GRAZIANO DI BATTISTA by DONNA IMPRESA MAGAZINE N.5 2007

Di 

speciale autunno 2007 

donna impresa magazine 

www.donnaimpresa.com 

Proprietà editoriale e progetto grafico World Service La Comunicazione Pensata 

SPECIALE 

donne 

di Valeriana Mariani 

PUBBLICO&PRIVATO 

Graziella Ciriaci 

Massimo Rossi 

Alfredo Gattafoni 

Silvano Lattanzi 

LIBRI 

Michele Bovi 

“Da Carosone a Cosa Nostra” 

new 

Roby B. 

generation 

“rock”i love you 

bellavita 

The pleasure of life o una notte da baia 

by jack 

storia di 

copertina 

Graziano 

Di Battista 

PRESIDENTE EUROSPORTELLO 

MICAM 

2007 milano 

TUTTE LE AZIENDE 

VALORE DONNA pesaro 

Fashion Italian Style

un’impresa funzionale 

bmb punta a 

consolidare gli 

attuali mercati 

facendo forza su: 

la flessibilità alle 

esigenze dei 

clienti; 

la puntualità 

delle consegne; 

l’assistenza 

tecnica e postvendita. 

I nuovi mutevoli 

scenari hanno 

portato l’azienda 

a rafforzare la 

propria presenza 

sui mercati esteri 

proponendo 

prodotti ad alto 

valore di qualità 

e di sicurezza. 

movimentazione merci 

è la gamma dei roll 

container 

estremamente 

versatile che soddisfa 

tutte le esigenze di 

movimentazione e 

stoccaggio delle 

merci. Il sistema 

modulare prevede dal 

roll a due sponde fino 

a sistema con ripiani 

chiuso. f-log prevede 

accessori che ne 

facilitano l’ uso nelle 

più diverse situazioni 

che consentono l’ 

utilizzo dei roll come 

scaffalature mobili 

wire product 

X-wall 

accessori per scaffale a muro 

è una gamma completa di 

prodotti per lo scaffale a 

muro per arredamento di 

punti vendita, magazzini e 

la grande distribuzione 

moderna. Il nostro stile 

tecnico sempre attento alle 

esigenze del cliente 

progetta le migliori 

soluzioni per ogni 

categoria merceologica 

adattabili ad ogni sistema 

di aggancio in uso nei 

diversi sistemi espositivi 

S.r.l. 

arredo in filo, 

prodotti: 

x-vall accessori per 

scaffali a muro 

irony accessori speciali 

f-walk accessori in filo da 

libero servizio 

f-log contenitori 


easy shelf scaffali arredo 

casa/ufficio 

La passione, 

l’esperienza ed il 

rispetto per le 

persone sono la 

nostra forza. 

Realizziamo prodotti in 

filo metallico con 

l’ entusiasmo di poter 

modelllare cose con la 

forza delle nostre mani 

usando tutta l’esperienza 

maturata in 30 anni di 

lavoro e affinando le 

tecniche di produzione 

con le nuove tecnologie 

per ottenere sempre 

prodotti di altissima 

qualità e funzionalità. 

BMBs.r.l.Via Ubrico 27/a_63029 monsampietro morico (ap/fm) 

tel. +39 (0)734.773411_fax +39(0)734.773422 

www.bmbsrl.com _ e-mail:info@bmbsrl.com

il magazine è on-line su www.donnaimpresa.com SOMMARIO 

coming soon 

ANTEPRIMALIBRI 

4 STORIA DI COPERTINA 

Graziano Di Battista Presidente Eurosportello 

6 SPECIALE DONNE CHE RACCONTANO 

a cura di Valeriana Mariani 

8 Cristina Tilio 

10 Graziella Ciriaci 

12 Sonia Amaolo 

14 Angelica Malvatani 

16 Ente Parco: uno staff tutto al femminile 

17 Il Valore della differenza di Patrizia David 

20 BELLE SCOPERTE: Alessandra Maroni 

22 PUBBLICO E PRIVATO a cura di Valeriana Mariani 

in copertina Massimo Rossi Presidente Prov. Ascoli Piceno 

27 Licia Canigola Assessora alle Politiche Sociali e Pari oppotunità 

29 L’ITALIA DEGLI SPRECHI di Alfredo Gattafoni 

31 Silvano Lattanzi Presidente Confindustria Fermo 

32 Tutte le nostre Aziende al MICAM 2007 di Milano 

35 Intervista ad Antonio Loiacono Presidente del GIS Italia 

38 ATTUALITA’ La società degli eccessi. 

46 TAPPETO ROSSO a cena “da Benito” con Di Magazine 

48 Mobbing “Mi piace lavorare” di Patrizia Maroni 

52 MIXER 

Libri: Da Carosone a Cosa Nostra di Michele Bovi 

58 L’arte filmata: Francesco Malavenda 

60 William Craia di Marilena Sposini 

62 Arte: La minima poetica di Rosabianca Mascetti 

63 L’ Arte in mostra di Giuliana Sestili 

66 L’ Arte mostrata: Raffaele Iommi di Giuseppe Billi 

68 L’arte raccontata: Sergio Soldani di Marilena Sposini 

70 Di people: Frammenti di un’estate 

72 DOSSIER itinerari 

in copertina il Black Hotel 

83 BELLA VITA di Bruno Baldassarri 

87 NEW GENERATION “Rock I love you” di Roby B. 

style grafic 

World Service sas 

porto san giorgio 

( a p / f m ) 

s t a m p a 

Bieffe srl 

Recanati (mc) 

“Per la prima volta, in 

maniera completa ed 

organica, un libro 

ricostruisce i caratteri 

originali del paese e 

segue le vicende storiche 

di Rapagnano fino agli 

anni più recenti. Questa 

pubblicazione è dedicata 

in special modo ai 

giovani, perchè solo 

conoscendo la storia, le 

loro radici e recuperando 

le loro tradizioni, 

riusciranno a cogliere 

l’essenza più intima di 

Rapagnano e potranno 

costruire un nuovo futuro 

per il nostro paese”. 

Il Sindaco 

on. Remigio Ceroni 

OFF SHORE 

PASSION 

snowboard 

winter 2007 

coming soon 

ANTEPRIMAMODA 

coming soon 

ANTEPRIMASPORT 

“le imprese estreme 

lo hanno reso famoso” 

nella foto il pilota 

Marco Pennesi 

equitazione: 

un pomeriggio 

con la 

giovane Sofia

proprietà editoriale e progetto grafico World Service la comunicazione pensata 



per la tua 

pubblicità e/o 

intervista 

telefona al n. 0734.671419 

mobile 338.6548851_333.8999379 

oppure invia una e-mail a 

redazione@donnaimpresa.com 

e un nostro dirigente 

verrà direttamente a trovarti 

nella tua azienda. 

i 

Il magazine di Donne Impresa Uapi Confartigianato 

Dwww.donnaimpresa.com 

speciale 

donne 

ATTUALITA’ 

intervista a Milko Vitali 

IL 

SISTEMA 

INFORMATIVO 

DELLA 

PREVENZIONE 

MIXER 

i nostri figli 

IMPRESA 

Nicoletta MorellieRoby B. 


bellavita 

dovecomequandoperchè 

Di 

speciale maggio/giugno 2007 


SPECIALE 

“Fatti, donne, idee con una 

marcia in più” 

Mixer 

L’arte nella fotografia 

Rita Vitali Rosati 

tappeto rosso 

cose da ragazzi 

bellavita 

jack&sexa 


in missione con Jack 

EVENTI “DI” STILE 

al ristorante buss 

Nicoletta Morelli e Roby B. 

locali in cui sentirsi di casa 

“ un esempio 

vincente di imprenditoria 

marchigiana” 


storia di 

copertina 

LICIA 

CANIGOLA 

IL VOLTO ISTITUZIONALE 

DELLE PARI OPPORTUNITA’ 

RITRATTI 

PUBBLICOePRIVATO 

FedericoVitali 

RemigioCeroni 

AlfredoGattafoni 

ValerioVagnozzi 

periodico n.0 luglio 2006 in attesa di registrazione a cura della World service 

Di 

periodico n.1 dicembre 2006 

donne impresa magazine 

uapi confartigianato 

SPECIALE 

donne che raccontano donne 

esclusivo 


10 domande a : 

Enio Gibellieri 

Moreno Bruni 

REGALO 

calendario 

2007 

ARTE 

le biblioteche infinite di Iommi 

l’alfabeto immaginario di Sistilli 

new generation 


uscire 

Bruno 

Baldassarri 

la vita 

quotidiana 

come 

rappresentazione 

libri 

jack&sexa atupertu con 

bella vita 

Fabio Castori 

abbonati 

Sottoscrivi un abbonamento 

annuale ( 100,00 euro) 

a “ Di” Donna 

Impresa Magazine entro il 31/10/07 

ed avrai la possibilità di promuovere 

gratuitamente la tua azienda sul 

grande portale web agli indirizzi: 

www.aziendeassociate.it accesso italiano 

www.iipromoter.com accesso internazionale 

Bollettino Postale intestato a: 

I . I . P r o m o t e r 

N. 

c/c 50824424 Ufficio Postale 

Porto San Giorgio (ap/fm) 

Di 

speciale febbraio 2007 



SPECIALE 

“L’ immagine della donna 

come business” 

Gavino Maresu 

RITRATTI 


Graziano Di Battista 

Danilo Specchi 

Francesco Silvi 


ARTE 

Iommi l’immaginario poetico 

della comunicazione 

Sistilli visto da Dick Adelaar 


i nostri figli visti da vicino 


bellavita 

storia di 

copertina 

ENIO 

GIBELLIERI 

Presidente Camera di Commercio 

Mauro Nucci: 

Un mondo di 

con jack&sexa TIPICITA’ 

redazione 

tel.e fax 0734.671419 

333.8999379_338.6548851 

v.le f.cavallotti 145 

63017 porto san giorgio ap/fm 

e-mail: 


mariani@donnaimpresa.com 

web: 


www.aziendeassociate.it 


coming soon 











17 Il valore della differenza di Patrizia David 




27 Licia Canigola Assessora alle Politiche Sociali e Pari Oppotunità 

28 Te la do io l’ Italia di Alfredo Gattafoni 

30 A tu per tu con: 

Silvano Lattanzi Presidente Confindustria Fermo 

33 Tutte le nostre aziende al MICAM 2007 di Milano 


38 ATTUALITA’ 

La società degli eccessi. 

