMENSION<br />
cm Length<br />
cm Width<br />
cm Height<br />
INSIDE DIMENSION<br />
cm<br />
cm<br />
cm<br />
Kg<br />
Kg/m 2<br />
Litres<br />
Litres<br />
kW<br />
Volt<br />
Hz<br />
Length at top edge<br />
Length at fittings<br />
Central width at top edge<br />
Bathtub net weight<br />
Load on floor (at <strong>the</strong> overflow level)<br />
Water volume (at <strong>the</strong> overflow level)<br />
Average <strong>water</strong> quantity for hydromassage<br />
Max. absorbed power<br />
Electric power supply<br />
Schienale su ambo i lati - Backrests on both sides<br />
Per vedere i colori andate a pag. 294 - Refer to page 294 for colours<br />
Plus - Highlight<br />
Di serie - Included<br />
Non disponibile - Not available<br />
Optional - Optional Per la disponibilità fare riferimento al listino - Please refer to current price list for availability<br />
226 | 227
EURO<br />
FUNZIONI<br />
Idroterapiche<br />
Idromassaggio classico Jacuzzi®<br />
FUNCTIONS<br />
Hydro<strong>the</strong>rapy<br />
Classic Jacuzzi® hydromassage<br />
DOTAZIONI<br />
Bocchette idromassaggio<br />
Rubinetteria Designer Collection<br />
Erogatore (Water Fan)<br />
Erogazione dal troppo pieno<br />
Miscelatore monocomando Jacuzzi®<br />
Faro subacqueo<br />
Fondo antiscivolo<br />
Sanitizzazione<br />
6<br />
ACCESSORIES<br />
Whirlpool jets<br />
Designer Collection tapware<br />
Fill spout (Water Fan)<br />
Overflow drain<br />
Single-lever mixer tap<br />
Under<strong>water</strong> spotlight<br />
Slip-proof bottom<br />
Sanityzing system<br />
7<br />
6<br />
5<br />
4<br />
3<br />
2<br />
VERSIONI DISPONIBILI (posiz. schienale)<br />
Sx<br />
VERSIONS OFFER (position of back rest)<br />
Lh<br />
1<br />
FINITURE<br />
FINITURE RUBINETTERIA<br />
Bianco<br />
Cromo<br />
Ottone<br />
Oro<br />
PANNELLI<br />
Laterale<br />
Frontale<br />
CARATTERISTICHE<br />
DIMENSIONI ESTERNE<br />
Lunghezza cm<br />
Larghezza cm<br />
Altezza cm<br />
DIMENSIONI INTERNE<br />
Lunghezza al bordo superiore<br />
Lunghezza alle bocchette<br />
Larghezza centrale al bordo superiore<br />
Peso netto vasca<br />
Carico sul pavimento (al troppo pieno)<br />
Volume d’acqua (al troppo pieno)<br />
Quantità media d’acqua per l’idromassaggio<br />
Max potenza assorbita<br />
Alimentazione elettrica<br />
cm<br />
cm<br />
cm<br />
Kg<br />
Kg/m 2<br />
Litri<br />
Litri<br />
kW<br />
Volt<br />
Hz<br />
<br />
180<br />
110<br />
60<br />
152<br />
122<br />
77<br />
73<br />
198<br />
320<br />
260<br />
1,2/1,25<br />
220/240<br />
50<br />
FINISHES<br />
TAPS FINISHES<br />
White<br />
Chrome<br />
Brass<br />
Gold<br />
PANELS<br />
Side panel<br />
Front panel<br />
SPECIFICATIONS<br />
EXTERNAL DIMENSION<br />
cm Length<br />
cm Width<br />
cm Height<br />
INSIDE DIMENSION<br />
cm<br />
cm<br />
cm<br />
Kg<br />
Kg/m 2<br />
Litres<br />
Litres<br />
kW<br />
Volt<br />
Hz<br />
Length at top edge<br />
Length at fittings<br />
Central width at top edge<br />
Bathtub net weight<br />
Load on floor (at <strong>the</strong> overflow level)<br />
Water volume (at <strong>the</strong> overflow level)<br />
Average <strong>water</strong> quantity for hydromassage<br />
Max. absorbed power<br />
Electric power supply<br />
1 Bocchette idromassaggio (6).<br />
Whirlpool jets (6).<br />
2 Bocchetta di aspirazione.<br />
Suction inlet.<br />
3 On/Off elettronico.<br />
ON/OFF switch.<br />
4 Regolazione portata aria.<br />
Air flow controls.<br />
5 Sportellino di riempimento liquido di sanitizzazione (optional).<br />
Lid for adding sanitizing fluid (optional).<br />
6 Troppo pieno/scarico.<br />
Overflow/drain.<br />
7 Fondo antiscivolo.<br />
Slip-proof bottom.<br />
- Faro subacqueo (optional).<br />
- Under<strong>water</strong> spotlight (optional).<br />
Solo versione Sx - Left hand version only<br />
Per vedere i colori andate a pag. 294 - Refer to page 294 for colours<br />
Plus - Highlight<br />
Non disponibile - Not available<br />
Di serie - Included<br />
Per la disponibilità fare riferimento al listino - Please refer to current price list for availability Optional - Optional
HIBLIS<br />
FUNZIONI<br />
Idroterapiche<br />
Idromassaggio classico Jacuzzi®<br />
Idromassaggio dorsale con microgetti rotanti<br />
FUNCTIONS<br />
Hydro<strong>the</strong>rapy<br />
Classic Jacuzzi® hydromassage<br />
Back massage <strong>with</strong> rotating microjets<br />
7<br />
6<br />
5<br />
14<br />
13<br />
12<br />
11<br />
10<br />
9<br />
8<br />
4<br />
DOTAZIONI<br />
Bocchette idromassaggio<br />
Microgetti rotanti<br />
Rubinetteria Designer Collection<br />
Erogatore (Water Fan)<br />
Erogazione dal troppo pieno<br />
Miscelatore monocomando Jacuzzi®<br />
Faro subacqueo<br />
Poggiatesta<br />
Maniglia<br />
Fondo antiscivolo<br />
Sanitizzazione<br />
6<br />
4<br />
ACCESSORIES<br />
Whirlpool jets<br />
Rotating microjets<br />
Designer Collection tapware<br />
Fill spout (Water Fan)<br />
Overflow drain<br />
Single-lever mixer tap<br />
Under<strong>water</strong> spotlight<br />
Headrest<br />
Handle<br />
Slip-proof bottom<br />
Sanityzing system<br />
3<br />
VERSIONI DISPONIBILI (posiz. schienale)<br />
Sx<br />
VERSIONS OFFER (position of back rest)<br />
Lh<br />
2<br />
1 Poggiatesta (integrato).<br />
Soft headrest (built-in).<br />
2 Bocchette dorsali (4).<br />
Back massage jets (4).<br />
3 Erogatore “Water Fan” (optional).<br />
Fill spout “Water Fan” (optional).<br />
4 Bocchetta di aspirazione.<br />
Suction inlet.<br />
5 Deviatore: erogazione in vasca/doccetta.<br />
Diverter (bath filler/shower).<br />
6 Miscelatore monocomando Jacuzzi®.<br />
Single-lever mixer tap.<br />
7 Doccetta manuale estraibile.<br />
Hand-held shower.<br />
8 On/Off elettronico.<br />
ON/OFF switch.<br />
9 Regolazione portata aria.<br />
Air flow controls.<br />
10 Sportellino di riempimento liquido di sanitizzazione (optional).<br />
Lid for adding sanitizing fluid (optional).<br />
11 Bocchette idromassaggio (6).<br />
Whirlpool jets (6).<br />
12 Maniglione.<br />
Handle.<br />
13 Fondo antiscivolo.<br />
Slip-proof bottom.<br />
14 Troppo pieno/scarico.<br />
Overflow/drain.<br />
- Faro subacqueo (optional).<br />
- Under<strong>water</strong> spotlight (optional).<br />
1<br />
FINITURE<br />
FINITURE RUBINETTERIA<br />
Bianco<br />
Cromo<br />
Oro<br />
PANNELLI<br />
Laterale<br />
Frontale<br />
CARATTERISTICHE<br />
DIMENSIONI ESTERNE<br />
Lunghezza cm<br />
Larghezza cm<br />
Altezza cm<br />
DIMENSIONI INTERNE<br />
Lunghezza al bordo superiore<br />
Lunghezza alle bocchette<br />
Larghezza centrale al bordo superiore<br />
Peso netto vasca<br />
Carico sul pavimento (al troppo pieno)<br />
Volume d’acqua (al troppo pieno)<br />
Quantità media d’acqua per l’idromassaggio<br />
Max potenza assorbita<br />
Alimentazione elettrica<br />
cm<br />
cm<br />
cm<br />
Kg<br />
Kg/m 2<br />
Litri<br />
Litri<br />
kW<br />
Volt<br />
Hz<br />
190<br />
90<br />
57<br />
172<br />
148<br />
73<br />
86<br />
208<br />
270<br />
230<br />
1,2/1,25<br />
220/240<br />
50<br />
FINISHES<br />
TAPS FINISHES<br />
White<br />
Chrome<br />
Gold<br />
PANELS<br />
Side panel<br />
Front panel<br />
SPECIFICATIONS<br />
EXTERNAL DIMENSION<br />
cm Length<br />
cm Width<br />
cm Height<br />
INSIDE DIMENSION<br />
cm<br />
cm<br />
cm<br />
Kg<br />
Kg/m 2<br />
Litres<br />
Litres<br />
kW<br />
Volt<br />
Hz<br />
Length at top edge<br />
Length at fittings<br />
Central width at top edge<br />
Bathtub net weight<br />
Load on floor (at <strong>the</strong> overflow level)<br />
Water volume (at <strong>the</strong> overflow level)<br />
Average <strong>water</strong> quantity for hydromassage<br />
Max. absorbed power<br />
Electric power supply<br />
Solo versione Sx - Left hand version only<br />
Per vedere i colori andate a pag. 294 - Refer to page 294 for colours<br />
Plus - Highlight<br />
Di serie - Included<br />
Non disponibile - Not available<br />
Optional - Optional Per la disponibilità fare riferimento al listino - Please refer to current price list for availability<br />
228 |229
ARCA CONCEPT<br />
FUNZIONI<br />
Idroterapiche<br />
Idromassaggio classico Jacuzzi®<br />
FUNCTIONS<br />
Hydro<strong>the</strong>rapy<br />
Classic Jacuzzi® hydromassage<br />
13<br />
12 11 10 9<br />
DOTAZIONI<br />
Bocchette idromassaggio<br />
Rubinetteria Designer Collection<br />
Erogatore (Water Fan)<br />
Miscelatore monocomando Jacuzzi®<br />
Faro subacqueo<br />
Poggiatesta<br />
Maniglia<br />
Fondo antiscivolo<br />
Sanitizzazione<br />
6<br />
2<br />
ACCESSORIES<br />
Whirlpool jets<br />
Designer Collection tapware<br />
Fill spout (Water Fan)<br />
Single-lever mixer tap<br />
Under<strong>water</strong> spotlight<br />
Headrest<br />
Handle<br />
Slip-proof bottom<br />
Sanityzing system<br />
VERSIONI DISPONIBILI (posiz. schienale)<br />
Ambo i lati<br />
VERSIONS OFFER (position of back rest)<br />
On bath sides<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 1<br />
FINITURE<br />
FINITURE RUBINETTERIA<br />
Bianco<br />
Cromo<br />
Oro<br />
PANNELLI<br />
Laterale<br />
Frontale<br />
CARATTERISTICHE<br />
DIMENSIONI ESTERNE<br />
Lunghezza cm<br />
Larghezza cm<br />
Altezza cm<br />
DIMENSIONI INTERNE<br />
Lunghezza al bordo superiore<br />
Lunghezza alle bocchette<br />
Larghezza centrale al bordo superiore<br />
Peso netto vasca<br />
Carico sul pavimento (al troppo pieno)<br />
Volume d’acqua (al troppo pieno)<br />
Quantità media d’acqua per l’idromassaggio<br />
Max potenza assorbita<br />
Alimentazione elettrica<br />
cm<br />
cm<br />
cm<br />
Kg<br />
Kg/m 2<br />
Litri<br />
Litri<br />
kW<br />
Volt<br />
Hz<br />
210<br />
115,5<br />
57/79,5<br />
170<br />
125<br />
64<br />
75<br />
465<br />
230<br />
170<br />
1,2/1,25<br />
220/240<br />
50<br />
FINISHES<br />
TAPS FINISHES<br />
White<br />
Chrome<br />
Gold<br />
PANELS<br />
Side oanel<br />
Front panel<br />
SPECIFICATIONS<br />
EXTERNAL DIMENSION<br />
cm Length<br />
cm Width<br />
cm Height<br />
INSIDE DIMENSION<br />
cm<br />
cm<br />
cm<br />
Kg<br />
Kg/m 2<br />
Litres<br />
Litres<br />
kW<br />
Volt<br />
Hz<br />
Length at top edge<br />
Length at fittings<br />
Central width at top edge<br />
Bathtub net weight<br />
Load on floor (at <strong>the</strong> overflow level)<br />
Water volume (at <strong>the</strong> overflow level)<br />
Average <strong>water</strong> quantity for hydromassage<br />
Max. absorbed power<br />
Electric power supply<br />
1 Poggiatesta (2).<br />
Soft headrest (2).<br />
2 Bocchette idromassaggio (6).<br />
Whirlpool jets (6).<br />
3 Maniglia.<br />
Handle.<br />
4 On/Off elettronico.<br />
ON/OFF switch.<br />
5 Regolazione portata aria.<br />
Flow controls.<br />
6 Sportellino di riempimento liquido di sanitizzazione (optional).<br />
Lid for adding sanitizing fluid (optional).<br />
7 Erogatore “Water Fan”.<br />
Fill spout “Water Fan”.<br />
8 Bocchetta di aspirazione.<br />
Suction inlet.<br />
9 Fondo antiscivolo.<br />
Slip-proof bottom.<br />
10 Troppo pieno/scarico.<br />
Overflow/drain.<br />
11 Doccetta manuale estraibile.<br />
Hand-held shower.<br />
12 Miscelatore monocomando Jacuzzi®.<br />
Single-lever mixertap.<br />
13 Deviatore: erogazione in vasca/doccetta.<br />
Diverter (bath filler/shower).<br />
Schienale su ambo i lati - Backrests on both sides<br />
Per vedere i colori andate a pag. 294 - Refer to page 294 for colours<br />
Plus - Highlight<br />
Non disponibile - Not available<br />
Per la disponibilità fare riferimento al listino - Please refer to current price list for availability <br />
Di serie - Included<br />
Optional - Optional
AULICA<br />
FUNZIONI<br />
Idroterapiche<br />
Idromassaggio classico Jacuzzi®<br />
FUNCTIONS<br />
Hydro<strong>the</strong>rapy<br />
Classic Jacuzzi® hydromassage<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
DOTAZIONI<br />
Bocchette idromassaggio<br />
Rubinetteria Designer Collection<br />
Erogatore (Water Fan)<br />
Erogazione dal troppo pieno<br />
Miscelatore monocomando Jacuzzi®<br />
Faro subacqueo<br />
Poggiatesta<br />
Maniglia<br />
Fondo antiscivolo<br />
Sanitizzazione<br />
5<br />
ACCESSORIES<br />
Whirlpool jets<br />
Designer Collection tapware<br />
Fill spout (Water Fan)<br />
Overflow drain<br />
Single-lever mixer tap<br />
Under<strong>water</strong> spotlight<br />
Headrest<br />
Handle<br />
Slip-proof bottom<br />
Sanityzing system<br />
12<br />
13<br />
VERSIONI DISPONIBILI (posiz. schienale)<br />
Sx<br />
Dx<br />
VERSIONS OFFER (position of back rest)<br />
Lh<br />
Rh<br />
1 Erogatore “Water Fan” (optional).<br />
Fill spout “Water Fan” (optional).<br />
2 Poggiapiedi.<br />
Footrest.<br />
3 Troppo pieno/scarico.<br />
Overflow/drain.<br />
4 Fondo antiscivolo.<br />
Slip-proof bottom.<br />
5 Bocchetta di aspirazione.<br />
Suction inlet.<br />
6 Deviatore: erogazione in vasca/doccetta.<br />
Diverter (bath filler/shower).<br />
7 Miscelatore monocomando Jacuzzi®.<br />
Single-lever mixer tap.<br />
8 Doccetta manuale estraibile.<br />
Hand-held shower.<br />
9 Sportellino di riempimento liquido di sanitizzazione (optional).<br />
Lid for adding sanitizing fluid (optional).<br />
10 Regolazione portata aria.<br />
Air flow controls.<br />
11 On/Off elettronico.<br />
ON/OFF switch.<br />
12 Bocchette idromassaggio (5).<br />
Whirlpool jets (5).<br />
13 Seduta.<br />
Seat.<br />
- Poggiatesta (optional).<br />
- Soft headrest (optional).<br />
- Maniglia (optional).<br />
- Handle (optional).<br />
- Faro subacqueo (optional).<br />
- Under<strong>water</strong> spotlight (optional).<br />
FINITURE<br />
FINITURE RUBINETTERIA<br />
Bianco<br />
Cromo<br />
Ottone<br />
Oro<br />
PANNELLI<br />
Frontale<br />
CARATTERISTICHE<br />
DIMENSIONI ESTERNE<br />
Lunghezza cm<br />
Lunghezza (battuta a muro) cm<br />
Larghezza cm<br />
Larghezza (battuta a muro) cm<br />
Altezza cm<br />
DIMENSIONI INTERNE<br />
Lunghezza al bordo superiore cm<br />
Lunghezza alle bocchette cm<br />
Larghezza centrale al bordo superiore cm<br />
Peso netto vasca Kg<br />
Carico sul pavimento (al troppo pieno) Kg/m 2<br />
Volume d’acqua (al troppo pieno) Litri<br />
Quantità media d’acqua per l’idromassaggio Litri<br />
Max potenza assorbita kW<br />
Alimentazione elettrica Volt<br />
Hz<br />
<br />
160<br />
165<br />
90<br />
100<br />
57<br />
150<br />
124<br />
64<br />
68<br />
214<br />
240<br />
170<br />
1,2/1,25<br />
220/240<br />
50<br />
FINISHES<br />
TAPS FINISHES<br />
White<br />
Chrome<br />
Brass<br />
Gold<br />
PANELS<br />
Front panel<br />
SPECIFICATIONS<br />
EXTERNAL DIMENSION<br />
cm<br />
cm<br />
cm<br />
cm<br />
cm Height<br />
INSIDE DIMENSION<br />
cm<br />
cm<br />
cm<br />
Kg<br />
Kg/m 2<br />
Litres<br />
Litres<br />
kW<br />
Volt<br />
Hz<br />
Length<br />
Length (measured from wall)<br />
Width<br />
Width (measured from wall)<br />
Length at top edge<br />
Length at fittings<br />
Central width at top edge<br />
Bathtub net weight<br />
Load on floor (at <strong>the</strong> overflow level)<br />
Water volume (at <strong>the</strong> overflow level)<br />
Average <strong>water</strong> quantity for hydromassage<br />
Max. absorbed power<br />
Electric power supply<br />
Vista versione Dx - Right hand version view<br />
Per vedere i colori andate a pag. 294 - Refer to page 294 for colours<br />
Plus - Highlight<br />
Di serie - Included<br />
Non disponibile - Not available<br />
Optional - Optional Per la disponibilità fare riferimento al listino - Please refer to current price list for availability<br />
230 |231
AULICA COMPACT<br />
FUNZIONI<br />
Idroterapiche<br />
Idromassaggio classico Jacuzzi®<br />
DOTAZIONI<br />
Bocchette idromassaggio<br />
Rubinetteria Designer Collection<br />
Erogatore (Water Fan)<br />
Erogazione dal troppo pieno<br />
Miscelatore monocomando Jacuzzi®<br />
Faro subacqueo<br />
Poggiatesta<br />
Maniglia<br />
Fondo antiscivolo<br />
Sanitizzazione<br />
VERSIONI DISPONIBILI (posiz. schienale)<br />
Sx<br />
Dx<br />
5<br />
FUNCTIONS<br />
Hydro<strong>the</strong>rapy<br />
Classic Jacuzzi® hydromassage<br />
ACCESSORIES<br />
Whirlpool jets<br />
Designer Collection tapware<br />
Fill spout (Water Fan)<br />
Overflow drain<br />
Single-lever mixer tap<br />
Under<strong>water</strong> spotlight<br />
Headrest<br />
Handle<br />
Slip-proof bottom<br />
Sanityzing system<br />
VERSIONS OFFER (position of back rest)<br />
Lh<br />
Rh<br />
14<br />
13<br />
12<br />
11<br />
10<br />
9<br />
8<br />
7<br />
6<br />
5<br />
4<br />
3<br />
2<br />
FINITURE<br />
FINITURE RUBINETTERIA<br />
Bianco<br />
Cromo<br />
Ottone<br />
Oro<br />
PANNELLI<br />
Frontale<br />
CARATTERISTICHE<br />
DIMENSIONI ESTERNE<br />
Lunghezza cm<br />
Larghezza cm<br />
Altezza cm<br />
DIMENSIONI INTERNE<br />
Lunghezza al bordo superiore<br />
Lunghezza alle bocchette<br />
Larghezza centrale al bordo superiore<br />
Peso netto vasca<br />
Carico sul pavimento (al troppo pieno)<br />
Volume d’acqua (al troppo pieno)<br />
Quantità media d’acqua per l’idromassaggio<br />
Max potenza assorbita<br />
Alimentazione elettrica<br />
cm<br />
cm<br />
cm<br />
Kg<br />
Kg/m 2<br />
Litri<br />
Litri<br />
kW<br />
Volt<br />
Hz<br />
<br />
170<br />
70/80<br />
57<br />
155<br />
117<br />
47<br />
66<br />
205<br />
190<br />
140<br />
1,2/1,25<br />
220/240<br />
50<br />
FINISHES<br />
TAPS FINISHES<br />
White<br />
Chrome<br />
Brass<br />
Gold<br />
PANELS<br />
Front panel<br />
SPECIFICATIONS<br />
EXTERNAL DIMENSION<br />
cm Length<br />
cm Width<br />
cm Height<br />
INSIDE DIMENSION<br />
cm<br />
cm<br />
cm<br />
Kg<br />
Kg/m 2<br />
Litres<br />
Litres<br />
kW<br />
Volt<br />
Hz<br />
Length at top edge<br />
Length at fittings<br />
Central width at top edge<br />
Bathtub net weight<br />
Load on floor (at <strong>the</strong> overflow level)<br />
Water volume (at <strong>the</strong> overflow level)<br />
Average <strong>water</strong> quantity for hydromassage<br />
Max. absorbed power<br />
Electric power supply<br />
1 Poggiatesta.<br />
Soft headrest.<br />
2 Bocchette idromassaggio (5).<br />
Whirlpool jets (5).<br />
3 On/Off elettronico.<br />
ON/OFF switch.<br />
4 Regolazione portata aria.<br />
Air flow controls.<br />
5 Sportellino di riempimento liquido di sanitizzazione (optional).<br />
Lid for adding sanitizing fluid (optional).<br />
6 Maniglia.<br />
Handle.<br />
7 Deviatore: erogazione in vasca/doccetta.<br />
Diverter (bath filler/shower).<br />
8 Miscelatore monocomando Jacuzzi®.<br />
Single-lever mixer tap.<br />
9 Doccetta manuale estraibile.<br />
Hand-held shower.<br />
10 Bocchetta di aspirazione.<br />
Suction inlet.<br />
11 Fondo antiscivolo.<br />
Slip-proof bottom.<br />
12 Troppo pieno/scarico.<br />
Overflow/drain.<br />
13 Poggiapiedi.<br />
Footrest.<br />
14 Erogatore “Water Fan” (optional).<br />
Fill spout “Water Fan” (optional).<br />
- Faro subacqueo (optional).<br />
- Under<strong>water</strong> spotlight (optional).<br />
1<br />
Vista versione Dx - Right hand version view<br />
Per vedere i colori andate a pag. 294 - Refer to page 294 for colours<br />
Plus - Highlight<br />
Non disponibile - Not available<br />
Per la disponibilità fare riferimento al listino - Please refer to current price list for availability <br />
Di serie - Included<br />
Optional - Optional
NEW CETRA<br />
13 12<br />
11<br />
10<br />
9<br />
FUNZIONI<br />
Idroterapiche<br />
Idromassaggio classico Jacuzzi®<br />
FUNCTIONS<br />
Hydro<strong>the</strong>rapy<br />
Classic Jacuzzi® hydromassage<br />
8<br />
7<br />
6<br />
5<br />
DOTAZIONI<br />
Bocchette idromassaggio<br />
Rubinetteria Designer Collection<br />
Erogatore (Water Fan)<br />
Erogazione dal troppo pieno<br />
Miscelatore monocomando Jacuzzi®<br />
Fondo antiscivolo<br />
Sanitizzazione<br />
5<br />
ACCESSORIES<br />
Whirlpool jets<br />
Designer Collection tapware<br />
Fill spout (Water Fan)<br />
Overflow drain<br />
Single-lever mixer tap<br />
Slip-proof bottom<br />
Sanityzing system<br />
4<br />
3<br />
2<br />
VERSIONI DISPONIBILI (posiz. schienale)<br />
Sx<br />
VERSIONS OFFER (position of back rest)<br />
Lh<br />
1<br />
1 Bocchette idromassaggio (5).<br />
Whirlpool jets (5).<br />
2 On/Off elettronico.<br />
ON/OFF switch.<br />
3 Regolazione portata aria.<br />
Air flow controls.<br />
4 Sportellino di riempimento liquido di sanitizzazione (optional).<br />
Lid for adding sanitizing fluid (optional).<br />
5 Troppo pieno.<br />
Overflow.<br />
6 Scarico.<br />
Drain.<br />
7 Doccetta manuale estraibile.<br />
Hand-held shower.<br />
8 Miscelatore monocomando Jacuzzi®.<br />
Single-lever mixer tap.<br />
9 Deviatore: erogazione in vasca/doccetta.<br />
Diverter (bath filler/shower).<br />
10 Bocchetta di aspirazione-Suction inlet.<br />
11 Erogatore “Water Fan” (optional).<br />
Fill spout “Water Fan” (optional).<br />
12 Fondo antiscivolo.<br />
Slip-proof bottom.<br />
13 Seduta.<br />
Seat.<br />
FINITURE<br />
FINITURE RUBINETTERIA<br />
Bianco<br />
Cromo<br />
Ottone<br />
Oro<br />
PANNELLI<br />
Frontale<br />
CARATTERISTICHE<br />
DIMENSIONI ESTERNE<br />
Lunghezza cm<br />
Larghezza cm<br />
Altezza cm<br />
DIMENSIONI INTERNE<br />
Lunghezza al bordo superiore<br />
Lunghezza alle bocchette<br />
Larghezza centrale al bordo superiore<br />
Peso netto vasca<br />
Carico sul pavimento (al troppo pieno)<br />
Volume d’acqua (al troppo pieno)<br />
Quantità media d’acqua per l’idromassaggio<br />
Max potenza assorbita<br />
Alimentazione elettrica<br />
cm<br />
cm<br />
cm<br />
Kg<br />
Kg/m 2<br />
Litri<br />
Litri<br />
kW<br />
Volt<br />
Hz<br />
<br />
130<br />
130<br />
57<br />
129<br />
113<br />
66<br />
79<br />
201<br />
255<br />
205<br />
1,2<br />
220/240<br />
50<br />
FINISHES<br />
TAPS FINISHES<br />
White<br />
Chrome<br />
Brass<br />
Gold<br />
PANELS<br />
Front panel<br />
SPECIFICATIONS<br />
EXTERNAL DIMENSION<br />
cm Length<br />
cm Width<br />
cm Height<br />
INSIDE DIMENSION<br />
cm<br />
cm<br />
cm<br />
Kg<br />
Kg/m 2<br />
Litres<br />
Litres<br />
kW<br />
Volt<br />
Hz<br />
Length at top edge<br />
Length at fittings<br />
Central width at top edge<br />
Bathtub net weight<br />
Load on floor (at <strong>the</strong> overflow level)<br />
Water volume (at <strong>the</strong> overflow level)<br />
Average <strong>water</strong> quantity for hydromassage<br />
Max. absorbed power<br />
Electric power supply<br />
Vista versione Sx - Left hand version view<br />
Per vedere i colori andate a pag. 294 - Refer to page 294 for colours<br />
Plus - Highlight<br />
Di serie - Included<br />
Non disponibile - Not available<br />
Optional - Optional Per la disponibilità fare riferimento al listino - Please refer to current price list for availability<br />
232 | 233
ALBA<br />
FUNZIONI<br />
Idroterapiche<br />
Idromassaggio classico Jacuzzi®<br />
FUNCTIONS<br />
Hydro<strong>the</strong>rapy<br />
Classic Jacuzzi® hydromassage<br />
1<br />
2 3 4 5<br />
6<br />
DOTAZIONI<br />
Bocchette idromassaggio<br />
Rubinetteria Designer Collection<br />
Erogatore (Water Fan)<br />
Erogazione dal troppo pieno<br />
Miscelatore monocomando Jacuzzi®<br />
Faro subacqueo<br />
Poggiatesta<br />
Maniglia<br />
Fondo antiscivolo<br />
Sanitizzazione<br />
5<br />
ACCESSORIES<br />
Whirlpool jets<br />
Designer Collection tapware<br />
Fill spout (Water Fan)<br />
Overflow drain<br />
Single-lever mixer tap<br />
Under<strong>water</strong> spotlight<br />
Headrest<br />
Handle<br />
Slip-proof bottom<br />
Sanityzing system<br />
15<br />
7<br />
VERSIONI DISPONIBILI (posiz. schienale)<br />
Dx<br />
VERSIONS OFFER (position of back rest)<br />
Rh<br />
14<br />
13<br />
8<br />
9<br />
FINITURE<br />
FINITURE RUBINETTERIA<br />
Bianco<br />
Cromo<br />
Ottone<br />
Oro<br />
PANNELLI<br />
Frontale<br />
CARATTERISTICHE<br />
DIMENSIONI ESTERNE<br />
Lunghezza cm<br />
Larghezza cm<br />
Altezza cm<br />
DIMENSIONI INTERNE<br />
Lunghezza al bordo superiore cm<br />
Lunghezza alle bocchette cm<br />
Larghezza centrale al bordo superiore cm<br />
Peso netto vasca Kg<br />
Carico sul pavimento (al troppo pieno) Kg/m 2<br />
Volume d’acqua (al troppo pieno) Litri<br />
Quantità media d’acqua per l’idromassaggio Litri<br />
Max potenza assorbita kW<br />
Alimentazione elettrica Volt<br />
Hz<br />
<br />
140<br />
140<br />
57/67<br />
147<br />
120<br />
67<br />
78<br />
190<br />
225<br />
160<br />
1,2/1,25<br />
220/240<br />
50<br />
FINISHES<br />
TAPS FINISHES<br />
White<br />
Chrome<br />
Brass<br />
Gold<br />
PANELS<br />
Front panel<br />
SPECIFICATIONS<br />
EXTERNAL DIMENSION<br />
cm Length<br />
cm Width<br />
cm Height<br />
INSIDE DIMENSION<br />
cm<br />
cm<br />
cm<br />
Kg<br />
Kg/m 2<br />
Litres<br />
Litres<br />
kW<br />
Volt<br />
Hz<br />
Length at top edge<br />
Length at fittings<br />
Central width at top edge<br />
Bathtub net weight<br />
Load on floor (at <strong>the</strong> overflow level)<br />
Water volume (at <strong>the</strong> overflow level)<br />
Average <strong>water</strong> quantity for hydromassage<br />
Max. absorbed power<br />
Electric power supply<br />
12<br />
11<br />
10<br />
1 Troppo pieno.<br />
Overflow.<br />
2 Erogatore “Water Fan” (optional).<br />
Fill spout “Water Fan” (optional).<br />
3 Scarico.<br />
Drain.<br />
4 Doccetta manuale estraibile.<br />
Hand-held shower.<br />
5 Miscelatore monocomando Jacuzzi®.<br />
Single-lever mixer tap.<br />
6 Deviatore: erogazione in vasca/doccetta.<br />
Diverter (bath filler/shower).<br />
7 Seduta.<br />
Seat.<br />
8 Bocchette idromassaggio (5).<br />
Whirlpool jets (5).<br />
9 Poggiatesta.<br />
Soft headrest.<br />
10 On/Off elettronico.<br />
ON/OFF switch.<br />
11 Regolazione portata aria.<br />
Air flow controls.<br />
12 Sportellino di riempimento liquido di sanitizzazione (optional).<br />
Lid for adding sanitizing fluid (optional).<br />
13 Maniglia.<br />
Handle.<br />
14 Bocchetta di aspirazione.<br />
Suction inlet.<br />
15 Fondo antiscivolo.<br />
Slip-proof bottom.<br />
- Faro subacqueo (optional).<br />
- Under<strong>water</strong> spotlight (optional).<br />
Solo versione Dx - Right hand version only<br />
Per vedere i colori andate a pag. 294 - Refer to page 294 for colours<br />
Plus - Highlight<br />
Non disponibile - Not available<br />
Per la disponibilità fare riferimento al listino - Please refer to current price list for availability <br />
Di serie - Included<br />
Optional - Optional
STELLARIA<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4 5<br />
FUNZIONI<br />
Idroterapiche<br />
Idromassaggio classico Jacuzzi®<br />
FUNCTIONS<br />
Hydro<strong>the</strong>rapy<br />
Classic Jacuzzi® hydromassage<br />
6<br />
DOTAZIONI<br />
Bocchette idromassaggio<br />
Rubinetteria Designer Collection<br />
Erogatore (Water Fan)<br />
Erogazione dal troppo pieno<br />
Miscelatore monocomando Jacuzzi®<br />
Faro subacqueo<br />
Poggiatesta<br />
Fondo antiscivolo<br />
Sanitizzazione<br />
Seduta<br />
5<br />
ACCESSORIES<br />
Whirlpool jets<br />
Designer Collection tapware<br />
Fill spout (Water Fan)<br />
Overflow drain<br />
Single-lever mixer tap<br />
Under<strong>water</strong> spotlight<br />
Headrest<br />
Slip-proof bottom<br />
Sanityzing system<br />
Seat<br />
7<br />
VERSIONI DISPONIBILI (posiz. schienale)<br />
Sx<br />
VERSIONS OFFER (position of back rest)<br />
Lh<br />
1 Seduta.<br />
Seat.<br />
2 Bocchette idromassaggio (5).<br />
Whirlpool jets (5).<br />
3 Sportellino di riempimento liquido di sanitizzazione (optional).<br />
Lid for adding sanitizing fluid (optional).<br />
4 Regolazione portata aria.<br />
Flow controls.<br />
5 On/Off elettronico.<br />
ON/OFF switch.<br />
6 FFondo antiscivolo.<br />
Slip-proof bottom.<br />
7 Bocchetta di aspirazione.<br />
Suction inlet.<br />
8 Troppo pieno/scarico.<br />
Overflow/drain.<br />
- Poggiatesta (optional).<br />
- Soft headrest (optional).<br />
8<br />
FINITURE<br />
FINITURE RUBINETTERIA<br />
Bianco<br />
Cromo<br />
Ottone<br />
Oro<br />
PANNELLI<br />
Frontale<br />
CARATTERISTICHE<br />
DIMENSIONI ESTERNE<br />
Lunghezza cm<br />
Larghezza cm<br />
Altezza cm<br />
DIMENSIONI INTERNE<br />
Lunghezza al bordo superiore cm<br />
Lunghezza alle bocchette cm<br />
Larghezza centrale al bordo superiore cm<br />
Peso netto vasca Kg<br />
Carico sul pavimento (al troppo pieno) Kg/m 2<br />
Volume d’acqua (al troppo pieno) Litri<br />
Quantità media d’acqua per l’idromassaggio Litri<br />
Max potenza assorbita kW<br />
Alimentazione elettrica Volt<br />
Hz<br />
<br />
140<br />
140<br />
60<br />
157<br />
128<br />
73/81<br />
78<br />
190<br />
250<br />
190<br />
1,2/1,25<br />
220/240<br />
50<br />
FINISHES<br />
TAPS FINISHES<br />
White<br />
Chrome<br />
Brass<br />
Gold<br />
PANELS<br />
Front panel<br />
SPECIFICATIONS<br />
EXTERNAL DIMENSION<br />
cm Length<br />
cm Width<br />
cm Height<br />
INSIDE DIMENSION<br />
cm<br />
cm<br />
cm<br />
Kg<br />
Kg/m 2<br />
Litres<br />
Litres<br />
kW<br />
Volt<br />
Hz<br />
Length at top edge<br />
Length at fittings<br />
Central width at top edge<br />
Bathtub net weight<br />
Load on floor (at <strong>the</strong> overflow level)<br />
Water volume (at <strong>the</strong> overflow level)<br />
Average <strong>water</strong> quantity for hydromassage<br />
Max. absorbed power<br />
Electric power supply<br />
Solo versione Sx - Left hand version only<br />
Per vedere i colori andate a pag. 294 - Refer to page 294 for colours<br />
Plus - Highlight<br />
Di serie - Included<br />
Non disponibile - Not available<br />
Optional - Optional Per la disponibilità fare riferimento al listino - Please refer to current price list for availability<br />
234 | 235
CELTIA<br />
FUNZIONI<br />
Idroterapiche<br />
Idromassaggio classico Jacuzzi®<br />
Idromassaggio dorsale con microgetti rotanti<br />
FUNCTIONS<br />
Hydro<strong>the</strong>rapy<br />
Classic Jacuzzi® hydromassage<br />
Back massage <strong>with</strong> rotating microjets<br />
14 13 12<br />
11<br />
10<br />
9<br />
DOTAZIONI<br />
Bocchette idromassaggio<br />
Microgetti rotanti<br />
Rubinetteria Designer Collection<br />
Erogatore (Water Fan)<br />
Erogazione dal troppo pieno<br />
Miscelatore monocomando Jacuzzi®<br />
Faro subacqueo<br />
Poggiatesta<br />
Fondo antiscivolo<br />
Sanitizzazione<br />
4<br />
6<br />
ACCESSORIES<br />
Whirlpool jets<br />
Rotating microjets<br />
Designer Collection tapware<br />
Fill spout (Water Fan)<br />
Overflow drain<br />
Single-lever mixer tap<br />
Under<strong>water</strong> spotlight<br />
Headrest<br />
Slip-proof bottom<br />
Sanityzing system<br />
8<br />
7<br />
6<br />
5<br />
VERSIONI DISPONIBILI (posiz. schienale)<br />
Sx<br />
VERSIONS OFFER (position of back rest)<br />
Lh<br />
4<br />
3<br />
FINITURE<br />
FINITURE RUBINETTERIA<br />
Bianco<br />
Cromo<br />
Oro<br />
PANNELLI<br />
Frontale<br />
CARATTERISTICHE<br />
DIMENSIONI ESTERNE<br />
Lunghezza cm<br />
Larghezza cm<br />
Altezza cm<br />
DIMENSIONI INTERNE<br />
Lunghezza al bordo superiore<br />
Lunghezza alle bocchette<br />
Larghezza centrale al bordo superiore<br />
Peso netto vasca<br />
Carico sul pavimento (al troppo pieno)<br />
Volume d’acqua (al troppo pieno)<br />
Quantità media d’acqua per l’idromassaggio<br />
Max potenza assorbita<br />
Alimentazione elettrica<br />
cm<br />
cm<br />
cm<br />
Kg<br />
Kg/m 2<br />
Litri<br />
Litri<br />
kW<br />
Volt<br />
Hz<br />
150<br />
150<br />
57<br />
150<br />
111<br />
75<br />
85<br />
182<br />
270<br />
200<br />
1,2/1,25<br />
220/240<br />
50<br />
FINISHES<br />
TAPS FINISHES<br />
White<br />
Chrome<br />
Gold<br />
PANELS<br />
Front panel<br />
SPECIFICATIONS<br />
EXTERNAL DIMENSION<br />
cm Length<br />
cm Width<br />
cm Height<br />
INSIDE DIMENSION<br />
cm<br />
cm<br />
cm<br />
Kg<br />
Kg/m 2<br />
Litres<br />
Litres<br />
kW<br />
Volt<br />
Hz<br />
Length at top edge<br />
Length at fittings<br />
Central width at top edge<br />
Bathtub net weight<br />
Load on floor (at <strong>the</strong> overflow level)<br />
Water volume (at <strong>the</strong> overflow level)<br />
Average <strong>water</strong> quantity for hydromassage<br />
Max. absorbed power<br />
Electric power supply<br />
15<br />
1 Bocchette dorsali rotanti (6).<br />
Rotating back massage jets (6).<br />
2 Bocchette idromassaggio (4).<br />
Whirlpool jets (4).<br />
3 On/Off elettronico.<br />
ON/OFF switch.<br />
4 Regolazione portata aria.<br />
Air flow controls.<br />
5 Sportellino di riempimento liquido di sanitizzazione (optional).<br />
Lid for adding sanitizing fluid (optional).<br />
6 Bocchetta di aspirazione.<br />
Suction inlet.<br />
7 Scarico.<br />
Drain.<br />
8 Erogatore “Water Fan” (optional).<br />
Fill spout “Water Fan” (optional).<br />
9 Troppo pieno.<br />
Overflow.<br />
10 Fondo antiscivolo.<br />
Slip-proof bottom.<br />
11 Doccetta manuale estraibile.<br />
Hand-held shower.<br />
12 Miscelatore monocomando Jacuzzi®.<br />
Single-lever mixer tap.<br />
13 Deviatore: erogazione in vasca/doccetta.<br />
Diverter (bath filler/shower).<br />
14 Seduta.<br />
Seat.<br />
15 Poggiatesta.<br />
Soft headrest.<br />
- Faro subacqueo (optional).<br />
- Under<strong>water</strong> spotlight (optional).<br />
1<br />
2<br />
Solo versione Sx - Left hand version only<br />
Per vedere i colori andate a pag. 294 - Refer to page 294 for colours<br />
Plus - Highlight<br />
Non disponibile - Not available<br />
Per la disponibilità fare riferimento al listino - Please refer to current price list for availability <br />
Di serie - Included<br />
Optional - Optional
GEMINI CORNER<br />
1 1<br />
FUNZIONI<br />
Idroterapiche<br />
Idromassaggio classico Jacuzzi®<br />
Idromassaggio dorsale con microgetti rotanti<br />
FUNCTIONS<br />
Hydro<strong>the</strong>rapy<br />
Classic Jacuzzi® hydromassage<br />
Back massage <strong>with</strong> rotating microjets<br />
16<br />
5<br />
8<br />
7<br />
6<br />
17<br />
10 10<br />
2<br />
3<br />
7<br />
8<br />
4<br />
5<br />
6<br />
DOTAZIONI<br />
Bocchette idromassaggio<br />
Microgetti rotanti<br />
Doppia rubinetteria Designer Collection<br />
Erogatore (Water Fan)<br />
Miscelatore monocomando Jacuzzi®<br />
Faro subacqueo<br />
Poggiatesta<br />
Maniglia<br />
Fondo antiscivolo<br />
Sanitizzazione<br />
Schienale biposto<br />
VERSIONI DISPONIBILI (posiz. schienale)<br />
Versione unica<br />
6<br />
6+6<br />
2<br />
2<br />
2<br />
ACCESSORIES<br />
Whirlpool jets<br />
Rotating microjets<br />
Two sets - Designer Collection tapware<br />
Fill spout (Water Fan)<br />
Single-lever mixer tap<br />
Under<strong>water</strong> spotlight<br />
Headrest<br />
Handle<br />
Slip-proof bottom<br />
Sanityzing system<br />
Two seat back rest<br />
VERSIONS OFFER (position of back rest)<br />
Single version<br />
15<br />
9<br />
14<br />
10<br />
13<br />
12<br />
11<br />
10<br />
18<br />
9<br />
FINITURE<br />
FINITURE RUBINETTERIA<br />
Bianco<br />
Cromo<br />
Oro<br />
FINISHES<br />
TAPS FINISHES<br />
White<br />
Chrome<br />
Gold<br />
1 Bocchette dorsali rotanti (6+6).<br />
Rotating back massage jets (6+6).<br />
2 Sportellino di riempimento liquido di sanitizzazione (optional).<br />
Lid for adding sanitizing fluid (optional).<br />
3 Regolazione portata aria.<br />
Air flow controls.<br />
4 On/Off elettronico.<br />
ON/OFF switch.<br />
5 Erogatore “Water Fan”.<br />
Fill spout “Water Fan”.<br />
6 Deviatore: erogazione in vasca/doccetta.<br />
Diverter (bath filler/shower).<br />
7 Miscelatore monocomando Jacuzzi®.<br />
Single-lever mixer tap.<br />
8 Doccetta manuale estraibile.<br />
Hand-held shower.<br />
9 Maniglia-Handle.<br />
10 Bocchette idromassaggio (6).<br />
Whirlpool jets (6).<br />
11 Faro subacqueo (optional).<br />
Under<strong>water</strong> spotlight (optional).<br />
12 Troppo pieno-Overflow.<br />
13 Poggiapiedi.<br />
Footrest.<br />
14 Fondo antiscivolo.<br />
Slip-proof bottom.<br />
15 Bocchetta di aspirazione.<br />
Suction inlet.<br />
16 Deviatore per selezionare tra massaggio dorsale<br />
e massaggio arti inferiori.<br />
Diverter to select between back massage and legs massage.<br />
17 Poggiatesta.<br />
Soft headrest.<br />
18 Scarico-Drain.<br />
PANNELLI<br />
Laterale<br />
Frontale<br />
CARATTERISTICHE<br />
DIMENSIONI ESTERNE<br />
Lunghezza cm<br />
Larghezza cm<br />
Altezza cm<br />
DIMENSIONI INTERNE<br />
Lunghezza al bordo superiore cm<br />
Lunghezza alle bocchette cm<br />
Larghezza centrale al bordo superiore cm<br />
Peso netto vasca Kg<br />
Carico sul pavimento (al troppo pieno) Kg/m 2<br />
Volume d’acqua (al troppo pieno) Litri<br />
Quantità media d’acqua per l’idromassaggio Litri<br />
Max potenza assorbita kW<br />
Alimentazione elettrica Volt<br />
Hz<br />
2<br />
160<br />
160<br />
57 •<br />
153<br />
121<br />
118<br />
115<br />
172<br />
420<br />
370<br />
1,2/1,25<br />
220/240<br />
50<br />
PANELS<br />
Side panel<br />
Front panel<br />
SPECIFICATIONS<br />
EXTERNAL DIMENSION<br />
cm Length<br />
cm Width<br />
cm Height<br />
INSIDE DIMENSION<br />
cm<br />
cm<br />
cm<br />
Kg<br />
Kg/m 2<br />
Litres<br />
Litres<br />
kW<br />
Volt<br />
Hz<br />
Length at top edge<br />
Length at fittings<br />
Central width at top edge<br />
Bathtub net weight<br />
Load on floor (at <strong>the</strong> overflow level)<br />
Water volume (at <strong>the</strong> overflow level)<br />
Average <strong>water</strong> quantity for hydromassage<br />
Max. absorbed power<br />
Electric power supply<br />
Versione unica: Schienale biposto - Single version: Two-seat backrest<br />
Per vedere i colori andate a pag. 294 - Refer to page 294 for colours<br />
Plus - Highlight<br />
Di serie - Included<br />
Non disponibile - Not available<br />
Optional - Optional Per la disponibilità fare riferimento al listino - Please refer to current price list for availability<br />
236 | 237<br />
• (+ cm 6,5) (+ cm 3,5)
MAXIMA<br />
FUNZIONI<br />
Idroterapiche<br />
Idromassaggio classico Jacuzzi®<br />
Idromassaggio dorsale con microgetti rotanti<br />
FUNCTIONS<br />
Hydro<strong>the</strong>rapy<br />
Classic Jacuzzi® hydromassage<br />
Back massage <strong>with</strong> rotating microjets<br />
15<br />
4<br />
3<br />
DOTAZIONI<br />
Bocchette idromassaggio<br />
Microgetti rotanti<br />
Rubinetteria Designer Collection<br />
Erogatore (Water Fan)<br />
Miscelatore termostatico<br />
Faro subacqueo<br />
Poggiatesta<br />
Fondo antiscivolo<br />
Sanitizzazione<br />
Riscaldatore (1,3 kW)<br />
2 sedute ed 1 “lounge”<br />
VERSIONI DISPONIBILI (posiz. schienale)<br />
Versione unica<br />
6<br />
13<br />
ACCESSORIES<br />
Whirlpool jets<br />
Rotating microjets<br />
Designer Collection tapware<br />
Fill spout (Water Fan)<br />
Thermostatic tapware<br />
Under<strong>water</strong> spotlight<br />
Headrest<br />
Slip-proof bottom<br />
Sanityzing system<br />
Electrical heater (1,3 kW)<br />
Two seats and one lounge<br />
VERSIONS OFFER (position of back rest)<br />
Single version<br />
1<br />
16<br />
9<br />
14<br />
1<br />
13<br />
12<br />
11<br />
10<br />
8<br />
FINITURE<br />
FINITURE RUBINETTERIA<br />
Bianco<br />
Cromo<br />
PANNELLI<br />
Frontale<br />
CARATTERISTICHE<br />
DIMENSIONI ESTERNE<br />
Lunghezza cm<br />
Larghezza cm<br />
Altezza cm<br />
DIMENSIONI INTERNE<br />
Lunghezza al bordo superiore<br />
Lunghezza alle bocchette<br />
Larghezza centrale al bordo superiore<br />
Peso netto vasca<br />
Carico sul pavimento (al troppo pieno)<br />
Volume d’acqua (al troppo pieno)<br />
Quantità media d’acqua per l’idromassaggio<br />
Max potenza assorbita<br />
Alimentazione elettrica<br />
cm<br />
cm<br />
cm<br />
Kg<br />
Kg/m 2<br />
Litri<br />
Litri<br />
kW<br />
Volt<br />
Hz<br />
165<br />
165<br />
75/86<br />
150<br />
120/105<br />
138<br />
160<br />
380<br />
670<br />
570<br />
3,4<br />
220/240<br />
50<br />
FINISHES<br />
TAPS FINISHES<br />
White<br />
Chrome<br />
PANELS<br />
Front panel<br />
SPECIFICATIONS<br />
EXTERNAL DIMENSION<br />
cm Length<br />
cm Width<br />
cm Height<br />
INSIDE DIMENSION<br />
cm<br />
cm<br />
cm<br />
Kg<br />
Kg/m 2<br />
Litres<br />
Litres<br />
kW<br />
Volt<br />
Hz<br />
Length at top edge<br />
Length at fittings<br />
Central width at top edge<br />
Bathtub net weight<br />
Load on floor (at <strong>the</strong> overflow level)<br />
Water volume (at <strong>the</strong> overflow level)<br />
Average <strong>water</strong> quantity for hydromassage<br />
Max. absorbed power<br />
Electric power supply<br />
1 2 3 4 5 6<br />
1 Bocchette dorsali rotanti (13).<br />
Rotating back massage jets (13).<br />
2 Scarico.<br />
Drain.<br />
3 On/Off elettronico.<br />
ON/OFF switch.<br />
4 Regolazione portata aria.<br />
Air flow controls.<br />
5 Sportellino di riempimento liquido di sanitizzazione (optional).<br />
Lid for adding sanitizing fluid (optional).<br />
6 Troppo pieno.<br />
Overflow.<br />
7 Farosubacqueo (optional).<br />
Under<strong>water</strong> spotlight (optional).<br />
8 Bocchette di aspirazione.<br />
Suction inlet.<br />
9 Fondo antiscivolo.<br />
Slip-proof bottom.<br />
10 Erogatore “Water Fan” (optional).<br />
Fill spout “Water Fan” (optional).<br />
11 Miscelatore termostatico.<br />
Thermostatic tapware.<br />
12 Deviatore: erogazione in vasca/doccetta.<br />
Diverter (bath filler/shower).<br />
13 Doccetta manuale estraibile.<br />
Hand-held shower.<br />
14 Poggiatesta.<br />
Soft headrest.<br />
15 Bocchette idromassaggio (6).<br />
Whirlpool jets (6).<br />
16 Sedute (3).<br />
Seat (3).<br />
7<br />
Versione unica: 3 schienali per 3 posizioni diverse - Single version: 3 backs for 3 different positions<br />
Per vedere i colori andate a pag. 294 - Refer to page 294 for colours<br />
Plus - Highlight<br />
Non disponibile - Not available<br />
Per la disponibilità fare riferimento al listino - Please refer to current price list for availability <br />
Di serie - Included<br />
Optional - Optional<br />
I dati elettrici si riferiscono alla versione con disinfezione, faro e riscaldatore.<br />
Le altre versioni sono illustrate nelle schede di preinstallazione.<br />
The electric data refers to <strong>the</strong> version <strong>with</strong> disinfecting function, spotlight and heating.<br />
The o<strong>the</strong>r versions are shown on <strong>the</strong> pre-installation sheets.