44 L’ italia del crimine di Giuliana Sestili 

46 TAPPETO ROSSO a cena da Benito con Di Magazine 


52 MIXER 


58 L’ arte filmata: Francesco Malavenda 

60 William Craia di Marilena Sposetti 


63 L’ arte in mostra di Giuliana Sestili 

66 L’ arte mostrata: Raffaele Iommi di Giuseppe Billi 

68 L’ arte raccontata: Sergio Soldani di Marilena Sposetti 

70 Di people: 

Frammenti di un’estate 

72 DOSSIER 



84 Una notte da baia con Mozart, Rubens e Della Villa 

86 Jazz mon amour 


style grafic 



( a p / f m ) 

s t a m p a 

Bieffe srl 

Recanati (mc) 




















Il Sindaco 


coming soon 

ANTEPRIMAMODA 

OFF SHORE 

PASSION 

snowboard 


SWIMWEAR & ACCESSORIES 

coming soon 


“ le imprese estreme 



Marco Pennesi 

equitazione: 

un pomeriggio 

con la 

giovane Sofia

pubblico&privato 

Graziano 

Di Battista 

i vantaggi delle piccole dimensioni che sono 

sinonimo di qualità artigianale. Possiamo e 

dobbiamo costruire insieme una società in cui 

la voglia di rischiare, di investire su se stessi 

diventi la regola e, in cui mettere in comunione 

le conoscenze diventi pratica abituale 

all’interno di un percorso di crescita comune in 

cui ciascuno possa però mantenere vivi i propri 

tratti caratteristici, la propria preziosa identità. 

Una società infine, in cui il valore dei singoli 

abbia a che essere sempre riconosciuto ed in 

E’ amministratore d’ impresa, Presidente dell'Eurosportello Azienda Speciale della 

cui le speranze di tanti imprenditori possano 

Camera di Commercio di Ascoli Piceno che opera dal 1989 su mandato della 

essere affidate a strutture associative che 

Commissione Europea (Direzione Generale Imprese), nonché dirigente di 

abbiano compreso il grande vantaggio della 

Associazioni di Categoria ed Assessore ai Lavori Pubblici e alla Pubblica Istruzione 

condivisione e cooperino in funzione della 

nel Comune di Montegranaro, città nella quale risiede e che ha anche amministrato 

crescita collettiva. Perché tutto questo si 

in qualità di Sindaco fino al 1995. 

compia il territorio deve saper trovare momenti 

di grande sinergia, la coesione sociale è 

elemento imprescindibile nel processo di 

Lei Graziano è Presidente dell’ Eurosportello, una partner. Può avvalersi inoltre di rapporti ormai consolidati 

sviluppo territoriale. 

rete internazionale istituita dalla Commissione di partenariato e di collaborazione con interlocutori locali 

Un ruolo centrale quello delle Associazioni 

Europea (Direzione Generale Imprese) al fine di (enti territoriali, associazioni di categoria, consorzi export, 

di Impresa e Professionali nella crescita 

favorire la crescita e l'integrazione delle piccole e ecc..) interlocutori nazionali (Ministeri, Unioncamere, 

economica del nostro territorio. Il problema 

medie imprese locali nel Mercato Unico. Ci spieghi più Mondimpresa, rete italiana Eurosportelli, ICE, Sace, 

è, forse, trovare un accordo che consenta 

nel dettaglio come si struttura sul territorio e quale la Simest) ed interlocutori internazionali (Commissione 

quella condivisione di interessi e quella 

mission… 

Europea, rete comunitaria degli EIC, Camere di 

visione d’insieme della quale auspica il 

La rete opera, attualmente, attraverso centri ufficiali di Commercio italiane all'estero, Camere di Commercio 

buon esito… 

informazione comunitaria, denominati "Euro Info Centre ", estere) ed ancora, può disporre, di strumenti informativi e 

Sono fiducioso. Le Associazioni di Categoria 

che attraverso le loro articolazioni periferiche (Relay) promozionali ad hoc, quali: la newsletter e un proprio 

dovranno dimostrare capacità di “fare squadra” 

coprono, in modo omogeneo, tutto il territorio dei 25 Paesi portale informativo, sicuro ed affidabile dal punto di vista 

operando per la crescita complessiva del 

dell’Unione. Il network si avvale inoltre di centri di delle informazioni in esso contenute. L’Euro Info Centre 

sistema e delle sue componenti, dovranno 

corrispondenza presenti in alcuni mercati dell'Europa svolge infine attività di alerting delle PMI sulle novità a 

misurarsi con mete ambiziose ed 

Centro Orientale e del Mediterraneo così da raggiungere livello europeo che possono riguardare per materia o per 

oggettivamente raggiungibili, obiettivi grandi e 

un ambito geografico che abbraccia 42 paesi nel mondo. settore le imprese, organizza Conferenze, Seminari, 

importanti ma non utopistici da perseguire con 

L' Eurosportello di Ascoli Piceno che sono onorato di Workshop, tavole rotonde e Corsi di formazione nelle 

la quotidianità dell’impegno esercitato e non 

rappresentare, costituito nel 1989, è uno dei 29 Euro Info materie di competenza e gestisce attività di monitoraggio 

solo annunciato. E' sulla capacità di volare alto, 

Centre Italiani ed opera, nelle Marche, attraverso una rete sulle piccole e medie imprese locali per comprendere i loro 

ma senza perdere di vista la realtà, che si può 

regionale, con il supporto dei Relay ubicati presso le fabbisogni in materia di internazionalizzazione e sviluppare 

costruire e sviluppare il progetto di una 

Camere di Commercio di Macerata, Ancona e Pesaro. nuovi servizi e prodotti. Importante ricordare inoltre che 

“Nell’economia rappresentanza in sintonia col nostro tempo e 

La nostra missione è quella di dare servizi alle imprese l’Eurosportello fornisce la propria assistenza per un 

delle emozioni con una realtà che evolve, in tutti suoi aspetti, 

fornendo loro una vasta gamma di informazioni sulla approccio più scientifico alle manifestazioni fieristiche, 

e delle 

con una rapidità ed una imprevedibilità che il 

legislazione comunitaria e sulla sua applicazione in Italia e progetta e realizza missioni istituzionali e commerciali 

esperienze, 

negli altri Paesi Europei nonché sulle politiche, sui all'estero, promuove iniziative e strumenti diretti a favorire 

l’Italia ha un 

mondo dell'impresa, non solo, sinora non 

programmi e i finanziamenti diretti alle piccole e medie la cooperazione internazionale tra imprese e realizza 

forte vantaggio aveva conosciuto. Sono proprio le associazioni 

imprese. L’ Euro Info Centre (EIC) accompagna le aziende attività di marketing territoriale per la promozione e lo 

competitivo, in che possono lanciare un messaggio 

locali nel percorso legato all'accesso ai finanziamenti e ai sviluppo dell'economia locale. 

virtù del set di stimolante, perché le aziende tornino a credere 

valori che al nella crescita possibile. In tal senso fare 

programmi comunitari, nazionali, regionali e locali e Da recenti indagini è emerso che negli ultimi dieci anni 

“brand Italia” i sistema significa trovare le condizioni giuste 

favorisce la cooperazione internazionale tra imprese l’Italia ha prodotto meno, ma beni di qualità . Partendo 

consumatori di per creare aggregazione superando un'offerta 

attraverso gli strumenti di ricerca di partner all'estero, la da questi presupposti, naturalmente sempre qualora 

tutto il mondo 

promozione e diffusione di informazioni e ricerche di lei li confermasse, quale ritiene sia il futuro del made 

associano. Nei spesso frammentaria, significa lavorare 

mercato, l'organizzazione di eventi, manifestazioni e in Italy e, più in particolare, dei beni che sono 

prossimi anni insieme concretamente per un obiettivo 

missioni commerciali all'estero. Non ultimo l’ impegno a espressione del nostro territorio? 

infatti sui 

comune che è quello di potenziare l’economia 

mercati 

locale caratterizzandola come espressione di 

promuovere progetti ed iniziative che supportino la crescita E’ un mondo, quello che ci troveremo di fronte nei prossimi 

internazionali si un territorio compatto ed orientarla verso una 

e la capacità di competere delle piccole e medie imprese anni, nel quale il made in Italy ha straordinarie potenzialità 

scambieranno forma di sviluppo più puntuale, farla diventare 

nei mercati esteri e la facilitazione del dialogo tra le perché sui mercati internazionali si scambieranno merci e 

merci e insieme 

imprese locali e le istituzioni comunitarie. 

insieme appeal emotivo, gusto, novità, servizi. In questa 

appeal emotivo, 

sempre più competitiva, attrarre nuove risorse, 

Quali, gli strumenti dei quali si avvale l’ Eurosportello? economia delle emozioni e delle esperienze, l’Italia ha un 

gusto, novità, professionali e finanziarie. 

Si serve innanzi tutto di banche dati e sistemi informativi forte vantaggio competitivo, proprio in virtù del set di valori 

servizi. E’ un Questa la chiave di volta per vincere la sfida 

mondo, quello del futuro. In questo gioco di squadra 

evoluti messi a disposizione dalla Commissione Europea, che al “brand Italia” i consumatori di tutto il mondo 

che ci 

naturalmente le Istituzioni debbono esserci a 

dal sistema informativo delle Camere di Commercio, da associano. 

troveremo di pieno titolo sapendo che la tenuta economica è 

enti e altre organizzazioni operanti in ambito comunitario Per rilanciare la produttività è necessario concentrarsi sulla 

fronte, nel 

capace di garantire il bene dei singoli e i valori 

ed internazionale. L’EIC opera attraverso la rete italiana ricerca e quindi sull’ammodernamento tecnologico ed 

quale il made in 

necessari per la crescita civile e sociale della 

delle Camere di Commercio, la rete europea degli Euro investire sul capitale umano innalzando il livello di 

Italy ha 

collettività. 

Info Centre e dei Centri di Corrispondenza, la rete formazione di chi opera all’interno delle nostre aziende, è 

straordinarie 

internazionale delle Camere di Commercio italiane 

potenzialità….” 

necessario innovare il modello classico del distretto 

all'estero e delle Camere di Commercio estere, la rete industriale, puntano su aggregazioni che consentano alle 

nella foto: Graziano Di Battista in 

internazionale di cooperazione tra imprese per la ricerca di piccole imprese di “crescere in rete”, mantenendo 

Piazza Giordano Bruno a Montegranaro 

4 www.donnaimpresa.com

community 

A ZI 

END 

EAS 

SOC 

IATE 

business 


info@aziendeassociate.it 

Valeriana Mariani 

è titolare di 

World Service la 

comunicazione 

p e n s a t a , 

Presidente di Aziende 

Associate.it e 

Presidente di Donne 

I m p r e s a 

Uapi Confartigianato 

( a p / f m ) 


donne che raccontano 

Ci sono donne 

che nei discorsi 

della gente 

anche in quelli 

dei propri 

coetanei, si 

sentono diverse: 

si percepiscono 

come pesci fuor 

d’acqua, e 

sono solo desiderose 

di rituffarsi nel 

fiume dei colori 

non importa se 

da sole. 

business al femminile 

Ci sono donne che camminano per strada e sognano: sono sogni delicati, teneri. Ci 

ad alta voce come se avessero attorno degli attenti ascoltatori. Ci sono donne che un bacio è 

sono donne che camminano per strada e sognano, e intanto immaginano di 

ancora un bacio, diamine: un volo pindarico, un’immersione ad occhi spalancati nella barriera 

imbattersi ad un istante da lì in qualcosa che le travolga di uno stupore infantile 

corallina, un bozzolo che si tramuta in farfalla, un tramonto inaspettato quando hai appena 

simile allo zucchero filato che si scioglie in bocca. 

smesso di piangere. Ci sono donne che sono canzoni di Janis Joplin, appassionate e dolcissime. 