FIORE<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
FUNZIONI<br />
Idroterapiche<br />
Idromassaggio classico Jacuzzi®<br />
FUNCTIONS<br />
Hydro<strong>the</strong>rapy<br />
Classic Jacuzzi® hydromassage<br />
6<br />
DOTAZIONI<br />
Bocchette idromassaggio<br />
Rubinetteria Designer Collection<br />
Erogatore e cascata (Water-Rainbow)<br />
Miscelatore monocomando Jacuzzi®<br />
Faro subacqueo<br />
Fondo antiscivolo<br />
Sanitizzazione<br />
Vano rubinetteria<br />
6<br />
ACCESSORIES<br />
Whirlpool jets<br />
Designer Collection tapware<br />
Fill spout and cascade (Water-Rainbow)<br />
Single-lever mixer tap<br />
Under<strong>water</strong> spotlight<br />
Slip-proof bottom<br />
Sanityzing system<br />
Tap assembly compartment<br />
7<br />
8<br />
VERSIONI DISPONIBILI (posiz. schienale)<br />
Versione unica<br />
VERSIONS OFFER (position of back rest)<br />
Single version<br />
11 10 9<br />
1 Cascata Water-Rainbow.<br />
Water-Rainbow cascade.<br />
2 Bocchette idromassaggio (6).<br />
Whirlpool jets (6).<br />
3 Sportellino di riempimento liquido di sanitizzazione (optional).<br />
Lid for adding sanitizing fluid (optional).<br />
4 Regolazione portata aria.<br />
Flow controls.<br />
5 On/Off elettronico.<br />
ON/OFF switch.<br />
6 Erogatore “Water-Rainbow”.<br />
Fill spout “Water-Rainbow”.<br />
7 Faro subacqueo nella versione completa di sanitizzazione.<br />
Under<strong>water</strong> spotlight available only when sanitizing system is<br />
included.<br />
8 Bocchetta di aspirazione.<br />
Suction inlet.<br />
9 Vano rubinetteria con specchio e doccetta.<br />
Tap assembly compartment <strong>with</strong> mirror and handheld shower.<br />
10 Troppo pieno/scarico.<br />
Overflow/drain.<br />
11 Fondo antiscivolo.<br />
Slip-proof bottom.<br />
FINITURE<br />
FINITURE RUBINETTERIA<br />
Bianco<br />
Cromo<br />
Oro<br />
PANNELLI<br />
Frontale<br />
CARATTERISTICHE<br />
DIMENSIONI ESTERNE<br />
Lunghezza cm<br />
Larghezza cm<br />
Altezza cm<br />
DIMENSIONI INTERNE<br />
Lunghezza al bordo superiore cm<br />
Lunghezza alle bocchette cm<br />
Larghezza centrale al bordo superiore cm<br />
Peso netto vasca Kg<br />
Carico sul pavimento (al troppo pieno) Kg/m 2<br />
Volume d’acqua (al troppo pieno) Litri<br />
Quantità media d’acqua per l’idromassaggio Litri<br />
Max potenza assorbita kW<br />
Alimentazione elettrica Volt<br />
Hz<br />
167<br />
167<br />
65/80<br />
159<br />
137<br />
93<br />
112<br />
185<br />
340<br />
270<br />
1,2/1,25<br />
220/240<br />
50<br />
FINISHES<br />
TAPS FINISHES<br />
White<br />
Chrome<br />
Gold<br />
PANELS<br />
Front panel<br />
SPECIFICATIONS<br />
EXTERNAL DIMENSION<br />
cm Length<br />
cm Width<br />
cm Height<br />
INSIDE DIMENSION<br />
cm<br />
cm<br />
cm<br />
Kg<br />
Kg/m 2<br />
Litres<br />
Litres<br />
kW<br />
Volt<br />
Hz<br />
Length at top edge<br />
Length at fittings<br />
Central width at top edge<br />
Bathtub net weight<br />
Load on floor (at <strong>the</strong> overflow level)<br />
Water volume (at <strong>the</strong> overflow level)<br />
Average <strong>water</strong> quantity for hydromassage<br />
Max. absorbed power<br />
Electric power supply<br />
Versione unica: Due schienali ortogonali - Single version: Two orthogonal backrests<br />
Per vedere i colori andate a pag. 294 - Refer to page 294 for colours<br />
Plus - Highlight<br />
Di serie - Included<br />
Non disponibile - Not available<br />
Optional - Optional Per la disponibilità fare riferimento al listino - Please refer to current price list for availability<br />
238 | 239
ARCA<br />
FUNZIONI<br />
Idroterapiche<br />
Idromassaggio classico Jacuzzi®<br />
FUNCTIONS<br />
Hydro<strong>the</strong>rapy<br />
Classic Jacuzzi® hydromassage<br />
14<br />
13<br />
12 11 10 9<br />
DOTAZIONI<br />
Bocchette idromassaggio<br />
Rubinetteria Designer Collection<br />
Erogatore (Water Fan)<br />
Miscelatore monocomando Jacuzzi®<br />
Faro subacqueo<br />
Poggiatesta<br />
Maniglia<br />
Fondo antiscivolo<br />
Sanitizzazione<br />
Design sospeso<br />
6<br />
2<br />
ACCESSORIES<br />
Whirlpool jets<br />
Designer Collection tapware<br />
Fill spout (Water Fan)<br />
Single-lever mixer tap<br />
Under<strong>water</strong> spotlight<br />
Headrest<br />
Handle<br />
Slip-proof bottom<br />
Sanityzing system<br />
Raised shope<br />
VERSIONI DISPONIBILI (posiz. schienale)<br />
Ambo i lati<br />
VERSIONS OFFER (position of back rest)<br />
On both sides<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 1<br />
FINITURE<br />
FINITURE RUBINETTERIA<br />
Bianco<br />
Cromo<br />
Oro<br />
PANNELLI<br />
Laterale<br />
Frontale<br />
CARATTERISTICHE<br />
DIMENSIONI ESTERNE<br />
Lunghezza cm<br />
Larghezza cm<br />
Altezza cm<br />
DIMENSIONI INTERNE<br />
Lunghezza al bordo superiore<br />
Lunghezza alle bocchette<br />
Larghezza centrale al bordo superiore<br />
Peso netto vasca<br />
Carico sul pavimento (al troppo pieno)<br />
Volume d’acqua (al troppo pieno)<br />
Quantità media d’acqua per l’idromassaggio<br />
Max potenza assorbita<br />
Alimentazione elettrica<br />
cm<br />
cm<br />
cm<br />
Kg<br />
Kg/m 2<br />
Litri<br />
Litri<br />
kW<br />
Volt<br />
Hz<br />
210<br />
124<br />
57/79.5<br />
170<br />
125<br />
64<br />
75<br />
465<br />
230<br />
170<br />
1,2/1,25<br />
220/240<br />
50<br />
FINISHES<br />
TAPS FINISHES<br />
White<br />
Chrome<br />
Gold<br />
PANELS<br />
Side panel<br />
Front panel<br />
SPECIFICATIONS<br />
EXTERNAL DIMENSION<br />
cm Length<br />
cm Width<br />
cm Height<br />
INSIDE DIMENSION<br />
cm<br />
cm<br />
cm<br />
Kg<br />
Kg/m 2<br />
Litres<br />
Litres<br />
kW<br />
Volt<br />
Hz<br />
Length at top edge<br />
Length at fittings<br />
Central width at top edge<br />
Bathtub net weight<br />
Load on floor (at <strong>the</strong> overflow level)<br />
Water volume (at <strong>the</strong> overflow level)<br />
Average <strong>water</strong> quantity for hydromassage<br />
Max. absorbed power<br />
Electric power supply<br />
1 Poggiatesta (2).<br />
Soft headrest (2).<br />
2 Bocchette idromassaggio (6).<br />
Whirlpool jets (6).<br />
3 Maniglia.<br />
Handle.<br />
4 On/Off elettronico.<br />
ON/OFF switch.<br />
5 Regolazione portata aria.<br />
Flow controls.<br />
6 Sportellino di riempimento liquido di sanitizzazione (optional).<br />
Lid for adding sanitizing fluid (optional).<br />
7 Erogatore “Water Fan”.<br />
Fill spout “Water Fan”.<br />
8 Bocchetta di aspirazione.<br />
Suction inlet.<br />
9 Fondo antiscivolo.<br />
Slip-proof bottom.<br />
10 Troppo pieno/scarico.<br />
Overflow.<br />
11 Doccetta manuale estraibile.<br />
Hand-held shower.<br />
12 Miscelatore monocomando Jacuzzi®.<br />
Single-lever mixertap.<br />
13 Deviatore: erogazione in vasca/doccetta.<br />
Diverter (bath filler/shower).<br />
14 Vano portaoggetti.<br />
Toiletry shelf.<br />
Schienale su ambo i lati - Backrests on both sides<br />
Per vedere i colori andate a pag. 294 - Refer to page 294 for colours<br />
Plus - Highlight<br />
Non disponibile - Not available<br />
Per la disponibilità fare riferimento al listino - Please refer to current price list for availability <br />
Di serie - Included<br />
Optional - Optional
AURA UNO<br />
15 14 13 12<br />
11<br />
FUNZIONI<br />
Idroterapiche<br />
Idromassaggio classico Jacuzzi®<br />
Idromassaggio dorsale con microgetti rotanti<br />
FUNCTIONS<br />
Hydro<strong>the</strong>rapy<br />
Classic Jacuzzi® hydromassage<br />
Back massage <strong>with</strong> rotating microjets<br />
1 2 3 4 5 6 7<br />
8<br />
9 10<br />
1 Troppo pieno a sfioro.<br />
Rim overflow.<br />
2 Farosubacqueo (optional).<br />
Under<strong>water</strong> spotlight (optional).<br />
3 Scarico-Drain.<br />
4 Comando piletta.<br />
Waste control.<br />
5 Doccetta manuale estraibile.<br />
Hand-held shower.<br />
6 Erogatore con deviazione automatica (doccetta/erogatore).<br />
Spout <strong>with</strong> automatic diverter (shower/spout).<br />
7 Manopole acqua calda/fredda.<br />
Hot/cold <strong>water</strong> knob.<br />
8 Bocchette idromassaggio (5).<br />
Whirlpool jets (5).<br />
9 Bocchette dorsali rotanti (3).<br />
Rotating back massage jets (3).<br />
10 Deviatore per selezionare il tipo di massaggio fra bocchette<br />
rotanti o dorsale classico.<br />
Diverter: switches massage between back rotating jets or back<br />
whirlpool jet.<br />
11 Poggiatesta.<br />
Soft headrest.<br />
12 On/Off elettronico.<br />
ON/OFF switch.<br />
13 Regolazione portata aria.<br />
Air flow controls.<br />
14 Serbatoio liquido di sanitizzazione.<br />
Lid for adding sanitizing fluid.<br />
15 Bocchetta di aspirazione.<br />
Suction inlet.<br />
DOTAZIONI<br />
RUBINETTERIA AURA<br />
Doccetta/erogatore con deviazione automatica<br />
Manopole acqua calda/fredda<br />
Deviatore<br />
MASCHERINA COMANDI<br />
Tasto Sanitizzazione<br />
Tasto Faro<br />
On/Off 1<br />
Comandi Ais<br />
Serbatoio liquido di sanitizzazione<br />
VASCA<br />
Bocchette idromassaggio<br />
Microgetti rotanti<br />
Sanitizzazione<br />
Troppo pieno a sfioro<br />
Faro subacqueo<br />
Scarico<br />
Poggiatesta<br />
Fondo antiscivolo<br />
VERSIONI DISPONIBILI (posiz. schienale)<br />
Sx<br />
FINITURE<br />
FINITURE RUBINETTERIA<br />
Cromo<br />
FINITURE CORNICE<br />
Legno Teak trattato<br />
Legno Wengé trattato<br />
CARATTERISTICHE<br />
DIMENSIONI ESTERNE<br />
Lunghezza cm<br />
Larghezza cm<br />
Altezza cm<br />
DIMENSIONI INTERNE<br />
Profondità vasca<br />
Lunghezza al bordo superiore<br />
Lunghezza alle bocchette<br />
Larghezza centrale al bordo superiore<br />
Peso netto vasca<br />
Carico sul pavimento (al troppo pieno)<br />
Volume d’acqua (al troppo pieno)<br />
Quantità media d’acqua per l’idromassaggio<br />
Max potenza assorbita<br />
Alimentazione elettrica<br />
cm<br />
cm<br />
cm<br />
cm<br />
Kg<br />
Kg/m 2<br />
Litri<br />
Litri<br />
kW<br />
Volt<br />
Hz<br />
5<br />
3<br />
180<br />
90<br />
66<br />
48<br />
160<br />
133<br />
66<br />
100<br />
281<br />
355<br />
275<br />
1,25<br />
220/240<br />
50<br />
ACCESSORIES<br />
AURA TAPWARE<br />
Handheld shower/spout <strong>with</strong> automatic diverter<br />
Hot/cold <strong>water</strong> knob<br />
Diverter<br />
CONTROL PANEL GRAPHICS<br />
Sanitizing button<br />
Light switch<br />
On/Off 1<br />
Ais controls<br />
Sanitizing plug<br />
BATHTUB<br />
Whirlpool jets<br />
Rotating microjets<br />
Sanityzing system<br />
Rim overflow<br />
Under<strong>water</strong> spotlight<br />
Drain<br />
Headrest<br />
Slip proof bottom<br />
VERSIONS OFFER (position of back rest)<br />
Lh<br />
FINISHES<br />
TAPS FINISHES<br />
Chrome<br />
FINISHES OF FRAME<br />
Treated Teak wood<br />
Treated Wengé wood<br />
SPECIFICATIONS<br />
EXTERNAL DIMENSION<br />
cm Length<br />
cm Width<br />
cm Height<br />
INSIDE DIMENSION<br />
cm<br />
cm<br />
cm<br />
cm<br />
Kg<br />
Kg/m 2<br />
Litres<br />
Litres<br />
kW<br />
Volt<br />
Hz<br />
Depth of bathtub<br />
Length at top edge<br />
Length at fittings<br />
Central width at top edge<br />
Bathtub net weight<br />
Load on floor (at <strong>the</strong> overflow level)<br />
Water volume (at <strong>the</strong> overflow level)<br />
Average <strong>water</strong> quantity for hydromassage<br />
Max. absorbed power<br />
Electric power supply<br />
Solo versione Sx - Left hand version only<br />
Per vedere i colori andate a pag. 294 - Refer to page 294 for colours<br />
Plus - Highlight<br />
Di serie - Included<br />
Non disponibile - Not available<br />
Optional - Optional Per la disponibilità fare riferimento al listino - Please refer to current price list for availability<br />
240 |241
AURA PLUS<br />
FUNZIONI<br />
Idroterapiche<br />
Idromassaggio classico Jacuzzi®<br />
Idromassaggio dorsale con microgetti rotanti<br />
FUNCTIONS<br />
Hydro<strong>the</strong>rapy<br />
Classic Jacuzzi® hydromassage<br />
Back massage <strong>with</strong> rotating microjets<br />
1 2 3 4 5 6<br />
DOTAZIONI<br />
RUBINETTERIA AURA<br />
Doccetta/erogatore con deviazione automatica<br />
Manopole acqua calda/fredda<br />
MASCHERINA COMANDI<br />
Tasto Sanitizzazione<br />
Tasto Faro<br />
On/Off 1 (postazione idro 1)<br />
On/Off 2 (postazione idro 2 + riscaldatore)<br />
Comandi Ais<br />
Serbatoio liquido di sanitizzazione<br />
VASCA<br />
Bocchette idromassaggio<br />
Microgetti rotanti<br />
Sanitizzazione<br />
Troppo pieno a sfioro<br />
Riscaldatore<br />
Faro subacqueo<br />
Scarico<br />
Poggiatesta<br />
Fondo antiscivolo<br />
VERSIONI DISPONIBILI<br />
Versione unica<br />
FINITURE<br />
FINITURE RUBINETTERIA<br />
Cromo<br />
FINITURE CORNICE<br />
Legno Teak trattato<br />
Legno Wengé trattato<br />
CARATTERISTICHE<br />
DIMENSIONI ESTERNE<br />
Lunghezza cm<br />
Larghezza cm<br />
Altezza cm<br />
DIMENSIONI INTERNE<br />
Profondità vasca<br />
Lunghezza al bordo superiore<br />
Lunghezza alle bocchette<br />
Larghezza centrale al bordo superiore<br />
Peso netto vasca<br />
Carico sul pavimento (al troppo pieno)<br />
Volume d’acqua (al troppo pieno)<br />
Quantità media d’acqua per l’idromassaggio<br />
Max potenza assorbita<br />
Alimentazione elettrica<br />
cm<br />
cm<br />
cm<br />
cm<br />
Kg<br />
Kg/m 2<br />
Litri<br />
Litri<br />
kW<br />
Volt<br />
Hz<br />
<br />
3+3<br />
3+4<br />
<br />
<br />
180<br />
150<br />
66<br />
47<br />
156<br />
130<br />
119<br />
125<br />
287<br />
650<br />
530<br />
2,1/3,4<br />
220/240<br />
50<br />
ACCESSORIES<br />
AURA TAPWARE<br />
Handheld shower/spout <strong>with</strong> automatic diverter<br />
Hot/cold <strong>water</strong> knob<br />
CONTROL PANEL GRAPHICS<br />
Sanitizing button<br />
Light switch<br />
On/Off 1 (hydromassage seat 1)<br />
On/Off 2 (hydromassage seat 2 + heater)<br />
Ais controls<br />
Sanitizing plug<br />
BATHTUB<br />
Whirlpool jets<br />
Rotating microjets<br />
Sanityzing system<br />
Rim overflow<br />
Heater<br />
Under<strong>water</strong> spotlight<br />
Drain<br />
Headrest<br />
Slip proof bottom<br />
VERSIONS OFFER<br />
Single version<br />
FINISHES<br />
TAPS FINISHES<br />
Chrome<br />
FINISHES OF FRAME<br />
Treated Teak wood<br />
Treated Wengé wood<br />
SPECIFICATIONS<br />
EXTERNAL DIMENSION<br />
cm Length<br />
cm Width<br />
cm Height<br />
INSIDE DIMENSION<br />
cm<br />
cm<br />
cm<br />
cm<br />
Kg<br />
Kg/m 2<br />
Litres<br />
Litres<br />
kW<br />
Volt<br />
Hz<br />
Depth of bathtub<br />
Length at top edge<br />
Length at fittings<br />
Central width at top edge<br />
Bathtub net weight<br />
Load on floor (at <strong>the</strong> overflow level)<br />
Water volume (at <strong>the</strong> overflow level)<br />
Average <strong>water</strong> quantity for hydromassage<br />
Max. absorbed power<br />
Electric power supply<br />
14<br />
13<br />
12<br />
11<br />
10 9 8 7 4<br />
1 Poggiatesta.<br />
Soft headrest.<br />
2 Bocchette dorsali rotanti (3+4).<br />
Rotating back massage jets (3+4).<br />
3 Scarico.<br />
Drain.<br />
4 Bocchetta di aspirazione.<br />
Suction inlet.<br />
5 Troppo pieno a sfioro.<br />
Rim overflow.<br />
6 Bocchette idromassaggio (6).<br />
Whirlpool jets (6).<br />
7 Serbatoio liquido di sanitizzazione.<br />
Lid for adding sanitizing fluid.<br />
8 Regolazione portata aria.<br />
Air flow controls.<br />
9 On/Off elettronico.<br />
ON/OFF switch.<br />
10 Faro subacqueo (optional).<br />
Under<strong>water</strong> spotlight (optional).<br />
11 Comando piletta.<br />
Waste control.<br />
12 Manopole acqua calda/fredda.<br />
Hot/cold <strong>water</strong> knob.<br />
13 Doccetta manuale estraibile.<br />
Hand-held shower.<br />
14 Erogatore con deviazione automatica (doccetta/erogatore).<br />
Spout <strong>with</strong> automatic diverter (shower/spout).<br />
Versione unica - Single version<br />
Per vedere i colori andate a pag. 294 - Refer to page 294 for colours<br />
Plus - Highlight<br />
Non disponibile - Not available<br />
Per la disponibilità fare riferimento al listino - Please refer to current price list for availability <br />
Di serie - Included<br />
Optional - Optional
GEMINI<br />
1<br />
FUNZIONI<br />
Idroterapiche<br />
Idromassaggio classico Jacuzzi®<br />
Idromassaggio dorsale con microgetti rotanti<br />
FUNCTIONS<br />
Hydro<strong>the</strong>rapy<br />
Classic Jacuzzi® hydromassage<br />
Back massage <strong>with</strong> rotating microjets<br />
5<br />
8<br />
16<br />
7<br />
6<br />
17<br />
10 10<br />
2<br />
3<br />
7<br />
8<br />
4<br />
5<br />
6<br />
DOTAZIONI<br />
Bocchette idromassaggio<br />
Microgetti rotanti<br />
Doppia rubinetteria Designer Collection<br />
Erogatore (Water Fan)<br />
Miscelatore monocomando Jacuzzi®<br />
Faro subacqueo<br />
Poggiatesta<br />
Maniglia<br />
Fondo antiscivolo<br />
Sanitizzazione<br />
Schienale biposto<br />
VERSIONI DISPONIBILI (posiz. schienale)<br />
Versione unica<br />
6<br />
6+6<br />
2<br />
2<br />
2<br />
ACCESSORIES<br />
Whirlpool jets<br />
Rotating microjets<br />
Two sets - Designer Collection tapware<br />
Fill spout (Water Fan)<br />
Single-lever mixer tap<br />
Under<strong>water</strong> spotlight<br />
Headrest<br />
Handle<br />
Slip-proof bottom<br />
Sanityzing system<br />
Two seat back rest<br />
VERSIONS OFFER (position of back rest)<br />
Single version<br />
15<br />
9<br />
14<br />
10<br />
13<br />
12<br />
1 Bocchette dorsali rotanti (6+6).<br />
Rotating back massage jets (6+6).<br />
2 Sportellino di riempimento liquido di sanitizzazione (optional).<br />
Lid for adding sanitizing fluid (optional).<br />
3 Regolazione portata aria.<br />
Air flow controls.<br />
4 On/Off elettronico.<br />
ON/OFF switch.<br />
5 Erogatore “Water Fan”.<br />
Fill spout “Water Fan”.<br />
6 Deviatore: erogazione in vasca/doccetta.<br />
Diverter (bath filler/shower).<br />
7 Miscelatore monocomando Jacuzzi®.<br />
Single-lever mixer tap.<br />
8 Doccetta manuale estraibile.<br />
Hand-held shower.<br />
9 Maniglia-Handle.<br />
10 Bocchette idromassaggio (6).<br />
Whirlpool jets (6).<br />
11 Faro subacqueo (optional).<br />
Under<strong>water</strong> spotlight (optional).<br />
12 Troppo pieno/scarico.<br />
Overflow/drain.<br />
13 Poggiapiedi.<br />
Footrest.<br />
14 Fondo antiscivolo.<br />
Slip-proof bottom.<br />
15 Bocchetta di aspirazione.<br />
Suction inlet.<br />
16 Deviatore per selezionare tra massaggio dorsale<br />
e massaggio arti inferiori.<br />
Diverter to select between back massage and legs massage.<br />
17 Poggiatesta.<br />
Soft headrest.<br />
18 Scarico-Drain.<br />
11<br />
10<br />
18<br />
9<br />
FINITURE<br />
FINITURE RUBINETTERIA<br />
Bianco<br />
Cromo<br />
Oro<br />
CARATTERISTICHE<br />
DIMENSIONI ESTERNE<br />
Lunghezza cm<br />
Larghezza cm<br />
Altezza cm<br />
DIMENSIONI INTERNE<br />
Lunghezza al bordo superiore cm<br />
Lunghezza alle bocchette cm<br />
Larghezza centrale al bordo superiore cm<br />
Peso netto vasca Kg<br />
Carico sul pavimento (al troppo pieno) Kg/m 2<br />
Volume d’acqua (al troppo pieno) Litri<br />
Quantità media d’acqua per l’idromassaggio Litri<br />
Max potenza assorbita kW<br />
Alimentazione elettrica Volt<br />
Hz<br />
Ø180<br />
Ø180<br />
57 •<br />
153<br />
121<br />
118<br />
95<br />
203<br />
420<br />
370<br />
1,2/1,25<br />
220/240<br />
50<br />
FINISHES<br />
TAPS FINISHES<br />
White<br />
Chrome<br />
Gold<br />
SPECIFICATIONS<br />
EXTERNAL DIMENSION<br />
cm Length<br />
cm Width<br />
cm Height<br />
INSIDE DIMENSION<br />
cm<br />
cm<br />
cm<br />
Kg<br />
Kg/m 2<br />
Litres<br />
Litres<br />
kW<br />
Volt<br />
Hz<br />
Length at top edge<br />
Length at fittings<br />
Central width at top edge<br />
Bathtub net weight<br />
Load on floor (at <strong>the</strong> overflow level)<br />
Water volume (at <strong>the</strong> overflow level)<br />
Average <strong>water</strong> quantity for hydromassage<br />
Max. absorbed power<br />
Electric power supply<br />
Versione unica: Schienale biposto - Single version: Two-seat backrest<br />
Per vedere i colori andate a pag. 294 - Refer to page 294 for colours<br />
Plus - Highlight<br />
Di serie - Included<br />
Non disponibile - Not available<br />
Optional - Optional Per la disponibilità fare riferimento al listino - Please refer to current price list for availability<br />
242 | 243<br />
• (+ cm 6,5) (+ cm 3,5)
OPALIA<br />
FUNZIONI<br />
Idroterapiche<br />
Idromassaggio classico Jacuzzi®<br />
FUNCTIONS<br />
Hydro<strong>the</strong>rapy<br />
Classic Jacuzzi® hydromassage<br />
DOTAZIONI<br />
Bocchette idromassaggio<br />
Rubinetteria Designer Collection<br />
Erogatore (Water Fan)<br />
Erogazione dal troppo pieno<br />
Miscelatore monocomando Jacuzzi®<br />
Faro subacqueo<br />
Fondo antiscivolo<br />
Sanitizzazione<br />
6<br />
ACCESSORIES<br />
Whirlpool jets<br />
Designer Collection tapware<br />
Fill spout (Water Fan)<br />
Overflow drain<br />
Single-lever mixer tap<br />
Under<strong>water</strong> spotlight<br />
Slip-proof bottom<br />
Sanityzing system<br />
7<br />
6<br />
5<br />
4<br />
3<br />
VERSIONI DISPONIBILI (posiz. schienale)<br />
Ambo i lati<br />
VERSIONS OFFER (position of back rest)<br />
On both sides<br />
2<br />
1<br />
FINITURE<br />
FINITURE RUBINETTERIA<br />
Bianco<br />
Cromo<br />
Ottone<br />
Oro<br />
CARATTERISTICHE<br />
DIMENSIONI ESTERNE<br />
Lunghezza cm<br />
Larghezza cm<br />
Altezza cm<br />
DIMENSIONI INTERNE<br />
Lunghezza al bordo superiore<br />
Lunghezza alle bocchette<br />
Larghezza centrale al bordo superiore<br />
Peso netto vasca<br />
Carico sul pavimento (al troppo pieno)<br />
Volume d’acqua (al troppo pieno)<br />
Quantità media d’acqua per l’idromassaggio<br />
Max potenza assorbita<br />
Alimentazione elettrica<br />
cm<br />
cm<br />
cm<br />
Kg<br />
Kg/m 2<br />
Litri<br />
Litri<br />
kW<br />
Volt<br />
Hz<br />
<br />
190<br />
110<br />
60<br />
162<br />
130<br />
86<br />
74<br />
199<br />
290<br />
220<br />
1,2/1,25<br />
220/240<br />
50<br />
FINISHES<br />
TAPS FINISHES<br />
White<br />
Chrome<br />
Brass<br />
Gold<br />
SPECIFICATIONS<br />
EXTERNAL DIMENSION<br />
cm Length<br />
cm Width<br />
cm Height<br />
INSIDE DIMENSION<br />
cm<br />
cm<br />
cm<br />
Kg<br />
Kg/m 2<br />
Litres<br />
Litres<br />
kW<br />
Volt<br />
Hz<br />
Length at top edge<br />
Length at fittings<br />
Central width at top edge<br />
Bathtub net weight<br />
Load on floor (at <strong>the</strong> overflow level)<br />
Water volume (at <strong>the</strong> overflow level)<br />
Average <strong>water</strong> quantity for hydromassage<br />
Max. absorbed power<br />
Electric power supply<br />
1 Bocchetta di aspirazione.<br />
Suction inlet.<br />
2 On/Off elettronico.<br />
ON/OFF switch.<br />
3 Regolazione portata aria.<br />
Flow controls.<br />
4 Sportellino di riempimento liquido di sanitizzazione (optional).<br />
Lid for adding sanitizing fluid (optional).<br />
5 Troppo pieno/scarico.<br />
Overflow/drain<br />
6 Fondo antiscivolo.<br />
Slip-proof bottom.<br />
7 Bocchette idromassaggio (6).<br />
Whirlpool jets (6).<br />
- Faro subacqueo (optional).<br />
- Under<strong>water</strong> spotlight (optional).<br />
Schienale su ambo i lati - Backrests on both sides<br />
Per vedere i colori andate a pag. 294 - Refer to page 294 for colours<br />
Plus - Highlight<br />
Non disponibile - Not available<br />
Per la disponibilità fare riferimento al listino - Please refer to current price list for availability <br />
Di serie - Included<br />
Optional - Optional
ELIPSA<br />
12<br />
11 10 9 8<br />
FUNZIONI<br />
Idroterapiche<br />
Idromassaggio classico Jacuzzi®<br />
FUNCTIONS<br />
Hydro<strong>the</strong>rapy<br />
Classic Jacuzzi® hydromassage<br />
DOTAZIONI<br />
Bocchette idromassaggio<br />
Rubinetteria Designer Collection<br />
Erogatore (Water Fan)<br />
Erogazione dal troppo pieno<br />
Miscelatore monocomando Jacuzzi®<br />
Faro subacqueo<br />
Poggiatesta<br />
Fondo antiscivolo<br />
Sanitizzazione<br />
Doppio schienale<br />
6<br />
2<br />
ACCESSORIES<br />
Whirlpool jets<br />
Designer Collection tapware<br />
Fill spout (Water Fan)<br />
Overflow drain<br />
Single-lever mixer tap<br />
Under<strong>water</strong> spotlight<br />
Headrest<br />
Slip-proof bottom<br />
Sanityzing system<br />
Two seat back rest<br />
1 2 3 4 5 6 7 1<br />
VERSIONI DISPONIBILI (posiz. schienale)<br />
Ambo i lati<br />
VERSIONS OFFER (position of back rest)<br />
On both sides<br />
1 Poggiatesta (2).<br />
Soft headrest (2).<br />
2 Bocchette idromassaggio (6).<br />
Whirlpool jets (6).<br />
3 On/Off elettronico.<br />
ON/OFF switch.<br />
4 Regolazione portata aria.<br />
Flow controls.<br />
5 Sportellino di riempimento liquido di sanitizzazione (optional).<br />
Lid for adding sanitizing fluid (optional).<br />
6 Erogatore “Water Fan”.<br />
Fill spout “Water Fan”.<br />
7 Bocchetta di aspirazione.<br />
Suction inlet.<br />
8 Fondo antiscivolo.<br />
Slip-proof bottom.<br />
9 Troppo pieno/scarico.<br />
Overflow/drain.<br />
10 Doccetta manuale estraibile.<br />
Hand-held shower.<br />
11 Miscelatore monocomando Jacuzzi®.<br />
Single-lever mixer tap.<br />
12 Deviatore: erogazione in vasca/doccetta.<br />
Diverter (bath filler/shower).<br />
FINITURE<br />
FINITURE RUBINETTERIA<br />
Bianco<br />
Cromo<br />
Oro<br />
CARATTERISTICHE<br />
DIMENSIONI ESTERNE<br />
Lunghezza cm<br />
Larghezza cm<br />
Altezza cm<br />
DIMENSIONI INTERNE<br />
Lunghezza al bordo superiore cm<br />
Lunghezza alle bocchette cm<br />
Larghezza centrale al bordo superiore cm<br />
Peso netto vasca Kg<br />
Carico sul pavimento (al troppo pieno) Kg/m 2<br />
Volume d’acqua (al troppo pieno) Litri<br />
Quantità media d’acqua per l’idromassaggio Litri<br />
Max potenza assorbita kW<br />
Alimentazione elettrica Volt<br />
Hz<br />
210<br />
100<br />
57<br />
170<br />
125<br />
64<br />
60<br />
180<br />
230<br />
170<br />
1,2/1,25<br />
220/240<br />
50<br />
FINISHES<br />
TAPS FINISHES<br />
White<br />
Chrome<br />
Gold<br />
SPECIFICATIONS<br />
EXTERNAL DIMENSION<br />
cm Length<br />
cm Width<br />
cm Height<br />
INSIDE DIMENSION<br />
cm<br />
cm<br />
cm<br />
Kg<br />
Kg/m 2<br />
Litres<br />
Litres<br />
kW<br />
Volt<br />
Hz<br />
Length at top edge<br />
Length at fittings<br />
Central width at top edge<br />
Bathtub net weight<br />
Load on floor (at <strong>the</strong> overflow level)<br />
Water volume (at <strong>the</strong> overflow level)<br />
Average <strong>water</strong> quantity for hydromassage<br />
Max. absorbed power<br />
Electric power supply<br />
Schienale su ambo i lati - Backrests on both sides<br />
Per vedere i colori andate a pag. 294 - Refer to page 294 for colours<br />
Plus - Highlight<br />
Di serie - Included<br />
Non disponibile - Not available<br />
Optional - Optional Per la disponibilità fare riferimento al listino - Please refer to current price list for availability<br />
244 | 245
FONTE<br />
FUNZIONI<br />
Idroterapiche<br />
Idromassaggio classico Jacuzzi®<br />
DOTAZIONI<br />
Bocchette idromassaggio<br />
Rubinetteria<br />
Erogatore (Water-Rainbow)<br />
Miscelatore monocomando Jacuzzi®<br />
Faro subacqueo<br />
Fondo antiscivolo<br />
Sanitizzazione<br />
Vano rubintteria<br />
6<br />
2<br />
FUNCTIONS<br />
Hydro<strong>the</strong>rapy<br />
Classic Jacuzzi® hydromassage<br />
ACCESSORIES<br />
Whirlpool jets<br />
Tapware<br />
Fill spout (Water-Rainbow)<br />
Single-lever mixer tap<br />
Under<strong>water</strong> spotlight<br />
Slip-proof bottom<br />
Sanityzing system<br />
Tap assembly compartment<br />
14 13 12<br />
11 10<br />
9<br />
8<br />
7<br />
6<br />
VERSIONI DISPONIBILI (posiz. schienale)<br />
Ambo i lati<br />
VERSIONS OFFER (position of back rest)<br />
On both sides<br />
5<br />
4<br />
FINITURE<br />
FINITURE RUBINETTERIA<br />
Bianco<br />
Cromo<br />
Oro<br />
FINISHES<br />
TAPS FINISHES<br />
White<br />
Chrome<br />
Gold<br />
1 2<br />
3<br />
CARATTERISTICHE<br />
DIMENSIONI ESTERNE<br />
Lunghezza cm<br />
Larghezza cm<br />
Altezza cm<br />
DIMENSIONI INTERNE<br />
Lunghezza al bordo superiore<br />
Lunghezza alle bocchette<br />
Larghezza centrale al bordo superiore<br />
Peso netto vasca<br />
Carico sul pavimento (al troppo pieno)<br />
Volume d’acqua (al troppo pieno)<br />
Quantità media d’acqua per l’idromassaggio<br />
Max potenza assorbita<br />
Alimentazione elettrica<br />
cm<br />
cm<br />
cm<br />
Kg<br />
Kg/m 2<br />
Litri<br />
Litri<br />
kW<br />
Volt<br />
Hz<br />
182<br />
137<br />
65/83<br />
150<br />
123<br />
98<br />
82<br />
185<br />
380<br />
310<br />
1,2/1,25<br />
220/240<br />
50<br />
SPECIFICATIONS<br />
EXTERNAL DIMENSION<br />
cm Length<br />
cm Width<br />
cm Height<br />
INSIDE DIMENSION<br />
cm<br />
cm<br />
cm<br />
Kg<br />
Kg/m 2<br />
Litres<br />
Litres<br />
kW<br />
Volt<br />
Hz<br />
Length at top edge<br />
Length at fittings<br />
Central width at top edge<br />
Bathtub net weight<br />
Load on floor (at <strong>the</strong> overflow level)<br />
Water volume (at <strong>the</strong> overflow level)<br />
Average <strong>water</strong> quantity for hydromassage<br />
Max. absorbed power<br />
Electric power supply<br />
1 On/Off elettronico.<br />
ON/OFF switch.<br />
2 Regolazione portata aria.<br />
Flow controls.<br />
3 Sportellino di riempimento liquido di sanitizzazione.<br />
Lid for adding sanitizing fluid.<br />
4 Vano rubinetterie.<br />
Tap assembly compartment.<br />
5 Doccetta.<br />
Hand-held shower.<br />
6 Erogatore “Water-Rainbow”.<br />
Fill spout “Water-Rainbow”.<br />
7 Deviatore: erogazione in vasca/doccetta.<br />
Diverter (bath filler/shower).<br />
8 Rubinetteria.<br />
Tap assembly.<br />
9 Farosubacqueo.<br />
Under<strong>water</strong> spotlight.<br />
10 Bocchetta di aspirazione.<br />
Suction inlet.<br />
11 Troppo pieno/scarico.<br />
Overflow/drain.<br />
12 Bocchette idromassaggio (6).<br />
Whirlpool jets (6).<br />
13 Fondo antiscivolo.<br />
Slip-proof bottom.<br />
14 Cascata Water-Rainbow.<br />
Water-Rainbow cascade.<br />
Schienale su ambo i lati - Backrests on both sides<br />
Per vedere i colori andate a pag. 294 - Refer to page 294 for colours<br />
Plus - Highlight<br />
Non disponibile - Not available<br />
Di serie - Included<br />
Per la disponibilità fare riferimento al listino - Please refer to current price list for availability Optional - Optional
J.SHA ACTIVE<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
8<br />
7<br />
1 Erogatore “Water Fan”.<br />
Fill spout “Water Fan”.<br />
2 Troppo pieno/scarico.<br />
Overflow/drain.<br />
3 Fondo antiscivolo.<br />
Slip-proof bottom.<br />
4 Bocchetta di aspirazione.<br />
Suction inlet.<br />
5 Bocchette idromassaggio (4).<br />
Whirlpool jets (4).<br />
6 Getti dorsali Shiatsu (32).<br />
Shiatsu jets (32).<br />
7 Poggiatesta.<br />
Soft headrest.<br />
8 Serbatoio liquido di sanitizzazione.<br />
Lid for adding sanitizing fluid.<br />
9 Pannello comandi elettronico.<br />
Electronic control panel.<br />
10 Doccetta manuale estraibile.<br />
Hand-held shower.<br />
11 Miscelatore monocomando Jacuzzi® per una perfetta<br />
miscelazione dell’acqua calda/fredda.<br />
Mixer Jacuzzi® single-lever mixer for perfect hot<br />
and cold <strong>water</strong> mixture.<br />
12 Pomello deviatore per immissione dell’acqua in vasca<br />
o uso della doccetta.<br />
Diverter directs <strong>water</strong> ei<strong>the</strong>r to <strong>the</strong> bathtub<br />
or to <strong>the</strong> shower head.<br />
13 Seduta.<br />
Seat.<br />
6<br />
5<br />
4<br />
3<br />
2<br />
1<br />
FUNZIONI<br />
Idroterapiche<br />
BODY JET - Idromassaggio classico Jacuzzi®<br />
Shiatsu BACK JET - Idromassaggio dorsale<br />
MIX - Soluzione trattamento misto<br />
Regolazione elettronica delle funzioni<br />
Radio<br />
Cromodream®<br />
Indicatore temperatura dell’acqua<br />
Total Immersion Concept<br />
DOTAZIONI<br />
RUBINETTERIA DESIGNER COLLECTION<br />
Doccetta<br />
Pomello deviatore<br />
Miscelatore monocomando acqua calda/fredda<br />
Comando piletta “rotativo” (alza/abbassa la piletta)<br />
Serbatoio liquido di sanitizzazione<br />
VASCA<br />
Bocchette idromassaggio BODY JET<br />
Microgetti Shiatsu<br />
Telecomando<br />
Pannello comandi elettronico<br />
Sanitizzazione<br />
Troppo pieno a scomparsa - a vasi comuni<strong>can</strong>ti<br />
Faro subacqueo con Cromodream®<br />
Erogatore (Water Fan)<br />
Poggiatesta<br />
Fondo antiscivolo<br />
Seduta<br />
VERSIONI DISPONIBILI (posiz. schienale)<br />
Sx<br />
Dx<br />
FINITURE<br />
FINITURE RUBINETTERIA<br />
Bianco<br />
Cromo<br />
Oro<br />
PANNELLI<br />
Laterale<br />
Frontale<br />
CARATTERISTICHE<br />
DIMENSIONI ESTERNE<br />
Lunghezza cm<br />
Larghezza cm<br />
Altezza cm<br />
DIMENSIONI INTERNE<br />
Lunghezza al bordo superiore cm<br />
Lunghezza alle bocchette cm<br />
Larghezza centrale al bordo superiore cm<br />
Peso netto vasca Kg<br />
Carico sul pavimento (al troppo pieno) Kg/m 2<br />
Volume d’acqua (al troppo pieno) Litri<br />
Quantità media d’acqua per l’idromassaggio Litri<br />
Max potenza assorbita kW<br />
Alimentazione elettrica Volt<br />
Hz<br />
4<br />
32<br />