Ci sono donne che si truccano poco, le quali quando indossano una gonna che scopre 

Ci sono donne che scrivono lettere d’amore che poi rileggono quasi imbarazzate, ma sanno che 

loro le gambe sentono una sorta di pudore indefinibile e inspiegabile a chi è accanto, e 

lo rifarebbero molte e molte volte ancora, e sono orgogliose di loro stesse. Ci sono donne per le 

spesso arrossiscono, e si sentono simili a un cristallo, e quasi vorrebbero scappare, e poi 

quali diventare madri è più difficile che per altre. 

sgorga perfino un po’ di melanconia. Ci sono donne che la mattina guardano Memole e il 

Ci sono donne che hanno occhi profondi e sconosciuti come oceani. Ci donne che cambiano 

pomeriggio leggono Edgar Lee Masters e Moravia. Ci sono donne che sono felici solo 

pelle per amore, che donano il loro cuore per poi ritrovarsi a raccattarne i cocci. Ci sono donne 

bevendo assieme un tea accompagnato da biscotti al burro, e ridono per sciocchezze, e 

che in silenzio fanno ballare la propria anima su una spiaggia al tramonto…le puoi sorprendere 

sentono che è quella, proprio quella, la felicità: semplice, pura, senza pretese. Da 

mentre lottano contro il proprio istinto...e passeggiare il proprio dolore a piedi nudi sulla sabbia. 

raccogliere con gentilezza, in modo sbarazzino. Ci sono donne che nei discorsi della 

Ci sono donne che chiudono gli occhi ascoltando una musica lenta che accompagna le loro 

gente, anche in quelli dei propri coetanei, si sentono diverse: si percepiscono come pesci 

lacrime. Ci sono donne che con orgoglio ma con il nodo in gola rinunciano alla felicità e quelle 

fuor d’acqua, e sono solo desiderose di rituffarsi nel fiume dei colori, non importa se da 

che con i loro occhi fotografano attimi in cui si sentono abbracciate dall'amore...sperando di 

sole. Ci sono donne indifferenti alle mode autunno-inverno, i cui occhi brillano invece 

mantenerli vivi e colorati per sempre. Ci sono donne che disseminano briciole di se stesse lungo il 

pensando a un viaggio, a un concerto, a uno spettacolo teatrale, a un film di Troisi, ad 

percorso verso quel treno che le porterà via mentre sorridono di disperazione a chi le vorrebbe far 

imitazioni di accenti e discorsi. Ci sono donne che quando sono tristi stringono forte a loro 

restare per sempre. Ci sono donne che non si fermano davanti a nulla perchè non troveranno mai 

un cuscino, e si raccontano. Ci sono donne che quando hanno voglia di piangere perché 

la fine del loro destino... 

si sentono strette in quello che guardano intorno, o magari perché desiderano chi non c’è, 

si rileggono quel pezzo meraviglioso che è “Donne in rinascita”; sono sole e pure leggono 

speciale a cura di Valeriana Mariani 


creiamo 

STRATEGIE 

che costruisconomarche 

Nata nel 1991 da esperienze maturate in campo internazionale nella 

pubblicità e nel giornalismo, la Format Communication è un’agenzia che 

ha in sé professionalità specifiche nei differenti settori della 

comunicazione. Professionisti che lavorano con entusiasmo e creatività in 

una struttura flessibile e dinamica che conta ad oggi una rete di partner e 

punti di riferimento in Italia ed in Europa.“Alla base della filosofia aziendale 

la costruzione di una partnership con i nostri clienti - ci racconta Cristina 

Tilio socio fondatore e director della Format - con i quali lavoriamo uniti in 

un’unica squadra per una collaborazione intensa e viva tra cliente e 

agenzia: il cuore e l’anima della comunicazione. E’ fondamentale per il 

nostro lavoro la fase di studio e di analisi dell’ azienda, saper ascoltare e 

capire a fondo le esigenze del cliente, analizzare il mercato per creare una 

strategia che dia risultati sull’oggi ma che sia aperta al futuro. 

Quali sono, Cristina, gli ingredienti base per una 

campagna di successo ? 

Un’idea creativa forte è la nostra prima meta e quando è 

possibile preferiamo comunicare al cuore dei 

consumatori con humour e simpatia. Lo studio e la 

pianificazione dei migliori strumenti di comunicazione 

presenti oggi nel mercato, la loro integrazione e sinergia 

in una strategia globale è alla base di gran parte dei più 

significativi successi commerciali. 

Che doti bisogna avere per fare questo lavoro? 

Pensiero, intuizione, sensibilità creativa, e soprattutto 

una curiosità insaziabile. La comunicazione è un lavoro 

vivo e mai monotono, ma non è né facile, né tanto meno 

tranquillo. E’ stimolante lavorare con artisti e persone 

creative ma ci vuole una grande passione e tanto 

impegno in quanto un’idea non è una buona idea finché 

non è realizzata, va portata avanti con forza e 

determinazione fino in fondo. 

Quali sono stati i più grandi successi? 

Fortunatamente sono stati molti, in particolare forse 

quello che ci ha messo più alla prova è stata una “sfida” 

contro una catastrofe naturale. Parliamo del terremoto 

avvenuto nel centro Italia nel settembre del 1997, siamo 

stati chiamati qualche mese dopo da una località turistica 

del Parco dei Sibillini, che vive di turismo stagionale, per 

creare una campagna di comunicazione che potesse in 

qualche modo limitare i danni che l’informazione dei 

mass media, per dovere di cronaca, continuavano a fare 

sull’area terremotata circostante. In pochissimo tempo 

sulla base di un’idea che si dimostrò vincente costruimmo 

una strategia e una campagna di comunicazione 

integrata che funzionò talmente bene da superare tutte le 

aspettative: nella zona si registrò un numero più alto di 

presenze turistiche rispetto agli anni precedenti. 

Quali, i vostri principali settori di specializzazione ? 

Nel tempo abbiamo acquisito un forte know - how in tre 

principali settori: calzature, auto e motori, ed 

enogastronomia. Nell’ultimo periodo ci siamo anche 

occupati della promozione dell’immagine aziendale della 

Bontempi, leader nel settore degli strumenti musicali. 

Nel comparto calzaturiero invece tra i nostri principali 

clienti c’è Melania una grande azienda internazionale con 

sede nelle Marche che produce scarpe da bambino 

dai 0 ai 12 anni per la quale seguiamo la comunicazione 

nazionale e internazionale con relativa armonizzazione 

del marchio e dei prodotti per l’adattamento alle 

specificità locali dei Paesi esteri. Nell’ambito dei motori 

oltre ad aver realizzato numerosi format televisivi dedicati 

al prodotto auto e sport, vantiamo un primato nazionale 

con l’azienda Italcar di Torino, leader europeo nella 

produzione di veicoli elettrici e minivetture, per la quale 

abbiamo realizzato con successo la prima campagna di 

comunicazione tv sulle reti Mediaset per le auto che si 

guidano senza patente, tanto di moda tra i giovani. 

E tra le campagne sociali? 

Abbiamo una vasta esperienza nel campo della 

comunicazione sociale in particolare sui temi della 

sicurezza stradale: “Guido per vivere” è stata 

un’importante Campagna di sensibilizzazione ed 

educazione rivolta ai giovani, da noi ideata e realizzata 

con il Patrocinio del Ministero dei Lavori Pubblici, e del 

Consiglio dei Ministri in collaborazione con le Autostrade 

con il Sindacato Italiano Locali da Ballo e con tanti altri 

autorevoli partners. Una campagna sociale stampa, radio 

e Tv su Rai e Mediaset che per sensibilizzare i giovani ha 

utilizzato la musica come principale strumento di 

comunicazione e numerosi personaggi amati dai ragazzi 

del mondo dello sport e dello spettacolo. Abbiamo creato 

il primo disco dedicato alla sicurezza stradale un cd 

singolo “Frena” e la prima maratona televisiva dedicata al 

tema “24 ore per la sicurezza stradale” con dirette, 

servizi e video musicali in onda su All Music, sono stati gli 

strumenti primari dalla campagna di comunicazione. 

Tra i Personaggi famosi con i quali avete lavorato 

qual è quello che è rimasto più nel cuore…? 

Seguendo la campagna di un nostro cliente che 

produceva e distribuiva nel mondo il prodotto “Infodrive” 

dispositivo per auto per la prevenzione attiva degli incidenti stradali, abbiamo avuto la grande fortuna di lavorare fianco a fianco per 

anni con un grande personaggio, purtroppo scomparso da poco, mi riferisco a Clay Regazzoni. Un uomo unico, coraggioso sincero e 

sempre positivo che ha inciso profondamente nella mia crescita personale. 

Qual’ è, a parer suo, la sensibilità delle aziende marchigiane nei riguardi della comunicazione? 

E’ cambiata nel tempo parallelamente ai grandi mutamenti economici internazionali. Molte delle piccole e medie aziende marchigiane 

che producevano per conto terzi, hanno iniziato ad investire anche su marchi propri. 

Il pericolo di venire esclusi dal mercato, da un concorrente di un paese estero in via di sviluppo che produce a costi molto inferiori è 

divenuta una realtà. 

Per fronteggiare il nuovo scenario economico le aziende hanno cominciato ad investire anche su marchi propri e a conquistare nicchie 

di mercato. La globalizzazione dei mercati unita al ricambio generazionale del vertice aziendale ha portato l’impresa ad affacciarsi con 

giusta prudenza ma con determinazione al mercato del consumatore finale, e tutto ciò ha significato una crescita della domanda dei 

servizi relativi alla comunicazione. Noi abbiamo affiancato diverse aziende in questo processo di trasformazione con grandi 

soddisfazioni soprattutto da parte dell’imprenditore che si è visto proiettato nel mondo dei grandi brand. 

Cristina Tilio 




LA SIGNORA 

Come nasce il marchio Ciriaci, Graziella? 

Nasce dalle salde radici contadine, dalle mai dimenticate 

tradizioni popolari. La bellezza, infine, della gente che vi 

abita: forte, tenace, onesta. Ed è in questo paesaggio 

lieto e sereno…in questa terra che profuma di vino, di 

terra e di legno, che sa di lavoro e di voglia di costruire, 

che mio padre Benito e mia madre Elvira, più di mezzo 

secolo fa, iniziarono l’avventura della famiglia Ciriaci. 

Avventura umana ed imprenditoriale insieme. Furono 

loro ad avviare la produzione artigianale di affettati ed 

insaccati. La passione che riversavano nel lavoro si 

rivelò determinante ai fini dello sviluppo dell’attività, tanto 

che nel giro di qualche anno il cognome Ciriaci si 

trasformò in una vera e propria garanzia di qualità del 

prodotto, diventando il simbolo della tradizione 

alimentare marchigiana, garanzia delle cose buone fatte 

in casa. Sul filo della tradizione e cercando sempre il 

meglio per i loro prodotti, i miei genitori decisero di 

puntare sul controllo di tutta la filiera produttiva delle 

carni, iniziando così anche l’allevamento di suini. 

Oggi, io e mia sorella Franca condividiamo con papà le 

responsabilità di un’azienda che vuole continuare a 

mantenere alta la preziosa eredità dei vecchi artigiani 

salumieri trasportandola anche al di fuori dei confini 

nazionali. Il nuovo, modernissimo, stabilimento che 

abbiamo costruito su una delle splendide colline della 

Valdaso, ci consente di far fronte ad una maggiore 

produzione e conservare, al contempo, immutate, le 

caratteristiche degli insaccati la cui giusta asciugatura è 

garantita dal loro ciclico spostamento nei diversi 

ambienti regolati con umidità e temperatura che 

riproducono alla perfezione le stagioni dell’anno…così, 

come si faceva nelle case contadine. 

Il segreto del successo dell’azienda va ricercato 

anche nella scelta oculata della materia prima... 

La qualità delle carni è determinante. È per questo che 

la nostra azienda ha da sempre puntato su allevamenti 

locali la cui gestione potesse essere controllata. 

Due sono gli allevamenti diretti dell’azienda, situati a 

dell’agroalimentare 

Direttore Commerciale 

Graziella Ciriaci, 

del Salumificio omonimo, è stata 

Presidente della Consulta Agroalimentare Regionale dove 

si è impegnata ad esaltare il modello di imprenditoria marchigiana nel settore 

dell’ agroalimentare, è componente del Consiglio del COICO di San 

Benedetto del Tronto, è Presidente dell’Associazione IGP delle Marche, è 

componente del Consiglio della Camera di Commercio di 

Ascoli Piceno all’interno della quale è anche membro del 

di 

Comitato 

Imprenditoria Femminile 

Montefiore dell’AsoeaRipatransone. 

Qui gli animali vengono curati e nutriti dal momento della 

nascita fino allo svezzamento e all’età adulta per un 

periodo di tempo tradizionale di circa otto mesi. 

Nell’allevamento annualmente vengono smistati migliaia 

di capi, tutti controllati sia sotto l’aspetto sanitario che dal 

punto di vista più strettamente alimentare. 

Graziella ci spieghi che cosa si intende per 

“rintracciabilità di Filiera”… 

La certificazione di prodotto da parte di un Ente terzo 

indipendente è lo strumento per assicurare ai 

consumatori sulle caratteristiche qualitative peculiari di 

uno o più prodotti, definite in apposite norme o 

specifiche tecniche. Attraverso questo strumento vi è la 

possibilità di ricostruire e seguire il percorso di un 

alimento, di un mangime, di un animale destinato alla 

produzione alimentare o di una sostanza destinata o atta 

ad entrare a far parte di un alimento o di un mangime 

attraverso tutte le fasi della produzione, della 

trasformazione e della distribuzione. La rintracciabilità è 

uno strumento per gestire le non-conformità e 

identificare le responsabilità, che consente sia il ritiro del 

prodotto già uscito dalla disponibilità dell'operatore che 

il "percorso a ritroso" della catena di produzione, per 

non-conformità e adottare le opportune misure 

correttive. È necessario in tal caso predisporre di un 

sistema documentato di registrazione, lungo tutta la 

filiera, che permetta di accertare la costante conformità 

che identifichi l’origine certa del prodotto e che abbia 

maggiore efficacia nella prevenzione dei rischi igienici. 

Graziella, ci parli del dvd dal titolo "Un lieto evento 

nel nostro antico mondo contadino" presentato al 

pubblico ad Ortezzano… 

Per questo filmato devo ringraziare il gruppo folkloristico 

“Ortenzia” ed il suo Presidente Mario Borroni per la 

proficua collaborazione. La ricerca, che ha coinvolto un 

grande numero di ragazzi della scuola dell’obbligo, è 

consistita nella raccolta di materiale d’ archivio e 

nel reperimento di fonti orali. Fondamentale è stato il 

contributo di cultori delle tradizioni popolari del territorio della Valle dell’Aso e del circondario di Fermo che hanno studiato con 

passione le manifestazioni più profonde della civiltà contadina locale. Tutto il materiale raccolto è stato organizzato nella forma di un 

film interpretato da giovanissimi che, attraverso le azioni, gli atteggiamenti ed i dialoghi vogliono rappresentare i rituali e le abitudini 

legate al momento della nascita e dei primi momenti di vita del neonato nelle nostre campagne: i pronostici sul sesso del nascituro, 

il comportamento da tenere con la madre, le superstizioni, gli amuleti, le invocazioni per ottenere la “grazia” del latte in abbondanza. 

Ai giovani dobbiamo insegnare che la conservazione della memoria storica è la vera 

ricchezza di un popolo. 




woman in red 

GIORNALISTE 

moderne 

Condurre il telegiornale è senza dubbio gratificante ma anche impegnativo. Molto 

spesso i conduttori si scrivono da soli i testi e non utilizzano il cosiddetto "gobbo 

elettronico" . Chi va in video, inoltre, ha una grande 

responsabilità nei confronti dei telespettatori. Oltre alla 

preparazione tecnica e ad una buona cultura generale, occorrono equilibrio, 

rispetto e delicatezza nel trattare determinati argomenti. 

Il giornalismo 

televisivo e quello della carta stampata sono per molti 

aspetti profondamente diversi. 

In sintesi si può dire che in tv la 

notizia viene trattata in maniera più immediata, efficace e tempestiva. Il mezzo 

televisivo è certamente accattivante perché permette di raccontare per immagini 

(e non solo attraverso le parole) quello che succede nel mondo, a volte addirittura 

in tempo reale. Ma il rischio è quello di rimanere in superficie: il tempo limitato non 

permette in genere approfondimenti, soprattutto in un tg 

Si descriva in 5 aggettivi … 

Ottimista, dinamica, tenace, eclettica, altruista 

Quanto conta a parer suo l’immagine maschile e quanto quella femminile nel giornalismo 

televisivo? 

A mio parere nel giornalismo non prevale un sesso sull’altro. 

In televisione come su carta stampa. 

Londra. Ospite maschile di una trasmissione televisiva pizzica il sedere ad una giornalista 

durante la diretta tv. 

Se fosse accaduto a lei, come avrebbe reagito? 

Gli avrei dato uno schiaffo in diretta, e poi avrei fatto un sorriso al pubblico. 

Lo scrittore drammaturgo George Bernard Shaw disse: “Esistono cinque categorie di 

bugie; la bugia semplice, le previsioni del tempo, la statistica, la bugia diplomatica e il 

comunicato ufficiale..” condivide questa teoria Sonia? 

No, le previsioni del tempo e le statistiche non sono bugie mentre spesso lo sono le prime notizie, 

quando vengono date con troppa fretta e senza i dovuti approfondimenti. 

Su “La Stampa” del 16 luglio è stato pubblicato un articolo in cui si afferma che “ad 

eccitare gli animi dei maschi italiani sarebbero ormai più delle pornostar, le giornaliste 

conduttrici di tg”. Un sondaggio condotto da un'associazione di sessuologi e psicologi ha 

infatti rilevato un indice di eroticità superiore a quello di una diva del porno come Eva 

Orlowsky. Anche Willy Pasini non ha dubbi : «un reale di Spagna sposa una telegiornalista, 

un governatore della California rompe un matrimonio per una cronista, un top manager 

americano mette in pericolo la sua carriera per i viaggi con una esperta di finanza. I potenti 

le hanno individuate come nuovo oggetto di trasgressione»… 

Politici, Imprenditori ma anche Super Eroi dico io, vedi Superman, sono attratti dalle giornaliste 

(e viceversa). 

Mi spiego l’interesse degli “uomini importanti” verso le giornaliste con il cambiamento del 

valore che viene attribuito oggi alla donna, dove la giornalista è generalmente una persona libera 

e determinata in grado di esprimere una certa sensibilità tipicamente femminile. 

Se fosse il capo redattore di un Tg ? 

Sul capo redattore gravano incombenze che non vorrei sopportare, preferirei essere un’inviata di 

guerra per vivere questa mia passione senza mezze misure… 

Sonia Amaolo 



one life for the journalism 

GIORNALISTE 

Perché ha deciso di fare la giornalista Angelica? 

In realtà non è stata una decisione, credo piuttosto di 

aver preso coscienza di un mio modo di essere. Ho 

scoperto quant'è bello raccontare storie, trasmettere 

colori e emozioni. Ho capito che il giornalista è una 

persona che vede con gli occhi e con il cuore, un 

privilegiato che può osservare la realtà e renderla viva e 

immortale, su una pagina di giornale. Il destino ha 

voluto che conoscessi una persona che all'epoca 

lavorava al Corriere Adriatico, mi sono messa alla prova 

con un articolo che parlava di un soldato americano 

tornato in Italia, nel fermano, a ringraziare le persone 

che durante la guerra gli hanno dato rifugio. Non mi 

sono più fermata, per quattro anni al Corriere, da tre 

anni al Resto del Carlino. 

Quali sono per lei i requisiti indispensabili per 

svolgere questa professione? 

La precisione, la lealtà. Non mi piace chi cerca di fare 

sensazione passando sopra alla verità. Bisogna 

verificare le informazioni, le notizie, per cercare di non 

travisare mai i fatti. E poi, serve determinazione, tanta 

passione e tanta voglia di imparare sempre. Ogni giorno 

si ricomincia da capo, ci si rimette in gioco come se 

fosse sempre il primo articolo che si scrive. E' così che 

questo lavoro diventa davvero la tua vita. 

Che tipo di qualità rivela la donna rispetto all’uomo 

nel giornalismo? 

Gli uomini hanno la tendenza a rilassarsi, a perdere 

l'entusiasmo e la voglia di crescere. Noi donne siamo 

più determinate, pronte a ricominciare sempre, a 

lavorare e portare avanti anche la casa, la famiglia, la 

vita reale fuori dall'ufficio e oltre il computer. Ci mettiamo 

entusiasmo e sensibilità, il rispetto per le persone e per 

il dolore degli altri, sguardi più attenti ai sentimenti. In 

una parola, tutta la nostra carica di femminilità che si 

esalta ad ogni sfida vinta. 

Cosa rimane ancora da conoscere in questo mondo 

ormai analizzato, studiato, in ogni piega, in ogni 

dettaglio… 

Penso che rimanga ancora da capire il perchè di tante 

cose, perchè una madre è talmente soffocata dal dolore 

moderne 

La presenza delle donne nel mondo dei mass media è 

sempre più consistente forse perché tendono di più a 

dare importanza ai sentimenti 

soprattutto in situazioni delicate, in cui bisogna tentare di ottenere 

informazioni senza violare l’intimità delle persone. 

, all’empatia, e questo è un vantaggio in 

una professione in cui spesso la base del lavoro è costituita dai rapporti umani, 

casi la donna, in genere, è più delicata ed ha più intuito dell’uomo, e questo è 

necessario soprattutto nel modo di fare giornalismo attuale, che tende a 

banalizzare la vita privata di ciascuno. 

In questi 

da uccidere o abbandonare il proprio figlio, perchè un 

figlio odia i propri genitori, perchè c'è la solitudine e la 

malattia. Perchè i bambini muoiono? Perchè gli animali 

vengono torturati? Non arriveremo mai a capire fino in 

fondo la natura umana, quando pensi di essere arrivato 

ad afferrare un brandello di verità accade sempre 

qualcosa che rovescia di nuovo tutto le carte e devi 

ricominciare da capo. 