180<br />
70/75/93<br />
60<br />
152<br />
125<br />
61<br />
85<br />
243<br />
270<br />
210<br />
1,2<br />
220/240<br />
50<br />
FUNCTIONS<br />
Hydro<strong>the</strong>rapy<br />
Classic Jacuzzi® hydromassage - BODY JET<br />
Shiatsu BACK JET - Back massage<br />
MIX - Mixed treatment solution<br />
Electronic functions adjustment<br />
Radio<br />
Cromodream®<br />
Water temperature indicator<br />
Total Immersion Concept<br />
ACCESSORIES<br />
DESIGNER COLLECTION TAPWARE<br />
Hand shower<br />
Diverter<br />
Hot/cold <strong>water</strong> single-lever mixer<br />
Waste control (raises/lowers <strong>the</strong> waste)<br />
Sanitizing plug<br />
BATHTUB<br />
BODY JET - Whirlpool jets<br />
Shiatsu microjets<br />
Remote control<br />
Electronic control panel<br />
Sanityzing system<br />
Concealed overflow – <strong>with</strong> communicating vessels<br />
Under<strong>water</strong> spotlight <strong>with</strong> Cromodream®<br />
Fill spout (Water Fan)<br />
Headrest<br />
Slip-proof bottom<br />
Seat<br />
VERSIONS OFFER (position of back rest)<br />
Lh<br />
Rh<br />
FINISHES<br />
TAPS FINISHES<br />
White<br />
Chrome<br />
Gold<br />
PANELS<br />
Side panel<br />
Front panel<br />
SPECIFICATIONS<br />
EXTERNAL DIMENSION<br />
cm Length<br />
cm Width<br />
cm Height<br />
INSIDE DIMENSION<br />
cm<br />
cm<br />
cm<br />
Kg<br />
Kg/m 2<br />
Litres<br />
Litres<br />
kW<br />
Volt<br />
Hz<br />
Length at top edge<br />
Length at fittings<br />
Central width at top edge<br />
Bathtub net weight<br />
Load on floor (at <strong>the</strong> overflow level)<br />
Water volume (at <strong>the</strong> overflow level)<br />
Average <strong>water</strong> quantity for hydromassage<br />
Max. absorbed power<br />
Electric power supply<br />
Vista versione Dx - Right hand version view<br />
Per vedere i colori andate a pag. 294 - Refer to page 294 for colours<br />
Plus - Highlight<br />
Di serie - Included<br />
Non disponibile - Not available<br />
Optional - Optional Per la disponibilità fare riferimento al listino - Please refer to current price list for availability<br />
246 | 247
J.SHA COMPACT<br />
FUNZIONI<br />
Idroterapiche<br />
BODY JET - Idromassaggio classico Jacuzzi®<br />
Shiatsu BACK JET - Idromassaggio dorsale<br />
MIX - Soluzione trattamento misto<br />
Regolazione elettronica delle funzioni<br />
Radio<br />
Cromodream®<br />
Indicatore temperatura dell’acqua<br />
Total Immersion Concept<br />
DOTAZIONI<br />
RUBINETTERIA DESIGNER COLLECTION<br />
Doccetta<br />
Pomello deviatore<br />
Miscelatore monocomando acqua calda/fredda<br />
Comando piletta “rotativo” (alza/abbassa la piletta)<br />
Serbatoio liquido di sanitizzazione<br />
VASCA<br />
Bocchette idromassaggio BODY JET<br />
Microgetti Shiatsu<br />
Telecomando<br />
Pannello comandi elettronico<br />
Sanitizzazione<br />
Troppo pieno a scomparsa - a vasi comuni<strong>can</strong>ti<br />
Faro subacqueo con Cromodream®<br />
Erogatore (Water Fan)<br />
Poggiatesta<br />
Fondo antiscivolo<br />
Maniglia<br />
VERSIONI DISPONIBILI (posiz. schienale)<br />
Sx<br />
Dx<br />
FINITURE<br />
FINITURE RUBINETTERIA<br />
Bianco<br />
Cromo<br />
Oro<br />
PANNELLI<br />
Laterale<br />
Frontale<br />
CARATTERISTICHE<br />
DIMENSIONI ESTERNE<br />
Lunghezza cm<br />
Larghezza cm<br />
Altezza cm<br />
DIMENSIONI INTERNE<br />
Lunghezza al bordo superiore cm<br />
Lunghezza alle bocchette cm<br />
Larghezza centrale al bordo superiore cm<br />
Peso netto vasca Kg<br />
Carico sul pavimento (al troppo pieno) Kg/m 2<br />
Volume d’acqua (al troppo pieno) Litri<br />
Quantità media d’acqua per l’idromassaggio Litri<br />
Max potenza assorbita kW<br />
Alimentazione elettrica Volt<br />
Hz<br />
4<br />
32<br />
180<br />
75/80<br />
60<br />
160<br />
130<br />
55<br />
85<br />
242<br />
250<br />
190<br />
1,2<br />
220/240<br />
50<br />
FUNCTIONS<br />
Hydro<strong>the</strong>rapy<br />
Classic Jacuzzi® hydromassage - BODY JET<br />
Shiatsu BACK JET - Back massage<br />
MIX - Mixed treatment solution<br />
Electronic functions adjustment<br />
Radio<br />
Cromodream®<br />
Water temperature indicator<br />
Total Immersion Concept<br />
ACCESSORIES<br />
DESIGNER COLLECTION TAPWARE<br />
Hand shower<br />
Diverter<br />
Hot/cold <strong>water</strong> single-lever mixer<br />
Waste control (raises/lowers <strong>the</strong> waste)<br />
Sanitizing plug<br />
BATHTUB<br />
BODY JET - Whirlpool jets<br />
Shiatsu microjets<br />
Remote control<br />
Electronic control panel<br />
Sanityzing system<br />
Concealed overflow – <strong>with</strong> communicating vessels<br />
Under<strong>water</strong> spotlight <strong>with</strong> Cromodream®<br />
Fill spout (Water Fan)<br />
Headrest<br />
Slip-proof bottom<br />
Handle<br />
VERSIONS OFFER (position of back rest)<br />
Lh<br />
Rh<br />
FINISHES<br />
TAPS FINISHES<br />
White<br />
Chrome<br />
Gold<br />
PANELS<br />
Side panel<br />
Front panel<br />
SPECIFICATIONS<br />
EXTERNAL DIMENSION<br />
cm Length<br />
cm Width<br />
cm Height<br />
INSIDE DIMENSION<br />
cm<br />
cm<br />
cm<br />
Kg<br />
Kg/m 2<br />
Litres<br />
Litres<br />
kW<br />
Volt<br />
Hz<br />
Length at top edge<br />
Length at fittings<br />
Central width at top edge<br />
Bathtub net weight<br />
Load on floor (at <strong>the</strong> overflow level)<br />
Water volume (at <strong>the</strong> overflow level)<br />
Average <strong>water</strong> quantity for hydromassage<br />
Max. absorbed power<br />
Electric power supply<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
1 Serbatoio liquido di sanitizzazione.<br />
Lid for adding sanitizing fluid.<br />
2 Poggiatesta.<br />
Soft headrest.<br />
3 Getti dorsali Shiatsu (32).<br />
Shiatsu jets (32).<br />
4 Maniglia.<br />
Handle.<br />
5 Bocchetta di aspirazione.<br />
Suction inlet.<br />
6 Fondo antiscivolo.<br />
Slip-proof bottom.<br />
7 Troppo pieno/scarico.<br />
Overflow/drain.<br />
8 Erogatore “Water Fan”.<br />
Fill spout “Water Fan”.<br />
9 Bocchette idromassaggio (4).<br />
Whirlpool jets (4).<br />
10 Doccetta manuale estraibile.<br />
Hand-held shower.<br />
11 Miscelatore monocomando Jacuzzi® per una perfetta<br />
miscelazione dell’acqua calda/fredda.<br />
Mixer Jacuzzi® single-lever mixer for perfect hot<br />
and cold <strong>water</strong> mixture.<br />
12 Pomello deviatore per immissione dell’acqua in vasca<br />
o uso della doccetta.<br />
Diverter directs <strong>water</strong> ei<strong>the</strong>r to <strong>the</strong> bathtub<br />
or to <strong>the</strong> shower head.<br />
13 Pannello comandi elettronico.<br />
Electronic control panel.<br />
8<br />
7<br />
6<br />
5<br />
4<br />
3<br />
2<br />
1<br />
180<br />
35<br />
40<br />
21.5<br />
70.5<br />
60<br />
5<br />
80<br />
75<br />
Vista versione Sx - Left hand version view<br />
Per vedere i colori andate a pag. 294 - Refer to page 294 for colours<br />
Plus - Highlight<br />
Non disponibile - Not available<br />
Per la disponibilità fare riferimento al listino - Please refer to current price list for availability <br />
Di serie - Included<br />
Optional - Optional
J.SHA MI<br />
8<br />
9<br />
1<br />
10<br />
11<br />
12<br />
1<br />
8<br />
1 Poggiabraccia bianco o grigio.<br />
White or grey armrests.<br />
2 Telecomando-Remote control.<br />
3 Doccetta manuale estraibile.<br />
Hand-held shower.<br />
4 Erogatore con deviazione automatica (doccetta/erogatore).<br />
Spout <strong>with</strong> automatic diverter (shower/spout).<br />
5 Manopola acqua calda, manopola acqua fredda.<br />
Hot <strong>water</strong> handle, cold <strong>water</strong> handle.<br />
6 Comando piletta “rotativo”.<br />
Rotating” waste control.<br />
7 Farosubacqueo con Cromodream® (optional).<br />
Under<strong>water</strong> spotlight <strong>with</strong> Cromodream® (optional).<br />
8 Poggiatesta colori bianco o grigio.<br />
White or grey headrests.<br />
9 Troppo pieno a scomparsa - a vasi comuni<strong>can</strong>ti.<br />
Concealed overflow – <strong>with</strong> communicating vessels.<br />
10 Bocchette idromassaggio (4).<br />
Whirlpool jets (4).<br />
11 Bocchetta di aspirazione.<br />
Suction inlet.<br />
12 Getti dorsali Shiatsu (32).<br />
Shiatsu jets (32).<br />
7<br />
1<br />
6<br />
5<br />
4<br />
3<br />
2<br />
1<br />
FUNZIONI<br />
Idroterapiche<br />
BODY JET - Idromassaggio classico Jacuzzi®<br />
Shiatsu BACK JET - Idromassaggio dorsale<br />
MIX - Soluzione trattamento misto<br />
Regolazione elettronica delle funzioni<br />
Radio<br />
Cromodream®<br />
Indicatore temperatura dell’acqua<br />
Total Immersion Concept<br />
DOTAZIONI<br />
RUBINETTERIA AURA<br />
Doccetta<br />
Erogatore con deviazione automatica (doccetta/erogatore)<br />
Manopola acqua calda, manopola acqua fredda<br />
Comando piletta “rotativo” (alza/abbassa la piletta)<br />
Serbatoio liquido di sanitizzazione<br />
MASCHERINA COMANDI DEL CARICATORE TELECOMANDO<br />
Tasto On/Off<br />
Tasto Sanitizzazione<br />
VASCA<br />
Bocchette idromassaggio BODY JET<br />
Microgetti Shiatsu<br />
Telecomando<br />
Pannello comandi elettronico<br />
Sanitizzazione<br />
Troppo pieno a scomparsa - a vasi comuni<strong>can</strong>ti<br />
Faro subacqueo con Cromodream®<br />
Poggiatesta (bianco - grigio)<br />
Poggiabraccia (bianco - grigio)<br />
VERSIONI DISPONIBILI (posiz. schienale)<br />
Sx<br />
Dx<br />
FINITURE<br />
FINITURE RUBINETTERIA<br />
Cromo<br />
PANNELLI<br />
Laterale<br />
Frontale<br />
CARATTERISTICHE<br />
DIMENSIONI ESTERNE<br />
Lunghezza cm<br />
Larghezza cm<br />
Altezza cm<br />
DIMENSIONI INTERNE<br />
Profondità vasca<br />
Lunghezza al bordo superiore<br />
Lunghezza alle bocchette<br />
Larghezza centrale al bordo superiore<br />
Peso netto vasca<br />
Carico sul pavimento (al troppo pieno)<br />
Volume d’acqua (al troppo pieno)<br />
Quantità media d’acqua per l’idromassaggio<br />
Max potenza assorbita<br />
Alimentazione elettrica<br />
cm<br />
cm<br />
cm<br />
cm<br />
Kg<br />
Kg/m 2<br />
Litri<br />
Litri<br />
kW<br />
Volt<br />
Hz<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
4<br />
32<br />
<br />
<br />
180<br />
90<br />
60<br />
46 •<br />
150<br />
126<br />
70<br />
80<br />
259<br />
339<br />
260<br />
1,2<br />
220/240<br />
50<br />
FUNCTIONS<br />
Hydro<strong>the</strong>rapy<br />
Classic Jacuzzi® hydromassage - BODY JET<br />
Shiatsu BACK JET - Back massage<br />
MIX - Mixed treatment solution<br />
Electronic functions adjustment<br />
Radio<br />
Cromodream®<br />
Water temperature indicator<br />
Total Immersion Concept<br />
ACCESSORIES<br />
AURA TAPWARE<br />
Hand shower<br />
Fill spout <strong>with</strong> automatic diverter switch (hand shower/fill spout)<br />
Hot <strong>water</strong> handle, cold <strong>water</strong> handle<br />
Waste control (raises/lowers <strong>the</strong> waste)<br />
Sanitizing plug<br />
REMOTE CONTROL CHARGER CONTROL SYMBOLS<br />
ON/OFF button<br />
Sanitizing button<br />
BATHTUB<br />
BODY JET - Whirlpool jets<br />
Shiatsu microjets<br />
Remote control<br />
Electronic control panel<br />
Sanityzing system<br />
Concealed overflow – <strong>with</strong> communicating vessels<br />
Under<strong>water</strong> spotlight <strong>with</strong> Cromodream®<br />
Headrest (white - grey)<br />
Armrests (white - grey)<br />
VERSIONS OFFER (position of back rest)<br />
Lh<br />
Rh<br />
FINISHES<br />
TAPS FINISHES<br />
Chrome<br />
PANELS<br />
Side panel<br />
Front panel<br />
SPECIFICATIONS<br />
EXTERNAL DIMENSION<br />
cm Length<br />
cm Width<br />
cm Height<br />
INSIDE DIMENSION<br />
cm<br />
cm<br />
cm<br />
cm<br />
Kg<br />
Kg/m 2<br />
Litres<br />
Litres<br />
kW<br />
Volt<br />
Hz<br />
Depth of bathtub<br />
Length at top edge<br />
Length at fittings<br />
Central width at top edge<br />
Bathtub net weight<br />
Load on floor (at <strong>the</strong> overflow level)<br />
Water volume (at <strong>the</strong> overflow level)<br />
Average <strong>water</strong> quantity for hydromassage<br />
Max. absorbed power<br />
Electric power supply<br />
180<br />
60<br />
75<br />
5<br />
90<br />
Vista versione Sx-Left hand version view<br />
Per vedere i colori andate a pag. 294 - Refer to page 294 for colours<br />
Plus - Highlight<br />
Di serie - Included<br />
Non disponibile - Not available<br />
Optional - Optional Per la disponibilità fare riferimento al listino - Please refer to current price list for availability<br />
248 | 249<br />
• al troppo pieno - at <strong>the</strong> overflow level
J.SHA MI CORNER<br />
FUNZIONI<br />
Idroterapiche<br />
BODY JET - Idromassaggio classico Jacuzzi®<br />
Shiatsu BACK JET - Idromassaggio dorsale<br />
MIX - Soluzione trattamento misto<br />
Regolazione elettronica delle funzioni<br />
Radio<br />
Cromodream®<br />
Indicatore temperatura dell’acqua<br />
Total Immersion Concept<br />
DOTAZIONI<br />
RUBINETTERIA AURA<br />
Doccetta<br />
Erogatore con deviazione automatica (doccetta/erogatore)<br />
Manopola acqua calda, manopola acqua fredda<br />
Comando piletta “rotativo” (alza/abbassa la piletta)<br />
Serbatoio liquido di sanitizzazione<br />
MASCHERINA COMANDI DEL CARICATORE TELECOMANDO<br />
Tasto On/Off<br />
Tasto Sanitizzazione<br />
VASCA<br />
Bocchette idromassaggio BODY JET<br />
Microgetti Shiatsu<br />
Telecomando<br />
Pannello comandi elettronico<br />
Sanitizzazione<br />
Troppo pieno a scomparsa - a vasi comuni<strong>can</strong>ti<br />
Faro subacqueo con Cromodream®<br />
Poggiatesta (bianco - grigio)<br />
Poggiabraccia (bianco - grigio)<br />
VERSIONI DISPONIBILI (posiz. schienale)<br />
Sx<br />
FINITURE<br />
FINITURE RUBINETTERIA<br />
Cromo<br />
PANNELLI<br />
Frontale<br />
CARATTERISTICHE<br />
DIMENSIONI ESTERNE<br />
Lunghezza cm<br />
Larghezza cm<br />
Altezza cm<br />
DIMENSIONI INTERNE<br />
Profondità vasca cm<br />
Lunghezza al bordo superiore cm<br />
Lunghezza alle bocchette cm<br />
Larghezza centrale al bordo superiore cm<br />
Peso netto vasca Kg<br />
Carico sul pavimento (al troppo pieno) Kg/m 2<br />
Volume d’acqua (al troppo pieno) Litri<br />
Quantità media d’acqua per l’idromassaggio Litri<br />
Max potenza assorbita kW<br />
Alimentazione elettrica Volt<br />
Hz<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
4<br />
32<br />
<br />
<br />
155<br />
155<br />
60<br />
46 •<br />
150<br />
126<br />
70<br />
95<br />
217<br />
340<br />
260<br />
1,2<br />
220/240<br />
50<br />
FUNCTIONS<br />
Hydro<strong>the</strong>rapy<br />
Classic Jacuzzi® hydromassage - BODY JET<br />
Shiatsu BACK JET - Back massage<br />
MIX - Mixed treatment solution<br />
Electronic functions adjustment<br />
Radio<br />
Cromodream®<br />
Water temperature indicator<br />
Total Immersion Concept<br />
ACCESSORIES<br />
AURA TAPWARE<br />
Hand shower<br />
Fill spout <strong>with</strong> automatic diverter switch (hand shower/fill spout)<br />
Hot <strong>water</strong> handle, cold <strong>water</strong> handle<br />
Waste control (raises/lowers <strong>the</strong> waste)<br />
Sanitizing plug<br />
REMOTE CONTROL CHARGER CONTROL SYMBOLS<br />
ON/OFF button<br />
Sanitizing button<br />
BATHTUB<br />
BODY JET - Whirlpool jets<br />
Shiatsu microjets<br />
Remote control<br />
Electronic control panel<br />
Sanityzing system<br />
Concealed overflow – <strong>with</strong> communicating vessels<br />
Under<strong>water</strong> spotlight <strong>with</strong> Cromodream®<br />
Headrest (white - grey)<br />
Armrests (white - grey)<br />
VERSIONS OFFER (position of back rest)<br />
Lh<br />
FINISHES<br />
TAPS FINISHES<br />
Chrome<br />
PANELS<br />
Front panel<br />
SPECIFICATIONS<br />
EXTERNAL DIMENSION<br />
cm Length<br />
cm Width<br />
cm Height<br />
INSIDE DIMENSION<br />
cm<br />
cm<br />
cm<br />
cm<br />
Kg<br />
Kg/m 2<br />
Litres<br />
Litres<br />
kW<br />
Volt<br />
Hz<br />
Depth of bathtub<br />
Length at top edge<br />
Length at fittings<br />
Central width at top edge<br />
Bathtub net weight<br />
Load on floor (at <strong>the</strong> overflow level)<br />
Water volume (at <strong>the</strong> overflow level)<br />
Average <strong>water</strong> quantity for hydromassage<br />
Max. absorbed power<br />
Electric power supply<br />
3<br />
12 11 10 9 8 3 7<br />
1 2<br />
1 Poggiatesta colori bianco o grigio.<br />
White or grey headrests.<br />
2 Getti dorsali Shiatsu (32).<br />
Shiatsu jets (32).<br />
3 Poggiabraccia bianco o grigio.<br />
White or grey armrests.<br />
4 Bocchetta di aspirazione.<br />
Suction inlet.<br />
5 Bocchette idromassaggio (4).<br />
Whirlpool jets (4).<br />
6 Troppo pieno a scomparsa - a vasi comuni<strong>can</strong>ti.<br />
Concealed overflow – <strong>with</strong> communicating vessels.<br />
7 Farosubacqueo con Cromodream® (optional).<br />
Under<strong>water</strong> spotlight <strong>with</strong> Cromodream® (optional).<br />
8 Comando piletta “rotativo”.<br />
Rotating” waste control.<br />
9 Doccetta manuale estraibile.<br />
Hand-held shower.<br />
10 Erogatore con deviazione automatica (doccetta/erogatore).<br />
Spout <strong>with</strong> automatic diverter (shower/spout).<br />
11 Telecomando-Remote control.<br />
12 Manopola acqua calda, manopola acqua fredda.<br />
Hot <strong>water</strong> handle, cold <strong>water</strong> handle.<br />
3<br />
1<br />
6<br />
3<br />
5<br />
4<br />
Solo versione Sx - Left hand version only<br />
Per vedere i colori andate a pag. 294 - Refer to page 294 for colours<br />
Plus - Highlight<br />
Non disponibile - Not available<br />
Per la disponibilità fare riferimento al listino - Please refer to current price list for availability <br />
Di serie - Included<br />
Optional - Optional<br />
• al troppo pieno - at <strong>the</strong> overflow level
J.SHA CORNER<br />
13 12 11 10 9 8<br />
1 2 3<br />
1 Serbatoio liquido di sanitizzazione.<br />
Lid for adding sanitizing fluid.<br />
2 Poggiatesta.<br />
Soft headrest.<br />
3 Getti dorsali Shiatsu (32).<br />
Shiatsu jets (32).<br />
4 Bocchetta di aspirazione.<br />
Suction inlet.<br />
5 Troppo pieno/scarico.<br />
Overflow/drain.<br />
6 Doccetta manuale estraibile.<br />
Hand-held shower.<br />
7 Miscelatore monocomando Jacuzzi® per una perfetta<br />
miscelazione dell’acqua calda/fredda.<br />
Mixer Jacuzzi® single-lever mixer for perfect hot<br />
and cold <strong>water</strong> mixture.<br />
8 Pomello deviatore per immissione dell’acqua in vasca<br />
o uso della doccetta.<br />
Diverter directs <strong>water</strong> ei<strong>the</strong>r to <strong>the</strong> bathtub<br />
or to <strong>the</strong> shower head.<br />
9 Erogatore “Water Fan”.<br />
Fill spout “Water Fan”.<br />
10 Fondo antiscivolo.<br />
Slip-proof bottom.<br />
11 Bocchette idromassaggio (4).<br />
Whirlpool jets (4).<br />
12 Sedile integrato.<br />
Built-in seat.<br />
13 Pannello comandi elettronico.<br />
Electronic control panel.<br />
7<br />
6<br />
5<br />
4<br />
FUNZIONI<br />
Idroterapiche<br />
BODY JET - Idromassaggio classico Jacuzzi®<br />
Shiatsu BACK JET - Idromassaggio dorsale<br />
MIX - Soluzione trattamento misto<br />
Regolazione elettronica delle funzioni<br />
Radio<br />
Cromodream®<br />
Indicatore temperatura dell’acqua<br />
DOTAZIONI<br />
RUBINETTERIA DESIGNER COLLECTION<br />
Doccetta<br />
Pomello deviatore<br />
Miscelatore monocomando acqua calda/fredda<br />
Comando piletta “rotativo” (alza/abbassa la piletta)<br />
Serbatoio liquido di sanitizzazione<br />
VASCA<br />
Bocchette idromassaggio BODY JET<br />
Microgetti Shiatsu<br />
Telecomando<br />
Pannello comandi elettronico<br />
Sanitizzazione<br />
Troppo pieno a scomparsa - a vasi comuni<strong>can</strong>ti<br />
Faro subacqueo con Cromodream®<br />
Erogatore (Water Fan)<br />
Poggiatesta<br />
Fondo antiscivolo<br />
Seduta<br />
VERSIONI DISPONIBILI (posiz. schienale)<br />
Sx<br />
FINITURE<br />
FINITURE RUBINETTERIA<br />
Bianco<br />
Cromo<br />
Oro<br />
PANNELLI<br />
Frontale<br />
CARATTERISTICHE<br />
DIMENSIONI ESTERNE<br />
Lunghezza cm<br />
Larghezza cm<br />
Altezza cm<br />
DIMENSIONI INTERNE<br />
Lunghezza al bordo superiore cm<br />
Lunghezza alle bocchette cm<br />
Larghezza centrale al bordo superiore cm<br />
Peso netto vasca Kg<br />
Carico sul pavimento (al troppo pieno) Kg/m 2<br />
Volume d’acqua (al troppo pieno) Litri<br />
Quantità media d’acqua per l’idromassaggio Litri<br />
Max potenza assorbita kW<br />
Alimentazione elettrica Volt<br />
Hz<br />
26<br />
4<br />
32<br />
150<br />
150<br />
60<br />
157<br />
125<br />
60<br />
100<br />
195<br />
290<br />
230<br />
1,2<br />
220/240<br />
50<br />
FUNCTIONS<br />
Hydro<strong>the</strong>rapy<br />
Classic Jacuzzi® hydromassage - BODY JET<br />
Shiatsu BACK JET - Back massage<br />
MIX - Mixed treatment solution<br />
Electronic functions adjustment<br />
Radio<br />
Cromodream®<br />
Water temperature indicator<br />
ACCESSORIES<br />
DESIGNER COLLECTION TAPWARE<br />
Hand shower<br />
Diverter<br />
Hot/cold <strong>water</strong> single-lever mixer<br />
Waste control (raises/lowers <strong>the</strong> waste)<br />
Sanitizing plug<br />
BATHTUB<br />
BODY JET - Whirlpool jets<br />
Shiatsu microjets<br />
Remote control<br />
Electronic control panel<br />
Sanityzing system<br />
Concealed overflow – <strong>with</strong> communicating vessels<br />
Under<strong>water</strong> spotlight <strong>with</strong> Cromodream®<br />
Fill spout (Water Fan)<br />
Headrest<br />
Slip-proof bottom<br />
Seat<br />
VERSIONS OFFER (position of back rest)<br />
Lh<br />
FINISHES<br />
TAPS FINISHES<br />
White<br />
Chrome<br />
Gold<br />
PANELS<br />
Front panel<br />
SPECIFICATIONS<br />
EXTERNAL DIMENSION<br />
cm Length<br />
cm Width<br />
cm Height<br />
INSIDE DIMENSION<br />
cm<br />
cm<br />
cm<br />
Kg<br />
Kg/m 2<br />
Litres<br />
Litres<br />
kW<br />
Volt<br />
Hz<br />
Length at top edge<br />
Length at fittings<br />
Central width at top edge<br />
Bathtub net weight<br />
Load on floor (at <strong>the</strong> overflow level)<br />
Water volume (at <strong>the</strong> overflow level)<br />
Average <strong>water</strong> quantity for hydromassage<br />
Max. absorbed power<br />
Electric power supply<br />
150<br />
125<br />
150<br />
165<br />
15<br />
15<br />
212<br />
60<br />
46<br />
5<br />
Solo versione Sx - Left hand version only<br />
Per vedere i colori andate a pag. 294 - Refer to page 294 for colours<br />
Plus - Highlight<br />
Di serie - Included<br />
Non disponibile - Not available<br />
Optional - Optional Per la disponibilità fare riferimento al listino - Please refer to current price list for availability<br />
250 |251
J.SHA ACTIVE TWIN<br />
FUNZIONI<br />
Idroterapiche Vasca<br />
BODY JET - Idromassaggio classico Jacuzzi®<br />
Shiatsu BACK JET - Idromassaggio dorsale<br />
MIX - Soluzione trattamento misto<br />
Regolazione elettronica delle funzioni<br />
Radio<br />
Cromodream®<br />
Idroterapiche Idrocolonna/Cabina doccia<br />
Idromassaggio verticale e dorsale<br />
DOTAZIONI<br />
Doccia scorrevole (3 getti)<br />
Miscelatore monocomando Jacuzzi®<br />
Miscelatore termostatico<br />
Erogatore (Water Fan)<br />
Sanitizzazione<br />
Soffione doccia<br />
Bocchette idromassaggio BODY JET<br />
Microgetti Shiatsu<br />
Telecomando<br />
Pannello comandi elettronico<br />
Poggiatesta<br />
Seduta<br />
VERSIONI DISPONIBILI (posiz. cabina doccia)<br />
Sx<br />
Dx<br />
FINITURE<br />
FINITURE RUBINETTERIA<br />
Bianco<br />
Cromo<br />
PANNELLI<br />
Laterale<br />
Frontale<br />
CARATTERISTICHE<br />
DIMENSIONI ESTERNE<br />
Lunghezza cm<br />
Larghezza cm<br />
Altezza cm<br />
DIMENSIONI INTERNE<br />
Lunghezza al bordo superiore cm<br />
Lunghezza alle bocchette cm<br />
Larghezza centrale al bordo superiore cm<br />
Peso netto combinato Kg<br />
Volume d’acqua (al troppo pieno) Litri<br />
Quantità media d’acqua per l’idromassaggio Litri<br />
Max potenza assorbita kW<br />
Alimentazione elettrica Volt<br />
Hz<br />
<br />
<br />
4<br />
32<br />
180<br />
75/93<br />
60/239<br />
152<br />
125<br />
61<br />
125<br />
270<br />
210<br />
1,2<br />
220/240<br />
50<br />
FUNCTIONS<br />
Bath hydro<strong>the</strong>rapy<br />
Classic Jacuzzi® hydromassage - BODY JET<br />
Shiatsu BACK JET - Back massage<br />
MIX - Mixed treatment solution<br />
Electronic functions adjustment<br />
Radio<br />
Cromodream®<br />
Multi-function column/shower cubicle hydro<strong>the</strong>rapy<br />
Vertical and back hydromassage<br />
ACCESSORIES<br />
Sliding shower (3 jets)<br />
Single-lever mixer tap<br />
Thermostatic tapware<br />
Fill spout (Water Fan)<br />
Sanityzing system<br />
Shower<br />
BODY JET - Whirlpool jets<br />
Shiatsu microjets<br />
Remote control<br />
Electronic control panel<br />
Headrest<br />
Seat<br />
VERSIONS OFFER (position of shower cubicles)<br />
Lh<br />
Rh<br />
FINISHES<br />
TAPS FINISHES<br />
White<br />
Chrome<br />
PANELS<br />
Side panel<br />
Front panel<br />
SPECIFICATIONS<br />
EXTERNAL DIMENSION<br />
cm Length<br />
cm Width<br />
cm Height<br />
INSIDE DIMENSION<br />
cm<br />
cm<br />
cm<br />
Kg<br />
Litres<br />
Litres<br />
kW<br />
Volt<br />
Hz<br />
Length at top edge<br />
Length at fittings<br />
Central width at top edge<br />
Twin net weight<br />
Water volume (at <strong>the</strong> overflow level)<br />
Average <strong>water</strong> quantity for hydromassage<br />
Max. absorbed power<br />
Electric power supply<br />
1<br />
2<br />
3 4 5<br />
21<br />
18<br />
19<br />
20<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
1 Poggiatesta.<br />
Soft headrest.<br />
2 Pannello comandi elettronico.<br />
Electronic control panel.<br />
3 Specchio temperato.<br />
Mirror in tempered glass.<br />
4 Soffione doccia-Shower.<br />
5 Ripiano d’appoggio-Shelf.<br />
6 Doccia scorrevole (3 getti).<br />
Sliding shower head (3 jets).<br />
7 <strong>As</strong>ta portadoccia.<br />
Shower rod.<br />
8 Ugelli idromassaggio verticale.<br />
Vertical massage.<br />
9 Anta fissa, in cristallo temperato di sicurezza.<br />
Side panel fixed, in tempered safety glass.<br />
10 Deviatore funzioni.<br />
Functiones diverter.<br />
11 Miscelatore termostatico (optional).<br />
Thermostatic tapware (optional).<br />
12 Anta scorrevole, in cristallo temperato di sicurezza.<br />
Sliding door, in tempered safety glass.<br />
13 Erogatore “Water Fan”.<br />
Fill spout “Water Fan”.<br />
14 Seduta-Seat.<br />
15 Troppo pieno/scarico.<br />
Overflow.<br />
16 Bocchetta di aspirazione.<br />
Suction inlet.<br />
17 Bocchette idromassaggio (4).<br />
Whirlpool jets (4).<br />
18 Pannello frontale termoformato in un unico elemento per evitare<br />
antiestetiche linee di giunzione.<br />
Front panel seamless, <strong>the</strong>rmoformed single piece panel.<br />
19 Fondo antiscivolo.<br />
Slip-proof bottom.<br />
20 Getti dorsali Shiatsu (32).<br />
Shiatsu jets (32).<br />
21 Serbatoio liquido di sanitizzazione.<br />
Lid for adding sanitizing fluid.<br />
17<br />
Vista versione Dx - Right hand version view<br />
Per vedere i colori andate a pag. 294 - Refer to page 294 for colours<br />
Plus - Highlight<br />
Non disponibile - Not available<br />
Per la disponibilità fare riferimento al listino - Please refer to current price list for availability <br />
Di serie - Included<br />
Optional - Optional
J.TWIN PREMIUM<br />
1 2 3 4<br />
FUNZIONI<br />
Idroterapiche Vasca<br />
Idromassaggio classico Jacuzzi® (versione idro)<br />
Idroterapiche Idrocolonna/Cabina doccia<br />
Idromassaggio verticale e dorsale<br />
5<br />
8<br />
FUNCTIONS<br />
Bath Hydro<strong>the</strong>rapy<br />
Classic Jacuzzi® hydromassage (hydro version)<br />
Multi-function column/Shower cubicle hydro<strong>the</strong>rapy<br />
Vertical and back hydromassage<br />
22<br />
21<br />
20<br />
18<br />
19<br />
17<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
DOTAZIONI<br />
Doccia scorrevole (3 getti)<br />
Miscelatore monocomando Jacuzzi®<br />
Miscelatore termostatico<br />
Erogatore per riempimento vasca<br />
Soffione doccia<br />
Ripiani d’appoggio<br />
VERSIONI DISPONIBILI (posiz. cabina doccia)<br />
Sx<br />
Dx<br />
FINITURE<br />
FINITURE RUBINETTERIA<br />
Bianco<br />
Cromo<br />
ACCESSORIES<br />
Sliding shower (3 jets)<br />
Single-lever mixer tap<br />
Thermostatic tapware<br />
Fill spout to fill bathtub<br />
Shower<br />
Shelves<br />
VERSIONS OFFER (position of shower cubicles)<br />
Lh<br />
Rh<br />
FINISHES<br />
TAPS FINISHES<br />
White<br />
Chrome<br />
1 Specchio temperato-Mirror in tempered glass.<br />
2 Soffione doccia-Shower.<br />
3 Ripiano d’appoggio-Shelf.<br />
4 Pannello laterale doccia: complemento funzionale,<br />
permette l’installazione dell’unità al centro della parete<br />
e non necessariamente ad angolo (optional).<br />
Shower side panel allows installation along <strong>the</strong> wall<br />
as an alternative to corner installation (optional).<br />
5 Doccia scorrevole (3 getti)-Sliding shower head (3 jets).<br />
6 <strong>As</strong>ta portadoccia-Shower rod.<br />
7 Idromassaggio verticale.<br />
Vertical massage jets.<br />
8 Antina laterale fissa in cristallo temperato di sicurezza.<br />
Side panel fixed, in tempered safety glass.<br />
9 Deviatore funzioni-Functiones diverter.<br />
10 Miscelatore termostatico (optional).<br />
Termostatic tapware (optional).<br />
11 Anta scorrevole, in cristallo temperato di sicurezza.<br />
Sliding door, in tempered safety glass.<br />
12 Erogatore per riempimento vasca.<br />
Fill spout to fill bathtub.<br />
13 Bocchette idromassaggio (5).<br />
Whirlpool jets (5).<br />
14 Comodo sedile-Comfortable seat.<br />
15 Troppo pieno-Overflow.<br />
16 Pannello frontale termoformato in un unico elemento<br />
per evitare antiestetiche linee di giunzione.<br />
Front panel seamless, <strong>the</strong>rmoformed single piece panel.<br />
17 Sportellino di riempimento liquido di sanitizzazione (optional).<br />
Lid for adding sanitizing fluid (optional).<br />
18 Regolazione aria (idromassaggio in vasca).<br />
Air flow controls (for whirlpool bath).<br />
19 On/Off elettronico-ON/OFF switch.<br />
20 Fondo antiscivolo-Slip-proof bottom.<br />
21 Poggiatesta (optional per il modello base).<br />
Soft headrest (optional for <strong>the</strong> model base).<br />
22 Appoggia braccia (integrato).<br />
Armrest (built-in).<br />
- Faro subacqueo (optional).<br />
- Under<strong>water</strong> spotlight (optional).<br />
170<br />
PANNELLI<br />
Laterale<br />
Frontale<br />
CARATTERISTICHE<br />
DIMENSIONI ESTERNE<br />
Lunghezza cm<br />
Larghezza cm<br />
Altezza cm<br />
DIMENSIONI INTERNE<br />
Lunghezza al bordo superiore<br />
Lunghezza alle bocchette<br />
Larghezza centrale al bordo superiore<br />
Peso netto combinato (versione idro)<br />
Volume d’acqua (al troppo pieno)<br />
Quantità media d’acqua per l’idrom. (versione idro)<br />
Max potenza assorbita<br />
Alimentazione elettrica<br />
cm<br />
cm<br />
cm<br />
Kg<br />
Litri<br />
Litri<br />
kW<br />
Volt<br />
Hz<br />
170<br />
70/86<br />
57/236<br />
152<br />
128<br />
48<br />
120<br />
205<br />
145<br />
1,2/1,25<br />
220/240<br />
50<br />
PANELS<br />
Side panel<br />
Front panel<br />
SPECIFICATIONS<br />
EXTERNAL DIMENSION<br />
cm Lenght<br />
cm Width<br />
cm Height<br />
INSIDE DIMENSION<br />
cm<br />
cm<br />
cm<br />
Kg<br />
Litres<br />
Litres<br />
kW<br />
Volt<br />
Hz<br />
Lenght at top edge<br />
Lenght at fittings<br />
Central width at top edge<br />
Twin net weight (hydro version)<br />
Water volume (at <strong>the</strong> overflow level)<br />
Average <strong>water</strong> quantity for hydrom. (hydro version)<br />
Power absorbtion<br />
Electric power<br />
216<br />
236<br />
57<br />
77<br />
70<br />
86<br />
70<br />
52<br />
5<br />
29<br />
Vista versione Dx - Right hand version view<br />
Per vedere i colori andate a pag. 294 - Refer to page 294 for colours<br />
Plus - Highlight<br />
Di serie - Included<br />
Non disponibile - Not available<br />
Optional - Optional Per la disponibilità fare riferimento al listino - Please refer to current price list for availability<br />
252 | 253
AMEA TWIN PREMIUM<br />
FUNZIONI<br />
Idroterapiche Vasca<br />
Idromassaggio classico Jacuzzi® (versione idro)<br />
Idroterapiche Idrocolonna/Cabina doccia<br />
Idromassaggio verticale e dorsale<br />
5<br />
8<br />
FUNCTIONS<br />
Bath Hydro<strong>the</strong>rapy<br />
Classic Jacuzzi® hydromassage (hydro version)<br />
Multi-function column/Shower cubicle hydro<strong>the</strong>rapy<br />
Vertical and back hydromassage<br />
1 2 3 4<br />
DOTAZIONI<br />
Doccia scorrevole (3 getti)<br />
Miscelatore monocomando Jacuzzi®<br />
Miscelatore termostatico<br />
Erogatore per riempimento vasca<br />
Soffione doccia<br />
Ripiani d’appoggio<br />
VERSIONI DISPONIBILI (posiz. cabina doccia)<br />
Sx<br />
Dx<br />
FINITURE<br />
FINITURE RUBINETTERIA<br />
Bianco<br />
Cromo<br />
PANNELLI<br />
Laterale<br />
Frontale<br />
CARATTERISTICHE<br />
DIMENSIONI ESTERNE<br />
Lunghezza cm<br />
Larghezza cm<br />
Altezza cm<br />
DIMENSIONI INTERNE<br />
Lunghezza al bordo superiore<br />
Lunghezza alle bocchette<br />