Se dovesse scegliere tra i versi più belli della 

Letteratura Italiana e non solo, Angelica certamente 

sceglierebbe? 

Mi piace molto un passaggio di Italo Calvino che mi 

pare si adatti al mondo in cui ci troviamo a vivere: 

“L’inferno dei viventi non è qualcosa che sarà; se ce n’è 

uno, è quello che è già qui, l’inferno che abitiamo tutti i 

giorni, che formiamo stando insieme. Due modi ci sono 

per non soffrirne. Il primo riesce facile a molti: accettare 

l’inferno e diventarne parte fino al punto di non vederlo 

più. Il secondo è rischioso ed esige attenzione e 

apprendimento continui: cercare e saper riconoscere chi 

e che cosa, in mezzo all’inferno, non è inferno, e farlo 

durare, e dargli spazio”. 

Le cito testualmente alcuni aforismi sulle donne di 

autori diversi affinchè possa sceglierne uno e 

confidarci il perché della preferenza… 

1 - “Sulle donne s'è detto di tutto, anche troppo. 

Eppure un manuale appena pubblicato suggerisce 

un approccio diverso, come si evince fin troppo 

bene dal titolo: "DELLA DONNA NON SI BUTTA VIA 

NIENTE. CON 21 RICETTE PER CUCINARLA". 

Un'idea originale, non v'è dubbio. Peccato che il 

problema, con le donne, non sia cucinarle. Ma 

digerirle” Indro Montanelli 

2 - “…E così lui la costrinse a fare quello che voleva 

lei”. (Karl Kraus) 

3 - Quando si tratta di leggere negli occhi di una 

donna, la maggior parte degli uomini è analfabeta. 

(Heidelinde Weis) 

Sarei per Kraus, succede sempre...gli uomini non lo 

sanno ma tutto ciò che accade, accade perchè siamo 

noi donne a volerlo. Sempre! 


Angelica Malvatani 


ENTE 

PARCO FALERIO 

PICENUS 

uno staff 

tutto al 

femminile 

a cura di Marilena Sposetti 

Un sorriso è il loro biglietto da visita: 

Angelica, Cecilia, 

Cristina, Lucia, 

Mara, Marilena, 

sono le simpatiche operatrici dell’ Ente Parco Falerio Picenus. Quando 

16 www.donnaimpresa.com 

la foto e’ stata realizzata al Teatro Romano di Falerone 

Maura, Nadia, Sarah 

raccontano dei fasti dell’ antica città romana sembra quasi di rivivere quei 

tempi lontani, tanta è la loro capacità di coinvolgere chi le ascolta. Ognuna di 

loro viene da una realtà diversa ma, insieme, hanno contribuito alla 

valorizzazione del Parco. 

Un’ avventura, la loro, iniziata sei anni fa, su desiderio del Comune di 

Falerone, con l’ intento di valorizzare il proprio sito storico – archeologico, uno 

dei più significativi della neo provincia di Fermo. La loro gestione iniziale 

venne affidata alla cooperativa Idea, fondata anche dalle stesse operatrici ma, 

quando si rese necessario un cambio di rotta per molte socie, il piccolo 

gruppo continuò a credere nel progetto ed il Sindaco Massimo Bertuzzi - in 

collaborazione con l’ Assessore alla Cultura Sauro Cecchi - decise che era 

necessaria la fondazione di un nuova entità per la conduzione dello stesso. 

Oggi l’ Ente Parco Falerio Picenus può vantare uno staff cordiale ed efficiente: 

il loro servizio di accoglienza, oltre al parco archeologico della colonia romana 

di Falerio Picenus, comprende anche il museo archeologico, la pinacoteca, la 

chiesa di San Fortunato, con la preziosa tavola di Vittore Crivelli, il tutto 

ambientato nello splendido scenario medievale. 

il VALORE 

della 

differenza 

di Patrizia David 

Le Marche costituiscono una delle 

regioni italiane a maggior sviluppo 

della piccola e media impresa 

organizzata in distretti industriali; 

negli ultimi anni, come si sa, la 

dinamicità, se non la stessa 

sopravvivenza, di tale tessuto 

produttivo è stata messa in 

discussione dall’elevata 

competizione internazionale nei 

settori dove tradizionalmente si è 

concentrata la produzione 

regionale: tessile-abbigliamento, 

cuoio-pelletteria, mobiliarredamento. 

L’economia della 

nostra regione si è trovata di fronte 

ad un bivio: intraprendere con 

decisione la strada 

dell’innovazione, ricercando per i 

propri prodotti un nuovo 

posizionamento a livello 

internazionale; oppure, perseguire 

la ricerca del vantaggio economico 

immediato, ma con scarse 

prospettive future, attraverso i 

residui margini di produttività 

ancora assicurati dalla presenza di 

specifiche condizioni socioculturali, 

che sino ad oggi hanno 

garantito un uso molto flessibile 

della forza lavoro, specie quella 

femminile. 

Questo processo di ripensamento 

ha anche permesso di guardare 

con un’attenzione diversa 

all’imprenditoria femminile, quale 

fattore di innovazione del sistema 

produttivo regionale; a quest’ultimo 

oggi si chiede di valorizzare, più di 

quanto non abbia fatto finora, 

comportamenti strategici basati su 

ricerca, formazione e 

miglioramento del capitale umano, 

puntando all’inserimento di “nuove 

intelligenze” nel processo 

produttivo e nel sistema 

economico complessivo. Negli 

ultimi anni, peraltro, ci si è posti 

anche l’interrogativo su che cosa 

significhi essere imprenditrici in 

una regione che, da un lato, ha 

avuto nell’imprenditoria locale un 

reale fattore di crescita, non 

solo economica ma anche sociale, 

ma che, dall’altro, è stata 

storicamente caratterizzata da una 

cultura del lavoro fortemente.... 


17

tipizzata dal punto di vista del genere, cioè dalla 

presenza di luoghi, mestieri e professioni 

segnatamente indicati come maschili o femminili. In 

effetti, l’imprenditoria femminile nelle Marche non 

ha una presenza quantitativa superiore alla media 

nazionale (come ci si aspetterebbe guardando alle 

caratteristiche dimensionali delle aziende e ai 

settori produttivi principali), a sostegno dell’ipotesi 

che non sia tanto la tipologia produttiva quanto la 

rilevanza economica di un settore nel quadro 

dell’economia regionale, a stabilirne la 

caratterizzazione in chiave di genere. Ecco allora 

che nelle Marche risultano attive, al 30 giugno 

2006, 37.610 imprese femminili, pari al 23,7% del 

totale delle imprese presenti nella regione (contro il 

23,9% nazionale). Ciò che lascia, tuttavia, ben 

sperare è il positivo andamento di crescita 

registrato negli ultimi anni: nel biennio 2003-2005, 

le imprese femminili marchigiane sono cresciute di 

più di quelle totali (+2,8% contro +1,9%), 

determinando un lieve incremento del tasso di 

femminilizzazione dell’imprenditoria della regione. 

Si rileva anche la tendenza, del tutto positiva, delle 

imprese condotte da donne a ricorrere a forme 

giuridiche più strutturate, che ha portato ad una 

diminuzione delle ditte individuali (dal 73,3 nel 2005 

al 72,4 nel 2006) e ad un aumento, invece, di 

aziende giuridicamente organizzate in forma di 

società di persone e di società di capitali (che 

rappresentano rispettivamente il 19,8 e il 6,9 % del 

totale delle imprese femminili nella regione). Le 

imprenditrici marchigiane costituiscono in questo 

momento il soggetto più carico di valenze 

motivazionali e competenze non convenzionali, tale 

da rappresentare, se adeguatamente valorizzato, il 

reale valore aggiunto del processo di cambiamento. 

Il progetto Equal IL VALORE DELLA DIFFERENZA 

si prefigge proprio l’obiettivo di far conoscere tale 

patrimonio, non ancora adeguatamente sostenuto e 

valorizzato. Il Salone Internazionale 

dell’Imprenditoria Femminile che si terrà il 22-23 

Settembre 2007 a Pesaro (Mostra Mercato) e il 24 

Settembre 2007 ad Ancona (Forum Conclusivo), 

che costituisce l’evento finale del Progetto, ha lo 

scopo di promuovere ed incoraggiare 

l’imprenditoria femminile nella Regione Marche. 

L’iniziativa rappresenta un’occasione unica di 

incontro e confronto tra le aziende di tutta Europa e 

ha lo scopo di richiamare l’attenzione delle 

istituzioni, del mondo degli affari e dell’opinione 

pubblica sulle tematiche riguardanti il fenomeno 

dell’imprenditorialità delle donne in tutti i settori e in 

particolare nel campo dell’agricoltura, 

dell’agriturismo, del turismo, dei servizi, della moda, 

del mobile e del design. Sarà sede infatti, nella 

giornata di apertura (22 settembre 2007 (PESARO) 

– ore 14,30-17,00), di quattro workshops tematici 

che si svolgeranno in contemporanea e che 

vedranno la presenza di relatori e relatrici esperti 

dei settori produttivi indicati, analizzati alla luce 

delle peculiari caratteristiche ed esigenze delle 

imprenditrici che vi operano e che nei workshops 

porteranno la loro esperienza. 


SALONE INTERNAZIONALE DELL’IMPRENDITORIA FEMMINILE 

GLI ENTI 

e LE AZIENDE 

PRESENTI 

Manor Hotel Kivennapa 

Haapaniemi Travel 

Joswola 

Jenni Linnove 

Parco Zoo Falconara 

MODA 

Cna Marche Impresa Donna 

TURISMO E SERVIZI 

Atelier Gioielli Nicolini 

Aidda 

Ceramiche Franceschini 

Alternativa Bio di G. Gerardi 

La Congrega 

Bar Romeo 

Librare 

C.N.I.F - CONFESERCENTI 

Guerrini e Figli di Guerrini Remo 

Cecilia R. Collezioni 

Madamadore 

Chef Chez toi 

Shara Montazah 

Chiccoteca 

Crearicrea snc 

Io penso per te 

Dolcevita Consulenze Moda 

La galleria del bimbo 

Fiorella 

Record Data 

I Rikyestissimi 

Studio Linea Design 

Lucina Calzature 

Service Coop 

M.D.F. Snc di Del Prete Emiliana & Roberti 

Cassa di Risparmio Fabriano 

Natascia 

e Cupramontana Spa 

Ogopogo 

Congredior di Francesca Farinelli 

Preziosi Dettagli 

Duojob 

Professional & Business Women 

Forno Artigiano Mosca 

Association 

Impresadonna 

Provincia di Ascoli Piceno Assessorato 

e Commissione per le Pari Opportunità, 

Informing s.a.s. 

Consigliera di Parità 

L’Aperitivo Illustrato 

Accademia Italiana e Internazionale 

Melius srl 

Aria Di Arianna Pangrazi 

Modena Formazione srl 

Arte della Bottega 

Muratori & Figli 

Maglifi cio Birghit di Bovara Wanda 

Nuova Tirrena Assicurazioni Spa 

Ottavi Iolanda 

Terziario Donna - Le Imprenditrici 

Villa Cicchi 

Confcommercio - Confcommercio 

MOBILE & DESIGN 

AGRICOLTURA E AGRITURISMO Artinproject 

Agenzia Altinier 

C.p. Utensili Snc 

Associazione Nazionale Le Donne Del Vino Centro Restauro di Alessandra Beretta 

Delegazione Marche 

Glass Line Srl 

Az. Agr. Dott. Valentino Fiorini di Fiorini Carla Iridea 

Monterosso Azienda Agricola Forestale a.r.l. Lauretana Arte 

Azienda Speciale Agroalimentare Terre di Sardone Srl 

Rossini e Raffaello 

Spintaforte 

Casolare Sarò 

Vorwerk – Bimby 

Piae Lino Dipinto 

ISTITUZIONI 

Agriturismo Il Frutteto 

Camera di Commercio di Ancona 

Agriturismo L’olmo di Casigliano 

Comitato Imprenditoria Femminile 

Azienda Agricola “Le Sodere” 

Camera di Commercio di Pesaro e Urbino 

Azienda Agrituristica Fattoria di Cignano Comitato Imprenditoria Femminile 

Coldiretti Donne Impresa - Macerata Fondazione Giacomo Brodolini 

Azienda Agrituristica Il Taccolito 

Progetto Equal “Il Valore della Differenza” 

“Il Colle” di Zamponi Orietta e Zuffati M. Project Dime “Desarrollo Integral 

de la Mujer Emprendedora” 

“La Pineta” 

Provincia di Ancona 

Mes 

Provincia di Macerata - Assessorato 

Monti Ileana 

alle Politiche Attive del Lavoro, 

Coldiretti Donne Impresa - Ascoli Pceno alla Formazione Professionale e alle Pari 

Oleifi cio Silvestri Rosina 

Opportunità 

Plebani Cristina 

Unioncamere - Camera di Commercio 

di Pesaro E Urbino 

Soc. Agr. Rapini Luciano e Martoni 

Università di Camerino - Dipartimento 

Comunità Montana in Rosa 

di Scienze Politiche e Giuridiche 

Finnish Women Enterpreneurs 

Sanpaolo Banca dell’Adriatico 

Country Hotel Eevantalo 

La redazione di Donna Impresa Magazine ringrazia per la cortese 

collaborazione: Patrizia David, Roberta Crescentini, Rita Rondina, 

Licia Canigola, Giada Celi, la Fondazione Brodolini attraverso le 

persone di Manuelita Mancini, Valeria Di Rosa e Laura Lazzari. 

sullo sfondo un’opera dell’artista MARIO VESpasiani 

GIOIELLO 

il laboratorio 

del vero 

made in italy 

Il marchio Iommi è 

sinonimo di qualità 

a r t i g i a n a l e . 

La propria produzione è 

essenzialmente distinta in 

due linee quella “ confort” 

e“ sportiva” a soddisfare le 

esigenze di una donna 

moderna, elegante e 

dinamica. Numerazione 

da 32 a 42. 

Calzaturificio Marco 

IOMMI 

è prodotto e distribuito dal via g.galilei 51 

Calzaturificio Marco Iommi 


tel e fax +39 0734 678779 

www.ilgioiellosrl.it 

collezione 

INVERNO 2007

continuità 

GENERAZIONALE: 

E SE 

E’ AL 

belle 

scoperte 

è con noi 

ALESSANDRA 

MARONI 

Andrea 

e 

Carlo 


Sposata dal 1995 

con Maurizio, 

amministratore 

delegato della ditta 

Maroni e titolare 

della preziosissima 

gastronomia 

“Poseidone” a Porto 

San Giorgio in cui si 

acquista il pesce più 

fresco del litorale e 

piatti già pronti 

prelibatissimi, 

Alessandra è 

laureata in lingue e 

letteratura 

straniera, insegna 

ed è consigliere 

comunale di 

opposizione a 

Pedaso “ purtroppo! 

” commenta…ed io, 

conoscendola più da 

vicino ed 

apprezzandone 

l’ intelligenza, la 

straordinaria vitalità 

ed il suo essere 

deciso, non posso 

esimermi dal 

condividere 

l’esclamazione. E’ 

mamma di due 

splendidi maschietti: 

Andrea il 

primogenito di 

quasi undici anni e 

Carlo che fra 

qualche mese 

festeggia il suo 

sesto compleanno. 

La intervisto mentre 

mi prepara un caffè 

in una cucina 

ampia, organizzata, 

luminosissima… 

“L’azienda è sempre stata un 

tema forte nella nostra famiglia; 

da bambina vivevo di riflesso il 

mondo del lavoro attraverso i 

racconti dei grandi : 

conversazioni in cui si sentiva il 

vero valore del dovere, del 

lavoro, del senso sociale. 

Oggi sono in azienda, come 

d’altronde le altre due donne 

della nuova generazione 

FEMMINILE? 

Maroni Srl ovvero Emanuela e 

Patrizia con le quali condivido le 

fatiche e le gioie di una professione 

da onorare perché è stata creata dai 

nostri padri. E’ un momento delicato 

il mio…anzi, il nostro, in quanto 

abbiamo incarichi di grande 

responsabilità in un momento in cui 

gli scenari socio-economici sono in 

rapido mutamento. E seppure la 

nostra azienda abbia valicato con 

successo i confini nazionali già da 

molti anni, vi è comunque il 

confronto non facile della sfida 

globale da vincere quotidianamente. 

Scelte maturate sotto la guida di 

mio padre che è sempre presente in 

azienda. Lo consultiamo di continuo 

e ci riuniamo spesso con lui per 

affrontare decisioni. Questo modo di 

vedere l’azienda è anche il nostro 

passaporto per una continuità nel 

tempo, generazione dopo 

generazione. L’orgoglio è quello di 

vedere oggi un’impresa fiorente 

passata attraverso le sfide dei nostri 

tempi che hanno richiesto ogni volta 

risposte adeguate. Quelle risposte 

concertate al fine di mantenere un 

equilibrio fra i membri della 

famiglia...l’esperienza dei nostri 

padri e l’istintiva passione di noi 

“donne di casa”...perchè le 

donne hanno sempre 

questo modo sentimentale 

di affrontare le cose”. 

F.lli Maroni Import Export Srl 

Via Rossini 41/43 _Pedaso (AP) Italy 

tel.0734.932055_932056_fax 937001 

info@maronisrl.it_www.maronisrl.it



sullo sfondo un’ opera ell’artista Francesco Colella 

Massimo 

Rossi 

E’ Presidente della Provincia di Ascoli e Coordinatore 

regionale degli "Enti locali per la pace e i diritti umani" e 

membro dell’Ufficio di Presidenza del suo Coordinamento 

Nazionale. Dal 1995 è membro del Consiglio Nazionale 

dell'Associazione Nazionale Comuni d’Italia e dal 

Febbraio 2001 fa parte della Conferenza Stato-Città ed 

Autonomie Locali. E’ Membro del Comitato Italiano per il 

“Contratto Mondiale sull'acqua” del cui Comitato 

scientifico è attualmente membro conducendo a livello 

locale e nazionale. Dal Novembre del 2004 è 

Vicepresidente dell’UPI (Unione delle Province Italiane), 

di cui è anche responsabile nazionale per l’Ambiente. Dal 

Gennaio del 2006 è membro supplente del Comitato 

delle Regioni dell’Unione Europea con delega 

permanente nella Commissione Sviluppo Sostenibile 

(DEVE) e, nel Luglio 2007, su designazione dell’UPI, è 

nuovamente chiamato a far parte della Conferenza Stato 

Città e Autonomie Locali. 

PUBBLICO&PRIVATO

A partite dal programma di mandato si è gradualmente 

tracciato e reso operativo in maniera sempre più evidente 

un progetto politico amministrativo organico, contenente 

una serie di azioni strategiche, ispirato ad alcuni principi 

che possiamo schematicamente riassumere in due 

direttrici principali, strettamente intrecciate tra di loro, 

che potrebbero essere sintetizzate in: “la provincia dei 

saperi” e “la provincia delle qualità” ce ne parla 

Presidente? 

La prima può riassumere l’impegno a “mettere a sistema”, 

incentivare e sostenere i progetti, i luoghi, le imprese, le 

strutture, le persone...in grado di elevare i contenuti culturali, 

scientifici e tecnologici delle nostre attività. Lo sforzo per 

creare cultura diffusa e crescita complessiva del livello 

culturale dei nostri cittadini. L’impegno a favorire tutte le 

iniziative di studio e di ricerca volte a determinare 

innovazione, a riconvertire il nostro sistema produttivo verso 

beni materiali e immateriali più“sostenibili”, ricchi di saperi e 

creatività. Da qui discendono, ad esempio, le iniziative volte 

ad organizzare la rete dei laboratori didattici e i poli museali e 

formativi dello sviluppo scientifico e tecnologico, a 

riorganizzare il settore delle politiche attive del lavoro della 

Provincia, integrando i centri per l’impiego con quelli della 

formazione, per mettere a punto una sempre più mirata e 

qualificata offerta formativa a stretto contatto con le imprese, 

le università e l’insieme degli attori socio economici del 

territorio, per l’inserimento di un migliaio di laureati e diplomati 

nelle aziende attraverso il Fondo Sociale Europeo. Così come 

risponde a questa volontà l’impegno profuso, ad esempio, per 

l’avvio della riconversione del sito industriale cittadino SGL 

Carbon di Ascoli Piceno in “cittadella della scienza”, senza 

dimenticare il costante partnernariato con il mondo 

dell’università (che, via via, mette a punto proposte formative 

sempre più mirate per le esigenze di quest’area) e 

dell’istruzione più in generale. 

E poi c’è “la provincia delle qualità”, un lavoro che si sviluppa 

in più settori e che ha come obiettivo quello di far crescere 

complessivamente la qualità della vita degli abitanti del 

Piceno e con essa la sua immagine e la sua capacità di 

attrazione verso l’esterno. 

Una qualità intesa sia come qualità ambientale e 

paesaggistica (sostenibilità delle scelte, tutela e 

valorizzazione del nostro straordinario patrimonio naturale e 

storico architettonico), che come qualità sociale e culturale 

(inclusione sociale oltre che incremento e piena accessibilità 

all’offerta culturale e sportiva). A questa volontà rispondono 

alcuni progetti strategici intersettoriali quali ad esempio: il 

progetto di riqualificazione ambientale ed agricola della 

Valdaso, il progetto culturale, turistico, ambientale, 

promozionale “Saggi Paesaggi”, i tanti interventi integrati per 

l’ agricoltura multifunzionale, biologica e tipica, il Parco 

Marino del Piceno, legato attraverso i fiumi al sistema dei 

parchi montani, il piano provinciale delle piste ciclabili e della 

mobilità dolce, il progetto “Scegli il treno-bus”, lo straordinario 

impegno per il risparmio energetico e le fonti alternative, i 

progetti per la sicurezza del lavoro e contro la precarietà, a 

partire dallo stesso ente provincia. 