Larghezza centrale al bordo superiore<br />
Peso netto combinato (versione idro)<br />
Volume d’acqua (al troppo pieno)<br />
Quantità media d’acqua per l’idrom. (versione idro)<br />
Max potenza assorbita<br />
Alimentazione elettrica<br />
cm<br />
cm<br />
cm<br />
Kg<br />
Litri<br />
Litri<br />
kW<br />
Volt<br />
Hz<br />
180<br />
75/86<br />
60/239<br />
166<br />
130<br />
60<br />
102<br />
225<br />
160<br />
1,2/1,25<br />
220/240<br />
50<br />
ACCESSORIES<br />
Sliding shower (3 jets)<br />
Single-lever mixer tap<br />
Thermostatic tapware<br />
Fill spout to fill bathtub<br />
Shower<br />
Shelves<br />
VERSIONS OFFER (position of shower cubicles)<br />
Lh<br />
Rh<br />
FINISHES<br />
TAPS FINISHES<br />
White<br />
Chrome<br />
PANELS<br />
Side panel<br />
Front panel<br />
SPECIFICATIONS<br />
EXTERNAL DIMENSION<br />
cm Lenght<br />
cm Width<br />
cm Height<br />
INSIDE DIMENSION<br />
cm<br />
cm<br />
cm<br />
Kg<br />
Litres<br />
Litres<br />
kW<br />
Volt<br />
Hz<br />
Lenght at top edge<br />
Lenght at fittings<br />
Central width at top edge<br />
Twin net weight (hydro version)<br />
Water volume (at <strong>the</strong> overflow level)<br />
Average <strong>water</strong> quantity for hydrom. (hydro version)<br />
Power absorbtion<br />
Electric power<br />
21<br />
22<br />
20<br />
19<br />
17<br />
18<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
1 Specchio temperato.<br />
Mirror in tempered glass.<br />
2 Soffione doccia-Shower.<br />
3 Ripiano d’appoggio-Shelf.<br />
4 Pannello laterale doccia: complemento funzionale,<br />
permette l’installazione dell’unità al centro della parete<br />
e non necessariamente ad angolo (optional).<br />
Shower side panel allows installation along <strong>the</strong> wall<br />
as an alternative to corner installation (optional).<br />
5 Doccia scorrevole (3 getti).<br />
Sliding shower head (3 jets).<br />
6 <strong>As</strong>ta portadoccia-Shower rod.<br />
7 Idromassaggio verticale-Vertical massage jets.<br />
8 Anta fissa, in cristallo temperato di sicurezza.<br />
Side panel fixed, in tempered safety glass.<br />
9 Deviatore funzioni-Functiones diverter.<br />
10 Miscelatore termostatico (optional).<br />
Termostatic tapware (optional).<br />
11 Anta scorrevole, in cristallo temperato di sicurezza.<br />
Sliding door, in tempered safety glass.<br />
12 Erogatore per riempimento vasca.Fill spout to fill bathtub.<br />
13 Bocchette idromassaggio (5).<br />
Whirlpool jets (5).<br />
14 Comodo sedile-Comfortable seat.<br />
15 Troppo pieno-Overflow.<br />
16 Sportellino di riempimento liquido di sanitizzazione (optional).<br />
Lid for adding sanitizing fluid (optional).<br />
17 Regolazione aria (idromassaggio in vasca).<br />
Air flow controls (for whirlpool bath).<br />
18 On/Off elettronico-ON/OFF switch.<br />
19 Pannello frontale termoformato in un unico elemento per evitare<br />
antiestetiche linee di giunzione.<br />
Front panel seamless, <strong>the</strong>rmoformed single-piece panel.<br />
20 Fondo antiscivolo-Slip-proof bottom.<br />
21 Poggiatesta ricavato direttamente dal corpo vasca.<br />
Headrest designed into bathtub.<br />
22 Appoggia braccia (integrato).<br />
Armrest (built-in).<br />
- Faro subacqueo (optional).<br />
- Under<strong>water</strong> spotlight (optional).<br />
16<br />
Vista versione Dx - Right hand version view<br />
Per vedere i colori andate a pag. 294 - Refer to page 294 for colours<br />
Plus - Highlight<br />
Non disponibile - Not available<br />
Per la disponibilità fare riferimento al listino - Please refer to current price list for availability <br />
Di serie - Included<br />
Optional - Optional
HARPA TWIN 150 ·160 ·170<br />
1<br />
2<br />
FUNZIONI<br />
Idroterapiche Vasca<br />
Idromassaggio classico Jacuzzi® (versione idro)<br />
Idroterapiche Idrocolonna/Cabina doccia<br />
Idromassaggio verticale e dorsale<br />
150<br />
160<br />
170<br />
5<br />
8<br />
5<br />
8<br />
5<br />
8<br />
FUNCTIONS<br />
Bath Hydro<strong>the</strong>rapy<br />
Classic Jacuzzi® hydromassage (hydro version)<br />
Multi-function column/Shower cubicle hydro<strong>the</strong>rapy<br />
Vertical and back hydromassage<br />
18<br />
17<br />
16<br />
15<br />
14<br />
13<br />
12<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
DOTAZIONI<br />
Doccia scorrevole (3 getti)<br />
Miscelatore monocomando Jacuzzi®<br />
Miscelatore termostatico<br />
Erogatore per riempimento vasca<br />
Colonna a vela<br />
VERSIONI DISPONIBILI (posiz. cabina doccia)<br />
Sx<br />
Dx<br />
FINITURE<br />
FINITURE RUBINETTERIA<br />
Bianco<br />
Cromo<br />
ACCESSORIES<br />
Sliding shower (3 jets)<br />
Single-lever mixer tap<br />
Thermostatic tapware<br />
Fill spout to fill bathtub<br />
Sail shaped column<br />
VERSIONS OFFER (position of shower cubicles)<br />
Lh<br />
Rh<br />
FINISHES<br />
TAPS FINISHES<br />
White<br />
Chrome<br />
1 Maniglione.<br />
Handle.<br />
2 Doccia scorrevole (3 getti).<br />
Sliding shower head (3 jets).<br />
3 Anta fissa in cristallo temperato.<br />
Tempered glass fixed panel.<br />
4 <strong>As</strong>ta portadoccia.<br />
Shower rod.<br />
5 Idromassaggio verticale.<br />
Vertical massage jets.<br />
6 Deviatore funzioni.<br />
Functiones diverter.<br />
7 Miscelatore termostatico (optional).<br />
Termostatic tapware (optional).<br />
8 Sportellino di riempimento liquido di sanitizzazione (optional).<br />
Lid for adding sanitizing fluid (optional).<br />
9 Regolazione aria (idromassaggio in vasca).<br />
Air flow controls (for whirlpool bath).<br />
10 On/Off elettronico.<br />
ON/OFF switch.<br />
11 Poggiatesta (optional per il modello base).<br />
Soft headrest (optional for <strong>the</strong> model base).<br />
12 Bocchette idromassaggio (5).<br />
Whirlpool jets (5).<br />
13 Fondo antiscivolo.<br />
Slip-proof bottom.<br />
14 Bocchetta di aspirazione.<br />
Suction inlet.<br />
15 Troppo pieno.<br />
Overflow.<br />
16 Erogatore per riempimento vasca.<br />
Fill spout to fill bathtub.<br />
17 Colonna a vela.<br />
Sail shaped column.<br />
18 Porta d’accesso al box.<br />
Door for access to shower.<br />
- Faro subacqueo (optional).<br />
- Under<strong>water</strong> spotlight (optional).<br />
PANNELLI<br />
Laterale<br />
Frontale<br />
CARATTERISTICHE<br />
DIMENSIONI ESTERNE<br />
Lunghezza cm<br />
Larghezza cm<br />
Altezza cm<br />
DIMENSIONI INTERNE<br />
Lunghezza al bordo superiore<br />
Lunghezza alle bocchette<br />
Larghezza centrale al bordo superiore<br />
Peso netto combinato (versione idro)<br />
Volume d’acqua (al troppo pieno)<br />
Quantità media d’acqua per l’idrom. (vers. idro)<br />
Max potenza assorbita<br />
Alimentazione elettrica<br />
cm<br />
cm<br />
cm<br />
Kg<br />
Litri<br />
Litri<br />
kW<br />
Volt<br />
Hz<br />
150<br />
70<br />
57/207<br />
137<br />
104<br />
47<br />
95<br />
175<br />
125<br />
160<br />
70<br />
170<br />
70<br />
PANELS<br />
Side panel<br />
Front panel<br />
SPECIFICATIONS<br />
EXTERNAL DIMENSION<br />
Lenght<br />
Width<br />
cm<br />
cm<br />
cm<br />
57/207 57/207 Height<br />
INSIDE DIMENSION<br />
147<br />
114<br />
47<br />
98<br />
185<br />
135<br />
157<br />
124<br />
47<br />
100<br />
195<br />
145<br />
cm<br />
cm<br />
cm<br />
Kg<br />
Litres<br />
Litres<br />
1,2/1,25<br />
220/240<br />
50<br />
kW<br />
Volt<br />
Hz<br />
Lenght at top edge<br />
Lenght at fittings<br />
Central width at top edge<br />
Twin net weight (hydro version)<br />
Water volume (at <strong>the</strong> overflow level)<br />
Average <strong>water</strong> quantity for hydrom. (hydro version)<br />
Power absorbtion<br />
Electric power<br />
Vista versione Dx - Right hand version view<br />
Per vedere i colori andate a pag. 294 - Refer to page 294 for colours<br />
Plus - Highlight<br />
Di serie - Included<br />
Non disponibile - Not available<br />
Optional - Optional Per la disponibilità fare riferimento al listino - Please refer to current price list for availability<br />
254 | 255
TWIN DECK<br />
FUNZIONI<br />
Idroterapiche Vasca<br />
Idromassaggio classico Jacuzzi® (versione idro)<br />
Idroterapiche Idrocolonna/Cabina doccia<br />
Idromassaggio verticale e dorsale<br />
5<br />
8<br />
FUNCTIONS<br />
Bath Hydro<strong>the</strong>rapy<br />
Classic Jacuzzi® hydromassage (hydro version)<br />
Multi-function column/Shower cubicle hydro<strong>the</strong>rapy<br />
Vertical and back hydromassage<br />
18<br />
1 2 3<br />
DOTAZIONI<br />
Doccia scorrevole (3 getti)<br />
Miscelatore monocomando Jacuzzi®<br />
Miscelatore termostatico<br />
Erogatore per riempimento vasca<br />
Sedile regolabile<br />
Anta scorrevole<br />
Maniglione<br />
Ergonomia vasca, seduta<br />
VERSIONI DISPONIBILI (posiz. cabina doccia)<br />
Sx<br />
Dx<br />
ACCESSORIES<br />
Sliding shower (3 jets)<br />
Single-lever mixer tap<br />
Thermostatic tapware<br />
Fill spout to fill bathtub<br />
Adjustable seat<br />
Sliding door<br />
Handle<br />
Ergonomics of tub, seat<br />
VERSIONS OFFER (position of shower cubicles)<br />
Lh<br />
Rh<br />
17<br />
16<br />
15<br />
14<br />
13<br />
12<br />
11<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
FINITURE<br />
FINITURE RUBINETTERIA<br />
Bianco<br />
Cromo<br />
PANNELLI<br />
Laterale<br />
Frontale<br />
CARATTERISTICHE<br />
DIMENSIONI ESTERNE<br />
Lunghezza cm<br />
Larghezza cm<br />
Altezza cm<br />
DIMENSIONI INTERNE<br />
Lunghezza al bordo superiore<br />
Lunghezza alle bocchette<br />
Larghezza centrale al bordo superiore<br />
Peso netto combinato (versione idro)<br />
Volume d’acqua (al troppo pieno)<br />
Quantità media d’acqua per l’idrom. (versione idro)<br />
Max potenza assorbita<br />
Alimentazione elettrica<br />
cm<br />
cm<br />
cm<br />
Kg<br />
Litri<br />
Litri<br />
kW<br />
Volt<br />
Hz<br />
170<br />
65/85<br />
60/219<br />
158<br />
128<br />
49<br />
123<br />
280<br />
200<br />
1,2/1,25<br />
220/240<br />
50<br />
FINISHES<br />
TAPS FINISHES<br />
White<br />
Chrome<br />
PANELS<br />
Side panel<br />
Front panel<br />
SPECIFICATIONS<br />
EXTERNAL DIMENSION<br />
cm Lenght<br />
cm Width<br />
cm Height<br />
INSIDE DIMENSION<br />
cm<br />
cm<br />
cm<br />
Kg<br />
Litres<br />
Litres<br />
kW<br />
Volt<br />
Hz<br />
Lenght at top edge<br />
Lenght at fittings<br />
Central width at top edge<br />
Twin net weight (hydro version)<br />
Water volume (at <strong>the</strong> overflow level)<br />
Average <strong>water</strong> quantity for hydrom. (hydro version)<br />
Power absorbtion<br />
Electric power<br />
1 <strong>As</strong>ta portadoccia-Shower rod.<br />
2 Doccia scorrevole (3 getti).<br />
Sliding shower head (3 jets).<br />
3 Anta scorrevole, in cristallo temperato di sicurezza.<br />
Sliding door, in tempered safety glass.<br />
4 Anta fissa in cristallo temperato.<br />
Tempered glass fixed panel.<br />
5 Regolazione aria (idromassaggio in vasca).<br />
Air flow controls (for whirlpool bath).<br />
6 On/Off elettronico.<br />
ON/OFF switch.<br />
7 Sportellino di riempimento liquido di sanitizzazione (optional).<br />
Lid for adding sanitization fluid (optional).<br />
8 Bocchetta di aspirazione.<br />
Suction inlet.<br />
9 Poggiatesta (optional per il modello base).<br />
Soft headrest (optional for <strong>the</strong> model base).<br />
10 Sedile regolabile su due posizioni.<br />
Seat, adjustable in two positions.<br />
11 Bocchette idromassaggio (5).<br />
Whirlpool jets (5).<br />
12 Fondo antiscivolo.<br />
Slip-proof bottom.<br />
13 Erogatore per riempimento vasca.<br />
Fill spout to fill bathtub.<br />
14 Miscelatore monocomando.<br />
Single-lever mixer tap.<br />
15 Deviatore funzioni.<br />
Functiones diverter.<br />
16 Idromassaggio verticale.<br />
Vertical massage jets.<br />
17 Porta d’accesso al box.<br />
Door for access to shower.<br />
18 Maniglione.<br />
Handle.<br />
- Faro subacqueo (optional).<br />
- Under<strong>water</strong> spotlight (optional).<br />
- Miscelatore termostatico (optional).<br />
- Termostatic tapware (optional).<br />
Vista versione Dx - Right hand version view<br />
Per vedere i colori andate a pag. 294 - Refer to page 294 for colours<br />
Plus - Highlight<br />
Non disponibile - Not available<br />
Per la disponibilità fare riferimento al listino - Please refer to current price list for availability <br />
Di serie - Included<br />
Optional - Optional
TWIN TOWER CORNER 170 ·180<br />
7 8<br />
6<br />
9<br />
FUNZIONI<br />
Idroterapiche Vasca<br />
Idromassaggio classico Jacuzzi® (versione idro)<br />
Idroterapiche Idrocolonna/Cabina doccia<br />
Idromassaggio verticale e dorsale<br />
170<br />
180<br />
5<br />
8<br />
5<br />
8<br />
FUNCTIONS<br />
Bath Hydro<strong>the</strong>rapy<br />
Classic Jacuzzi® hydromassage (hydro version)<br />
Multi-function column/Shower cubicle hydro<strong>the</strong>rapy<br />
Vertical and back hydromassage<br />
5<br />
4<br />
3<br />
2<br />
10<br />
DOTAZIONI<br />
Doccia scorrevole (3 getti)<br />
Miscelatore monocomando Jacuzzi®<br />
Miscelatore termostatico<br />
Erogatore per riempimento vasca<br />
Maniglione<br />
ACCESSORIES<br />
Sliding shower (3 jets)<br />
Single-lever mixer tap<br />
Thermostatic tapware<br />
Fill spout to fill bathtub<br />
Handle<br />
1<br />
15<br />
13 12<br />
14<br />
1 Erogatore per riempimento vasca.<br />
Fill spout to fill bathtub.<br />
2 Miscelatore monocomando.<br />
Single-lever mixer tap.<br />
3 Deviatore funzioni.<br />
Functiones diverter.<br />
4 Idromassaggio verticale.<br />
Vertical massage jets.<br />
5 Anta fissa in cristallo temperato.<br />
Tempered glass fixed panel.<br />
6 Maniglione.<br />
Handle.<br />
7 <strong>As</strong>ta portadoccia.<br />
Shower rod.<br />
8 Doccia scorrevole (3 getti).<br />
Sliding shower head (3 jets).<br />
9 Porta d’accesso al box.<br />
Door for access to shower.<br />
10 Poggiatesta (optional per il modello base).<br />
Soft headrest (optional for <strong>the</strong> model base).<br />
11 Bocchette idromassaggio (5).<br />
Whirlpool jets (5).<br />
12 Sportellino di riempimento liquido di sanitizzazione (optional).<br />
Lid for adding sanitizing fluid (optional).<br />
13 Regolazione aria (idromassaggio in vasca).<br />
Air flow controls (for whirlpool bath)..<br />
14 On/Off elettronico.<br />
ON/OFF switch.<br />
15 Fondo antiscivolo.<br />
Slip-proof bottom.<br />
- Faro subacqueo (optional).<br />
- Under<strong>water</strong> spotlight (optional).<br />
- Miscelatore termostatico (optional).<br />
- Termostatic tapware (optional).<br />
11<br />
VERSIONI DISPONIBILI (posiz. cabina doccia)<br />
Sx<br />
Dx<br />
FINITURE<br />
FINITURE RUBINETTERIA<br />
Bianco<br />
Cromo<br />
PANNELLI<br />
Laterale<br />
Frontale<br />
Lunghezza al bordo superiore<br />
Lunghezza alle bocchette<br />
Larghezza centrale al bordo superiore<br />
Peso netto combinato (versione idro)<br />
Volume d’acqua (al troppo pieno)<br />
Quantità media d’acqua per l’idrom. (vers. idro)<br />
Max potenza assorbita<br />
Alimentazione elettrica<br />
CARATTERISTICHE<br />
SPECIFICATIONS<br />
DIMENSIONI ESTERNE<br />
EXTERNAL DIMENSION<br />
Lunghezza cm 170 180 cm Lenght<br />
Larghezza<br />
Altezza<br />
cm<br />
cm<br />
70/85 75/90 cm<br />
57/213 57/213 cm<br />
Width<br />
Height<br />
DIMENSIONI INTERNE<br />
INSIDE DIMENSION<br />
158<br />
125<br />
55<br />
104<br />
195<br />
145<br />
168<br />
135<br />
58<br />
115<br />
230<br />
160<br />
cm<br />
cm<br />
cm<br />
Kg<br />
Litri<br />
Litri<br />
kW<br />
Volt<br />
Hz<br />
1,2/1,25<br />
220/240<br />
50<br />
VERSIONS OFFER (position of shower cubicles)<br />
Lh<br />
Rh<br />
FINISHES<br />
TAPS FINISHES<br />
White<br />
Chrome<br />
PANELS<br />
Side panel<br />
Front panel<br />
cm<br />
cm<br />
cm<br />
Kg<br />
Litres<br />
Litres<br />
kW<br />
Volt<br />
Hz<br />
Lenght at top edge<br />
Lenght at fittings<br />
Central width at top edge<br />
Twin net weight (hydro version)<br />
Water volume (at <strong>the</strong> overflow level)<br />
Average <strong>water</strong> quantity for hydrom. (hydro version)<br />
Power absorbtion<br />
Electric power<br />
Vista versione Dx - Right hand version view<br />
Per vedere i colori andate a pag. 294 - Refer to page 294 for colours<br />
Plus - Highlight<br />
Di serie - Included<br />
Non disponibile - Not available<br />
Optional - Optional Per la disponibilità fare riferimento al listino - Please refer to current price list for availability<br />
256 | 257
AULICA TWIN<br />
FUNZIONI<br />
Idroterapiche Vasca<br />
Idromassaggio classico Jacuzzi® (versione idro)<br />
Idroterapiche Idrocolonna/Cabina doccia<br />
Idromassaggio verticale e dorsale<br />
DOTAZIONI<br />
Doccia scorrevole (3 getti)<br />
Miscelatore monocomando Jacuzzi®<br />
Miscelatore termostatico<br />
Erogatore per riempimento vasca<br />
Maniglione<br />
Ampio spazio doccia<br />
VERSIONI DISPONIBILI (posiz. cabina doccia)<br />
Sx<br />
Dx<br />
FINITURE<br />
FINITURE RUBINETTERIA<br />
Bianco<br />
Cromo<br />
PANNELLI<br />
Frontale<br />
CARATTERISTICHE<br />
DIMENSIONI ESTERNE<br />
Lunghezza cm<br />
Larghezza cm<br />
Altezza cm<br />
DIMENSIONI INTERNE<br />
Lunghezza al bordo superiore<br />
Lunghezza alle bocchette<br />
Larghezza centrale al bordo superiore<br />
Peso netto combinato (versione idro)<br />
Volume d’acqua (al troppo pieno)<br />
Quantità media d’acqua per l’idrom. (versione idro)<br />
Max potenza assorbita<br />
Alimentazione elettrica<br />
cm<br />
cm<br />
cm<br />
Kg<br />
Litri<br />
Litri<br />
kW<br />
Volt<br />
Hz<br />
5<br />
8<br />
160/165<br />
90/100<br />
57/213<br />
150<br />
124<br />
64<br />
115<br />
240<br />
170<br />
1,2/1,25<br />
220/240<br />
50<br />
FUNCTIONS<br />
Bath Hydro<strong>the</strong>rapy<br />
Classic Jacuzzi® hydromassage (hydro version)<br />
Multi-function column/Shower cubicle hydro<strong>the</strong>rapy<br />
Vertical and back hydromassage<br />
ACCESSORIES<br />
Sliding shower (3 jets)<br />
Single-lever mixer tap<br />
Thermostatic tapware<br />
Fill spout to fill bathtub<br />
Handle<br />
Wide shower space<br />
VERSIONS OFFER (position of shower cubicles)<br />
Lh<br />
Rh<br />
FINISHES<br />
TAPS FINISHES<br />
White<br />
Chrome<br />
PANELS<br />
Front panel<br />
SPECIFICATIONS<br />
EXTERNAL DIMENSION<br />
cm Lenght<br />
cm Width<br />
cm Height<br />
INSIDE DIMENSION<br />
cm<br />
cm<br />
cm<br />
Kg<br />
Litres<br />
Litres<br />
kW<br />
Volt<br />
Hz<br />
Lenght at top edge<br />
Lenght at fittings<br />
Central width at top edge<br />
Twin net weight (hydro version)<br />
Water volume (at <strong>the</strong> overflow level)<br />
Average <strong>water</strong> quantity for hydrom. (hydro version)<br />
Power absorbtion<br />
Electric power<br />
6<br />
5<br />
4<br />
3<br />
2<br />
1<br />
7<br />
8<br />
9<br />
17<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
16 15<br />
1 Poggiatesta (optional per il modello base).<br />
Soft headrest (optional for <strong>the</strong> model base).<br />
2 Sportellino di riempimento liquido di sanitizzazione (optional).<br />
Lid for adding sanitization fluid (optional).<br />
3 Regolazione aria (idromassaggio in vasca).<br />
Air flow controls (for whirlpool bath).<br />
4 On/Off elettronico.<br />
ON/OFF switch.<br />
5 Erogatore per riempimento vasca.<br />
Fill spout to fill bathtub.<br />
6 Maniglione.<br />
Handle.<br />
7 Anta fissa in cristallo temperato.<br />
Tempered glass fixed panel.<br />
8 Doccia scorrevole (3 getti).<br />
Sliding shower head (3 jets).<br />
9 <strong>As</strong>ta portadoccia.<br />
Shower rod.<br />
10 Porta d’accesso al box.<br />
Door for access to shower.<br />
11 Idromassaggio verticale.<br />
Vertical massage jets.<br />
12 Deviatore funzioni.<br />
Functiones diverter.<br />
13 Miscelatore monocomando.<br />
Single-lever mixer tap.<br />
14 Bocchetta di aspirazione.<br />
Suction inlet.<br />
15 Fondo antiscivolo.<br />
Slip-proof bottom.<br />
16 Bocchette idromassaggio (5).<br />
Whirlpool jets (5).<br />
17 Seduta.<br />
Seat.<br />
- Faro subacqueo (optional).<br />
- Under<strong>water</strong> spotlight (optional).<br />
- Miscelatore termostatico (optional).<br />
- Termostatic tapware (optional).<br />
Vista versione Dx - Right hand version view<br />
Per vedere i colori andate a pag. 294 - Refer to page 294 for colours<br />
Plus - Highlight<br />
Non disponibile - Not available<br />
Per la disponibilità fare riferimento al listino - Please refer to current price list for availability <br />
Di serie - Included<br />
Optional - Optional
AULICA COMPACT TWIN<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
FUNZIONI<br />
Idroterapiche Vasca<br />
Idromassaggio classico Jacuzzi® (versione idro)<br />
Idroterapiche Idrocolonna/Cabina doccia<br />
Idromassaggio verticale e dorsale<br />
5<br />
8<br />
FUNCTIONS<br />
Bath Hydro<strong>the</strong>rapy<br />
Classic Jacuzzi® hydromassage (hydro version)<br />
Multi-function column/Shower cubicle hydro<strong>the</strong>rapy<br />
Vertical and back hydromassage<br />
6<br />
5<br />
4<br />
3<br />
2<br />
12<br />
13<br />
DOTAZIONI<br />
Doccia scorrevole (3 getti)<br />
Miscelatore monocomando Jacuzzi®<br />
Miscelatore termostatico<br />
Erogatore per riempimento vasca<br />
Maniglione<br />
ACCESSORIES<br />
Sliding shower (3 jets)<br />
Single-lever mixer tap<br />
Thermostatic tapware<br />
Fill spout to fill bathtub<br />
Handle<br />
1<br />
16<br />
15<br />
14<br />
VERSIONI DISPONIBILI (posiz. cabina doccia)<br />
Sx<br />
Dx<br />
VERSIONS OFFER (position of shower cubicles)<br />
Lh<br />
Rh<br />
1 Poggiatesta (optional per il modello base).<br />
Soft headrest (optional for <strong>the</strong> model base).<br />
2 Sportellino di riempimento liquido di sanitizzazione (optional).<br />
Lid for adding sanitization fluid (optional).<br />
3 Regolazione aria (idromassaggio in vasca).<br />
Air flow controls (for whirlpool bath).<br />
4 On/Off elettronico.<br />
ON/OFF switch.<br />
5 Erogatore per riempimento vasca.<br />
Fill spout to fill bathtub.<br />
6 Maniglione.<br />
Handle.<br />
7 Anta fissa in cristallo temperato.<br />
Tempered glass fixed panel.<br />
8 Doccia scorrevole (3 getti).<br />
Sliding shower head (3 jets).<br />
9 <strong>As</strong>ta portadoccia.<br />
Shower rod.<br />
10 Porta d’accesso al box.<br />
Door for access to shower.<br />
11 Idromassaggio verticale.<br />
Vertical massage jets.<br />
12 Deviatore funzioni.<br />
Functiones diverter.<br />
13 Miscelatore monocomando.<br />
Single-lever mixer tap.<br />
14 Bocchetta di aspirazione.<br />
Suction inlet.<br />
15 Fondo antiscivolo.<br />
Slip-proof bottom.<br />
16 Bocchette idromassaggio (5).<br />
Whirlpool jets (5).<br />
- Faro subacqueo (optional).<br />
- Under<strong>water</strong> spotlight (optional).<br />
- Miscelatore termostatico (optional).<br />
- Termostatic tapware (optional).<br />
FINITURE<br />
FINITURE RUBINETTERIA<br />
Bianco<br />
Cromo<br />
PANNELLI<br />
Frontale<br />
CARATTERISTICHE<br />
DIMENSIONI ESTERNE<br />
Lunghezza cm<br />
Larghezza cm<br />
Altezza cm<br />
DIMENSIONI INTERNE<br />
Lunghezza al bordo superiore<br />
Lunghezza alle bocchette<br />
Larghezza centrale al bordo superiore<br />
Peso netto combinato (versione idro)<br />
Volume d’acqua (al troppo pieno)<br />
Quantità media d’acqua per l’idrom. (versione idro)<br />
Max potenza assorbita<br />
Alimentazione elettrica<br />
cm<br />
cm<br />
cm<br />
Kg<br />
Litri<br />
Litri<br />
kW<br />
Volt<br />
Hz<br />
170<br />
70/80<br />
213<br />
155<br />
117<br />
47<br />
115<br />
190<br />
140<br />
1,2/1,25<br />
220/240<br />
50<br />
FINISHES<br />
TAPS FINISHES<br />
White<br />
Chrome<br />
PANELS<br />
Front panel<br />
SPECIFICATIONS<br />
EXTERNAL DIMENSION<br />
cm Lenght<br />
cm Width<br />
cm Height<br />
INSIDE DIMENSION<br />
cm<br />
cm<br />
cm<br />
Kg<br />
Litres<br />
Litres<br />
kW<br />
Volt<br />
Hz<br />
Lenght at top edge<br />
Lenght at fittings<br />
Central width at top edge<br />
Twin net weight (hydro version)<br />
Water volume (at <strong>the</strong> overflow level)<br />
Average <strong>water</strong> quantity for hydrom. (hydro version)<br />
Power absorbtion<br />
Electric power<br />
Vista versione Dx - Right hand version view<br />
Per vedere i colori andate a pag. 294 - Refer to page 294 for colours<br />
Plus - Highlight<br />
Di serie - Included<br />
Non disponibile - Not available<br />
Optional - Optional Per la disponibilità fare riferimento al listino - Please refer to current price list for availability<br />
258 | 259
LYRA TWIN<br />
FUNZIONI<br />
Idroterapiche Vasca<br />
Idromassaggio classico Jacuzzi® (versione idro)<br />
Idromassaggio dorsale con microgetti rotanti (versione idro)<br />
Idroterapiche Idrocolonna/Cabina doccia<br />
Idromassaggio verticale e dorsale<br />
5<br />
3<br />
8<br />
FUNCTIONS<br />
Bath Hydro<strong>the</strong>rapy<br />
Classic Jacuzzi® hydromassage (hydro version)<br />
Back massage <strong>with</strong> rotating microjets (hydro version)<br />
Multi-function column/Shower cubicle hydro<strong>the</strong>rapy<br />
Vertical and back hydromassage<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
DOTAZIONI<br />
Doccia scorrevole (3 getti)<br />
Miscelatore monocomando Jacuzzi®<br />
Miscelatore termostatico<br />
Erogatore per riempimento vasca<br />
Troppo pieno a sfioro<br />
Piatto d’appoggio (Techstone)<br />
Cristallo curvo<br />
VERSIONI DISPONIBILI (posiz. cabina doccia)<br />
Sx<br />
Dx<br />
FINITURE<br />
FINITURE RUBINETTERIA<br />
Bianco<br />
Cromo<br />
PANNELLI<br />
Pannello frontale termoformato in un unico elemento<br />
CARATTERISTICHE<br />
DIMENSIONI ESTERNE<br />
Lunghezza cm<br />
Larghezza cm<br />
Altezza cm<br />
DIMENSIONI INTERNE<br />
Lunghezza al bordo superiore<br />
Lunghezza alle bocchette<br />
Larghezza centrale al bordo superiore<br />
Peso netto combinato (versione idro)<br />
Volume d’acqua (al troppo pieno)<br />
Quantità media d’acqua per l’idrom. (versione idro)<br />
Max potenza assorbita<br />
Alimentazione elettrica<br />
cm<br />
cm<br />
cm<br />
Kg<br />
Litri<br />
Litri<br />
kW<br />
Volt<br />
Hz<br />
175/180<br />
75/85<br />
207/220<br />
159<br />
128<br />
58<br />
140<br />
290<br />
170<br />
1,2/1,25<br />
220/240<br />
50<br />
ACCESSORIES<br />
Sliding shower (3 jets)<br />
Single-lever mixer tap<br />
Thermostatic tapware<br />
Fill spout to fill bathtub<br />
Overflow just below bath rim<br />
Shelf (Techstone)<br />
Curved shower screen<br />
VERSIONS OFFER (position of shower cubicles)<br />
Lh<br />
Rh<br />
FINISHES<br />
TAPS FINISHES<br />
White<br />
Chrome<br />
PANELS<br />
Thermoformed single piece panel<br />
SPECIFICATIONS<br />
EXTERNAL DIMENSION<br />
cm Lenght<br />
cm Width<br />
cm Height<br />
INSIDE DIMENSION<br />
cm<br />
cm<br />
cm<br />
Kg<br />
Litres<br />
Litres<br />
kW<br />
Volt<br />
Hz<br />
Lenght at top edge<br />
Lenght at fittings<br />
Central width at top edge<br />
Twin net weight (hydro version)<br />
Water volume (at <strong>the</strong> overflow level)<br />
Average <strong>water</strong> quantity for hydrom. (hydro version)<br />
Power absorbtion<br />
Electric power<br />
12<br />
11<br />
10<br />
9<br />
8<br />
7<br />
15<br />
14<br />
13<br />
6<br />
5<br />
1 Troppo pieno a sfioro.<br />
Overflow just below bath rim.<br />
2 Pannello frontale termoformato in un unico elemento<br />
per evitare antiestetiche linee di giunzione.<br />
Front panel seamless, <strong>the</strong>rmoformed single piece panel.<br />
3 Bocchette idromassaggio (5).<br />
Whirlpool jets (5).<br />
4 Fondo antiscivolo.<br />
Slip-proof bottom.<br />
5 Appoggia braccia (integrato).<br />
Armrest (built-in).<br />
6 Miscelatore termostatico (optional).<br />
Termostatic tapware (optional).<br />
7 Deviatore funzioni.<br />
Functiones diverter.<br />
8 Bocchette dorsali rotanti (3).<br />
Rotating back massage jets (3).<br />
9 Sportellino di riempimento liquido di sanitizzazione (optional).<br />
Lid for adding sanitizing fluid (optional).<br />
10 Regolazione aria (idromassaggio in vasca).<br />
Air flow controls (for whirlpool bath).<br />
11 On/Off elettronico-ON/OFF switch.<br />
12 Poggiatesta (optional per il modello base).<br />
Soft headrest (optional for <strong>the</strong> model base).<br />
13 Idromassaggio verticale (4+4 getti).<br />
Vertical hydromassage (4+4 jets).<br />
14 Deviatore per selezionare il tipo di massaggio fra bocchette<br />
rotanti o dorsale classico.<br />
Diverter: switches massage between back rotating jets or back<br />
whirlpool jet.<br />
15 <strong>As</strong>ta portadoccia-Shower rod.<br />
16 Anta fissa in cristallo temperato.<br />
Tempered glass fixed panel.<br />
17 Doccia scorrevole (3 getti).<br />
Sliding shower head (3 jets).<br />
18 Porta d’accesso al box.<br />
Door for access to shower.<br />
19 Maniglione-Handle.<br />
20 Cristallo curvo.<br />
Curved shower screen.<br />
- Faro subacqueo (optional).<br />
- Under<strong>water</strong> spotlight (optional).<br />
4<br />
3<br />
2<br />
20<br />
1<br />
Vista versione Dx - Right hand version view<br />
Per vedere i colori andate a pag. 294 - Refer to page 294 for colours<br />
Plus - Highlight<br />
Non disponibile - Not available<br />
Per la disponibilità fare riferimento al listino - Please refer to current price list for availability <br />
Di serie - Included<br />
Optional - Optional
FLEXA TWIN<br />
26<br />
25<br />
24<br />
23<br />
22<br />
21<br />
20<br />
19<br />
18<br />
17<br />
16<br />
15<br />
14<br />
1 2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
1 Tettuccio opalino-Opaline roof.<br />
2 Doccia scorrevole (3 getti)-Sliding shower head (3 jets).<br />
3 Soffione pioggia-Rain head shower.<br />
13<br />
(ELT11)<br />
4 Doccia cascata “Power Fall”-“Power Fall” cascade.<br />
5 Casse impianto stereo e telefono-Stereo loudspeakers.<br />
6 Doccia a cascata per il massaggio alle spalle.<br />
Shoulder <strong>water</strong>fall shower.<br />
7 Doccia a cascata per il massaggio cervicale.<br />
Cervical <strong>water</strong>fall shower.<br />
8 Specchio ad ellisse-Elliptical shaped mirror.<br />
9 Ripiani d’appoggio-Shelves.<br />
10 Anta fissa, in cristallo temperato di sicurezza.<br />
Side panel fixed, in tempered safety glass.<br />
11 Erogatore “Water Fan”-Fill spout “Water Fan”.<br />
12 Deviatore per selezionare il tipo di massaggio: su vasca oppure<br />
doccia cascata “Power Fall”.<br />
Diverter to select <strong>the</strong> massage or “Power Fall” functions.<br />
13 Fondo antiscivolo-Slip-proof bottom.<br />
14 Pannello frontale termoformato-Front panel seamless.<br />
15 On/Off elettronico vasca idromassaggio.<br />
On/Off swich for whirlpool bath.<br />
16 Comode sedute-Comfortable seat.<br />
17 Contenitore olii essenziali, uscita vapore.<br />
Container for aromatic essence, steam outlet.<br />
18 Bocchette idromassaggio dorsale (8)-Back massage jets (8).<br />
19 Bocchette idromassaggio verticale, regolabili singolarmente<br />
per un effetto personalizzato (16).<br />
Vertical massage jets, separately adjustable (16).<br />
20 Miscelatore termostatico (optional)-Thermostatic mixer (optional).<br />
21 Deviatore funzioni box-Shower Diverter.<br />
22 Quadro di comando elettronico-Electronic control panel.<br />
23 Anta scorrevole, in cristallo temperato di sicurezza.<br />
Sliding door, in tempered safety glass.<br />
24 Sportellino di riempimento liquido di decalcificazione.<br />
Cleaning liquid, for descaling.<br />
25 Microfono telefono vivavoce-Microphone.<br />
26 Appendiaccappatoio-Bathrobe cupboard.<br />
- Sportellino di riempimento liquido di sanitizzazione (optional).<br />
- Lid for adding sanitizing fluid (optional).<br />
- Bocchette idromassaggio (4)-Whirlpool jets (4).<br />
- Bocchette dorsali rotanti (6)-Rotating back massage jets (6).<br />
FUNZIONI<br />
Idroterapiche Vasca<br />
Idromassaggio classico Jacuzzi®<br />
Idromassaggio dorsale con microgetti rotanti<br />
Idroterapiche Idrocolonna/Cabina doccia<br />
Idromassaggio verticale e dorsale<br />
Soffione pioggia<br />
Doccia a cascata<br />
Doccia scozzese<br />
Doccia a cascata Power Fall<br />
Bagno turco con clima<br />
Sensoriali<br />
Radiostereo<br />
DOTAZIONI<br />
Bocchette idromassaggio 4<br />
Microgetti rotanti 6<br />
Idromassaggio verticale e dorsale ST2 8+6<br />
Idromassaggio verticale e dorsale ELT10-ELT11 16+8<br />
Doccia scorrevole (3 getti)<br />
Soffione pioggia<br />
Miscelatore monocomando Jacuzzi®<br />
Miscelatore termostatico<br />
Contenitore olii essenziali<br />
Sistema di decalcificazione<br />
Quadro comando elettronico<br />
Radio Hi-Fi<br />
Telefono vivavoce<br />
Tettuccio<br />
VERSIONI DISPONIBILI (posiz. schienale)<br />
Dx<br />
FINITURE<br />
FINITURE RUBINETTERIA<br />
Bianco<br />
Cromo<br />
PANNELLI<br />
Frontale<br />
CARATTERISTICHE<br />
DIMENSIONI ESTERNE<br />
Lunghezza cm<br />
Larghezza cm<br />
Altezza cm<br />
DIMENSIONI INTERNE<br />
Lunghezza al bordo superiore<br />
Lunghezza alle bocchette<br />
Larghezza centrale al bordo superiore<br />