La provincia che immagina… 

E’ una provincia abitata da persone più colte, attive e 

partecipi. Persone dotate di senso critico e curiosità, 

consapevoli del valore delle straordinarie risorse della propria 

terra e quindi capaci di fruirne senza pregiudicarne la qualità. 

Una comunità responsabilmente impegnata a ripensare il 

modo di produrre, abitare, spostarsi, generare e consumare 

energia, godere del proprio tempo libero…allo scopo di 

consolidare la straordinaria qualità della vita e dei luoghi, 

caratteristici del Piceno senza cedere alle mode 

consumistiche,egoistiche e dissipative. 

Una comunità quindi saldamente legata alle proprie tradizioni 

ma aperta al mondo, all’innovazione ed alle diversità. Se si 

mantiene chiara questa visione si riesce a cogliere il “filo 

rosso” che lega gli interventi in ogni settore . Tutto ciò 

significa proporre e costruire con i cittadini del Piceno, a 

partire dallo straordinario patrimonio ambientale e culturale 

del territorio, un modello di vita di alto livello che si traduce, 

allo stesso tempo, in una proposta con pochi eguali nei 

confronti dei potenziali ospiti; quindi, in un formidabile veicolo 

promozionale del turismo locale. Ma ciò che conforta 

particolarmente è il fatto che a partire da una tale pratica di 

governo partecipata su area vasta si riverberano e diffondono 

sempre di più a livello locale, anche là dove mai era 

avvenuto, analoghe modalità di formazioni delle decisioni. Si 

tratta di “sponde” per la sempre più diffusa volontà dei 

cittadini di essere artefici del proprio futuro, nella 

consapevolezza peraltro di appartenere a comunità locali 

sempre più responsabili del futuro dell’intera umanità. 

Parliamo di turismo. Un territorio che punti sulla propria 

identità dovrebbe possederne una ben definita: questa 

asserzione apparentemente banale include in sé la 

necessità di una “educazione” della comunità locale ad 

una seria riflessione su se stessa, tesa alla 

identificazione della propria essenza culturale e sociale e 

al riconoscimento di questa come parte fondante 

dell’identità di ognuno dei componenti. In secondo 

luogo, individuare quali tratti di questa identità è 

opportuno includere in un’offerta turistica per poi 

sviluppare iniziative fortemente caratterizzate e 

focalizzate sul territorio che siano tese a valorizzarli. In 

chiave di comunicazione, è importante sottolineare 

l’unicità dei tratti identitari selezionati in modo da farli 

legare, nell’immaginario collettivo, come tipici della 

destinazione. E’ allo stesso tempo necessario attivare 

politiche di salvaguardia dell’identità presentando al 

turista una comunità dall’identità forte e compatta che lo 

accoglie volentieri ma che ha il dovere di imporre dei 

limiti per l’auto-conservazione e uno sviluppo 

equilibrato. Una comunità locale dovrebbe pertanto 

indagare sulla sua essenza per poter proporre iniziative 

con una forte caratterizzazione… 

L’identità del luogo ritengo sia lo strumento che consente di 

acquisire una collocazione strategica nell’offerta di 

accoglienza di qualità di cui la nostra Provincia è capace. 

Questi primi anni del nuovo millennio hanno visto assumere 

grande risonanza, in diversi ambiti, due fattori a lungo 

trascurati: il ruolo del territorio ed il valore della comunità 

locale. Si potrebbe sostenere si tratti soltanto del bisogno di 

riscoprire il senso di appartenenza ad un insieme di valori e di 

tradizioni, tanto più prezioso quanto più unico ed irripetibile, 

la cui sorte va sottratta al pericolo di una corrente 

omologazione. Ritengo che la vera "scoperta" sia, che tale 

ambito, che appartiene alla sfera sociale, cresca di pari passo 

ad una consapevolezza di natura saldamente economica, 

frutto dei positivi risultati di adeguate azioni di valorizzazione 

degli aspetti peculiari delle realtà locali. In altre parole, è 

come se si fosse diffusa, parallelamente al processo globale, 

una nuova percezione di "valore del territorio" in termini 

sempre più dinamici e sistemici. Sono sempre più numerosi 

gli attori, pubblici e privati, convinti che la vera grande sfida si 

giochi sulla capacità di rilevanza delle singole economie 

locali. Lavoriamo affinchè si rafforzi quel processo di 

riconoscimento dell’importanza di definire l’identità del 

territorio, costituita dall’insieme di percezioni collettive che i 

residenti hanno del proprio passato, della tradizione 

produttiva, del patrimonio culturale, delle risorse materiali, del 

futuro, ecc. 

Il linguaggio 

dei diritti umani 

è e dovrebbe 

essere sempre 

più 

consapevolmente 

il nostro 

linguaggio 

comune… 

I diritti umani intesi come 

bisogni vitali, materiali 

e spirituali 

ecometali 

costituiscono un insieme di 

“obiettivi” concreti che devono 

guidare la politica a tutti i livelli, 

dalla politica locale a quella 

internazionale, dalle nostre città 

fino all’Onu. Essi debbono 

costituire il nucleo centrale della 

legalità in un mondo alla 

ricerca affannosa di 

umanamente 

governabilità 

sostenibile. 

La legittimazione dei responsabili 

di governo si gioca sul terreno 

della loro coerenza con il 

paradigma dei diritti umani che 

sono da ritenersi la bussola 

legale, politica, morale per 

fronteggiare la grande 

crisi planetaria che 

minaccia la 

sopravvivenza 

dell’intera umanità 

colpisce centinaia di milioni di 

persone e 

. I diritti 

umani ovvero i diritti civili, politici, 

economici, sociali, culturali, i 

diritti alla pace, all'ambiente, allo 

sviluppo dell'uomo, alle pari 

opportunità da realizzare nel 

rispetto del principio della loro 

interdipendenza e indivisibilità. 

La democrazia deve essere 

assolutamente rivitalizzata e 

rafforzata attraverso 

l'ampliamento delle forme di 

partecipazione diretta 

dei cosiddetti portatori di interessi 

diffusi e degli stessi cittadini. 

Nessuna particolare esigenza 

economica o di mercato può avere 

il sopravvento sulle scelte 

democraticamente 

assunte 

per il bene comune.

LE “GIOVANI ENERGIE” 

ALIMENTANO : 

L’ ARTE: UN 

CONCORSO CHE HA VOGLIA DI 

COMUNICARE CON LA NUOVA 

GENERAZIONE 

di Marilena Sposetti 

Si è conclusa la prima edizione del concorso GEL 

(Giovani Energie Latenti), ideato dalla Provincia di Ascoli, 

con la collaborazione dei Centri di aggregazione e degli 

Informagiovani del territorio, come tangibile impegno 

verso la nuova generazione. L’intento infatti è stato 

quello di trovare un canale di comunicazione con i 

ragazzi, meno scontato di quello verbale: si sa, giovani e 

adulti da sempre hanno parlato due lingue diverse. E’ per 

questo che si è scelta l’arte come strumento di reciproca 

comprensione, nelle sue molteplici forme, nei suoi più 

svariati colori; le diverse sezioni infatti hanno spaziato 

dalla pittura al video, passando per la grafica e la 

musica. Il tema affrontato : “Un messaggio dal mondo 

reale: rifacendoti alle tecniche e ai linguaggi comunicativi 

contemporanei, proponi la tua idea” ha direttamente 

puntato al cuore, lo dimostrano gli argomenti emersi, 

forti, profondi, specchio di un sempre più crescente 

disagio verso la società che li circonda. Ha aperto la 

manifestazione l’Assessore alle Politiche Giovanili Licia 

Canigola, toccando subito il tema scottante della 

democrazia e partecipazione: quanto i giovani sono 

collegati a ciò che il territorio offre riguardo alle politiche 

formative? Il problema è che, spesso, vengono a 

mancare gli strumenti e, soprattutto, la fiducia; riflessione 

che ha subito dato slancio per nuovi propositi, come sfida 

per costruire un modello di vita insieme agli adulti. E’ 

intervenuto poi il Sindaco di Spinetoli Angelo Canala, 

sensibile a queste dinamiche, che ha illustrato come da 

molto tempo l’amministrazione sia attenta ad una serie di 

politiche giuste verso i ragazzi; un esempio ne è dato 

dalla rassegna musicale a loro dedicata, la prima nel 

territorio e lo sportello Informagiovani sempre aperto ma, 

purtroppo, non ancora sufficiente a creare un rapporto 

maturo. Lo dimostra lo scarso coinvolgimento giovanile 

alla vita politica e alla difficoltà a trovarli nelle liste, dovuto 

forse all’inesperienza nel procacciare voti ma, 

soprattutto, perché manca la volontà generale di credere 

in loro. A questo punto la parola è stata ceduta ai 

sociologi, i quali hanno riportato i dati emersi dal 

sondaggio affrontato ad aprile da ben 191 ragazzi, dai 14 

ai 29 anni, abbracciando così tutto l’universo dei Centri di 

aggregazione giovanile e degli Informagiovani. 

Confermano i gusti classici: amici, musica, pc, anche se, 

ad emergere è principalmente la voglia di essere 

responsabili, pur non avendo le opportunità, non vogliono 

etichette ma solo essere riconosciuti per quello che 

valgono. Prevale da questa indagine, secondo il 

Presidente UAPI Confartigianato Valeriana Mariani, che 

“comunicare con i giovani è anche utilizzare lo stesso 

linguaggio: gli adulti non sono purtroppo seducenti”; è 

per questo che, attraverso un giusto canale di 

comunicazione si deve lavorare per dare una 

motivazione ai ragazzi. Un esempio può essere dato 

dallo sport, come ha proposto l’Assessore alle Politiche 

Sociali Enrico Calvaresi, non solo in senso agonistico 

ma anche come strumento di aggregazione, diretto alla 

partecipazione di tutti, “senza offendere l’intelligenza 

dell’individuo”, argomento questo che ha dato subito 

spunto a Licia Canigola ad una futura discussione sul 

tema. Se si può dare un merito alla manifestazione è 

proprio quello dell’impegno che si è dimostrato come 

primo avvicinamento e ricerca di comunicazione verso 

l’universo giovanile e, in primis, la consapevolezza che 

sono gli adulti a doversi per primi educare al futuro, per 

trasmetterlo ai propri figli. 

ALBERI SENZA RADICI CRISI 

DI DIALOGO 

INTERGENERAZIONALE E 

TEMATICHE PREOCCUPANTI 

NELL’ARTE GIOVANILE: 

PREMIAZIONE DEGLI ARTISTI 

DEL CONCORSO GEL 

di Giuliana Sestili 

La giornata conclusiva della prima edizione del Concorso 

Gel, si è aperta con la continuazione del dibattito del 

giorno precedente, facendo emergere il disinteresse 

giovanile verso la partecipazione alle istituzioni pubbliche 

che si può sintetizzare parlando di in un’onda del riflusso 

che ha causato uno scollamento totale tra la vita dei 

giovani e ciò che viene proposto loro. 