Peso netto combinato (versione idro)<br />
Volume d’acqua (al troppo pieno)<br />
Quantità media d’acqua per l’idrom.<br />
Max potenza assorbita<br />
Alimentazione elettrica<br />
cm<br />
cm<br />
cm<br />
Kg<br />
Litri<br />
Litri<br />
kW<br />
Volt<br />
Hz<br />
140/144<br />
140/144<br />
228<br />
153<br />
125<br />
85<br />
189/208<br />
310<br />
230<br />
1,2/2,5<br />
220/240<br />
50<br />
FUNCTIONS<br />
Bath Hydro<strong>the</strong>rapy<br />
Classic Jacuzzi® hydromassage<br />
Back massage <strong>with</strong> rotating microjets<br />
Multi-function column/Shower cubicle hydro<strong>the</strong>rapy<br />
Vertical and back hydromassage<br />
Rain head shower<br />
Cascade<br />
Scottish shower<br />
Power Fall cascade<br />
Steam bath <strong>with</strong> Clima<br />
Sensory<br />
Hi-Fi radio<br />
ACCESSORIES<br />
Whirlpool jets<br />
Rotating microjets<br />
Vertical and back hydromassage ST2<br />
Vertical and back hydromassage ELT10-ELT11<br />
Sliding shower (3 jets)<br />
Rain head shower<br />
Single-lever mixer tap<br />
Thermostatic mixer<br />
Container for aromatic essence<br />
Electronic descaling system<br />
Electronic control panel<br />
Radio Hi-Fi<br />
Speakerphone<br />
Roof<br />
VERSIONS OFFER (position of back rest)<br />
Rh<br />
FINISHES<br />
TAPS FINISHES<br />
White<br />
Chrome<br />
PANELS<br />
Front panel<br />
SPECIFICATIONS<br />
EXTERNAL DIMENSION<br />
cm Lenght<br />
cm Width<br />
cm Height<br />
INSIDE DIMENSION<br />
cm<br />
cm<br />
cm<br />
Kg<br />
Litres<br />
Litres<br />
kW<br />
Volt<br />
Hz<br />
Lenght at top edge<br />
Lenght at fittings<br />
Central width at top edge<br />
Twin net weight (hydro version)<br />
Water volume (at <strong>the</strong> overflow level)<br />
Average <strong>water</strong> quantity for hydrom.<br />
Power absorbtion<br />
Electric power<br />
Vasca con schienale a Dx - Tub <strong>with</strong> right backrest<br />
Per vedere i colori andate a pag. 294 - Refer to page 294 for colours<br />
Plus - Highlight<br />
Di serie - Included<br />
Non disponibile - Not available<br />
Optional - Optional Per la disponibilità fare riferimento al listino - Please refer to current price list for availability<br />
260 |261
FLEXA SUITE<br />
20<br />
19<br />
18<br />
17<br />
16<br />
15<br />
14<br />
13<br />
12<br />
11<br />
▲<br />
▲<br />
1 Tettuccio.<br />
Roof.<br />
2 Soffione pioggia.<br />
Rain head shower.<br />
3 Doccia scorrevole (3 getti).<br />
Sliding shower head (3 jets).<br />
4 Doccia a cascata per il massaggio cervicale.<br />
Cervical <strong>water</strong>fall shower.<br />
5 <strong>As</strong>ta portadoccia.<br />
Shower rod.<br />
6 Anta fissa in cristallo temperato.<br />
Tempered glass fixed panel.<br />
7 Deviatore funzioni box.<br />
Shower functions diverter.<br />
8 Miscelatore monocomando per un mix perfetto dell’acqua<br />
calda/fredda.<br />
Single-lever mixer tap for perfect <strong>water</strong> temperature control.<br />
9 Antina anteriore scorrevole in cristallo temperato.<br />
Front door sliding, in curved tempered safety glass.<br />
10 Base portante-Load-bearing base.<br />
11 Fondo antiscivolo-Slip-proof bottom.<br />
12 Contenitore olii essenziali, uscita vapore.<br />
Container for aromatic essence, steam outlet.<br />
13 Comodo sedile.<br />
Comfortable seat.<br />
14 Microfono telefono vivavoce.<br />
Microphone.<br />
15 Bocchette idromassaggio dorsale.<br />
Back massage jets.<br />
16 Quadro di comando elettronico.<br />
Electronic control panel.<br />
17 Bocchette idromassaggio verticale, regolabili<br />
singolarmente per un effetto personalizzato.<br />
Vertical massage jets, separately adjustable.<br />
18 Ripiano d’appoggio.<br />
Shelf.<br />
19 Casse impianto stereo e telefono.<br />
Stereo loudspeakers.<br />
20 Doccia a cascata per il massaggio alle spalle.<br />
Shoulder <strong>water</strong>fall shower.<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
(ELT7)<br />
FUNZIONI<br />
Idroterapiche<br />
Idromassaggio verticale e dorsale<br />
Soffione pioggia<br />
Doccia a cascata cervicale<br />
Doccia a cascata spalle<br />
Doccia scozzese<br />
Bagno turco con clima<br />
Sensoriali<br />
Radiostereo<br />
Aromaterapia<br />
DOTAZIONI<br />
Bocchette idromassaggio<br />
Doccia scorrevole (3 getti)<br />
Soffione pioggia<br />
Miscelatore monocomando Jacuzzi®<br />
Miscelatore termostatico<br />
Bocchetta test acqua miscelata<br />
Contenitore olii essenziali<br />
Sistema di decalcificazione<br />
Quadro comando elettronico<br />
Radio Hi-Fi<br />
Telefono vivavoce<br />
Tettuccio<br />
VERSIONI DISPONIBILI (posiz. seduta)<br />
Versione unica<br />
FINITURE<br />
FINITURE RUBINETTERIA<br />
Bianco<br />
Cromo<br />
CARATTERISTICHE<br />
cm<br />
cm<br />
cm<br />
cm<br />
Kg<br />
kW<br />
Volt<br />
Hz<br />
Lunghezza<br />
Larghezza<br />
Altezza<br />
Altezza minima di installazione<br />
Peso netto<br />
Max potenza assorbita<br />
Alimentazione elettrica<br />
ST2<br />
ELT3<br />
ELT4<br />
ELT7<br />
8+4 16+4 16+8<br />
214<br />
235<br />
108<br />
75/98<br />
75/98<br />
225<br />
235<br />
120<br />
225<br />
235<br />
120<br />
2,5<br />
220/240<br />
50<br />
16+8<br />
225<br />
235<br />
120<br />
FUNCTIONS<br />
Hydro<strong>the</strong>rapy<br />
Vertical and back hydromassage<br />
Rain head shower<br />
Cervical cascade shower<br />
Shoulder cascade shower<br />
Scottish shower<br />
Steam bath <strong>with</strong> Clima<br />
Sensory<br />
Hi-Fi radio<br />
Aromaterapy<br />
ACCESSORIES<br />
Idromassage fittings<br />
Sliding shower (3 jets)<br />
Rain head shower<br />
Single-lever mixer tap<br />
Thermostatic tapware<br />
Test jet, mixed <strong>water</strong><br />
Container for aromatic essence<br />
Electronic descaling system<br />
Electronic control panel<br />
Radio Hi-Fi<br />
Speakerphone<br />
Roof<br />
VERSIONS OFFER (position of seat)<br />
Single version<br />
FINISHES<br />
TAPS FINISHES<br />
White<br />
Chrome<br />
SPECIFICATIONS<br />
cm<br />
cm<br />
cm<br />
cm<br />
Kg<br />
kW<br />
Volt<br />
Hz<br />
Lenght<br />
Width<br />
Height<br />
Minimal installation height<br />
Net weight<br />
Power absorbtion<br />
Electric power<br />
Per vedere i colori andate a pag. 294 - Refer to page 294 for colours<br />
Plus - Highlight<br />
Di serie - Included<br />
Non disponibile - Not available<br />
Optional - Optional Per la disponibilità fare riferimento al listino - Please refer to current price list for availability<br />
262 | 263<br />
* Water Light System disponibile su tutti i modelli indicati a partire da Settembre 2006<br />
(attualmente i prodotti vengono forniti con soffione doccia e Cromodream®).<br />
* Water Light System available on all models where indicated starting from September 2006<br />
(presently shower models are delivered <strong>with</strong> shower head and Cromodream®)
ELT4<br />
ELT7<br />
ELT8<br />
ELT9<br />
FLEXA TOWER<br />
FLEXA TOWER COMPACT<br />
FUNZIONI<br />
Idroterapiche<br />
Idromassaggio verticale e dorsale<br />
Soffione pioggia<br />
Doccia a cascata cervicale<br />
Doccia a cascata spalle<br />
Doccia scozzese<br />
Doccia a cascata Power Fall<br />
Bagno turco con clima<br />
Sensoriali<br />
Radiostereo<br />
Aromaterapia<br />
FUNCTIONS<br />
Hydro<strong>the</strong>rapy<br />
Vertical and back hydromassage<br />
Rain head shower<br />
Cervical cascade shower<br />
Shoulder cascade shower<br />
Scottish shower<br />
Power Fall cascade<br />
Steam bath <strong>with</strong> Clima<br />
Sensory<br />
Hi-Fi radio<br />
Aromaterapy<br />
21<br />
20<br />
19<br />
18<br />
17<br />
16<br />
▲<br />
▲<br />
▲<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
DOTAZIONI<br />
Bocchette idromassaggio<br />
Doccia scorrevole (3 getti)<br />
Soffione pioggia<br />
Miscelatore monocomando Jacuzzi®<br />
Miscelatore termostatico<br />
Bocchetta test acqua miscelata<br />
Contenitore olii essenziali<br />
Sistema di decalcificazione<br />
Quadro comando elettronico<br />
Radio Hi-Fi<br />
Telefono vivavoce<br />
Tettuccio<br />
VERSIONI DISPONIBILI (posiz. seduta)<br />
Versione unica<br />
FINITURE<br />
FINITURE RUBINETTERIA<br />
Bianco<br />
Cromo<br />
CARATTERISTICHE<br />
Lunghezza cm<br />
Larghezza cm<br />
Altezza cm<br />
Altezza minima di installazione cm<br />
Peso netto ELT4-ELT7 Kg<br />
Peso netto ELT8-ELT9 Kg<br />
Max potenza assorbita ELT7-ELT8-ELT9 kW<br />
Alimentazione elettrica ELT7-ELT8-ELT9 Volt<br />
Hz<br />
16+8 16+8 16+8 16+8<br />
Flexa Tower<br />
90/108<br />
90/108<br />
232<br />
240<br />
145<br />
152<br />
2,5<br />
220/240<br />
50<br />
ACCESSORIES<br />
Idromassage fittings<br />
Sliding shower (3 jets)<br />
Rain head shower<br />
Single-lever mixer tap<br />
Thermostatic tapware<br />
Test jet, mixed <strong>water</strong><br />
Container for aromatic essence<br />
Electronic descaling system<br />
Electronic control panel<br />
Radio Hi-Fi<br />
Speakerphone<br />
Roof<br />
VERSIONS OFFER (position of seat)<br />
Single version<br />
FINISHES<br />
TAPS FINISHES<br />
White<br />
Chrome<br />
Flexa Tower Compact SPECIFICATIONS<br />
75/98 cm<br />
75/98 cm<br />
232 cm<br />
240 cm<br />
127 Kg<br />
134 Kg<br />
2,5 kW<br />
220/240 Volt<br />
50 Hz<br />
Lenght<br />
Width<br />
Height<br />
Minimal installation height<br />
Net weight ELT4-ELT7<br />
Net weight ELT8-ELT9<br />
Power absorbtion ELT7-ELT8-ELT9<br />
Electric power ELT7-ELT8-ELT9<br />
(ELT9)<br />
15<br />
14<br />
13<br />
12<br />
1 Tettuccio.<br />
Roof.<br />
2 Soffione pioggia.<br />
Rain head shower.<br />
3 Doccia scorrevole (3 getti).<br />
Sliding shower head (3 jets).<br />
4 Doccia a cascata per il massaggio alle spalle.<br />
Shoulder <strong>water</strong>fall shower.<br />
5 Doccia a cascata per il massaggio cervicale.<br />
Cervical <strong>water</strong>fall shower.<br />
6 <strong>As</strong>ta portadoccia-Shower rod.<br />
7 Anta fissa in cristallo temperato.<br />
Tempered glass fixed panel.<br />
8 Deviatore funzioni box.<br />
Shower functions diverter.<br />
9 Miscelatore monocomando per un mix perfetto dell’acqua<br />
calda/fredda.<br />
Single-lever mixer tap for perfect <strong>water</strong> temperature control.<br />
10 Antina anteriore scorrevole in cristallo temperato.<br />
Front door sliding, in curved tempered safety glass.<br />
11 Base portante-Load-bearing base.<br />
12 Fondo antiscivolo-Slip-proof bottom.<br />
13 Contenitore olii essenziali, uscita vapore.<br />
Container for aromatic essence, steam outlet.<br />
14 Comodo sedile.<br />
Comfortable seat.<br />
15 Bocchette idromassaggio dorsale.<br />
Back massage jets.<br />
16 Ripiano d’appoggio.<br />
Shelf.<br />
17 Bocchette idromassaggio verticale,<br />
regolabili singolarmente per un effetto personalizzato.<br />
Vertical massage jets, separately adjustable.<br />
18 Microfono telefono vivavoce.<br />
Microphone.<br />
19 Quadro di comando elettronico.<br />
Electronic control panel.<br />
20 Casse impianto stereo e telefono.<br />
Stereo loudspeakers.<br />
21 Doccia cascata “Power Fall”.<br />
“Power Fall” cascade.<br />
▲<br />
10<br />
11<br />
Per vedere i colori andate a pag. 294 - Refer to page 294 for colours<br />
Plus - Highlight<br />
Non disponibile - Not available<br />
Per la disponibilità fare riferimento al listino - Please refer to current price list for availability <br />
Di serie - Included<br />
Optional - Optional<br />
* Water Light System disponibile su tutti i modelli indicati a partire da Settembre 2006<br />
(attualmente i prodotti vengono forniti con soffione doccia e Cromodream®).<br />
* Water Light System available on all models where indicated starting from September 2006<br />
(presently shower models are delivered <strong>with</strong> shower head and Cromodream®)
FLEXA THEMA ROUND<br />
21<br />
20<br />
19<br />
18<br />
7<br />
10<br />
17<br />
16<br />
▲<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
1 Tettuccio.<br />
Roof.<br />
2 Water Light System*.<br />
3 Casse impianto stereo e telefono.<br />
Stereo loudspeakers.<br />
4 Doccia a cascata per il massaggio alle spalle.<br />
Shoulder <strong>water</strong>fall shower.<br />
5 Pannello bianco, senza profili a vista.<br />
White panel <strong>with</strong>out visible edgings.<br />
6 Quadro di comando elettronico.<br />
Electronic control panel.<br />
7 Ripiani d’appoggio.<br />
Shelves.<br />
8 Sinto CD.<br />
9 Maniglia.<br />
Handle.<br />
10 Bocchette idromassaggio verticale,<br />
regolabili singolarmente per un effetto personalizzato.<br />
Vertical massage jets, separately adjustable.<br />
11 Bocchette idromassaggio dorsale.<br />
Back massage jets.<br />
12 Contenitore olii essenziali, uscita vapore.<br />
Container for aromatic essence, steam outlet.<br />
13 Bocchetta test acqua miscelata.<br />
Test jet, mixed <strong>water</strong>.<br />
14 Antina anteriore scorrevole in cristallo temperato.<br />
Tempered glass sliding panel.<br />
15 Base portante.<br />
Load-bearing base.<br />
16 Fondo antiscivolo.<br />
Slip-proof bottom.<br />
17 Anta fissa in cristallo temperato.<br />
Tempered glass fixed panel.<br />
18 Miscelatore termostatico.<br />
Thermostatic mixer.<br />
19 Deviatore funzioni box-Shower functions diverter.<br />
20 <strong>As</strong>ta portadoccia-Shower rod.<br />
21 Doccia scorrevole (3 getti).<br />
Sliding shower head (3 jets).<br />
15<br />
(ELT15)<br />
FUNZIONI<br />
Idroterapiche<br />
Idromassaggio verticale e dorsale<br />
Idromassaggio lombare<br />
Soffione pioggia (WLS)*<br />
Doccia a cascata spalle<br />
Doccia scozzese<br />
Bagno turco con clima<br />
Sensoriali<br />
Water Light System* (Cromodream®)<br />
Radiostereo<br />
CD<br />
Aromaterapia<br />
DOTAZIONI<br />
Bocchette idromassaggio<br />
Doccia scorrevole (3 getti)<br />
Soffione pioggia (WLS)*<br />
Miscelatore monocomando Jacuzzi®<br />
Miscelatore termostatico<br />
Bocchetta test acqua miscelata<br />
Contenitore olii essenziali<br />
Sistema di decalcificazione<br />
Crystal Clear by Jacuzzi®<br />
Quadro comando elettronico<br />
Radio Hi-Fi<br />
Sinto CD<br />
Telefono vivavoce<br />
Tettuccio<br />
VERSIONI DISPONIBILI (posiz. seduta)<br />
Versione unica<br />
FINITURE<br />
FINITURE RUBINETTERIA<br />
Bianco<br />
Cromo<br />
CARATTERISTICHE<br />
cm<br />
cm<br />
cm<br />
cm<br />
Kg<br />
kW<br />
Volt<br />
Hz<br />
Lunghezza<br />
Larghezza<br />
Altezza<br />
Altezza minima di installazione<br />
Peso netto<br />
Max potenza assorbita<br />
Alimentazione elettrica<br />
ST2<br />
ELT3<br />
ELT4<br />
ELT7<br />
ELT13<br />
ELT15<br />
8+4 16+4 16+8 16+8 16+8 16+8<br />
90<br />
90<br />
214<br />
235<br />
110<br />
90<br />
90<br />
227<br />
235<br />
121<br />
90<br />
90<br />
227<br />
235<br />
121<br />
90<br />
90<br />
227<br />
235<br />
121<br />
2,5<br />
220/240<br />
50<br />
90<br />
90<br />
227<br />
235<br />
123<br />
90<br />
90<br />
227<br />
235<br />
123<br />
FUNCTIONS<br />
Hydro<strong>the</strong>rapy<br />
Vertical and back hydromassage<br />
Lumbar hydromassage<br />
Rain head shower (WLS)*<br />
Shoulder cascade shower<br />
Scottish shower<br />
Steam bath <strong>with</strong> Clima<br />
Sensory<br />
Water Light System* (Cromodream®)<br />
Hi-Fi radio<br />
CD<br />
Aromaterapy<br />
ACCESSORIES<br />
Idromassage fittings<br />
Sliding shower (3 jets)<br />
Rain head shower (WLS)*<br />
Single-lever mixer tap<br />
Thermostatic tapware<br />
Test jet, mixed <strong>water</strong><br />
Container for aromatic essence<br />
Electronic descaling system<br />
Crystal Clear by Jacuzzi®<br />
Electronic control panel<br />
Radio Hi-Fi<br />
Sinto CD<br />
Speakerphone<br />
Roof<br />
VERSIONS OFFER (position of seat)<br />
Single version<br />
FINISHES<br />
TAPS FINISHES<br />
White<br />
Chrome<br />
SPECIFICATIONS<br />
cm<br />
cm<br />
cm<br />
cm<br />
Kg<br />
kW<br />
Volt<br />
Hz<br />
Lenght<br />
Width<br />
Height<br />
Minimal installation height<br />
Net weight<br />
Power absorbtion<br />
Electric power<br />
Per vedere i colori andate a pag. 294 - Refer to page 294 for colours<br />
Plus - Highlight<br />
Di serie - Included<br />
Non disponibile - Not available<br />
Optional - Optional Per la disponibilità fare riferimento al listino - Please refer to current price list for availability<br />
264 | 265<br />
* Water Light System disponibile su tutti i modelli indicati a partire da Settembre 2006<br />
(attualmente i prodotti vengono forniti con soffione doccia e Cromodream®).<br />
* Water Light System available on all models where indicated starting from September 2006<br />
(presently shower models are delivered <strong>with</strong> shower head and Cromodream®)
FUNZIONI<br />
Idroterapiche<br />
Idromassaggio verticale e dorsale<br />
Idromassaggio lombare<br />
Soffione pioggia (WLS)*<br />
Doccia a cascata spalle<br />
Doccia scozzese<br />
Bagno turco con clima<br />
Sensoriali<br />
Water Light System* (Cromodream®)<br />
Radiostereo<br />
CD<br />
Aromaterapia<br />
DOTAZIONI<br />
Bocchette idromassaggio<br />
Doccia scorrevole (3 getti)<br />
Soffione pioggia (WLS)*<br />
Miscelatore monocomando Jacuzzi®<br />
Miscelatore termostatico<br />
Bocchetta test acqua miscelata<br />
Contenitore olii essenziali<br />
Sistema di decalcificazione<br />
Crystal Clear by Jacuzzi®<br />
Quadro comando elettronico<br />
Radio Hi-Fi<br />
Sinto CD<br />
Telefono vivavoce<br />
Pannello a specchio<br />
Tettuccio<br />
VERSIONI DISPONIBILI (posiz. seduta)<br />
Versione unica<br />
FINITURE<br />
FINITURE RUBINETTERIA<br />
Bianco<br />
Cromo<br />
CARATTERISTICHE<br />
cm<br />
cm<br />
cm<br />
cm<br />
Kg<br />
kW<br />
Volt<br />
Hz<br />
Lunghezza<br />
Larghezza<br />
Altezza<br />
Altezza minima di installazione<br />
Peso netto<br />
Max potenza assorbita<br />
Alimentazione elettrica<br />
ST2<br />
ELT3<br />
ELT4<br />
ELT7<br />
ELT13<br />
ELT15<br />
8+4 16+4 16+8 16+8 16+8 16+8<br />
90<br />
90<br />
214<br />
235<br />
110<br />
90<br />
90<br />
227<br />
235<br />
121<br />
90<br />
90<br />
227<br />
235<br />
121<br />
90<br />
90<br />
227<br />
235<br />
121<br />
2,5<br />
220/240<br />
50<br />
90<br />
90<br />
227<br />
235<br />
123<br />
90<br />
90<br />
227<br />
235<br />
123<br />
FUNCTIONS<br />
Hydro<strong>the</strong>rapy<br />
Vertical and back hydromassage<br />
Lumbar hydromassage<br />
Rain head shower (WLS)*<br />
Shoulder cascade shower<br />
Scottish shower<br />
Steam bath <strong>with</strong> Clima<br />
Sensory<br />
Water Light System* (Cromodream®)<br />
Hi-Fi radio<br />
CD<br />
Aromaterapy<br />
ACCESSORIES<br />
Idromassage fittings<br />
Sliding shower (3 jets)<br />
Rain head shower (WLS)*<br />
Single-lever mixer tap<br />
Thermostatic tapware<br />
Test jet, mixed <strong>water</strong><br />
Container for aromatic essence<br />
Electronic descaling system<br />
Crystal Clear by Jacuzzi®<br />
Electronic control panel<br />
Radio Hi-Fi<br />
Sinto CD<br />
Speakerphone<br />
Mirror panel<br />
Roof<br />
VERSIONS OFFER (position of seat)<br />
Single version<br />
FINISHES<br />
TAPS FINISHES<br />
White<br />
Chrome<br />
SPECIFICATIONS<br />
cm<br />
cm<br />
cm<br />
cm<br />
Kg<br />
kW<br />
Volt<br />
Hz<br />
Lenght<br />
Width<br />
Height<br />
Minimal installation height<br />
Net weight<br />
Power absorbtion<br />
Electric power<br />
(ELT15)<br />
FLEXA THEMA ROUND MIRROR<br />
21<br />
20<br />
19<br />
18<br />
7<br />
10<br />
17<br />
16<br />
1 Tettuccio.<br />
Roof.<br />
2 Water Light System*.<br />
3 Casse impianto stereo e telefono.<br />
Stereo loudspeakers.<br />
4 Doccia a cascata per il massaggio alle spalle.<br />
Shoulder <strong>water</strong>fall shower.<br />
5 Pannello a specchio, senza profili a vista.<br />
Mirror panel <strong>with</strong>out visible edgings.<br />
6 Quadro di comando elettronico.<br />
Electronic control panel.<br />
7 Ripiani d’appoggio.<br />
Shelves.<br />
8 Sinto CD.<br />
9 Maniglia.<br />
Handle.<br />
10 Bocchette idromassaggio verticale,<br />
regolabili singolarmente per un effetto personalizzato.<br />
Vertical massage jets, separately adjustable.<br />
11 Bocchette idromassaggio dorsale.<br />
Back massage jets.<br />
12 Contenitore olii essenziali, uscita vapore.<br />
Container for aromatic essence, steam outlet.<br />
13 Bocchetta test acqua miscelata.<br />
Test jet, mixed <strong>water</strong>.<br />
14 Antina anteriore scorrevole in cristallo temperato.<br />
Tempered glass sliding panel.<br />
15 Base portante.<br />
Load-bearing base.<br />
16 Fondo antiscivolo.<br />
Slip-proof bottom.<br />
17 Anta fissa in cristallo temperato.<br />
Tempered glass fixed panel.<br />
18 Miscelatore termostatico.<br />
Thermostatic mixer.<br />
19 Deviatore funzioni box-Shower functions diverter.<br />
20 <strong>As</strong>ta portadoccia-Shower rod.<br />
21 Doccia scorrevole (3 getti).<br />
Sliding shower head (3 jets).<br />
▲<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
Per vedere i colori andate a pag. 294 - Refer to page 294 for colours<br />
Plus - Highlight<br />
Non disponibile - Not available<br />
Per la disponibilità fare riferimento al listino - Please refer to current price list for availability <br />
Di serie - Included<br />
Optional - Optional<br />
* Water Light System disponibile su tutti i modelli indicati a partire da Settembre 2006<br />
(attualmente i prodotti vengono forniti con soffione doccia e Cromodream®).<br />
* Water Light System available on all models where indicated starting from September 2006<br />
(presently shower models are delivered <strong>with</strong> shower head and Cromodream®)
FLEXA THEMA ROUND PLATINUM<br />
21<br />
20<br />
19<br />
18<br />
7<br />
10<br />
17<br />
16<br />
▲<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
1 Tettuccio.<br />
Roof.<br />
2 Water Light System*.<br />
3 Casse impianto stereo e telefono.<br />
Stereo loudspeakers.<br />
4 Doccia a cascata per il massaggio alle spalle.<br />
Shoulder <strong>water</strong>fall shower.<br />
5 Pannello a specchio, senza profili a vista.<br />
Mirror panel <strong>with</strong>out visible edgings.<br />
6 Quadro di comando elettronico.<br />
Electronic control panel.<br />
7 Ripiani d’appoggio.<br />
Shelves.<br />
8 Maniglia.<br />
Handle.<br />
9 Sinto CD.<br />
10 Bocchette idromassaggio verticale,<br />
regolabili singolarmente per un effetto personalizzato.<br />
Vertical massage jets, separately adjustable.<br />
11 Bocchette idromassaggio dorsale.<br />
Back massage jets.<br />
12 Contenitore olii essenziali, uscita vapore.<br />
Container for aromatic essence, steam outlet.<br />
13 Bocchetta test acqua miscelata.<br />
Test jet, mixed <strong>water</strong>.<br />
14 Antina anteriore scorrevole in cristallo temperato.<br />
Tempered glass sliding panel.<br />
15 Base portante.<br />
Load-bearing base.<br />
16 Fondo antiscivolo.<br />
Slip-proof bottom.<br />
17 Anta fissa in cristallo temperato.<br />
Tempered glass fixed panel.<br />
18 Miscelatore termostatico.<br />
Thermostatic mixer.<br />
19 Deviatore funzioni box-Shower functions diverter.<br />
20 <strong>As</strong>ta portadoccia-Shower rod.<br />
21 Doccia scorrevole (3 getti).<br />
Sliding shower head (3 jets).<br />
- Telefono Bluetooth-Bluetooth telephone.<br />
15<br />
(ELT18)<br />
FUNZIONI<br />
Idroterapiche<br />
Idromassaggio verticale e dorsale<br />
Idromassaggio lombare<br />
Soffione pioggia (WLS)*<br />
Doccia a cascata spalle<br />
Doccia scozzese<br />
Bagno turco con clima<br />
Sensoriali<br />
Water Light System* (Cromodream®)<br />
Radiostereo<br />
CD<br />
Aromaterapia<br />
DOTAZIONI<br />
Bocchette idromassaggio<br />
Doccia scorrevole (3 getti)<br />
Soffione pioggia (WLS)*<br />
Miscelatore termostatico<br />
Bocchetta test acqua miscelata<br />
Contenitore olii essenziali<br />
Sistema di decalcificazione<br />
Crystal Clear by Jacuzzi®<br />
Quadro comando elettronico<br />
Radio Hi-Fi<br />
Sinto CD<br />
Telefono Bluetooth<br />
Pannello a specchio<br />
Tettuccio<br />
VERSIONI DISPONIBILI (posiz. seduta)<br />
Versione unica<br />
FINITURE<br />
FINITURE RUBINETTERIA<br />
Cromo<br />
FINITURE MONTANTI<br />
Alluminio<br />
CARATTERISTICHE<br />
cm<br />
cm<br />
cm<br />
cm<br />
Kg<br />
kW<br />
Volt<br />
Hz<br />
Lunghezza<br />
Larghezza<br />
Altezza<br />
Altezza minima di installazione<br />
Peso netto<br />
Max potenza assorbita<br />
Alimentazione elettrica<br />
ELT4<br />
ELT18<br />
16+8 16+8<br />
90<br />
90<br />
227<br />
235<br />
121<br />
2,5<br />
90<br />
90<br />
227<br />
235<br />
220/240<br />
50<br />
FUNCTIONS<br />
Hydro<strong>the</strong>rapy<br />
Vertical and back hydromassage<br />
Lumbar hydromassage<br />
Rain head shower (WLS)*<br />
Shoulder cascade shower<br />
Scottish shower<br />
Steam bath <strong>with</strong> Clima<br />
Sensory<br />
Water Light System* (Cromodream®)<br />
Hi-Fi radio<br />
CD<br />
Aromaterapy<br />
ACCESSORIES<br />
Idromassage fittings<br />
Sliding shower (3 jets)<br />
Rain head shower (WLS)*<br />
Thermostatic mixer<br />
Test jet, mixed <strong>water</strong><br />
Container for aromatic essence<br />
Electronic descaling system<br />
Crystal Clear by Jacuzzi®<br />
Electronic control panel<br />
Radio Hi-Fi<br />
Sinto CD<br />
Bluetooth telephone<br />
Mirror panel<br />
Roof<br />
VERSIONS OFFER (position of seat)<br />
Single version<br />
FINISHES<br />
TAPS FINISHES<br />
Chrome<br />
FINISHES OF UPRIGHTS<br />
Aluminium<br />
SPECIFICATIONS<br />
cm<br />
cm<br />
cm<br />
cm<br />
Kg<br />
kW<br />
Volt<br />
Hz<br />
Lenght<br />
Width<br />
Height<br />
Minimal installation height<br />
Net weight<br />
Power absorbtion<br />
Electric power<br />
Per vedere i colori andate a pag. 294 - Refer to page 294 for colours<br />
Plus - Highlight<br />
Di serie - Included<br />
Non disponibile - Not available<br />
Optional - Optional Per la disponibilità fare riferimento al listino - Please refer to current price list for availability<br />
266 | 267<br />
* Water Light System disponibile su tutti i modelli indicati a partire da Settembre 2006<br />
(attualmente i prodotti vengono forniti con soffione doccia e Cromodream®).<br />
* Water Light System available on all models where indicated starting from September 2006<br />
(presently shower models are delivered <strong>with</strong> shower head and Cromodream®)
ST2<br />
ELT3<br />
ELT4<br />
ELT7<br />
ELT13<br />
ELT15<br />
FLEXA THEMA SQUARE<br />
FUNZIONI<br />
Idroterapiche<br />
Idromassaggio verticale e dorsale<br />
Idromassaggio lombare<br />
Soffione pioggia (WLS)*<br />
Doccia a cascata spalle<br />
Doccia scozzese<br />
Bagno turco con clima<br />
FUNCTIONS<br />
Hydro<strong>the</strong>rapy<br />
Vertical and back hydromassage<br />
Lumbar hydromassage<br />
Rain head shower (WLS)*<br />
Shoulder cascade shower<br />
Scottish shower<br />
Steam bath <strong>with</strong> Clima<br />
21<br />
▲<br />
1<br />
2<br />
Sensoriali<br />
Water Light System* (Cromodream®)<br />
Radiostereo<br />
CD<br />
Aromaterapia<br />
DOTAZIONI<br />
Bocchette idromassaggio<br />
Doccia scorrevole (3 getti)<br />
Soffione pioggia (WLS)*<br />
Miscelatore monocomando Jacuzzi®<br />
Miscelatore termostatico<br />
Bocchetta test acqua miscelata<br />
Contenitore olii essenziali<br />
Sistema di decalcificazione<br />
Crystal Clear by Jacuzzi®<br />
Quadro comando elettronico<br />
Radio Hi-Fi<br />
Sinto CD<br />
Telefono vivavoce<br />
Tettuccio<br />
VERSIONI DISPONIBILI (posiz. seduta)<br />
Versione unica<br />
FINITURE<br />
FINITURE RUBINETTERIA<br />
Bianco<br />
Cromo<br />
CARATTERISTICHE<br />
cm<br />
cm<br />
cm<br />
cm<br />
Kg<br />
kW<br />
Volt<br />
Hz<br />
Lunghezza<br />
Larghezza<br />
Altezza<br />
Altezza minima di installazione<br />
Peso netto<br />
Max potenza assorbita<br />
Alimentazione elettrica<br />
8+4 16+4 16+8 16+8 16+8 16+8<br />
90<br />
90<br />
214<br />
235<br />
115<br />
90<br />
90<br />
227<br />
235<br />
126<br />
90<br />
90<br />
227<br />
235<br />
126<br />
90<br />
90<br />
227<br />
235<br />
126<br />
2,5<br />
220/240<br />
50<br />
90<br />
90<br />
227<br />
235<br />
128<br />
90<br />
90<br />
227<br />
235<br />
128<br />
Sensory<br />
Water Light System* (Cromodream®)<br />
Hi-Fi radio<br />
CD<br />
Aromaterapy<br />
ACCESSORIES<br />
Idromassage fittings<br />
Sliding shower (3 jets)<br />
Rain head shower (WLS)*<br />
Single-lever mixer tap<br />
Thermostatic tapware<br />
Test jet, mixed <strong>water</strong><br />
Container for aromatic essence<br />
Electronic descaling system<br />
Crystal Clear by Jacuzzi®<br />
Electronic control panel<br />
Radio Hi-Fi<br />
Sinto CD<br />
Speakerphone<br />
Roof<br />
VERSIONS OFFER (position of seat)<br />
Single version<br />
FINISHES<br />
TAPS FINISHES<br />
White<br />
Chrome<br />
SPECIFICATIONS<br />
cm<br />
cm<br />
cm<br />
cm<br />
Kg<br />
kW<br />
Volt<br />
Hz<br />
Lenght<br />
Width<br />
Height<br />
Minimal installation height<br />
Net weight<br />
Power absorbtion<br />
Electric power<br />
(ELT15)<br />
20<br />
7<br />
19<br />
18<br />
17<br />
16<br />
13<br />
11<br />
15<br />
1 Tettuccio.<br />
Roof.<br />
2 Water Light System*.<br />
3 Quadro di comando elettronico.<br />
Electronic control panel.<br />
4 Pannello bianco, senza profili a vista.<br />
White panel <strong>with</strong>out visible edgings.<br />
5 Ripiani d’appoggio.<br />
Shelves.<br />
6 Sinto CD.<br />
7 Bocchette idromassaggio verticale,<br />
regolabili singolarmente per un effetto personalizzato.<br />
Vertical massage jets, separately adjustable.<br />
8 Bocchette idromassaggio dorsale.<br />
Back massage jets.<br />
9 Contenitore olii essenziali, uscita vapore.<br />
Container for aromatic essence, steam outlet.<br />
10 Bocchetta test acqua miscelata.<br />
Test jet, mixed <strong>water</strong>.<br />
11 Antina anteriore scorrevole in cristallo temperato.<br />
Tempered glass sliding panel.<br />
12 Bocchetta troppo pieno.<br />
Overflow outlet.<br />
13 Anta fissa in cristallo temperato.<br />
Tempered glass fixed panel.<br />
14 Base portante.<br />
Load-bearing base.<br />
15 Fondo antiscivolo.<br />
Slip-proof bottom.<br />
16 Seduta.<br />
Seat.<br />
17 Maniglia.<br />
Handle.<br />
18 Miscelatore termostatico.<br />
Thermostatic mixer.<br />
19 Deviatore funzioni box-Shower functions diverter.<br />
20 <strong>As</strong>ta portadoccia-Shower rod.<br />
21 Doccia scorrevole (3 getti).<br />
Sliding shower head (3 jets).<br />
▲<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
5<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
Per vedere i colori andate a pag. 294 - Refer to page 294 for colours<br />
Plus - Highlight<br />
Non disponibile - Not available<br />
Per la disponibilità fare riferimento al listino - Please refer to current price list for availability <br />
Di serie - Included<br />
Optional - Optional<br />
* Water Light System disponibile su tutti i modelli indicati a partire da Settembre 2006<br />
(attualmente i prodotti vengono forniti con soffione doccia e Cromodream®).<br />
* Water Light System available on all models where indicated starting from September 2006<br />
(presently shower models are delivered <strong>with</strong> shower head and Cromodream®)
FLEXA THEMA SQUARE MIRROR<br />
ST2<br />
ELT3<br />
ELT4<br />
ELT7<br />
ELT13<br />
ELT15<br />
21<br />
▲<br />
1<br />
2<br />
FUNZIONI<br />
Idroterapiche<br />
Idromassaggio verticale e dorsale<br />
Idromassaggio lombare<br />
Soffione pioggia (WLS)*<br />
Doccia a cascata spalle<br />
Doccia scozzese<br />
Bagno turco con clima<br />
FUNCTIONS<br />
Hydro<strong>the</strong>rapy<br />
Vertical and back hydromassage<br />
Lumbar hydromassage<br />
Rain head shower (WLS)*<br />
Shoulder cascade shower<br />
Scottish shower<br />
Steam bath <strong>with</strong> Clima<br />
20<br />
7<br />
19<br />
18<br />
17<br />
16<br />
13<br />
11<br />
15<br />
▲<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
5<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
1 Tettuccio.<br />
Roof.<br />
2 Water Light System*.<br />
3 Quadro di comando elettronico.<br />
Electronic control panel.<br />
4 Pannello a specchio, senza profili a vista.<br />
Mirror panel <strong>with</strong>out visible edgings.<br />
5 Ripiani d’appoggio.<br />
Shelves.<br />
6 Sinto CD.<br />
7 Bocchette idromassaggio verticale,<br />
regolabili singolarmente per un effetto personalizzato.<br />
Vertical massage jets, separately adjustable.<br />
8 Bocchette idromassaggio dorsale.<br />
Back massage jets.<br />
9 Contenitore olii essenziali, uscita vapore.<br />
Container for aromatic essence, steam outlet.<br />
10 Bocchetta test acqua miscelata.<br />
Test jet, mixed <strong>water</strong>.<br />
11 Antina anteriore scorrevole in cristallo temperato.<br />
Tempered glass sliding panel.<br />
12 Bocchetta troppo pieno.<br />
Overflow outlet.<br />
13 Anta fissa in cristallo temperato.<br />
Tempered glass fixed panel.<br />
14 Base portante.<br />
Load-bearing base.<br />
15 Fondo antiscivolo.<br />
Slip-proof bottom.<br />
16 Seduta.<br />
Seat.<br />
17 Maniglia.<br />
Handle.<br />
18 Miscelatore termostatico.<br />
Thermostatic mixer.<br />
19 Deviatore funzioni box-Shower functions diverter.<br />
20 <strong>As</strong>ta portadoccia-Shower rod.<br />
21 Doccia scorrevole (3 getti).<br />
Sliding shower head (3 jets).<br />
14<br />
(ELT15)<br />
Sensoriali<br />
Water Light System* (Cromodream®)<br />
Radiostereo<br />
CD<br />
Aromaterapia<br />
DOTAZIONI<br />
Bocchette idromassaggio<br />
Doccia scorrevole (3 getti)<br />
Soffione pioggia (WLS)*<br />
Miscelatore monocomando Jacuzzi®<br />
Miscelatore termostatico<br />
Bocchetta test acqua miscelata<br />
Contenitore olii essenziali<br />
Sistema di decalcificazione<br />
Crystal Clear by Jacuzzi®<br />
Quadro comando elettronico<br />
Radio Hi-Fi<br />
Sinto CD<br />
Telefono vivavoce<br />
Pannello a specchio<br />
Tettuccio<br />
VERSIONI DISPONIBILI (posiz. seduta)<br />
Versione unica<br />
FINITURE<br />
FINITURE RUBINETTERIA<br />
Bianco<br />
Cromo<br />
CARATTERISTICHE<br />
cm<br />
cm<br />
cm<br />
cm<br />
Kg<br />
kW<br />
Volt<br />
Hz<br />
Lunghezza<br />
Larghezza<br />
Altezza<br />
Altezza minima di installazione<br />
Peso netto<br />
Max potenza assorbita<br />
Alimentazione elettrica<br />
8+4 16+4 16+8 16+8 16+8 16+8<br />
90<br />
90<br />
214<br />
235<br />
115<br />
90<br />
90<br />
227<br />
235<br />
126<br />
90<br />
90<br />
227<br />
235<br />
126<br />
90<br />
90<br />
227<br />
235<br />
126<br />
2,5<br />
220/240<br />
50<br />
90<br />
90<br />
227<br />
235<br />
128<br />
90<br />
90<br />
227<br />
235<br />
128<br />
Sensory<br />
Water Light System* (Cromodream®)<br />
Hi-Fi radio<br />
CD<br />
Aromaterapy<br />
ACCESSORIES<br />
Idromassage fittings<br />
Sliding shower (3 jets)<br />
Rain head shower (WLS)*<br />
Single-lever mixer tap<br />
Thermostatic tapware<br />
Test jet, mixed <strong>water</strong><br />
Container for aromatic essence<br />
Electronic descaling system<br />
Crystal Clear by Jacuzzi®<br />
Electronic control panel<br />
Radio Hi-Fi<br />
Sinto CD<br />
Speakerphone<br />
Mirror panel<br />
Roof<br />
VERSIONS OFFER (position of seat)<br />
Single version<br />
FINISHES<br />
TAPS FINISHES<br />
White<br />
Chrome<br />
SPECIFICATIONS<br />
cm<br />
cm<br />
cm<br />
cm<br />
Kg<br />
kW<br />
Volt<br />
Hz<br />
Lenght<br />
Width<br />
Height<br />
Minimal installation height<br />
Net weight<br />
Power absorbtion<br />
Electric power<br />
Per vedere i colori andate a pag. 294 - Refer to page 294 for colours<br />
Plus - Highlight<br />
Di serie - Included<br />
Non disponibile - Not available<br />
Optional - Optional Per la disponibilità fare riferimento al listino - Please refer to current price list for availability<br />
268 | 269<br />
* Water Light System disponibile su tutti i modelli indicati a partire da Settembre 2006<br />
(attualmente i prodotti vengono forniti con soffione doccia e Cromodream®).<br />
* Water Light System available on all models where indicated starting from September 2006<br />
(presently shower models are delivered <strong>with</strong> shower head and Cromodream®)
ELT4<br />
ELT18<br />
FLEXA THEMA SQUARE PLATINUM<br />
FUNZIONI<br />
Idroterapiche<br />
Idromassaggio verticale e dorsale<br />
Idromassaggio lombare<br />
Soffione pioggia (WLS)*<br />
Doccia a cascata spalle<br />
Doccia scozzese<br />
Bagno turco con clima<br />
FUNCTIONS<br />
Hydro<strong>the</strong>rapy<br />
Vertical and back hydromassage<br />
Lumbar hydromassage<br />
Rain head shower (WLS)*<br />
Shoulder cascade shower<br />
Scottish shower<br />
Steam bath <strong>with</strong> Clima<br />
21<br />
▲<br />
1<br />
2<br />
Sensoriali<br />
Water Light System* (Cromodream®)<br />
Radiostereo<br />
CD<br />
Aromaterapia<br />
DOTAZIONI<br />
Bocchette idromassaggio<br />
Doccia scorrevole (3 getti)<br />
Soffione pioggia (WLS)*<br />
Miscelatore termostatico<br />
Bocchetta test acqua miscelata<br />
Contenitore olii essenziali<br />
Sistema di decalcificazione<br />
Crystal Clear by Jacuzzi®<br />
Quadro comando elettronico<br />
Radio Hi-Fi<br />
Sinto CD<br />
Telefono Bluetooth<br />
Pannello a specchio<br />
Tettuccio<br />
VERSIONI DISPONIBILI (posiz. seduta)<br />
Versione unica<br />
FINITURE<br />
FINITURE RUBINETTERIA<br />
Cromo<br />
FINITURE MONTANTI<br />
Alluminio<br />
CARATTERISTICHE<br />
cm<br />
cm<br />
cm<br />
cm<br />
Kg<br />
kW<br />
Volt<br />
Hz<br />
Lunghezza<br />
Larghezza<br />
Altezza<br />
Altezza minima di installazione<br />
Peso netto<br />
Max potenza assorbita<br />
Alimentazione elettrica<br />
16+8 16+8<br />
90<br />
90<br />
227<br />
235<br />
126<br />
2,5<br />
90<br />
90<br />
227<br />
235<br />
220/240<br />
50<br />
Sensory<br />
Water Light System* (Cromodream®)<br />
Hi-Fi radio<br />
CD<br />
Aromaterapy<br />
ACCESSORIES<br />
Idromassage fittings<br />
Sliding shower (3 jets)<br />
Rain head shower (WLS)*<br />
Thermostatic mixer<br />
Test jet, mixed <strong>water</strong><br />
Container for aromatic essence<br />
Electronic descaling system<br />
Crystal Clear by Jacuzzi®<br />
Electronic control panel<br />
Radio Hi-Fi<br />
Sinto CD<br />
Bluetooth telephone<br />
Mirror panel<br />
Roof<br />
VERSIONS OFFER (position of seat)<br />
Single version<br />
FINISHES<br />
TAPS FINISHES<br />
Chrome<br />
FINISHES OF UPRIGHTS<br />
Aluminium<br />
SPECIFICATIONS<br />
cm<br />
cm<br />
cm<br />
cm<br />
Kg<br />
kW<br />
Volt<br />
Hz<br />
Lenght<br />
Width<br />
Height<br />
Minimal installation height<br />
Net weight<br />
Power absorbtion<br />
Electric power<br />
(ELT18)<br />
20<br />
7<br />
19<br />
18<br />
8<br />
17<br />
14<br />
12<br />
16<br />
1 Tettuccio.<br />
Roof.<br />
2 Water Light System*.<br />
3 Quadro di comando elettronico.<br />
Electronic control panel.<br />
4 Pannello a specchio, senza profili a vista.<br />
Mirror panel <strong>with</strong>out visible edgings.<br />
5 Ripiani d’appoggio.<br />
Shelves.<br />
6 Sinto CD.<br />
7 Bocchette idromassaggio verticale,<br />
regolabili singolarmente per un effetto personalizzato.<br />
Vertical massage jets, separately adjustable.<br />
8 Maniglia.<br />
Handle.<br />
9 Bocchette idromassaggio dorsale.<br />
Back massage jets.<br />
10 Contenitore olii essenziali, uscita vapore.<br />
Container for aromatic essence, steam outlet.<br />
11 Bocchetta test acqua miscelata.<br />
Test jet, mixed <strong>water</strong>.<br />
12 Antina anteriore scorrevole in cristallo temperato.<br />
Tempered glass sliding panel.<br />
13 Bocchetta troppo pieno.<br />
Overflow outlet.<br />
14 Anta fissa in cristallo temperato.<br />
Tempered glass fixed panel.<br />
15 Base portante.<br />
Load-bearing base.<br />
16 Fondo antiscivolo.<br />
Slip-proof bottom.<br />
17 Seduta.<br />
Seat.<br />
18 Miscelatore termostatico.<br />
Thermostatic mixer.<br />
19 Deviatore funzioni box-Shower functions diverter.<br />
20 <strong>As</strong>ta portadoccia-Shower rod.<br />
21 Doccia scorrevole (3 getti).<br />
Sliding shower head (3 jets).<br />
- Telefono Bluetooth-Bluetooth telephone.<br />
▲<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
5<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
Per vedere i colori andate a pag. 294 - Refer to page 294 for colours<br />
Plus - Highlight<br />
Non disponibile - Not available<br />
Per la disponibilità fare riferimento al listino - Please refer to current price list for availability <br />
Di serie - Included<br />
Optional - Optional<br />
* Water Light System disponibile su tutti i modelli indicati a partire da Settembre 2006<br />
(attualmente i prodotti vengono forniti con soffione doccia e Cromodream®).<br />
* Water Light System available on all models where indicated starting from September 2006<br />
(presently shower models are delivered <strong>with</strong> shower head and Cromodream®)
FLEXA THEMA 80x80<br />
ST2<br />
ELT3<br />
ELT4<br />
ELT7<br />
ELT13<br />
23<br />
3<br />
22<br />
1<br />
2<br />
3<br />
FUNZIONI<br />
Idroterapiche<br />
Idromassaggio verticale e dorsale<br />
Idromassaggio lombare<br />
Soffione pioggia<br />
Doccia a cascata spalle<br />
Doccia scozzese<br />
Bagno turco con clima<br />
FUNCTIONS<br />
Hydro<strong>the</strong>rapy<br />
Vertical and back hydromassage<br />
Lumbar hydromassage<br />
Rain head shower<br />
Shoulder cascade shower<br />
Scottish shower<br />
Steam bath <strong>with</strong> Clima<br />
21<br />
8<br />
6<br />
20<br />
19<br />
18<br />
7<br />
17<br />
10<br />
9<br />
16<br />
15<br />
14<br />
11<br />
13<br />
▲<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
1 Tettuccio opalino.<br />
Opaline roof.<br />
2 Soffione pioggia.<br />
Rain head shower.<br />
3 Casse impianto stereo e telefono.<br />
Stereo loudspeakers.<br />
4 Quadro di comando elettronico.<br />
Electronic control panel.<br />
5 Sinto CD.<br />
6 Maniglia-Handle.<br />
7 Bocchette idromassaggio verticale,<br />
regolabili singolarmente per un effetto personalizzato.<br />
Vertical massage jets, separately adjustable.<br />
8 Pannello bianco, senza profili a vista.<br />
White panel <strong>with</strong>out visible edgings.<br />
9 Ripiani d’appoggio colorati.<br />
Coloured toiletry shelves.<br />
10 Anta fissa in cristallo temperato.<br />
Tempered glass fixed panel.<br />
11 Antina anteriore scorrevole in cristallo temperato.<br />
Tempered glass sliding panel.<br />
12 Base portante-Load-bearing base.<br />
13 Fondo antiscivolo-Slip-proof bottom.<br />
14 Bocchetta test acqua miscelata.<br />
Test jet, mixed <strong>water</strong>.<br />
15 Contenitore olii essenziali, uscita vapore.<br />
Container for aromatic essence, steam outlet.<br />
16 Seduta-Seat.<br />
17 Bocchette idromassaggio lombare.<br />
Lumbar hydromassage jets.<br />
18 Bocchette idromassaggio dorsale.<br />
Back massage jets.<br />
19 Miscelatore termostatico.<br />
Termostatic mixer.<br />
20 Deviatore funzioni box-Shower Diverter.<br />
21 <strong>As</strong>ta portadoccia-Shower rod.<br />
22 Doccia a cascata per il massaggio alle spalle.<br />
Shoulder <strong>water</strong>fall shower.<br />
23 Doccia scorrevole (3 getti).<br />
Sliding shower head (3 jets).<br />
11<br />
12<br />
(ELT13)<br />
Sensoriali<br />
Radiostereo<br />
CD<br />
Aromaterapia<br />
DOTAZIONI<br />
Bocchette idromassaggio<br />
Doccia scorrevole (3 getti)<br />
Soffione pioggia<br />
Miscelatore monocomando Jacuzzi®<br />
Miscelatore termostatico<br />
Bocchetta test acqua miscelata<br />
Contenitore olii essenziali<br />
Sistema di decalcificazione<br />
Crystal Clear by Jacuzzi®<br />
Quadro comando elettronico<br />
Radio Hi-Fi<br />
Sinto CD<br />
Telefono vivavoce<br />
Tettuccio<br />
VERSIONI DISPONIBILI (posiz. seduta)<br />
Versione unica<br />
FINITURE<br />
FINITURE RUBINETTERIA<br />
Bianco<br />
Cromo<br />
CARATTERISTICHE<br />
cm<br />
cm<br />
cm<br />
cm<br />
Kg<br />
kW<br />
Volt<br />
Hz<br />
Lunghezza<br />
Larghezza<br />
Altezza<br />
Altezza minima di installazione<br />
Peso netto<br />
Max potenza assorbita<br />
Alimentazione elettrica<br />
8+4 16+4 16+8 16+8 16+8<br />
80<br />
80<br />
224<br />
235<br />
100<br />
80<br />
80<br />
227<br />
235<br />
111<br />
80<br />
80<br />
227<br />
235<br />
111<br />
80<br />
80<br />
227<br />
235<br />
111<br />
2,5<br />
220/240<br />
50<br />
80<br />
80<br />
227<br />
235<br />
113<br />
Sensory<br />
Hi-Fi radio<br />
CD<br />
Aromaterapy<br />
ACCESSORIES<br />
Idromassage fittings<br />
Sliding shower (3 jets)<br />
Rain head shower<br />
Single-lever mixer tap<br />
Thermostatic tapware<br />
Test jet, mixed <strong>water</strong><br />
Container for aromatic essence<br />
Electronic descaling system<br />
Crystal Clear by Jacuzzi®<br />
Electronic control panel<br />
Radio Hi-Fi<br />
Sinto CD<br />
Speakerphone<br />
Roof<br />
VERSIONS OFFER (position of seat)<br />
Single version<br />
FINISHES<br />
TAPS FINISHES<br />
White<br />
Chrome<br />
SPECIFICATIONS<br />
cm<br />
cm<br />
cm<br />
cm<br />
Kg<br />
kW<br />
Volt<br />
Hz<br />
Lenght<br />
Width<br />
Height<br />
Minimal installation height<br />
Net weight<br />
Power absorbtion<br />
Electric power<br />
Per vedere i colori andate a pag. 294 - Refer to page 294 for colours<br />
Plus - Highlight<br />
Di serie - Included<br />
Non disponibile - Not available<br />
Optional - Optional Per la disponibilità fare riferimento al listino - Please refer to current price list for availability<br />
270 |271
ST2<br />
ELT3<br />
ELT4<br />
ELT7<br />
ELT13<br />
FLEXA THEMA 80x80 MIRROR<br />
FUNZIONI<br />
Idroterapiche<br />
Idromassaggio verticale e dorsale<br />
Idromassaggio lombare<br />
Soffione pioggia<br />
Doccia a cascata spalle<br />
Doccia scozzese<br />
Bagno turco con clima<br />
FUNCTIONS<br />
Hydro<strong>the</strong>rapy<br />
Vertical and back hydromassage<br />
Lumbar hydromassage<br />
Rain head shower<br />
Shoulder cascade shower<br />
Scottish shower<br />
Steam bath <strong>with</strong> Clima<br />
23<br />
3<br />
22<br />
1<br />
2<br />
3<br />
Sensoriali<br />
Radiostereo<br />
CD<br />
Aromaterapia<br />
DOTAZIONI<br />
Bocchette idromassaggio<br />
Doccia scorrevole (3 getti)<br />
Soffione pioggia<br />
Miscelatore monocomando Jacuzzi®<br />
Miscelatore termostatico<br />
Bocchetta test acqua miscelata<br />
Contenitore olii essenziali<br />
Sistema di decalcificazione<br />
Crystal Clear by Jacuzzi®<br />
Quadro comando elettronico<br />
Radio Hi-Fi<br />
Sinto CD<br />
Telefono vivavoce<br />
Pannello a specchio<br />
Tettuccio<br />
VERSIONI DISPONIBILI (posiz. seduta)<br />
Versione unica<br />
FINITURE<br />
FINITURE RUBINETTERIA<br />
Bianco<br />
Cromo<br />
CARATTERISTICHE<br />
cm<br />
cm<br />
cm<br />
cm<br />
Kg<br />
kW<br />
Volt<br />
Hz<br />
Lunghezza<br />
Larghezza<br />
Altezza<br />
Altezza minima di installazione<br />
Peso netto<br />
Max potenza assorbita<br />
Alimentazione elettrica<br />
8+4 16+4 16+8 16+8 16+8<br />
80<br />
80<br />
224<br />
235<br />
100<br />
80<br />
80<br />
227<br />
235<br />
111<br />
80<br />
80<br />
227<br />
235<br />
111<br />
80<br />
80<br />
227<br />
235<br />
111<br />
2,5<br />
220/240<br />
50<br />
80<br />
80<br />
227<br />
235<br />
113<br />
Sensory<br />
Hi-Fi radio<br />
CD<br />
Aromaterapy<br />
ACCESSORIES<br />
Idromassage fittings<br />
Sliding shower (3 jets)<br />
Rain head shower<br />
Single-lever mixer tap<br />
Thermostatic tapware<br />
Test jet, mixed <strong>water</strong><br />
Container for aromatic essence<br />
Electronic descaling system<br />
Crystal Clear by Jacuzzi®<br />
Electronic control panel<br />
Radio Hi-Fi<br />
Sinto CD<br />
Speakerphone<br />
Mirror panel<br />
Roof<br />
VERSIONS OFFER (position of seat)<br />
Single version<br />
FINISHES<br />
TAPS FINISHES<br />
White<br />
Chrome<br />
SPECIFICATIONS<br />
cm<br />
cm<br />
cm<br />
cm<br />
Kg<br />
kW<br />
Volt<br />
Hz<br />
Lenght<br />
Width<br />
Height<br />
Minimal installation height<br />
Net weight<br />
Power absorbtion<br />
Electric power<br />
(ELT13)<br />
21<br />
8<br />
6<br />
20<br />
19<br />
18<br />
7<br />
17<br />
10<br />
9<br />
16<br />
15<br />
14<br />
11<br />
13<br />
1 Tettuccio opalino.<br />
Opaline roof.<br />
2 Soffione pioggia.<br />
Rain head shower.<br />
3 Casse impianto stereo e telefono.<br />
Stereo loudspeakers.<br />
4 Quadro di comando elettronico.<br />
Electronic control panel.<br />
5 Sinto CD.<br />
6 Maniglia-Handle.<br />
7 Bocchette idromassaggio verticale,<br />
regolabili singolarmente per un effetto personalizzato.<br />
Vertical massage jets, separately adjustable.<br />
8 Pannello a specchio, senza profili a vista.<br />
Mirror panel <strong>with</strong>out visible edgings.<br />
9 Ripiani d’appoggio colorati.<br />
Coloured toiletry shelves.<br />
10 Anta fissa in cristallo temperato.<br />
Tempered glass fixed panel.<br />
11 Antina anteriore scorrevole in cristallo temperato.<br />
Tempered glass sliding panel.<br />
12 Base portante-Load-bearing base.<br />
13 Fondo antiscivolo-Slip-proof bottom.<br />
14 Bocchetta test acqua miscelata.<br />
Test jet, mixed <strong>water</strong>.<br />
15 Contenitore olii essenziali, uscita vapore.<br />
Container for aromatic essence, steam outlet.<br />
16 Seduta-Seat.<br />
17 Bocchette idromassaggio lombare.<br />
Lumbar hydromassage jets.<br />
18 Bocchette idromassaggio dorsale.<br />
Back massage jets.<br />
19 Miscelatore termostatico.<br />
Termostatic mixer.<br />
20 Deviatore funzioni box-Shower Diverter.<br />
21 <strong>As</strong>ta portadoccia-Shower rod.<br />
22 Doccia a cascata per il massaggio alle spalle.<br />
Shoulder <strong>water</strong>fall shower.<br />
23 Doccia scorrevole (3 getti).<br />
Sliding shower head (3 jets).<br />
▲<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
Per vedere i colori andate a pag. 294 - Refer to page 294 for colours<br />
Plus - Highlight<br />
Non disponibile - Not available<br />
Per la disponibilità fare riferimento al listino - Please refer to current price list for availability <br />
Di serie - Included<br />
Optional - Optional
FLEXA THEMA 80x80 PLATINUM<br />
ELT4<br />
22<br />
3<br />
21<br />
1<br />
2<br />
3<br />
FUNZIONI<br />
Idroterapiche<br />
Idromassaggio verticale e dorsale<br />
Idromassaggio lombare<br />
Soffione pioggia<br />
Doccia a cascata spalle<br />
Doccia scozzese<br />
Bagno turco con clima<br />
FUNCTIONS<br />
Hydro<strong>the</strong>rapy<br />
Vertical and back hydromassage<br />
Lumbar hydromassage<br />
Rain head shower<br />
Shoulder cascade shower<br />
Scottish shower<br />
Steam bath <strong>with</strong> Clima<br />
20<br />
9<br />
5<br />
19<br />
18<br />
17<br />
6<br />
16<br />
9<br />
8<br />
15<br />
14<br />
10<br />
13<br />
12<br />
▲<br />
1 Tettuccio opalino.<br />
Opaline roof.<br />
2 Soffione pioggia.<br />
Rain head shower.<br />
3 Casse impianto stereo e telefono.<br />
Stereo loudspeakers.<br />
4 Quadro di comando elettronico.<br />
Electronic control panel.<br />
5 Maniglia-Handle.<br />
6 Bocchette idromassaggio verticale,<br />
regolabili singolarmente per un effetto personalizzato.<br />
Vertical massage jets, separately adjustable.<br />
7 Pannello a specchio, senza profili a vista.<br />
Mirror panel <strong>with</strong>out visible edgings.<br />
8 Ripiani d’appoggio colorati.<br />
Coloured toiletry shelves.<br />
9 Anta fissa in cristallo temperato.<br />
Tempered glass fixed panel.<br />
10 Antina anteriore scorrevole in cristallo temperato.<br />
Tempered glass sliding panel.<br />
11 Base portante-Load-bearing base.<br />
12 Fondo antiscivolo-Slip-proof bottom.<br />
13 Bocchetta test acqua miscelata.<br />
Test jet, mixed <strong>water</strong>.<br />
14 Contenitore olii essenziali, uscita vapore.<br />
Container for aromatic essence, steam outlet.<br />
15 Seduta-Seat.<br />
16 Bocchette idromassaggio lombare.<br />
Lumbar hydromassage jets.<br />
17 Bocchette idromassaggio dorsale.<br />
Back massage jets.<br />
18 Miscelatore termostatico-Termostatic mixer.<br />
19 Deviatore funzioni box-Shower Diverter.<br />
20 <strong>As</strong>ta portadoccia-Shower rod.<br />
21 Doccia a cascata per il massaggio alle spalle.<br />
Shoulder <strong>water</strong>fall shower.<br />
22 Doccia scorrevole (3 getti).<br />
Sliding shower head (3 jets).<br />
- Telefono Bluetooth-Bluetooth telephone.<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
(ELT13)<br />
Sensoriali<br />
Radiostereo<br />
Aromaterapia<br />
DOTAZIONI<br />
Bocchette idromassaggio<br />
Doccia scorrevole (3 getti)<br />
Soffione pioggia<br />
Miscelatore termostatico<br />
Bocchetta test acqua miscelata<br />
Contenitore olii essenziali<br />
Sistema di decalcificazione<br />
Crystal Clear by Jacuzzi®<br />
Quadro comando elettronico<br />
Radio Hi-Fi<br />
Pannello a specchio<br />
Tettuccio<br />
VERSIONI DISPONIBILI (posiz. seduta)<br />
Versione unica<br />
FINITURE<br />
FINITURE RUBINETTERIA<br />
Cromo<br />
FINITURA MONTANTI<br />
Alluminio<br />
CARATTERISTICHE<br />
cm<br />
cm<br />
cm<br />
cm<br />
Kg<br />
kW<br />
Volt<br />
Hz<br />
Lunghezza<br />
Larghezza<br />
Altezza<br />
Altezza minima di installazione<br />
Peso netto<br />
Max potenza assorbita<br />
Alimentazione elettrica<br />
16+8<br />
80<br />
80<br />
227<br />
235<br />
111<br />
2,5<br />
220/240<br />
50<br />
Sensory<br />
Hi-Fi radio<br />
Aromaterapy<br />
ACCESSORIES<br />
Idromassage fittings<br />
Sliding shower (3 jets)<br />
Rain head shower<br />
Thermostatic tapware<br />
Test jet, mixed <strong>water</strong><br />
Container for aromatic essence<br />
Electronic descaling system<br />
Crystal Clear by Jacuzzi®<br />
Electronic control panel<br />
Radio Hi-Fi<br />
Mirror panel<br />
Roof<br />
VERSIONS OFFER (position of seat)<br />
Single version<br />
FINISHES<br />
TAPS FINISHES<br />
Chrome<br />
FINISHES OF UPRIGHTS<br />
Alluminium<br />
SPECIFICATIONS<br />
cm<br />
cm<br />
cm<br />
cm<br />
Kg<br />
kW<br />
Volt<br />
Hz<br />
Lenght<br />
Width<br />
Height<br />
Minimal installation height<br />
Net weight<br />
Power absorbtion<br />
Electric power<br />
Per vedere i colori andate a pag. 294 - Refer to page 294 for colours<br />
Plus - Highlight<br />
Di serie - Included<br />
Non disponibile - Not available<br />
Optional - Optional Per la disponibilità fare riferimento al listino - Please refer to current price list for availability<br />
272 | 273
ST2<br />
ELT3<br />
ELT4<br />
ELT7<br />
ELT13<br />
ELT15<br />
FLEXA THEMA 100<br />
FUNZIONI<br />
Idroterapiche<br />
Idromassaggio verticale e dorsale<br />
Idromassaggio lombare<br />
Idromassaggio arti inferiori (polpacci)<br />
Soffione pioggia (WLS)*<br />
Doccia a cascata spalle<br />
Doccia scozzese<br />
Bagno turco con clima<br />
FUNCTIONS<br />
Hydro<strong>the</strong>rapy<br />
Vertical and back hydromassage<br />
Lumbar hydromassage<br />
Calf hydromassage<br />
Rain head shower (WLS)*<br />
Shoulder cascade shower<br />
Scottish shower<br />
Steam bath <strong>with</strong> Clima<br />
24<br />
23<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
Sensoriali<br />
Water Light System* (Cromodream®)<br />
Radiostereo<br />
CD<br />
Aromaterapia<br />
DOTAZIONI<br />
Bocchette idromassaggio<br />
Doccia scorrevole (3 getti)<br />
Soffione pioggia (WLS)*<br />
Miscelatore monocomando Jacuzzi®<br />
Miscelatore termostatico<br />
Bocchetta test acqua miscelata<br />
Contenitore olii essenziali<br />
Sistema di decalcificazione<br />
Crystal Clear by Jacuzzi®<br />
Quadro comando elettronico<br />
Radio Hi-Fi<br />
Sinto CD<br />
Telefono vivavoce<br />
Tettuccio<br />
VERSIONI DISPONIBILI (posiz. seduta)<br />
Sx<br />
Dx<br />
FINITURE<br />
FINITURE RUBINETTERIA<br />
Bianco<br />
Cromo<br />
CARATTERISTICHE<br />
cm<br />
cm<br />
cm<br />
cm<br />
Kg<br />
kW<br />
Volt<br />
Hz<br />
Lunghezza<br />
Larghezza<br />
Altezza<br />
Altezza minima di installazione<br />
Peso netto<br />
Max potenza assorbita<br />
Alimentazione elettrica<br />
8+4 16+4 16+8 16+8 16+8 16+8<br />
100<br />
75<br />
214<br />
235<br />
110<br />
100<br />
75<br />
227<br />
235<br />
121<br />
100<br />
75<br />
227<br />
235<br />
121<br />
100<br />
75<br />
227<br />
235<br />
121<br />
2,5<br />
220/240<br />
50<br />
100<br />
75<br />
227<br />
235<br />
123<br />
100<br />
75<br />
227<br />
235<br />
123<br />
Sensory<br />
Water Light System* (Cromodream®)<br />
Hi-Fi radio<br />
CD<br />
Aromaterapy<br />
ACCESSORIES<br />
Idromassage fittings<br />
Sliding shower (3 jets)<br />
Rain head shower (WLS)*<br />
Single-lever mixer tap<br />
Thermostatic tapware<br />
Test jet, mixed <strong>water</strong><br />
Container for aromatic essence<br />
Electronic descaling system<br />
Crystal Clear by Jacuzzi®<br />
Electronic control panel<br />
Radio Hi-Fi<br />
Sinto CD<br />
Speakerphone<br />
Roof<br />
VERSIONS OFFER (position of seat)<br />
Lh<br />
Rh<br />
FINISHES<br />
TAPS FINISHES<br />
White<br />
Chrome<br />
SPECIFICATIONS<br />
cm<br />
cm<br />
cm<br />
cm<br />
Kg<br />
kW<br />
Volt<br />
Hz<br />
Lenght<br />
Width<br />
Height<br />
Minimal installation height<br />
Net weight<br />
Power absorbtion<br />
Electric power<br />
(ELT15)<br />
22<br />
21<br />
20<br />
19<br />
18<br />
17<br />
16<br />
15<br />
14<br />
13<br />
1 Tettuccio.<br />
Roof.<br />
2 Water Light System*.<br />
3 Casse impianto stereo e telefono.<br />
Stereo loudspeakers.<br />
4 Doccia a cascata per il massaggio alle spalle.<br />
Shoulder <strong>water</strong>fall shower.<br />
5 Quadro di comando elettronico.<br />
Electronic control panel.<br />
6 Ripiani d’appoggio-Shelves.<br />
7 Sinto CD.<br />
8 Bocchette idromassaggio verticale,<br />
regolabili singolarmente per un effetto personalizzato.<br />
Vertical massage jets, separately adjustable.<br />
9 Anta fissa in cristallo temperato.<br />
Tempered glass fixed panel.<br />
10 Contenitore olii essenziali, uscita vapore.<br />
Container for aromatic essence, steam outlet.<br />
11 Bocchetta test acqua miscelata.<br />
Test jet, mixed <strong>water</strong>.<br />
12 Base portante-Load-bearing base.<br />
13 Fondo antiscivolo-Slip-proof bottom.<br />
14 Antina anteriore scorrevole in cristallo temperato.<br />
Tempered glass sliding panel.<br />
15 Idromassaggio arti inferiori (polpacci).<br />
Calf hydromassage.<br />
16 Seduta-Seat.<br />
17 Bocchette idromassaggio lombare.<br />
Lumbar hydromassage jets.<br />
18 Bocchette idromassaggio dorsale.<br />
Back massage jets.<br />
19 Miscelatore termostatico.<br />
Thermostatic mixer.<br />
20 Deviatore funzioni box.<br />
Shower functions diverter.<br />
21 Maniglia-Handle.<br />
22 Pannello bianco, senza profili a vista.<br />
White panel <strong>with</strong>out visible edgings.<br />
23 <strong>As</strong>ta portadoccia-Shower rod.<br />
24 Doccia scorrevole (3 getti).<br />
Sliding shower head (3 jets).<br />
▲<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
6<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
Vista versione Sx - Left hand version view<br />
Per vedere i colori andate a pag. 294 - Refer to page 294 for colours<br />
Plus - Highlight<br />
Non disponibile - Not available<br />
Per la disponibilità fare riferimento al listino - Please refer to current price list for availability <br />
Di serie - Included<br />
Optional - Optional<br />
* Water Light System disponibile su tutti i modelli indicati a partire da Settembre 2006<br />
(attualmente i prodotti vengono forniti con soffione doccia e Cromodream®).<br />
* Water Light System available on all models where indicated starting from September 2006<br />
(presently shower models are delivered <strong>with</strong> shower head and Cromodream®)
FLEXA THEMA 100 MIRROR<br />
ST2<br />
ELT3<br />
ELT4<br />
ELT7<br />
ELT13<br />
ELT15<br />
24<br />
23<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
FUNZIONI<br />
Idroterapiche<br />
Idromassaggio verticale e dorsale<br />
Idromassaggio lombare<br />
Idromassaggio arti inferiori (polpacci)<br />
Soffione pioggia (WLS)*<br />
Doccia a cascata spalle<br />
Doccia scozzese<br />
Bagno turco con clima<br />
FUNCTIONS<br />
Hydro<strong>the</strong>rapy<br />
Vertical and back hydromassage<br />
Lumbar hydromassage<br />
Calf hydromassage<br />
Rain head shower (WLS)*<br />
Shoulder cascade shower<br />
Scottish shower<br />
Steam bath <strong>with</strong> Clima<br />
22<br />
21<br />
20<br />
19<br />
18<br />
17<br />
16<br />
15<br />
14<br />
13<br />
▲<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
6<br />
9<br />
10<br />
11<br />
1 Tettuccio.<br />
Roof.<br />
2 Water Light System*.<br />
3 Casse impianto stereo e telefono.<br />
Stereo loudspeakers.<br />
4 Doccia a cascata per il massaggio alle spalle.<br />
Shoulder <strong>water</strong>fall shower.<br />
5 Quadro di comando elettronico.<br />
Electronic control panel.<br />
6 Ripiani d’appoggio-Shelves.<br />
7 Sinto CD.<br />
8 Bocchette idromassaggio verticale,<br />
regolabili singolarmente per un effetto personalizzato.<br />
Vertical massage jets, separately adjustable.<br />
9 Anta fissa in cristallo temperato.<br />
Tempered glass fixed panel.<br />
10 Contenitore olii essenziali, uscita vapore.<br />
Container for aromatic essence, steam outlet.<br />
11 Bocchetta test acqua miscelata.<br />
Test jet, mixed <strong>water</strong>.<br />
12 Base portante-Load-bearing base.<br />
13 Fondo antiscivolo-Slip-proof bottom.<br />
14 Antina anteriore scorrevole in cristallo temperato.<br />
Tempered glass sliding panel.<br />
15 Idromassaggio arti inferiori (polpacci).<br />
Calf hydromassage.<br />
16 Seduta-Seat.<br />
17 Bocchette idromassaggio lombare.<br />
Lumbar hydromassage jets.<br />
18 Bocchette idromassaggio dorsale.<br />
Back massage jets.<br />
19 Miscelatore termostatico.<br />
Thermostatic mixer.<br />
20 Deviatore funzioni box.<br />
Shower functions diverter.<br />
21 Maniglia.<br />
Handle.<br />
22 Pannello a specchio, senza profili a vista.<br />
Mirror panel <strong>with</strong>out visible edgings.<br />
23 <strong>As</strong>ta portadoccia-Shower rod.<br />
24 Doccia scorrevole (3 getti).<br />
Sliding shower head (3 jets).<br />
12<br />
(ELT15)<br />
Sensoriali<br />
Water Light System* (Cromodream®)<br />
Radiostereo<br />
CD<br />
Aromaterapia<br />
DOTAZIONI<br />
Bocchette idromassaggio<br />
Doccia scorrevole (3 getti)<br />
Soffione pioggia (WLS)*<br />
Miscelatore monocomando Jacuzzi®<br />
Miscelatore termostatico<br />
Bocchetta test acqua miscelata<br />
Contenitore olii essenziali<br />
Sistema di decalcificazione<br />
Crystal Clear by Jacuzzi®<br />
Quadro comando elettronico<br />
Radio Hi-Fi<br />
Sinto CD<br />
Telefono vivavoce<br />
Pannello a specchio<br />
Tettuccio<br />
VERSIONI DISPONIBILI (posiz. seduta)<br />
Sx<br />
Dx<br />
FINITURE<br />
FINITURE RUBINETTERIA<br />
Bianco<br />
Cromo<br />
CARATTERISTICHE<br />
cm<br />
cm<br />
cm<br />
cm<br />
Kg<br />
kW<br />
Volt<br />
Hz<br />
Lunghezza<br />
Larghezza<br />
Altezza<br />
Altezza minima di installazione<br />
Peso netto<br />
Max potenza assorbita<br />
Alimentazione elettrica<br />
8+4 16+4 16+8 16+8 16+8 16+8<br />
100<br />
75<br />
214<br />
235<br />
110<br />
100<br />
75<br />
227<br />
235<br />
121<br />
100<br />
75<br />
227<br />
235<br />
121<br />
100<br />
75<br />
227<br />
235<br />
121<br />
2,5<br />
220/240<br />
50<br />
100<br />
75<br />
227<br />
235<br />
123<br />
100<br />
75<br />
227<br />
235<br />
123<br />
Sensory<br />
Water Light System* (Cromodream®)<br />
Hi-Fi radio<br />
CD<br />
Aromaterapy<br />
ACCESSORIES<br />
Idromassage fittings<br />
Sliding shower (3 jets)<br />
Rain head shower (WLS)*<br />
Single-lever mixer tap<br />
Thermostatic tapware<br />
Test jet, mixed <strong>water</strong><br />
Container for aromatic essence<br />
Electronic descaling system<br />
Crystal Clear by Jacuzzi®<br />
Electronic control panel<br />
Radio Hi-Fi<br />
Sinto CD<br />
Speakerphone<br />
Mirror panel<br />
Roof<br />
VERSIONS OFFER (position of seat)<br />
Lh<br />
Rh<br />
FINISHES<br />
TAPS FINISHES<br />
White<br />
Chrome<br />
SPECIFICATIONS<br />
cm<br />
cm<br />
cm<br />
cm<br />
Kg<br />
kW<br />
Volt<br />
Hz<br />
Lenght<br />
Width<br />
Height<br />
Minimal installation height<br />
Net weight<br />
Power absorbtion<br />
Electric power<br />
Vista versione Sx - Left hand version view<br />
Per vedere i colori andate a pag. 294 - Refer to page 294 for colours<br />
Plus - Highlight<br />
Di serie - Included<br />
Non disponibile - Not available<br />
Optional - Optional Per la disponibilità fare riferimento al listino - Please refer to current price list for availability<br />
274 | 275<br />
* Water Light System disponibile su tutti i modelli indicati a partire da Settembre 2006<br />
(attualmente i prodotti vengono forniti con soffione doccia e Cromodream®).<br />
* Water Light System available on all models where indicated starting from September 2006<br />
(presently shower models are delivered <strong>with</strong> shower head and Cromodream®)
ELT4<br />
ELT18<br />
FLEXA THEMA 100 PLATINUM<br />
FUNZIONI<br />
Idroterapiche<br />
Idromassaggio verticale e dorsale<br />
Idromassaggio lombare<br />
Idromassaggio arti inferiori (polpacci)<br />
Soffione pioggia (WLS)*<br />
Doccia a cascata spalle<br />
Doccia scozzese<br />
Bagno turco con clima<br />
FUNCTIONS<br />
Hydro<strong>the</strong>rapy<br />
Vertical and back hydromassage<br />
Lumbar hydromassage<br />
Calf hydromassage<br />
Rain head shower (WLS)*<br />
Shoulder cascade shower<br />
Scottish shower<br />
Steam bath <strong>with</strong> Clima<br />
23<br />
22<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
Sensoriali<br />
Water Light System* (Cromodream®)<br />
Radiostereo<br />
CD<br />
Aromaterapia<br />
DOTAZIONI<br />
Bocchette idromassaggio<br />
Doccia scorrevole (3 getti)<br />
Soffione pioggia (WLS)*<br />
Miscelatore termostatico<br />
Bocchetta test acqua miscelata<br />
Contenitore olii essenziali<br />
Sistema di decalcificazione<br />
Crystal Clear by Jacuzzi®<br />
Quadro comando elettronico<br />
Radio Hi-Fi<br />
Sinto CD<br />
Telefono Bluetooth<br />
Pannello a specchio<br />
Tettuccio<br />
VERSIONI DISPONIBILI (posiz. seduta)<br />
Sx<br />
Dx<br />
FINITURE<br />
FINITURE RUBINETTERIA<br />
Cromo<br />
FINITURE MONTANTI<br />
Alluminio<br />
CARATTERISTICHE<br />
cm<br />
cm<br />
cm<br />
cm<br />
Kg<br />
kW<br />
Volt<br />
Hz<br />
Lunghezza<br />
Larghezza<br />
Altezza<br />
Altezza minima di installazione<br />
Peso netto<br />
Max potenza assorbita<br />
Alimentazione elettrica<br />
16+8 16+8<br />
100<br />
75<br />
227<br />
235<br />
121<br />
2,5<br />
100<br />
75<br />
227<br />
235<br />
220/240<br />
50<br />
Sensory<br />
Water Light System* (Cromodream®)<br />
Hi-Fi radio<br />
CD<br />
Aromaterapy<br />
ACCESSORIES<br />
Idromassage fittings<br />
Sliding shower (3 jets)<br />
Rain head shower (WLS)*<br />
Thermostatic mixer<br />
Test jet, mixed <strong>water</strong><br />
Container for aromatic essence<br />
Electronic descaling system<br />
Crystal Clear by Jacuzzi®<br />
Electronic control panel<br />
Radio Hi-Fi<br />
Sinto CD<br />
Bluetooth telephone<br />
Mirror panel<br />
Roof<br />
VERSIONS OFFER (position of seat)<br />
Lh<br />
Rh<br />
FINISHES<br />
TAPS FINISHES<br />
Chrome<br />
FINISHES OF UPRIGHTS<br />
Aluminium<br />
SPECIFICATIONS<br />
cm<br />
cm<br />
cm<br />
cm<br />
Kg<br />
kW<br />
Volt<br />
Hz<br />
Lenght<br />
Width<br />
Height<br />
Minimal installation height<br />
Net weight<br />
Power absorbtion<br />
Electric power<br />
(ELT18)<br />
21<br />
20<br />
19<br />
18<br />
17<br />
16<br />
15<br />
14<br />
13<br />
12<br />
1 Tettuccio.<br />
Roof.<br />
2 Water Light System*.<br />
3 Casse impianto stereo e telefono.<br />
Stereo loudspeakers.<br />
4 Doccia a cascata per il massaggio alle spalle.<br />
Shoulder <strong>water</strong>fall shower.<br />
5 Quadro di comando elettronico.<br />
Electronic control panel.<br />
6 Ripiani d’appoggio.<br />
Shelves.<br />
7 Bocchette idromassaggio verticale,<br />
regolabili singolarmente per un effetto personalizzato.<br />
Vertical massage jets, separately adjustable.<br />
8 Anta fissa in cristallo temperato.<br />
Tempered glass fixed panel.<br />
9 Contenitore olii essenziali, uscita vapore.<br />
Container for aromatic essence, steam outlet.<br />
10 Bocchetta test acqua miscelata.<br />
Test jet, mixed <strong>water</strong>.<br />
11 Base portante-Load-bearing base.<br />
12 Fondo antiscivolo-Slip-proof bottom.<br />
13 Anta scorrevole, in cristallo temperato di sicurezza.<br />
Sliding door, in tempered safety glass.<br />
14 Idromassaggio arti inferiori (polpacci).<br />
Calf hydromassage.<br />
15 Seduta-Seat.<br />
16 Bocchette idromassaggio lombare.<br />
Lumbar hydromassage jets.<br />
17 Bocchette idromassaggio dorsale.<br />
Back massage jets.<br />
18 Miscelatore termostatico.<br />
Thermostatic mixer.<br />
19 Deviatore funzioni box-Shower functions diverter.<br />
20 Maniglia-Handle.<br />
21 Pannello a specchio, senza profili a vista.<br />
Mirror panel <strong>with</strong>out visible edgings.<br />
22 <strong>As</strong>ta portadoccia-Shower rod.<br />
23 Doccia scorrevole (3 getti).<br />
Sliding shower head (3 jets).<br />
- Telefono Bluetooth-Bluetooth telephone.<br />
▲<br />
5<br />
6<br />
7<br />
6<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
Vista versione Sx - Left hand version view<br />
Per vedere i colori andate a pag. 294 - Refer to page 294 for colours<br />
Plus - Highlight<br />
Non disponibile - Not available<br />
Per la disponibilità fare riferimento al listino - Please refer to current price list for availability <br />
Di serie - Included<br />
Optional - Optional<br />
* Water Light System disponibile su tutti i modelli indicati a partire da Settembre 2006<br />
(attualmente i prodotti vengono forniti con soffione doccia e Cromodream®).<br />
* Water Light System available on all models where indicated starting from September 2006<br />
(presently shower models are delivered <strong>with</strong> shower head and Cromodream®)
FLEXA THEMA 120<br />
24<br />
23<br />
22<br />
8<br />
21<br />
20<br />
19<br />
18<br />
17<br />
9<br />
16<br />
15<br />
14<br />
13<br />
12<br />
▲<br />
1 Tettuccio.<br />
Roof.<br />
2 Water Light System*.<br />
3 Casse impianto stereo e telefono.<br />
Stereo loudspeakers.<br />
4 Quadro di comando elettronico.<br />
Electronic control panel.<br />
5 Ripiani d’appoggio.<br />
Shelves.<br />
6 Sinto CD.<br />
7 Bocchette idromassaggio verticale,<br />
regolabili singolarmente per un effetto personalizzato.<br />
Vertical massage jets, separately adjustable.<br />
8 Pannello bianco, senza profili a vista.<br />
White panel <strong>with</strong>out visible edgings.<br />
9 Anta fissa in cristallo temperato.<br />
Tempered glass fixed panel.<br />
10 Antina anteriore scorrevole in cristallo temperato.<br />
Tempered glass sliding panel.<br />
11 Base portante-Load-bearing base.<br />
12 Fondo antiscivolo-Slip-proof bottom.<br />
13 Bocchetta test acqua miscelata.<br />
Test jet, mixed <strong>water</strong>.<br />
14 Contenitore olii essenziali, uscita vapore.<br />
Container for aromatic essence, steam outlet.<br />
15 Idromassaggio arti inferiori (polpacci).<br />
Calf hydromassage.<br />
16 Seduta-Seat.<br />
17 Bocchette idromassaggio lombare.<br />
Lumbar hydromassage jets.<br />
18 Bocchette idromassaggio dorsale.<br />
Back massage jets.<br />
19 Miscelatore termostatico.<br />
Thermostatic mixer.<br />
20 Deviatore funzioni box-Shower functions diverter.<br />
21 Maniglia-Handle.<br />
22 <strong>As</strong>ta portadoccia-Shower rod.<br />
23 Doccia a cascata per il massaggio alle spalle.<br />
Shoulder <strong>water</strong>fall shower.<br />
24 Doccia scorrevole (3 getti).<br />
Sliding shower head (3 jets).<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
5<br />
9<br />
10<br />
11<br />
(ELT15)<br />
FUNZIONI<br />
Idroterapiche<br />
Idromassaggio verticale e dorsale<br />
Idromassaggio lombare<br />
Idromassaggio arti inferiori (polpacci)<br />
Soffione pioggia (WLS)*<br />
Doccia a cascata spalle<br />
Doccia scozzese<br />
Bagno turco con clima<br />
Sensoriali<br />
Water Light System* (Cromodream®)<br />
Radiostereo<br />
CD<br />
Aromaterapia<br />
DOTAZIONI<br />
Bocchette idromassaggio<br />
Doccia scorrevole (3 getti)<br />
Soffione pioggia (WLS)*<br />
Miscelatore monocomando Jacuzzi®<br />
Miscelatore termostatico<br />
Bocchetta test acqua miscelata<br />
Contenitore olii essenziali<br />
Sistema di decalcificazione<br />
Crystal Clear by Jacuzzi®<br />
Quadro comando elettronico<br />
Radio Hi-Fi<br />
Sinto CD<br />
Telefono vivavoce<br />
Tettuccio<br />
VERSIONI DISPONIBILI (posiz. seduta)<br />
Sx<br />
Dx<br />
FINITURE<br />
FINITURE RUBINETTERIA<br />
Bianco<br />
Cromo<br />
CARATTERISTICHE<br />
cm<br />
cm<br />
cm<br />
cm<br />
Kg<br />
kW<br />
Volt<br />
Hz<br />
Lunghezza<br />
Larghezza<br />
Altezza<br />
Altezza minima di installazione<br />
Peso netto<br />
Max potenza assorbita<br />
Alimentazione elettrica<br />
ST2<br />
ELT3<br />
ELT4<br />
ELT7<br />
ELT13<br />
ELT15<br />
8+4 16+4 16+8 16+8 16+8 16+8<br />
120<br />
75<br />
214<br />
235<br />
115<br />
120<br />
75<br />
227<br />
235<br />
126<br />
120<br />
75<br />
227<br />
235<br />
126<br />
120<br />
75<br />
227<br />
235<br />
126<br />
2,5<br />
220/240<br />
50<br />
120<br />
75<br />
227<br />
235<br />
128<br />
120<br />
75<br />
227<br />
235<br />
128<br />
FUNCTIONS<br />
Hydro<strong>the</strong>rapy<br />
Vertical and back hydromassage<br />
Lumbar hydromassage<br />
Calf hydromassage<br />
Rain head shower (WLS)*<br />
Shoulder cascade shower<br />
Scottish shower<br />
Steam bath <strong>with</strong> Clima<br />
Sensory<br />
Water Light System* (Cromodream®)<br />
Hi-Fi radio<br />
CD<br />
Aromaterapy<br />
ACCESSORIES<br />
Idromassage fittings<br />
Sliding shower (3 jets)<br />
Rain head shower (WLS)*<br />
Single-lever mixer tap<br />
Thermostatic tapware<br />
Test jet, mixed <strong>water</strong><br />
Container for aromatic essence<br />
Electronic descaling system<br />
Crystal Clear by Jacuzzi®<br />
Electronic control panel<br />
Radio Hi-Fi<br />
Sinto CD<br />
Speakerphone<br />
Roof<br />
VERSIONS OFFER (position of seat)<br />
Lh<br />
Rh<br />
FINISHES<br />
TAPS FINISHES<br />
White<br />
Chrome<br />
SPECIFICATIONS<br />
cm<br />
cm<br />
cm<br />
cm<br />
Kg<br />
kW<br />
Volt<br />
Hz<br />
Lenght<br />
Width<br />
Height<br />
Minimal installation height<br />
Net weight<br />
Power absorbtion<br />
Electric power<br />
Vista versione Sx - Left hand version view<br />
Per vedere i colori andate a pag. 294 - Refer to page 294 for colours<br />
Plus - Highlight<br />
Di serie - Included<br />
Non disponibile - Not available<br />
Optional - Optional Per la disponibilità fare riferimento al listino - Please refer to current price list for availability<br />
276 | 277<br />
* Water Light System disponibile su tutti i modelli indicati a partire da Settembre 2006<br />
(attualmente i prodotti vengono forniti con soffione doccia e Cromodream®).<br />
* Water Light System available on all models where indicated starting from September 2006<br />
(presently shower models are delivered <strong>with</strong> shower head and Cromodream®)
FUNZIONI<br />
Idroterapiche<br />
Idromassaggio verticale e dorsale<br />
Idromassaggio lombare<br />
Idromassaggio arti inferiori (polpacci)<br />
Soffione pioggia (WLS)*<br />
Doccia a cascata spalle<br />
Doccia scozzese<br />
Bagno turco con clima<br />
Sensoriali<br />
Water Light System* (Cromodream®)<br />
Radiostereo<br />
CD<br />
Aromaterapia<br />
DOTAZIONI<br />
Bocchette idromassaggio<br />
Doccia scorrevole (3 getti)<br />
Soffione pioggia (WLS)*<br />
Miscelatore monocomando Jacuzzi®<br />
Miscelatore termostatico<br />
Bocchetta test acqua miscelata<br />
Contenitore olii essenziali<br />
Sistema di decalcificazione<br />
Crystal Clear by Jacuzzi®<br />
Quadro comando elettronico<br />
Radio Hi-Fi<br />
Sinto CD<br />
Telefono vivavoce<br />
Pannello a specchio<br />
Tettuccio<br />
VERSIONI DISPONIBILI (posiz. seduta)<br />
Sx<br />
Dx<br />
FINITURE<br />
FINITURE RUBINETTERIA<br />
Bianco<br />
Cromo<br />
CARATTERISTICHE<br />
cm<br />
cm<br />
cm<br />
cm<br />
Kg<br />
kW<br />
Volt<br />
Hz<br />
Lunghezza<br />
Larghezza<br />
Altezza<br />
Altezza minima di installazione<br />
Peso netto<br />
Max potenza assorbita<br />
Alimentazione elettrica<br />
ST2<br />
ELT3<br />
ELT4<br />
ELT7<br />
ELT13<br />
ELT15<br />
8+4 16+4 16+8 16+8 16+8 16+8<br />
120<br />
75<br />
214<br />
235<br />
115<br />
120<br />
75<br />
227<br />
235<br />
126<br />
120<br />
75<br />
227<br />
235<br />
126<br />
120<br />
75<br />
227<br />
235<br />
126<br />
2,5<br />
220/240<br />
50<br />
120<br />
75<br />
227<br />
235<br />
128<br />
120<br />
75<br />
227<br />
235<br />
128<br />
FUNCTIONS<br />
Hydro<strong>the</strong>rapy<br />
Vertical and back hydromassage<br />
Lumbar hydromassage<br />
Calf hydromassage<br />
Rain head shower (WLS)*<br />
Shoulder cascade shower<br />
Scottish shower<br />
Steam bath <strong>with</strong> Clima<br />
Sensory<br />
Water Light System* (Cromodream®)<br />
Hi-Fi radio<br />
CD<br />
Aromaterapy<br />
ACCESSORIES<br />
Idromassage fittings<br />
Sliding shower (3 jets)<br />
Rain head shower (WLS)*<br />
Single-lever mixer tap<br />
Thermostatic tapware<br />
Test jet, mixed <strong>water</strong><br />
Container for aromatic essence<br />
Electronic descaling system<br />
Crystal Clear by Jacuzzi®<br />
Electronic control panel<br />
Radio Hi-Fi<br />
Sinto CD<br />
Speakerphone<br />
Mirror panel<br />
Roof<br />
VERSIONS OFFER (position of seat)<br />
Lh<br />
Rh<br />
FINISHES<br />
TAPS FINISHES<br />
White<br />
Chrome<br />
SPECIFICATIONS<br />
cm<br />
cm<br />
cm<br />
cm<br />
Kg<br />
kW<br />
Volt<br />
Hz<br />
Lenght<br />
Width<br />
Height<br />
Minimal installation height<br />
Net weight<br />
Power absorbtion<br />
Electric power<br />
(ELT15)<br />
24<br />
23<br />
22<br />
8<br />
21<br />
20<br />
19<br />
18<br />
17<br />
9<br />
16<br />
15<br />
14<br />
13<br />
12<br />
FLEXA THEMA120 MIRROR<br />
1 Tettuccio.<br />
Roof.<br />
2 Water Light System*.<br />
3 Casse impianto stereo e telefono.<br />
Stereo loudspeakers.<br />
4 Quadro di comando elettronico.<br />
Electronic control panel.<br />
5 Ripiani d’appoggio.<br />
Shelves.<br />
6 Sinto CD.<br />
7 Bocchette idromassaggio verticale,<br />
regolabili singolarmente per un effetto personalizzato.<br />
Vertical massage jets, separately adjustable.<br />
8 Pannello a specchio, senza profili a vista.<br />
Mirror panel <strong>with</strong>out visible edgings.<br />
9 Anta fissa in cristallo temperato.<br />
Tempered glass fixed panel.<br />
10 Antina anteriore scorrevole in cristallo temperato.<br />
Tempered glass sliding panel.<br />
11 Base portante-Load-bearing base.<br />
12 Fondo antiscivolo-Slip-proof bottom.<br />
13 Bocchetta test acqua miscelata.<br />
Test jet, mixed <strong>water</strong>.<br />
14 Contenitore olii essenziali, uscita vapore.<br />
Container for aromatic essence, steam outlet.<br />
15 Idromassaggio arti inferiori (polpacci).<br />
Calf hydromassage.<br />
16 Seduta-Seat.<br />
17 Bocchette idromassaggio lombare.<br />
Lumbar hydromassage jets.<br />
18 Bocchette idromassaggio dorsale.<br />
Back massage jets.<br />
19 Miscelatore termostatico.<br />
Thermostatic mixer.<br />
20 Deviatore funzioni box-Shower functions diverter.<br />
21 Maniglia-Handle.<br />
22 <strong>As</strong>ta portadoccia-Shower rod.<br />
23 Doccia a cascata per il massaggio alle spalle.<br />
Shoulder <strong>water</strong>fall shower.<br />
24 Doccia scorrevole (3 getti).<br />
Sliding shower head (3 jets).<br />
▲<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
5<br />
9<br />
10<br />
11<br />
Vista versione Sx - Left hand version view<br />
Per vedere i colori andate a pag. 294 - Refer to page 294 for colours<br />
Plus - Highlight<br />
Non disponibile - Not available<br />
Per la disponibilità fare riferimento al listino - Please refer to current price list for availability <br />
Di serie - Included<br />
Optional - Optional<br />
* Water Light System disponibile su tutti i modelli indicati a partire da Settembre 2006<br />
(attualmente i prodotti vengono forniti con soffione doccia e Cromodream®).<br />
* Water Light System available on all models where indicated starting from September 2006<br />
(presently shower models are delivered <strong>with</strong> shower head and Cromodream®)
FLEXA THEMA 120 PLATINUM<br />
24<br />
23<br />
22<br />
8<br />
21<br />
20<br />
19<br />
18<br />
17<br />
9<br />
16<br />
15<br />
14<br />
13<br />
12<br />
▲<br />
1 Tettuccio.<br />
Roof.<br />
2 Water Light System*.<br />
3 Casse impianto stereo e telefono.<br />
Stereo loudspeakers.<br />
4 Quadro di comando elettronico.<br />
Electronic control panel.<br />
5 Ripiani d’appoggio-Shelves.<br />
6 Sinto CD.<br />
7 Bocchette idromassaggio verticale, regolabili singolarmente<br />
per un effetto personalizzato.<br />
Vertical massage jets, separately adjustable.<br />
8 Pannello a specchio, senza profili a vista.<br />
Mirror panel <strong>with</strong>out visible edgings.<br />
9 Anta fissa in cristallo temperato.<br />
Tempered glass fixed panel.<br />
10 Antina anteriore scorrevole in cristallo temperato.<br />
Tempered glass sliding panel.<br />
11 Base portante-Load-bearing base.<br />
12 Fondo antiscivolo-Slip-proof bottom.<br />
13 Bocchetta test acqua miscelata.<br />
Test jet, mixed <strong>water</strong>.<br />
14 Contenitore olii essenziali, uscita vapore.<br />
Container for aromatic essence, steam outlet.<br />
15 Idromassaggio arti inferiori (polpacci).<br />
Calf hydromassage.<br />
16 Seduta-Seat.<br />
17 Bocchette idromassaggio lombare.<br />
Lumbar hydromassage jets.<br />
18 Bocchette idromassaggio dorsale.<br />
Back massage jets.<br />
19 Miscelatore termostatico.<br />
Termostatic mixer.<br />
20 Deviatore funzioni box-Shower functions diverter.<br />
21 Maniglia-Handle.<br />
22 <strong>As</strong>ta portadoccia-Shower rod.<br />
23 Doccia a cascata per il massaggio alle spalle.<br />
Shoulder <strong>water</strong>fall shower.<br />
24 Doccia scorrevole (3 getti).<br />
Sliding shower head (3 jets).<br />
- Telefono Bluetooth-Bluetooth telephone.<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
5<br />
9<br />
10<br />
11<br />
(ELT18)<br />
FUNZIONI<br />
Idroterapiche<br />
Idromassaggio verticale e dorsale<br />
Idromassaggio lombare<br />
Idromassaggio arti inferiori (polpacci)<br />
Soffione pioggia (WLS)*<br />
Doccia a cascata spalle<br />
Doccia scozzese<br />
Bagno turco con clima<br />
Sensoriali<br />
Water Light System* (Cromodream®)<br />
Radiostereo<br />
CD<br />
Aromaterapia<br />
DOTAZIONI<br />
Bocchette idromassaggio<br />
Doccia scorrevole (3 getti)<br />
Soffione pioggia (WLS)*<br />
Miscelatore termostatico<br />
Bocchetta test acqua miscelata<br />
Contenitore olii essenziali<br />
Sistema di decalcificazione<br />
Crystal Clear by Jacuzzi®<br />
Quadro comando elettronico<br />
Radio Hi-Fi<br />
Sinto CD<br />
Telefono Bluetooth<br />
Pannello a specchio<br />
Tettuccio<br />
VERSIONI DISPONIBILI (posiz. seduta)<br />
Sx<br />
Dx<br />
FINITURE<br />
FINITURE RUBINETTERIA<br />
Cromo<br />
FINITURE MONTANTI<br />
Alluminio<br />
CARATTERISTICHE<br />
cm<br />
cm<br />
cm<br />
cm<br />
Kg<br />
kW<br />
Volt<br />
Hz<br />
Lunghezza<br />
Larghezza<br />
Altezza<br />
Altezza minima di installazione<br />
Peso netto<br />
Max potenza assorbita<br />
Alimentazione elettrica<br />
ELT4<br />
ELT18<br />
16+8 16+8<br />
120<br />
75<br />
227<br />
235<br />
126<br />
2,5<br />
120<br />
75<br />
227<br />
235<br />
132<br />
220/240<br />
50<br />
FUNCTIONS<br />
Hydro<strong>the</strong>rapy<br />
Vertical and back hydromassage<br />
Lumbar hydromassage<br />
Calf hydromassage<br />
Rain head shower (WLS)*<br />
Shoulder cascade shower<br />
Scottish shower<br />
Steam bath <strong>with</strong> Clima<br />
Sensory<br />
Water Light System* (Cromodream®)<br />
Hi-Fi radio<br />
CD<br />
Aromaterapy<br />
ACCESSORIES<br />
Idromassage fittings<br />
Sliding shower (3 jets)<br />
Rain head shower (WLS)*<br />
Thermostatic mixer<br />
Test jet, mixed <strong>water</strong><br />
Container for aromatic essence<br />
Electronic descaling system<br />
Crystal Clear by Jacuzzi®<br />
Electronic control panel<br />
Radio Hi-Fi<br />
Sinto CD<br />
Bluetooth telephone<br />
Mirror panel<br />
Roof<br />
VERSIONS OFFER (position of seat)<br />
Lh<br />
Rh<br />
FINISHES<br />
TAPS FINISHES<br />
Chrome<br />
FINISHES OF UPRIGHTS<br />
Aluminium<br />
SPECIFICATIONS<br />
cm<br />
cm<br />
cm<br />
cm<br />
Kg<br />
kW<br />
Volt<br />
Hz<br />
Lenght<br />
Width<br />
Height<br />
Minimal installation height<br />
Net weight<br />
Power absorbtion<br />
Electric power<br />
Vista versione Sx - Left hand version view<br />
Per vedere i colori andate a pag. 294 - Refer to page 294 for colours<br />
Plus - Highlight<br />
Di serie - Included<br />
Non disponibile - Not available<br />
Optional - Optional Per la disponibilità fare riferimento al listino - Please refer to current price list for availability<br />
278 | 279<br />
* Water Light System disponibile su tutti i modelli indicati a partire da Settembre 2006<br />
(attualmente i prodotti vengono forniti con soffione doccia e Cromodream®).<br />
* Water Light System available on all models where indicated starting from September 2006<br />
(presently shower models are delivered <strong>with</strong> shower head and Cromodream®)
FUNZIONI<br />
Idroterapiche<br />
Idromassaggio verticale e dorsale (dx-sx)<br />
Soffione pioggia (WLS)*<br />
Doccia a cascata spalle<br />
Doccia scozzese<br />
Doccia a cascata Power Fall<br />
Bagno turco con clima<br />
Sensoriali<br />
Water Light System* (Cromodream®)<br />
Radiostereo<br />
Aromaterapia<br />
DOTAZIONI<br />
Bocchette idromassaggio<br />
Doccia scorrevole dx-sx (3 getti)<br />
Soffione pioggia (WLS)*<br />
Miscelatore termostatico<br />
Bocchetta test acqua miscelata<br />
Contenitore olii essenziali<br />
Sistema di decalcificazione<br />
Quadro comando elettronico<br />
Radio Hi-Fi<br />
Telefono vivavoce<br />
Tettuccio<br />
VERSIONI DISPONIBILI (posiz. seduta)<br />
Versione unica<br />
FINITURE<br />
FINITURE RUBINETTERIA<br />
Bianco<br />
Cromo<br />
CARATTERISTICHE<br />
cm<br />
cm<br />
cm<br />
cm<br />
Kg<br />
kW<br />
Volt<br />
Hz<br />
Lunghezza<br />
Larghezza<br />
Altezza<br />
Altezza minima di installazione<br />
Peso netto<br />
Max potenza assorbita<br />
Alimentazione elettrica<br />
ELT4<br />
ELT7<br />
ELT8<br />
ELT16<br />
16+16 16+16 16+16 16+16<br />
140<br />
140<br />
237<br />
245<br />
193<br />
140<br />
140<br />
237<br />
245<br />
193<br />
2,5<br />
140<br />
140<br />
237<br />
245<br />
200<br />
220/240<br />
50<br />
140<br />
140<br />
237<br />
245<br />
200<br />
FUNCTIONS<br />
Hydro<strong>the</strong>rapy<br />
Vertical and back hydromassage (dx-sx)<br />
Rain head shower (WLS)*<br />
Shoulder cascade shower<br />
Scottish shower<br />
Power Fall cascade<br />
Steam bath <strong>with</strong> Clima<br />
Sensory<br />
Water Light System* (Cromodream®)<br />
Hi-Fi radio<br />
Aromaterapy<br />
ACCESSORIES<br />
Idromassage fittings<br />
Sliding shower rh-lh (3 jets)<br />
Rain head shower (WLS)*<br />
Thermostatic tapware<br />
Test jet, mixed <strong>water</strong><br />
Container for aromatic essence<br />
Electronic descaling system<br />
Electronic control panel<br />
Radio Hi-Fi<br />
Speakerphone<br />
Roof<br />
VERSIONS OFFER (position of seat)<br />
Single version<br />
FINISHES<br />
TAPS FINISHES<br />
White<br />
Chrome<br />
SPECIFICATIONS<br />
cm<br />
cm<br />
cm<br />
cm<br />
Kg<br />
kW<br />
Volt<br />
Hz<br />
Lenght<br />
Width<br />
Height<br />
Minimal installation height<br />
Net weight<br />
Power absorbtion<br />
Electric power<br />
(ELT16)<br />
20<br />
19<br />
18<br />
17<br />
16<br />
15<br />
▲<br />
▲<br />
▲<br />
FLEXA DOUBLE<br />
1 Tettuccio.<br />
Roof.<br />
2 Water Light System*.<br />
3 Doccia scorrevole (3 getti).<br />
Sliding shower head (3 jets).<br />
4 Casse impianto stereo e telefono.<br />
Stereo loudspeakers.<br />
5 Ripiano d’appoggio.<br />
Shelf.<br />
6 Doccia a cascata per il massaggio alle spalle.<br />
Shoulder <strong>water</strong>fall shower.<br />
7 <strong>As</strong>ta portadoccia.<br />
Shower rod.<br />
8 Anta fissa in cristallo temperato.<br />
Tempered glass fixed panel.<br />
9 Doccia a cascata per il massaggio cervicale.<br />
Cervical <strong>water</strong>fall shower.<br />
10 Bocchette idromassaggio dorsale.<br />
Back massage jets.<br />
11 Antina anteriore scorrevole in cristallo temperato.<br />
Front door sliding, in curved tempered safety glass.<br />
12 Comodo sedile.<br />
Comfortable seat.<br />
13 Contenitore olii essenziali, uscita vapore.<br />
Container for aromatic essence, steam outlet.<br />
14 Base portante.<br />
Load-bearing base.<br />
15 Fondo antiscivolo.<br />
Slip-proof bottom.<br />
16 Bocchette idromassaggio verticale,<br />
regolabili singolarmente per un effetto personalizzato.<br />
Vertical massage jets, separately adjustable.<br />
17 Miscelatore termostatico.<br />
Thermostatic mixer.<br />
18 Deviatore funzioni box.<br />
Shower functions diverter.<br />
19 Quadro di comando elettronico.<br />
Electronic control panel.<br />
20 Doccia cascata “Power Fall”.<br />
“Power Fall” cascade.<br />
▲<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
Doppia seduta - Double seat<br />
Per vedere i colori andate a pag. 294 - Refer to page 294 for colours<br />
Plus - Highlight<br />
Non disponibile - Not available<br />
Per la disponibilità fare riferimento al listino - Please refer to current price list for availability <br />
Di serie - Included<br />
Optional - Optional<br />
* Water Light System disponibile su tutti i modelli indicati a partire da Settembre 2006<br />
(attualmente i prodotti vengono forniti con soffione doccia e Cromodream®).<br />
* Water Light System available on all models where indicated starting from September 2006<br />
(presently shower models are delivered <strong>with</strong> shower head and Cromodream®)
J.TOWER MYNIMA 80 SPHERE<br />
18<br />
17<br />
16<br />
15<br />
8<br />
13<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
1 Tettuccio in cristallo temperato.<br />
Tempered glass roof.<br />
2 Top.<br />
3 Doccia scorrevole (3 getti).<br />
Sliding shower head (3 jets).<br />
4 <strong>As</strong>ta portadoccia-Shower rod.<br />
5 Deviatore funzioni box-Shower functions diverter.<br />
6 Miscelatore termostatico.<br />
Thermostatic mixer.<br />
7 Maniglia-Handle.<br />
8 Cristallo a muro.<br />
Tempered glass panels against <strong>the</strong> wall.<br />
9 Bocchette idromassaggio dorsale/verticale (Body jet).<br />
Vertical/Back hydromassage jets (Body jet).<br />
10 Anta battente in cristallo temperato.<br />
Tempered glass hinged door.<br />
11 Seduta (Techstone).<br />
Seat (Techstone).<br />
12 Generatore vapore.<br />
Steam generator.<br />
13 Anta fissa in cristallo temperato.<br />
Tempered glass fixed panel.<br />
14 Piatto doccia ribassato (Techstone).<br />
Shower tray (Techstone).<br />
15 Ripiani d’appoggio (Techstone).<br />
Shelves (Techstone).<br />
16 Colonna in alluminio satinato.<br />
Anodised aluminium column.<br />
17 Aqua feeling:<br />
soffione a pioggia-raindrop shower head.<br />
18 Enerjet:<br />
soffioni (3 getti)-shower heads (3 jets).<br />
14<br />
(TT)<br />
FUNZIONI<br />
Idroterapiche<br />
Idromassaggio verticale e dorsale (Body jet)<br />
Aqua feeling: soffione a pioggia<br />
Enerjet: doccia tropicale<br />
Enerjet: massaggio pulsante<br />
Enerjet: doccia a pioggia<br />
Bagno turco con clima<br />
Aromaterapia<br />
DOTAZIONI<br />
Bocchette idromassaggio<br />
Doccia scorrevole (3 getti)<br />
Deviatore funzioni box<br />
Aqua feeling: soffione a pioggia<br />
Enerjet: soffioni (3 getti)<br />
Miscelatore termostatico<br />
Contenitore olii essenziali<br />
Membrane anticalcare erogatori<br />
Sistema di decalcificazione<br />
Crystal Clear by Jacuzzi®<br />
Cristalli a muro<br />
Piatto ribassato (Techstone)<br />
Mensole (Techstone)<br />
Seduta (Techstone)<br />
Tettuccio (cristallo temperato)<br />
VERSIONI DISPONIBILI (posiz. seduta)<br />
Unica<br />
FINITURE<br />
FINITURE RUBINETTERIA<br />
Cromo<br />
FINITURE COLONNA<br />
Alluminio anodizzato<br />
CARATTERISTICHE<br />
cm<br />
cm<br />
cm<br />
cm<br />
Kg<br />
mm<br />
kW<br />
Volt<br />
Hz<br />
Lunghezza<br />
Larghezza<br />
Altezza<br />
Altezza minima di installazione<br />
Peso netto<br />
Incasso a pavimento (piletta)<br />
Max potenza assorbita<br />
Alimentazione elettrica<br />
TB<br />
TT<br />
4+4 4+4<br />
2 2<br />
2 2<br />
2 2<br />
4+4<br />
1<br />
2<br />
<br />
<br />
4+4<br />
1<br />
2<br />
<br />
80 (100)<br />
80 (100)<br />
222<br />
235<br />
182* 199*<br />
80 80<br />
2,5<br />
220/240<br />
50<br />
FUNCTIONS<br />
Hydro<strong>the</strong>rapy<br />
Vertical and back hydromassage (Body jet)<br />
Aqua feeling: raindrop shower head<br />
Enerjet: tropical shower<br />
Enerjet: pulsanting massage<br />
Enerjet: rain shower<br />
Steam bath <strong>with</strong> Clima<br />
Aromaterapy<br />
ACCESSORIES<br />
Idromassage fittings<br />
Sliding shower (3 jets)<br />
Shower Diverter<br />
Aqua feeling: raindrop shower head<br />
Enerjet: shower heads (3 jets)<br />
Thermostatic mixer<br />
Container for aromatic essence<br />
Descaling jets<br />
Electronic descaling system<br />
Crystal Clear by Jacuzzi®<br />
Tempered glass panels against <strong>the</strong> wall<br />
Lowered shower tray (Techstone)<br />
Shelves (Techstone)<br />
Seat (Techstone)<br />
Roof (tempered glass)<br />
VERSIONS OFFER (position of seat)<br />
Single<br />
FINISHES<br />
TAPS FINISHES<br />
Chrome<br />
COLUMN FINISHES<br />
Anodised aluminium<br />
SPECIFICATIONS<br />
cm<br />
cm<br />
cm<br />
cm<br />
Kg<br />
mm<br />
kW<br />
Volt<br />
Hz<br />
Lenght<br />
Width<br />
Height<br />
Minimal installation height<br />
Net weight<br />
Built into <strong>the</strong> floor (waste)<br />
Power absorbtion<br />
Electric power<br />
Vista unica - Single version<br />
Per vedere i colori andate a pag. 294 - Refer to page 294 for colours<br />
Plus - Highlight<br />
Di serie - Included<br />
Non disponibile - Not available<br />
Optional - Optional Per la disponibilità fare riferimento al listino - Please refer to current price list for availability<br />
280 |281<br />
* Stimati - Estimated
FUNZIONI<br />
Idroterapiche<br />
Idromassaggio verticale e dorsale (Body jet)<br />
Aqua feeling: soffione a pioggia<br />
Enerjet: doccia tropicale<br />
Enerjet: massaggio pulsante<br />
Enerjet: doccia a pioggia<br />
Bagno turco con clima<br />
Aromaterapia<br />
DOTAZIONI<br />
Bocchette idromassaggio<br />
Doccia scorrevole (3 getti)<br />
Deviatore funzioni box<br />
Aqua feeling: soffione a pioggia<br />
Enerjet: soffioni (3 getti)<br />
Miscelatore termostatico<br />
Contenitore olii essenziali<br />
Membrane anticalcare erogatori<br />
Sistema di decalcificazione<br />
Crystal Clear by Jacuzzi®<br />
Cristalli a muro<br />
Piatto ribassato (Techstone)<br />
Mensole (Techstone)<br />
Seduta (Techstone)<br />
Tettuccio (cristallo temperato)<br />
VERSIONI DISPONIBILI (posiz. seduta)<br />
Sx<br />
Dx<br />
FINITURE<br />
FINITURE RUBINETTERIA<br />
Cromo<br />
FINITURE COLONNA<br />
Alluminio anodizzato<br />
CARATTERISTICHE<br />
cm<br />
cm<br />
cm<br />
cm<br />
Kg<br />
mm<br />
kW<br />
Volt<br />
Hz<br />
Lunghezza<br />
Larghezza<br />
Altezza<br />
Altezza minima di installazione<br />
Peso netto<br />
Incasso a pavimento (piletta)<br />
Max potenza assorbita<br />
Alimentazione elettrica<br />
TB<br />
TT<br />
4+4 4+4<br />
2 2<br />
2 2<br />
2 2<br />
4+4<br />
1<br />
2<br />
<br />
<br />
4+4<br />
1<br />
2<br />
<br />
90 (100)<br />
90 (100)<br />
222<br />
235<br />
155* 208*<br />
80 80<br />
2,5<br />
220/240<br />
50<br />
FUNCTIONS<br />
Hydro<strong>the</strong>rapy<br />
Vertical and back hydromassage (Body jet)<br />
Aqua feeling: raindrop shower head<br />
Enerjet: tropical shower<br />
Enerjet: pulsanting massage<br />
Enerjet: rain shower<br />
Steam bath <strong>with</strong> Clima<br />
Aromaterapy<br />
ACCESSORIES<br />
Idromassage fittings<br />
Sliding shower (3 jets)<br />
Shower Diverter<br />
Aqua feeling: raindrop shower head<br />
Enerjet: shower heads (3 jets)<br />
Thermostatic mixer<br />
Container for aromatic essence<br />
Descaling jets<br />
Electronic descaling system<br />
Crystal Clear by Jacuzzi®<br />
Tempered glass panels against <strong>the</strong> wall<br />
Lowered shower tray (Techstone)<br />
Shelves (Techstone)<br />
Seat (Techstone)<br />
Roof (tempered glass)<br />
VERSIONS OFFER (position of seat)<br />
Lh<br />
Rh<br />
FINISHES<br />
TAPS FINISHES<br />
Chrome<br />
COLUMN FINISHES<br />
Anodised aluminium<br />
SPECIFICATIONS<br />
cm<br />
cm<br />
cm<br />
cm<br />
Kg<br />
mm<br />
kW<br />
Volt<br />
Hz<br />
Lenght<br />
Width<br />
Height<br />
Minimal installation height<br />
Net weight<br />
Built into <strong>the</strong> floor (waste)<br />
Power absorbtion<br />
Electric power<br />
(TT)<br />
18<br />
17<br />
16<br />
15<br />
8<br />
13<br />
J.TOWER MYNIMA 90<br />
1 Tettuccio in cristallo temperato.<br />
Tempered glass roof.<br />
2 Top.<br />
3 Doccia scorrevole (3 getti).<br />
Sliding shower head (3 jets).<br />
4 <strong>As</strong>ta portadoccia-Shower rod.<br />
5 Deviatore funzioni box-Shower functions diverter.<br />
6 Miscelatore termostatico.<br />
Thermostatic mixer.<br />
7 Maniglia-Handle.<br />
8 Cristallo a muro.<br />
Tempered glass panels against <strong>the</strong> wall.<br />
9 Bocchette idromassaggio dorsale/verticale (Body jet).<br />
Vertical/Back hydromassage jets (Body jet).<br />
10 Anta battente in cristallo temperato.<br />
Tempered glass hinged door.<br />
11 Seduta (Techstone).<br />
Seat (Techstone).<br />
12 Generatore vapore.<br />
Steam generator.<br />
13 Anta fissa in cristallo temperato.<br />
Tempered glass fixed panel.<br />
14 Piatto doccia ribassato (Techstone).<br />
Shower tray (Techstone).<br />
15 Ripiani d’appoggio (Techstone).<br />
Shelves (Techstone).<br />
16 Colonna in alluminio satinato.<br />
Anodised aluminium column.<br />
17 Aqua feeling:<br />
soffione a pioggia-raindrop shower head.<br />
18 Enerjet:<br />
soffioni (3 getti)-shower heads (3 jets).<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
Vista versione Dx - Right hand version view<br />
Per vedere i colori andate a pag. 294 - Refer to page 294 for colours<br />
Plus - Highlight<br />
Non disponibile - Not available<br />
Per la disponibilità fare riferimento al listino - Please refer to current price list for availability <br />
Di serie - Included<br />
Optional - Optional<br />
* Stimati - Estimated
J.TOWER MYNIMA 120<br />
18<br />
17<br />
16<br />
15<br />
8<br />
13<br />
1<br />
1 Tettuccio in cristallo temperato.<br />
Tempered glass roof.<br />
2 Top.<br />
3 Doccia scorrevole (3 getti).<br />
Sliding shower head (3 jets).<br />
4 <strong>As</strong>ta portadoccia-Shower rod.<br />
5 Deviatore funzioni box-Shower functions diverter.<br />
6 Miscelatore termostatico.<br />
Thermostatic mixer.<br />
7 Maniglia-Handle.<br />
8 Cristallo a muro.<br />
Tempered glass panels against <strong>the</strong> wall.<br />
9 Bocchette idromassaggio dorsale/verticale (Body jet).<br />
Vertical/Back hydromassage jets (Body jet).<br />
10 Anta battente in cristallo temperato.<br />
Tempered glass hinged door.<br />
11 Seduta (Techstone).<br />
Seat (Techstone).<br />
12 Generatore vapore.<br />
Steam generator.<br />
13 Anta fissa in cristallo temperato.<br />
Tempered glass fixed panel.<br />
14 Piatto doccia ribassato (Techstone).<br />
Shower tray (Techstone).<br />
15 Ripiani d’appoggio (Techstone).<br />
Shelves (Techstone).<br />
16 Colonna in alluminio satinato.<br />
Anodised aluminium column.<br />
17 Aqua feeling:<br />
soffione a pioggia-raindrop shower head.<br />
18 Enerjet:<br />
soffioni (3 getti)-shower heads (3 jets).<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
(TT)<br />
FUNZIONI<br />
Idroterapiche<br />
Idromassaggio verticale e dorsale (Body jet)<br />
Aqua feeling: soffione a pioggia<br />
Enerjet: doccia tropicale<br />
Enerjet: massaggio pulsante<br />
Enerjet: doccia a pioggia<br />
Bagno turco con clima<br />
Aromaterapia<br />
DOTAZIONI<br />
Bocchette idromassaggio<br />
Doccia scorrevole (3 getti)<br />
Deviatore funzioni box<br />
Aqua feeling: soffione a pioggia<br />
Enerjet: soffioni (3 getti)<br />
Miscelatore termostatico<br />
Contenitore olii essenziali<br />
Membrane anticalcare erogatori<br />
Sistema di decalcificazione<br />
Crystal Clear by Jacuzzi®<br />
Cristalli a muro<br />
Piatto ribassato (Techstone)<br />
Mensole (Techstone)<br />
Seduta (Techstone)<br />
Tettuccio (cristallo temperato)<br />
VERSIONI DISPONIBILI (posiz. seduta)<br />
Sx<br />
Dx<br />
FINITURE<br />
FINITURE RUBINETTERIA<br />
Cromo<br />
FINITURE COLONNA<br />
Alluminio anodizzato<br />
CARATTERISTICHE<br />
Lunghezza cm<br />
Larghezza cm<br />
Altezza cm<br />
Altezza minima di installazione cm<br />
Peso netto Kg<br />
Incasso a pavimento (piletta) mm<br />
Max potenza assorbita kW<br />
Alimentazione elettrica Volt<br />
Hz<br />
TB<br />
TT<br />
4+4 4+4<br />
2 2<br />
2 2<br />
2 2<br />
4+4<br />
2<br />
<br />
<br />
4+4<br />
2<br />
<br />
120<br />
75 (85)<br />
222<br />
235<br />
171*<br />
80<br />
229*<br />
80<br />
2,5<br />
220/240<br />
50<br />
FUNCTIONS<br />
Hydro<strong>the</strong>rapy<br />
Vertical and back hydromassage (Body jet)<br />
Aqua feeling: raindrop shower head<br />
Enerjet: tropical shower<br />
Enerjet: pulsanting massage<br />
Enerjet: rain shower<br />
Steam bath <strong>with</strong> Clima<br />
Aromaterapy<br />
ACCESSORIES<br />
Idromassage fittings<br />
Sliding shower (3 jets)<br />
Shower Diverter<br />
Aqua feeling: raindrop shower head<br />
Enerjet: shower heads (3 jets)<br />
Thermostatic mixer<br />
Container for aromatic essence<br />
Descaling jets<br />
Electronic descaling system<br />
Crystal Clear by Jacuzzi®<br />
Tempered glass panels against <strong>the</strong> wall<br />
Lowered shower tray (Techstone)<br />
Shelves (Techstone)<br />
Seat (Techstone)<br />
Roof (tempered glass)<br />
VERSIONS OFFER (position of seat)<br />
Lh<br />
Rh<br />
FINISHES<br />
TAPS FINISHES<br />
Chrome<br />
COLUMN FINISHES<br />
Anodised aluminium<br />
SPECIFICATIONS<br />
cm<br />
cm<br />
cm<br />
cm<br />
Kg<br />
mm<br />
kW<br />
Volt<br />
Hz<br />
Lenght<br />
Width<br />
Height<br />
Minimal installation height<br />
Net weight<br />
Built into <strong>the</strong> floor (waste)<br />
Power absorbtion<br />
Electric power<br />
Vista versione Dx - Right hand version view<br />
Per vedere i colori andate a pag. 294 - Refer to page 294 for colours<br />
Plus - Highlight<br />
Di serie - Included<br />
Non disponibile - Not available<br />
Optional - Optional Per la disponibilità fare riferimento al listino - Please refer to current price list for availability<br />
282 | 283<br />
* Stimati - Estimated
J.TOWER SPHERE<br />
FUNZIONI<br />
Idroterapiche<br />
Idromassaggio verticale e dorsale<br />
4<br />
FUNCTIONS<br />
Hydro<strong>the</strong>rapy<br />
Vertical and back hydromassage<br />
12<br />
1<br />
2<br />
11<br />
3<br />
DOTAZIONI<br />
Bocchette idromassaggio<br />
Doccia scorrevole (3 getti)<br />
Deviatore funzioni box<br />
Miscelatore termostatico<br />
Membrane anticalcare erogatori<br />
Crystal Clear by Jacuzzi®<br />
Piatto ribassato<br />
Maniglia di design<br />
4<br />
2<br />
ACCESSORIES<br />
Idromassage fittings<br />
Sliding shower (3 jets)<br />
Shower Diverter<br />
Thermostatic tapware<br />
Descaling jets<br />
Crystal Clear by Jacuzzi®<br />
Lowered shower tray<br />
Design handles<br />
5<br />
11<br />
7<br />
4<br />
5<br />
6<br />
10<br />
7<br />
8<br />
9<br />
VERSIONI DISPONIBILI<br />
Unica<br />
FINITURE<br />
FINITURE RUBINETTERIA<br />
Cromo<br />
FINITURE PROFILI E MONTANTI<br />
Bianco<br />
Cromo<br />
COLONNA<br />
Alluminio anodizzato<br />
CARATTERISTICHE<br />
cm<br />
cm<br />
cm<br />
cm<br />
Kg<br />
mm<br />
Lunghezza<br />
Larghezza<br />
Altezza<br />
Altezza minima di installazione<br />
Peso netto<br />
Incasso a pavimento (piletta)<br />
90<br />
90<br />
211<br />
235<br />
84<br />
40<br />
VERSIONS OFFER<br />
Single<br />
FINISHES<br />
TAPS FINISHES<br />
Chrome<br />
FINISHES OF FRAMES AND UPRIGHTS<br />
White<br />
Chrome<br />
COLUMN<br />
Anodised aluminium<br />
SPECIFICATIONS<br />
cm<br />
cm<br />
cm<br />
cm<br />
Kg<br />
mm<br />
Lenght<br />
Width<br />
Height<br />
Minimal installation height<br />
Net weight<br />
Built into <strong>the</strong> floor (waste)<br />
1 Doccia scorrevole (3 getti).<br />
Sliding shower head (3 jets).<br />
2 <strong>As</strong>ta portadoccia-Shower rod.<br />
3 Deviatore funzioni box-Shower functions diverter.<br />
4 Miscelatore termostatico.<br />
Thermostatic mixer.<br />
5 Maniglia-Handle (2).<br />
6 Bocchetta test acqua miscelata.<br />
Test jet, mixed <strong>water</strong>.<br />
7 Anta battente in cristallo temperato.<br />
Tempered glass hinged door.<br />
8 Scarico-Drain.<br />
9 Piatto doccia ribassato.<br />
Lowered shower tray.<br />
10 Idrocolonna-Shower column.<br />
11 Bocchette idromassaggio dorsale/verticale.<br />
Vertical/Back hydromassage jets.<br />
12 Montanti-Uprights.<br />
90<br />
90<br />
211<br />
Versione unica - Single version<br />
Per vedere i colori andate a pag. 294 - Refer to page 294 for colours<br />
Plus - Highlight<br />
Non disponibile - Not available<br />
Per la disponibilità fare riferimento al listino - Please refer to current price list for availability <br />
Di serie - Included<br />
Optional - Optional
J.TOWER WALK IN<br />
11<br />
FUNZIONI<br />
Idroterapiche<br />
Idromassaggio verticale e dorsale<br />
120<br />
140<br />
4 4<br />
FUNCTIONS<br />
Hydro<strong>the</strong>rapy<br />
Vertical and back hydromassage<br />
1<br />
2<br />
10<br />
6<br />
9<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
DOTAZIONI<br />
Bocchette idromassaggio<br />
Doccia scorrevole (3 getti)<br />
Deviatore funzioni box<br />
Miscelatore termostatico<br />
Membrane anticalcare erogatori<br />
Crystal Clear by Jacuzzi®<br />
Piatto ribassato<br />
4 4<br />
ACCESSORIES<br />
Idromassage fittings<br />
Sliding shower (3 jets)<br />
Shower Diverter<br />
Thermostatic tapware<br />
Descaling jets<br />
Crystal Clear by Jacuzzi®<br />
Lowered shower tray<br />
7<br />
8<br />
1 Doccia scorrevole (3 getti).<br />
Sliding shower head (3 jets).<br />
2 <strong>As</strong>ta portadoccia-Shower rod.<br />
3 Deviatore funzioni box-Shower functions diverter.<br />
4 Miscelatore termostatico.<br />
Thermostatic mixer.<br />
5 Bocchetta test acqua miscelata.<br />
Test jet, mixed <strong>water</strong>.<br />
6 Anta fissa in cristallo temperato.<br />
Tempered glass fixed panel.<br />
7 Scarico-Drain.<br />
8 Piatto doccia ribassato.<br />
Lowered shower tray.<br />
9 Idrocolonna-Shower column.<br />
10 Bocchette idromassaggio dorsale/verticale (4).<br />
Vertical/Back hydromassage jets (4).<br />
11 Montanti-Uprights.<br />
VERSIONI DISPONIBILI<br />
Sx<br />
Dx<br />
FINITURE<br />
FINITURE RUBINETTERIA<br />
Cromo<br />
FINITURE PROFILI E MONTANTI<br />
Bianco<br />
Cromo<br />
Legno<br />
COLONNA<br />
Alluminio anodizzato<br />
VERSIONS OFFER<br />
Lh<br />
Rh<br />
FINISHES<br />
TAPS FINISHES<br />
Chrome<br />
FINISHES OF FRAMES AND UPRIGHTS<br />
White<br />
Chrome<br />
Wood<br />
COLUMN<br />
Anodised aluminium<br />
CARATTERISTICHE<br />
cm<br />
cm<br />
cm<br />
cm<br />
Kg<br />
mm<br />
Lunghezza<br />
Larghezza<br />
Altezza<br />
Altezza minima di installazione<br />
Peso netto<br />
Incasso a pavimento (piletta)<br />
120<br />
90<br />
211<br />
235<br />
103<br />
40<br />
140<br />
90<br />
211<br />
235<br />
109<br />
40<br />
SPECIFICATIONS<br />
cm<br />
cm<br />
cm<br />
cm<br />
Kg<br />
mm<br />
Lenght<br />
Width<br />
Height<br />
Minimal installation height<br />
Net weight<br />
Built into <strong>the</strong> floor (waste)<br />
120 - 140<br />
90<br />
211<br />
Vista versione Sx - Left hand version view<br />
Per vedere i colori andate a pag. 294 - Refer to page 294 for colours<br />
Plus - Highlight<br />
Di serie - Included<br />
Non disponibile - Not available<br />
Optional - Optional Per la disponibilità fare riferimento al listino - Please refer to current price list for availability<br />
284 | 285
90<br />
120<br />
140<br />
J.TOWER WALK IN SET<br />
FUNZIONI<br />
Idroterapiche<br />
Idromassaggio verticale e dorsale<br />
4 4<br />
FUNCTIONS<br />
Hydro<strong>the</strong>rapy<br />
Vertical and back hydromassage<br />
11<br />
1<br />
2<br />
DOTAZIONI<br />
Bocchette idromassaggio<br />
Doccia scorrevole (3 getti)<br />
Deviatore funzioni box<br />
Miscelatore termostatico<br />
Membrane anticalcare erogatori<br />
Crystal Clear by Jacuzzi®<br />
Piatto ribassato<br />
4 4<br />
ACCESSORIES<br />
Idromassage fittings<br />
Sliding shower (3 jets)<br />
Shower Diverter<br />
Thermostatic tapware<br />
Descaling jets<br />
Crystal Clear by Jacuzzi®<br />
Lowered shower tray<br />
10<br />
9<br />
8<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
VERSIONI DISPONIBILI<br />
Sx<br />
Dx<br />
FINITURE<br />
FINITURE RUBINETTERIA<br />
Cromo<br />
FINITURE PROFILI E MONTANTI<br />
Bianco<br />
Cromo<br />
Legno<br />
COLONNA<br />
Alluminio anodizzato<br />
VERSIONS OFFER<br />
Lh<br />
Rh<br />
FINISHES<br />
TAPS FINISHES<br />
Chrome<br />
FINISHES OF FRAMES AND UPRIGHTS<br />
White<br />
Chrome<br />
Wood<br />
COLUMN<br />
Anodised aluminium<br />
1 Doccia scorrevole (3 getti).<br />
Sliding shower head (3 jets).<br />
2 <strong>As</strong>ta portadoccia-Shower rod.<br />
3 Deviatore funzioni box-Shower functions diverter.<br />
4 Miscelatore termostatico.<br />
Thermostatic mixer.<br />
5 Bocchetta test acqua miscelata.<br />
Test jet, mixed <strong>water</strong>.<br />
6 Scarico-Drain.<br />
7 Piatto doccia ribassato.<br />
Lowered shower tray.<br />
8 Idrocolonna-Shower column.<br />
9 Anta fissa in cristallo temperato.<br />
Tempered glass fixed panel.<br />
10 Bocchette idromassaggio dorsale/verticale (4).<br />
Vertical/Back hydromassage jets (4).<br />
11 Montanti-Uprights.<br />
CARATTERISTICHE<br />
cm<br />
cm<br />
cm<br />
cm<br />
Kg<br />
mm<br />
Lunghezza<br />
Larghezza<br />
Altezza<br />
Altezza minima di installazione<br />
Peso netto<br />
Incasso a pavimento (piletta)<br />
120<br />
90<br />
211<br />
235<br />
103<br />
40<br />
140<br />
90<br />
211<br />
235<br />
109<br />
40<br />
SPECIFICATIONS<br />
cm<br />
cm<br />
cm<br />
cm<br />
Kg<br />
mm<br />
Lenght<br />
Width<br />
Height<br />
Minimal installation height<br />
Net weight<br />
Built into <strong>the</strong> floor (waste)<br />
120 - 140<br />
211<br />
Vista versione Sx - Left hand version view<br />
Per vedere i colori andate a pag. 294 - Refer to page 294 for colours<br />
Plus - Highlight<br />
Non disponibile - Not available<br />
Per la disponibilità fare riferimento al listino - Please refer to current price list for availability <br />
Di serie - Included<br />
Optional - Optional
J.TOWER WALK IN MAXI<br />
FUNZIONI<br />
Idroterapiche<br />
Idromassaggio verticale e dorsale<br />
4<br />
FUNCTIONS<br />
Hydro<strong>the</strong>rapy<br />
Vertical and back hydromassage<br />
11<br />
1<br />
2<br />
10<br />
6<br />
9<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
DOTAZIONI<br />
Bocchette idromassaggio<br />
Doccia scorrevole (3 getti)<br />
Deviatore funzioni box<br />
Miscelatore termostatico<br />
Membrane anticalcare erogatori<br />
Crystal Clear by Jacuzzi®<br />
Piatto ribassato<br />
4<br />
ACCESSORIES<br />
Idromassage fittings<br />
Sliding shower (3 jets)<br />
Shower Diverter<br />
Thermostatic tapware<br />
Descaling jets<br />
Crystal Clear by Jacuzzi®<br />
Lowered shower tray<br />
7<br />
8<br />
1 Doccia scorrevole (3 getti).<br />
Sliding shower head (3 jets).<br />
2 <strong>As</strong>ta portadoccia-Shower rod.<br />
3 Deviatore funzioni box-Shower functions diverter.<br />
4 Miscelatore termostatico.<br />
Termostatic mixer.<br />
5 Bocchetta test acqua miscelata.<br />
Test jet, mixed <strong>water</strong>.<br />
6 Anta fissa in cristallo temperato.<br />
Tempered glass fixed panel.<br />
7 Scarico-Drain.<br />
8 Piatto doccia ribassato.<br />
Lowered shower tray.<br />
9 Idrocolonna-Shower column.<br />
10 Bocchette idromassaggio dorsale/verticale (4).<br />
Vertical/Back hydromassage jets (4).<br />
11 Montanti-Uprights.<br />
VERSIONI DISPONIBILI<br />
Sx<br />
Dx<br />
FINITURE<br />
FINITURE RUBINETTERIA<br />
Cromo<br />
FINITURE PROFILI E MONTANTI<br />
Bianco<br />
Cromo<br />
Legno<br />
COLONNA<br />
Alluminio anodizzato<br />
VERSIONS OFFER<br />
Lh<br />
Rh<br />
FINISHES<br />
TAPS FINISHES<br />
Chrome<br />
FINISHES OF FRAMES AND UPRIGHTS<br />
White<br />
Chrome<br />
Wood<br />
COLUMN<br />
Anodised aluminium<br />
CARATTERISTICHE<br />
cm<br />
cm<br />
cm<br />
cm<br />
Kg<br />
mm<br />
Lunghezza<br />
Larghezza<br />
Altezza<br />
Altezza minima di installazione<br />
Peso netto<br />
Incasso a pavimento (piletta)<br />
168,5<br />
70/89<br />
211<br />
220<br />
120<br />
40<br />
SPECIFICATIONS<br />
cm<br />
cm<br />
cm<br />
cm<br />
Kg<br />
mm<br />
Lenght<br />
Width<br />
Height<br />
Minimal installation height<br />
Net weight<br />
Built into <strong>the</strong> floor (waste)<br />
Vista versione Dx - Right hand version view<br />
Per vedere i colori andate a pag. 294 - Refer to page 294 for colours<br />
Plus - Highlight<br />
Di serie - Included<br />
Non disponibile - Not available<br />
Optional - Optional Per la disponibilità fare riferimento al listino - Please refer to current price list for availability<br />
286 | 287
J.TOWER WAVE<br />
4 4<br />
13<br />
1<br />
2<br />
5<br />
4 4<br />
12<br />
11<br />
10<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
120<br />
80<br />
211<br />
235<br />
101<br />
40<br />
120<br />
90<br />
211<br />
235<br />
105<br />
40<br />
120<br />
85.6 - 95.6<br />
80 - 90<br />
211<br />
80<br />
90<br />
FUNZIONI<br />
Idroterapiche<br />
Idromassaggio verticale e dorsale<br />
FUNCTIONS<br />
Hydro<strong>the</strong>rapy<br />
Vertical and back hydromassage<br />
DOTAZIONI<br />
Bocchette idromassaggio<br />
Doccia scorrevole (3 getti)<br />
Deviatore funzioni box<br />
Miscelatore termostatico<br />
Membrane anticalcare erogatori<br />
Crystal Clear by Jacuzzi®<br />
Piatto ribassato<br />
Maniglia di design<br />
ACCESSORIES<br />
Idromassage fittings<br />
Sliding shower (3 jets)<br />
Shower Diverter<br />
Thermostatic tapware<br />
Descaling jets<br />
Crystal Clear by Jacuzzi®<br />
Lowered shower tray<br />
Design handles<br />
VERSIONI DISPONIBILI<br />
Sx<br />
Dx<br />
FINITURE<br />
FINITURE RUBINETTERIA<br />
Cromo<br />
FINITURE PROFILI E MONTANTI<br />
Bianco<br />
Cromo<br />
COLONNA<br />
Alluminio anodizzato<br />
CARATTERISTICHE<br />
cm<br />
cm<br />
cm<br />
cm<br />
Kg<br />
mm<br />
Lunghezza<br />
Larghezza<br />
Altezza<br />
Altezza minima di installazione<br />
Peso netto<br />
Incasso a pavimento (piletta)<br />
VERSIONS OFFER<br />
Lh<br />
Rh<br />
FINISHES<br />
TAPS FINISHES<br />
Chrome<br />
FINISHES OF FRAMES AND UPRIGHTS<br />
White<br />
Chrome<br />
COLUMN<br />
Anodised aluminium<br />
SPECIFICATIONS<br />
cm<br />
cm<br />
cm<br />
cm<br />
Kg<br />
mm<br />
Lenght<br />
Width<br />
Height<br />
Minimal installation height<br />
Net weight<br />
Built into <strong>the</strong> floor (waste)<br />
1 Doccia scorrevole (3 getti).<br />
Sliding shower head (3 jets).<br />
2 <strong>As</strong>ta portadoccia-Shower rod.<br />
3 Deviatore funzioni box-Shower functions diverter.<br />
4 Miscelatore termostatico.<br />
Thermostatic mixer.<br />
5 Bocchette idromassaggio dorsale/verticale (4).<br />
Vertical/Back hydromassage jets (4).<br />
6 Bocchetta test acqua miscelata.<br />
Test jet, mixed <strong>water</strong>.<br />
7 Anta fissa in cristallo temperato.<br />
Tempered glass fixed panel.<br />
8 Scarico-Drain.<br />
9 Piatto doccia ribassato.<br />
Lowered shower tray.<br />
10 Idrocolonna-Shower column.<br />
11 Anta battente in cristallo temperato.<br />
Tempered glass hinged door.<br />
12 Maniglia-Handle.<br />
13 Montanti-Uprights.<br />
Vista versione Sx - Left hand version view<br />
Per vedere i colori andate a pag. 294 - Refer to page 294 for colours<br />
Plus - Highlight<br />
Non disponibile - Not available<br />
Per la disponibilità fare riferimento al listino - Please refer to current price list for availability <br />
Di serie - Included<br />
Optional - Optional
J.TOWER WAVE SET<br />
13<br />
FUNZIONI<br />
Idroterapiche<br />
Idromassaggio verticale e dorsale<br />
80<br />
90<br />
4 4<br />
FUNCTIONS<br />
Hydro<strong>the</strong>rapy<br />
Vertical and back hydromassage<br />
1<br />
2<br />
5<br />
12<br />
11<br />
10<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
DOTAZIONI<br />
Bocchette idromassaggio<br />
Doccia scorrevole (3 getti)<br />
Deviatore funzioni box<br />
Miscelatore termostatico<br />
Membrane anticalcare erogatori<br />
Crystal Clear by Jacuzzi®<br />
Piatto ribassato<br />
Maniglia di design<br />
4 4<br />
ACCESSORIES<br />
Idromassage fittings<br />
Sliding shower (3 jets)<br />
Shower Diverter<br />
Thermostatic tapware<br />
Descaling jets<br />
Crystal Clear by Jacuzzi®<br />
Lowered shower tray<br />
Design handles<br />
8<br />
9<br />
1 Doccia scorrevole (3 getti).<br />
Sliding shower head (3 jets).<br />
2 <strong>As</strong>ta portadoccia-Shower rod.<br />
3 Deviatore funzioni box-Shower functions diverter.<br />
4 Miscelatore termostatico.<br />
Thermostatic mixer.<br />
5 Bocchette idromassaggio dorsale/verticale (4).<br />
Vertical/Back hydromassage jets (4).<br />
6 Anta fissa in cristallo temperato.<br />
Tempered glass fixed panel.<br />
7 Bocchetta test acqua miscelata.<br />
Test jet, mixed <strong>water</strong>.<br />
8 Scarico-Drain.<br />
9 Piatto doccia ribassato.<br />
Lowered shower tray.<br />
10 Idrocolonna-Shower column.<br />
11 Anta battente in cristallo temperato.<br />
Tempered glass hinged door.<br />
12 Maniglia-Handle.<br />
13 Montanti-Uprights.<br />
VERSIONI DISPONIBILI<br />
Sx<br />
Dx<br />
FINITURE<br />
FINITURE RUBINETTERIA<br />
Cromo<br />
FINITURE PROFILI E MONTANTI<br />
Bianco<br />
Cromo<br />
COLONNA<br />
Alluminio anodizzato<br />
CARATTERISTICHE<br />
cm<br />
cm<br />
cm<br />
cm<br />
Kg<br />
mm<br />
Lunghezza<br />
Larghezza<br />
Altezza<br />
Altezza minima di installazione<br />
Peso netto<br />
Incasso a pavimento (piletta)<br />
120<br />
80<br />
211<br />
235<br />
84<br />
40<br />
120<br />
90<br />
211<br />
235<br />
85<br />
40<br />
VERSIONS OFFER<br />
Lh<br />
Rh<br />
FINISHES<br />
TAPS FINISHES<br />
Chrome<br />
FINISHES OF FRAMES AND UPRIGHTS<br />
White<br />
Chrome<br />
COLUMN<br />
Anodised aluminium<br />
SPECIFICATIONS<br />
cm<br />
cm<br />
cm<br />
cm<br />
Kg<br />
mm<br />
Lenght<br />
Width<br />
Height<br />
Minimal installation height<br />
Net weight<br />
Built into <strong>the</strong> floor (waste)<br />
120<br />
85.6 - 95.6<br />
80 - 90<br />
211<br />
Vista versione Dx - Right hand version view<br />
Per vedere i colori andate a pag. 294 - Refer to page 294 for colours<br />
Plus - Highlight<br />
Di serie - Included<br />
Non disponibile - Not available<br />
Optional - Optional Per la disponibilità fare riferimento al listino - Please refer to current price list for availability<br />
288 | 289
TABELLE RIASSUNTIVE<br />
RECAP CHARTS
VASCHE IDROMASSAGGIO<br />
WHIRLPOOL BATH<br />
Alba<br />
Arca<br />
Arca Concept<br />
<strong>As</strong>pesia<br />
Aulica<br />
Aulica Compact<br />
Aura Plus<br />
Aura Uno<br />
Celtia<br />
Ciprea<br />
Elipsa<br />
Euro<br />
Fiore<br />
Fonte<br />
Gemini<br />
Gemini Corner<br />
Harpa 150 · 160 · 170<br />
Heidos 75 · 80<br />
Hexis<br />
Hiblis<br />
Janus<br />
FUNZIONI IDROTERAPICHE<br />
Idromassaggio classico Jacuzzi®<br />
Idromassaggio dorsale con microgetti rotanti<br />
Idromassaggio Shiatsu relax<br />
Idromassaggio Shiatsu energy<br />
Idromassaggio verticale (8 getti simultanei)<br />
DOTAZIONI<br />
Bocchette idromassaggio<br />
5 6<br />
6 6 5 5 6<br />
5<br />
4<br />
6 6 6 6 6 6<br />
6<br />
5 4<br />
4<br />
6<br />
6<br />
Idromassaggio dorsale con microgetti rotanti<br />
4+3<br />
3<br />
6<br />
6+6 6+6<br />
4<br />
4<br />
4<br />
Shiatsu<br />
Doccetta erogatore con deviazione automatica<br />
Erogatori (Water Fan, Water Rainbow)<br />
Erogazione dal troppo pieno<br />
Miscelatore termostatico<br />
Quadro comando elettronico<br />
Telecomando<br />
Faro subacqueo<br />
Radio<br />
Poggiatesta<br />
Accessori legno<br />
2 2 2 2<br />
Maniglia<br />
Fondo antiscivolo<br />
Sanitizzazione<br />
Doccia scorrevole (3 getti)<br />
<strong>As</strong>ta portadoccia<br />
Soffione doccia<br />
Deviatore funzioni box<br />
Miscelatore monocomando<br />
Miscelatore termostatico<br />
FINITURE RUBINETTERIA<br />
Bianco<br />
Cromo<br />
Ottone<br />
Oro<br />
VERSIONI DISPONIBILI<br />
Sx<br />
Dx<br />
Ambo i lati<br />
PANNELLI<br />
Laterale<br />
Frontale<br />
290 | 291<br />
Non disponibile<br />
Not available<br />
Di serie<br />
Included<br />
Optional<br />
Optional
MASSAGGIO SHIATSU<br />
SHIATSU MASSAGE<br />
Lyra<br />
Maxima<br />
Maya<br />
New Cetra<br />
Opalia<br />
Spazia 70 · 75<br />
Stellaria<br />
Thalis<br />
Theris<br />
Thya 70 · 75<br />
Thya Extra 70 · 75<br />
J.Sha Active<br />
J.Sha Active Twin<br />
J.Sha Compact<br />
J.Sha Corner<br />
J.Sha Mi<br />
J.Sha Mi Corner<br />
HYDROTHERAPY FUNCTIONS<br />
Classic Jacuzzi® hydromassage<br />
Back massage <strong>with</strong> rotating microjets<br />
Shiatsu relax hydromassage<br />
Shiatsu energy hydromassage<br />
Vertical hydromassage (8 jets-fixed)<br />
ACCESSORIES<br />
5<br />
6 5<br />
5 6 5 5 5<br />
5<br />
5<br />
5<br />
4<br />
4<br />
4<br />
4<br />
4<br />
4<br />
Whirlpool jets<br />
3 13<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
Back massage <strong>with</strong> rotating microjets<br />
32<br />
32<br />
32<br />
32<br />
32<br />
32<br />
Shiatsu<br />
Handheld shower/spout <strong>with</strong> automatic diverter<br />
Fill spout (Water Fan, Water Rainbow)<br />
Overflow drain<br />
Thermostatic tapware<br />
Electronic control panel<br />
Remote control<br />
*<br />
*<br />
Under<strong>water</strong> spotlight<br />
Radio<br />
Headrest<br />
Wooden accessories<br />
Handle<br />
Slip-proof bottom<br />
Sanityzing system<br />
Sliding shower (3 jets)<br />
Shower rod<br />
Shower head<br />
Shower diverter<br />
Single-lever mixer tap<br />
Thermostatic tapware<br />
TAPS FINISHING<br />
White<br />
Chrome<br />
Brass<br />
Gold<br />
VERSIONS OFFER<br />
Versione unica<br />
Single version<br />
Lh<br />
Rh<br />
On both sides<br />
PANELS<br />
Side panel<br />
Front panel<br />
Non disponibile<br />
Not available<br />
Di serie<br />
Included<br />
Optional<br />
Optional<br />
*<br />
Cromodream®
TWIN<br />
TWIN<br />
Amea Twin Premium<br />
Aulica Compact Twin<br />
Aulica Twin<br />
Flexa Twin<br />
Harpa Twin 150 · 160 · 170<br />
J.Twin Premium<br />
Lyra Twin<br />
Twin Deck<br />
Twin Tower Corner 170 · 180<br />
CABINE DOCCIA<br />
SHOWER ENCLOSURE<br />
FUNZIONI IDROTERAPICHE<br />
Vasche<br />
Idromassaggio classico Jacuzzi®<br />
Idromassaggio dorsale con microgetti rotanti<br />
FUNZIONI IDROTERAPICHE<br />
Idrocolonne / cabine doccia<br />
Idromassaggio verticale (8 getti simultanei)<br />
Idromassaggio verticale (16 getti sequenziali)<br />
Idromassaggio dorsale (6 getti simultanei)<br />
Idromassaggio dorsale (8 getti sequenziali)<br />
Doccia a cascata cervicale<br />
Doccia a cascata spalle<br />
Doccia scozzese<br />
Bagno turco con clima<br />
FUNZIONI SENSORIALI<br />
Radiostereo<br />
DOTAZIONI<br />
Doccia scorrevole (3 getti)<br />
<strong>As</strong>ta portadoccia<br />
Soffione doccia<br />
Deviatore funzioni box<br />
Miscelatore monocomando<br />
Miscelatore termostatico<br />
Contenitore olii essenziali<br />
Electronic descaling system*<br />
Quadro comando elettronico<br />
Telefono vivavoce<br />
Radio Hi-Fi<br />
Casse impianto stereofonico e telefono<br />
Allarme<br />
FINITURE RUBINETTERIA<br />
Bianco<br />
Cromo<br />
VERSIONI DISPONIBILI<br />
Sx<br />
Dx<br />
Versione unica<br />
PANNELLI<br />
Laterale<br />
Frontale<br />
HYDROTHERAPY FUNCTION<br />
Baths<br />
Classic Jacuzzi® hydromassage<br />
Back massage <strong>with</strong> rotating microjets<br />
HYDROTHERAPY FUNCTION<br />
The panel units / shower enclosure<br />
Vertical hydromassage (8 jets-fixed)<br />
Vertical hydromassage (16 jets variable)<br />
Back massage (6 jets-fixed)<br />
Back massage (8 jets variable)<br />
Cervical cascade shower<br />
Shoulder cascade shower<br />
Scottish shower<br />
Steam bath <strong>with</strong> Clima<br />
SENSORY FUNCTION<br />
Hi-Fi radio<br />
ACCESSORIES<br />
Sliding shower (3 jets)<br />
Shower rod<br />
Shower head<br />
Shower diverter<br />
Single-lever mixer tap<br />
Thermostatic tapware<br />
Container for aromatic essence<br />
Electronic descaling system*<br />
Electronic control panel<br />
Speakerphone<br />
Radio Hi-Fi<br />
Stereo loudspeakers<br />
Alarm<br />
TAPS FINISHING<br />
White<br />
Chrome<br />
VERSIONS OFFER<br />
Lh<br />
Rh<br />
Single version<br />
PANELS<br />
Side panel<br />
Front panel<br />
FUNZIONI IDROTERAPICHE<br />
Idromassaggio verticale (8 getti simultanei)<br />
Idromassaggio verticale (16 getti sequenziali)<br />
Idromassaggio dorsale (9 getti simultanei)<br />
Idromassaggio dorsale (8 getti sequenziali)<br />
Idromassaggio lombare<br />
Idromassaggio arti inferiori (polpacci)<br />
Doccia a cascata cervicale<br />
Doccia a cascata spalle<br />
Doccia scozzese<br />
Doccia a cascata Power Fall<br />
Bagno turco con clima<br />
Aqua Feeling - Soffione quadro a pioggia<br />
Enerjet - Soffioni doccia (3 getti)<br />
FUNZIONI SENSORIALI<br />
Water Light System (Cromodream®)<br />
Radiostereo<br />
CD<br />
Aromaterapia<br />
DOTAZIONI<br />
Doccia scorrevole (3 getti)<br />
<strong>As</strong>ta portadoccia<br />
Soffione doccia<br />
Deviatore funzioni box<br />
Miscelatore monocomando<br />
Miscelatore termostatico<br />
Bocchetta test acqua miscelata<br />
Contenitore olii essenziali<br />
Electronic descaling system*<br />
Crystal Clear by Jacuzzi®<br />
Quadro comando elettronico<br />
Telefono vivavoce<br />
Bluetooth<br />
Radio Hi-Fi<br />
Sincro CD<br />
Casse impianto stereofonico e telefono<br />
Tettuccio<br />
Membrane anticalcare erogatori<br />
Cristalli a muro<br />
Maniglia di design<br />
Pannello a specchio<br />
FINITURE RUBINETTERIA<br />
Bianco<br />
Cromo<br />
VERSIONI DISPONIBILI<br />
Sx<br />
Dx<br />
Unica<br />
* Impianto pulizia caldaia - Boiler cleaning system<br />
Non disponibile<br />
Not available<br />
Di serie<br />
Included<br />
Optional<br />
Optional
Flexa Double<br />
Flexa Suite<br />
Flexa Thema Round<br />
Flexa Thema Round Mirror<br />
Flexa Thema Round Platinum<br />
Flexa Thema Square<br />
Flexa Thema Square Mirror<br />
Flexa Thema Square Platinum<br />
Flexa Thema 80x80<br />
Flexa Thema 80x80 Mirror<br />
Flexa Thema 80x80 Platinum<br />
Flexa Thema 100<br />
Flexa Thema 100 Mirror<br />
Flexa Thema 100 Platinum<br />
Flexa Thema 120<br />
Flexa Thema 120 Mirror<br />
Flexa Thema 120 Platinum<br />
Flexa Tower · Tower Compact<br />
J.Tower Mynima 80 Sphere<br />
J.Tower Mynima 90<br />
J.Tower Mynima 120<br />
J.Tower Sphere<br />
J.Tower Walk In<br />
J.Tower Walk In Set<br />
J.Tower Walk In Maxi<br />
J.Tower Wave<br />
J.Tower Wave Set<br />
HYDROTHERAPY FUNCTIONS<br />
4 4 4 4 4 4<br />
Vertical hydromassage (8 jets-fixed)<br />
Vertical hydromassage (16 jets variable)<br />
Back massage (9 jets-fixed)<br />
Back massage (8 jets variable)<br />
Lumbar hydromassage<br />
Calf hydromassage<br />
Cervical cascade shower<br />
Shoulder cascade shower<br />
Scottish shower<br />
Power Fall cascade<br />
Steam bath <strong>with</strong> Clima<br />
1<br />
1<br />
1<br />
Aqua Feeling - Raindrop shower head<br />
2<br />
2<br />
2<br />
Enerjet - shower heads (3 jets)<br />
SENSORY FUNCTION<br />
Water Light System (Cromodream®)<br />
Hi-Fi Radio<br />
CD<br />
Aromaterapy<br />
ACCESSORIES<br />
Sliding shower (3 jets)<br />
Shower rod<br />
Shower head<br />
Shower diverter<br />
Single-lever mixer tap<br />
Thermostatic tapware<br />
Test jet, mixed <strong>water</strong><br />
Container for aromatic essence<br />
Electronic descaling system*<br />
Crystal Clear by Jacuzzi®<br />
Electronic control panel<br />
Speakerphone<br />
Bluetooth<br />
Radio Hi-Fi<br />
CD player<br />
Stereo loudspeakers<br />
Roof<br />
Electronic descaling system<br />
Tempered glass panels against <strong>the</strong> wall<br />
2<br />
Design handles<br />
Mirror panel<br />
TAPS FINISHES<br />
White<br />
Chrome<br />
VERSIONS OFFER<br />
Lh<br />
Rh<br />
Single version<br />
* Impianto pulizia caldaia - Boiler cleaning system<br />
Non disponibile<br />
Not available<br />
Di serie<br />
Included<br />
Optional<br />
Optional 292 | 293
BOX DOCCIA - SHOWER CUBICLES<br />
Colori Standard<br />
Cabine Doccia<br />
Shower Cubicles<br />
Standard Colours<br />
Finiture<br />
Colonne Box<br />
Shower Column<br />
Finishes<br />
CARTELLA COLORI<br />
COLORS<br />
Bianco<br />
White<br />
Alluminio color legno<br />
Wood coloured aluminium<br />
Bianco I.S.<br />
White I.S.<br />
Alluminio anodizzato<br />
Anodised aluminium<br />
I modelli Twin sono disponibili nei<br />
colori bianco e bianco I.S.<br />
I modelli Flexa Twin e tutti i box<br />
Flexa sono disponibili nel colore<br />
bianco.<br />
Twin models are available in colours<br />
white and I.S. white.<br />
Flexa twin and Flexa shower models<br />
are available in white only.<br />
La finitura alluminio anodizzato è<br />
disponibile solamente per i modelli<br />
J.Tower.<br />
La finitura alluminio color legno è<br />
disponibile solamente per i modelli<br />
J.Tower Walk In,<br />
J.Tower Walk In Set e<br />
J.Tower Walk In Maxi.<br />
The anodised aluminium finish<br />
is only available for <strong>the</strong><br />
J.Tower models.<br />
The wood coloured aluminium finish<br />
is available for <strong>the</strong><br />
J. Tower Walk In,<br />
J. Tower Walk In Set and <strong>the</strong><br />
J. Tower Walk In Maxi models.<br />
294 | 295
VASCHE IDROMASSAGGIO - WHIRLPOOL BATH<br />
Colori Standard<br />
Vasche<br />
Whirlpool Baths<br />
Standard Colours<br />
Colori Speciali<br />
Vasche<br />
Whirlpool Baths<br />
Special Colours<br />
Colori Satinati<br />
Vasche<br />
Whirlpool Baths<br />
Mat Colours<br />
Finiture Top<br />
Vasche<br />
Whirlpool Baths<br />
Top Finishes<br />
Azzurro Sussurrato<br />
Whisper Blue<br />
Nero<br />
Black<br />
Edelweiss<br />
Edelweiss<br />
Wengè<br />
Wengè<br />
Bianco<br />
White<br />
Whisper Peach<br />
Whisper Peach<br />
Jasmine<br />
Jasmine<br />
Teak<br />
Teak<br />
Rosa Sussurrato<br />
Whisper Pink<br />
Sunset<br />
Sunset<br />
Visone<br />
Visone<br />
Candel Glow<br />
Candel Glow<br />
Champagne<br />
Champagne<br />
Pergamon<br />
Pergamon<br />
Grigio Sussurrato<br />
Whisper Grey<br />
Agais<br />
Agais<br />
Avorio Indiano<br />
Indian Ivory<br />
Bianco I.S.<br />
White I.S.
JACUZZI COLLECTION<br />
1<br />
Designer Collection<br />
Vasche idromassaggio, twin e cabine doccia<br />
Whirlpool bath, twins and showers<br />
1<br />
Concept<br />
Sanitari<br />
Sanitaryware<br />
2<br />
2<br />
Morphosis<br />
Vasche idromassaggio<br />
Whirlpool bath<br />
3<br />
Young Collection Project<br />
Vasche idromassaggio<br />
Whirlpool bath<br />
4<br />
3<br />
Maxi Jacuzzi<br />
5<br />
4<br />
5