Si deve cercare di comprendere e aiutare i giovani ad un 

migliore rapporto con il mondo che li circonda e 

dall’effimero sempre più attratto. Il risultato che si viene a 

creare è di un aumento della diffidenza e distacco tra le 

generazioni. Il nodo critico della società giovanile sono 

le ansie e la preoccupazione del futuro ed i grandi hanno 

tanto da rammaricarsi perché non riescono a modificare 

lo stato delle cose. I giovani sanno che cosa vogliono ma 

non sanno di che cosa hanno realmente bisogno. 

Prima di procedere alla premiazione si è riflettuto sulle 

finalità del concorso, nel senso che non deve essere fine 

a se stesso ma ha l'obbligo di dare dei compensi; con ciò 

la proposta di raccordare le opere con la multimedialità e 

ancora meglio mettere insieme i vincitori per riuscire a 

creare un gruppo di lavoro efficiente, rilanciare il 

concorso con una giusta formula associata ad una rapida 

diffusione. È stato notato da parte della giuria che la 

partecipazione non è stata parte dell’ovvio ma di un 

profondo sentire e sono emerse le potenzialità dei 

giovani e sempre secondo il collegio giudicante, perché 

agli spettatori non sono stati comunicati i contenuti delle 

opere, sono affiorati temi inquietanti, lugubri come il 

malcontento verso un futuro privo di prospettive, la fuga 

da un mondo che è troppo chiuso entro i confini di un 

pratico sopravvivere. Il filo conduttore che li lega è di 

una totale sfiducia e senso di frustrazione: tutto sembra 

finito, non c’è più nulla da fare! La premiazione è 

avvenuta seguendo il criterio valutativo della tecnica e 

quindi con l’ intento di ricompensare coloro i quali hanno 

avuto la padronanza del mezzo escludendo i contenuti 

perché sono stati tutti straordinari, profondi emanati dalla 

sensibilità di noi giovani. Come partecipante inoltre avrei 

preferito che la scelta valutativa avesse tenuto conto dei 

contenuti in egual misura rispetto alla tecnica, in quanto 

ritengo personalmente che il prodotto artistico sia 

innanzitutto contenuto e messaggio di sé stesso; 

sarebbe stato interessante pertanto, considerare 

l’originalità del messaggio che di certo alcuni sarebbero 

stati ignari della proposizione di determinate tematiche 

scottanti attuali. 

Nasce il Coordinamento 

per la Cooperazione Internazionale 

e l’educazione alla mondialità ed 

alla Pace “Palazzo Monti” 

Licia 

Canigola 

Assessora alle Politiche Sociale 

e Pari Oppurtunità 

Provincia di Ascoli Piceno 

www.provincia.ap.it/polsoc 

“La premessa è che oggi abbiamo bisogno di qualcuno che ci educhi 

al futuro per una convivenza pacifica perché Il nostro modello di 

sviluppo e, più nel piccolo, il nostro stile di vita e di comportamento 

non è sostenibile con il futuro. Chi più chi meno sà che gli attuali modelli di 

produzione e di consumo stanno causando devastazioni ambientali. Che se 

continuiamo così non sarà garantita la capacità di rigenerazione delle risorse 

e di assorbimento dei rifiuti e dell’inquinamento da parte dell’ambiente 

naturale. Eppure, nonostante i ripetuti allarmii fatichiamo ad adottare stili di 

vita eco compatibili ancor più a fare percorsi di sviluppo alternativo. 

Il secondo problema, dal mio punto di vista più drammatico, che ha a che 

fare con la insostenibilità, è quello che i nostri stili di vita non sono compatibili 

con la necessità di garantire un livello di vita dignitoso a gran parte 

dell’umanità. Vi sono intere aree di mondo, interi popoli che consumano 

troppo poco. 

Al superfluo corrisponde la penuria…la povertà di molti è legata al benessere 

di pochi. È un aspetto drammatico non solo per le conseguenze che ha sulle 

persone (ogni giorno si spengono 25.000 persone di fame), ma perché fatica 

a divenire consapevolezza diffusa. L’ultimo aspetto che rischia di rendere 

insostenibile il nostro modo di vivere è senz’altro il più importante ed è la 

causa di un perpetrarsi di questo comportamento. Questo modello di 

sviluppo sostiene l’affermarsi di una mentalità che esalta la libertà 

dell’individuo a scapito della dimensione collettiva; fa credere che i diritti 

sociali siano un freno alla crescita ed alla modernità, dimenticando che la 

libertà può essere solo un prodotto collettivo e che una libertà disancorata 

dall’etica sconta la sudditanza ad un modello di consumo imposti dal 

mercato. Noi invece dobbiamo essere capaci di ribaltare tale logica 

superando il concetto che la mia libertà finisce quando comincia la tua, per 

dire invece che la mia libertà finisce quando finisce la tua: è in quel momento 

che io mi faccio carico del tuo disagio e della tua sofferenza, dei tuoi bisogni 

speciali”. Da tutto questo premesso nasce il progetto Coordinamento per la 

Cooperazione Internazionale e l’Educazione alla Mondialità ed alla Pace 

“Palazzo Monti” a Servigliano, di cui fanno parte Enti Locali, Associazioni 

onlus e organizzazioni non governative riconosciute dal M.A.E. del territorio 

piceno. Il fine è quello di creare una rete territoriale per la promozione e la 

pratica della cooperazione internazionale e l’educazione dei giovani alla 

mondialità, alla pace, ai diritti e alla cittadinanza attiva, responsabile e 

solidale. Esso esprime la volontà degli enti locali, dei soggetti sociali e delle 

scuole del territorio di partecipare alla sfida globale per lo sviluppo umano, la 

giustizia, i diritti, l’ambiente e la pace ed in particolare di contribuire, 

dall’ambito locale, alla costruzione di un modello di sviluppo equo sul piano 

sociale, economico ed ambientale, fondato sul dialogo, sul rispetto, 

l’uguaglianza e la solidarietà tra i popoli ed i paesi. 

Tra le attività contemplate dallo Statuto di Palazzo Monti c’è il monitoraggio 

costante delle iniziative di cooperazione internazionale in essere nel 

territorio, ed è previsto che tale attività venga svolta dalla segreteria del 

Coordinamento, che fa capo all’Associazione Noi Ragazzi del Mondo, in 

sinergia con il Servizio Politiche Sociali. 

Gli Enti che ufficialmente fanno parte di questo straordinario coordinamento, 

unico nel suo genere in questa regione, sono: la Provincia di Ascoli Piceno 

che è l’ente capofila, i Comuni di Appignano del Tronto, Cossignano, 

Grottammare, Montalto Marche, Montegiorgio, Offida, Spinetoli, Pagliare, 

Castignano, Castel di Lama, Colli del Tronto, Castorano, Porto San Giorgio, 

Porto Sant’Elpidio, Pedaso, Amandola e Comunanza, Servigliano e Cupra 

Marittima. Le Associazioni che ne fanno parte sono invece: GOTARÀ, 

ALOE, C.V.M. volontari per il mondo, DONNE PER LA SOLIDARIETÀ, G.S.I. 

Marche, G.U.S gruppo umana solidarietà, CASA DELLA MEMORIA di 

Servigliano, “NOI RAGAZZI DEL MONDO e DHARMA HOSPITAL 

” 


27

sulle ali della felicità 





ascensori 

TECNOLIFT 

porto san giorgio (ap) 

Te la do 

io l’Italia 

La nostra società è costantemente afflitta 

da eventi che vorremmo che fossero altri 

a prevenire, contrastare, risolvere: la 

violenza, la disoccupazione, la 

corruzione, varie forme di dipendenza ed 

abuso, il disimpegno, la rassegnazione... 

di Alfredo Gattafoni 

Le gravi difficoltà o, come qualcuno sostiene, 

il declino dell'economia italiana hanno le loro 

radici nella storia degli ultimi quarant'anni e 

nella trasformazione dello scenario 

competitivo in cui operano le imprese italiane. 

Non semplice ma essenziale, perché non si 

compiano altri errori, comprendere le ragioni 

del contesto attuale e stabilire le necessarie 

terapie senza ripercorrere la recente storia 

dell'economia italiana alla ricerca degli sbagli 

commessi e delle ragioni politiche (cattive 

ragioni) che li hanno determinati. Parimenti 

importante per definire gli interventi da fare è 

comprendere perché i mutamenti nella sfida 

internazionale hanno colpito l'Italia 

maggiormente di altri paesi. Oggi più che in 

passato non si pensa al domani, e questo è 

un dato oggettivo sul quale riflettere. Eppure 

ribaltare il trend negativo, così come ridare 

una prospettiva a questo paese ed in 

particolare ai suoi giovani, i veri danneggiati di 

questa fase storica, non è impossibile. Ma 

perché ciò accada è necessario che la politica 

italiana superi la prigionia 

dell' accontentare, della fruizione veloce e 

ritorni ad occuparsi del futuro (investimenti, 

ricerca, produttività, scuole e università, 

formazione professionale seria, ecc.). Non 

possiamo dimenticare che in un Paese nel 

quale la spesa pubblica occupa quasi il 50% 

della ricchezza complessiva prodotta, la 

realizzazione di un nuovo modello d’Italia nel 

mercato globalizzato è strettamente legata 

all’efficienza delle istituzioni e delle loro regole 

di funzionamento. Innanzi tutto la politica deve 

ritornare alla nobiltà della sua ragion d’essere, 

riacquistando la propria onorabilità in quanto 

abbiamo bisogno di un ceto politico che sia 

“guida morale” del Paese, che unifichi in una 

visione collettiva idee, interessi e pulsioni 

molto diverse piuttosto che esaltarne le 

ostilità, che segni la via dello sviluppo invece 

che lamentarne l’assenza. Abbiamo bisogno 

in sintesi, di una “politica responsabile”. Non 

possiamo perdere l’occasione di riportare 

l’Italia sui sentieri della crescita, di rilanciare la 

fiducia nella nostra capacità di comprendere il 

mondo e le sue necessità. Abbiamo bisogno 

ancora di un Paese nel quale i successi 

individuali si trasformino in valori collettivi, in 

cui ognuno possa ritrovare le sue aspirazioni, 

le sue passioni, i suoi sogni. Per questo la 

politica, quella autentica, deve tornare 

al potere, coinvolgere i cittadini, 

essere vicina ai problemi e soprattutto 

decidere. Bisogna ripristinare l'azione 

dello Stato e della politica mettendo al 

centro principi forti come il lavoro, il 

merito, l’autorità, l’ordine, il rispetto, il 

mercato, la competizione, 

l’educazione, lo spirito di sacrificio e, 

non ultima, la ricompensa. E’ 

necessario spezzare la spirale della 

debolezza politica e della 

rassegnazione che da troppi anni 

vede l'Italia prigioniera di un 

cambiamento che non accenna a 

compiersi. E’ infine impensabile 

essere governati da una classe 

politica frammentata che ancora oggi 

ha il numero più alto di partiti in 

Europa e invece di diminuirli li 

aumenta a scapito di quella stabilità di 

governo necessaria alla ripresa 

economica del Paese. Quali, le 

possibili soluzioni? In primo luogo 

regole fiscali e contributive che 

consentano alle aziende di essere più 

concorrenziali, a cominciare da quella 

straordinaria realtà che è il nostro 

sistema di piccole e medie imprese; 

investire poi nell'interesse del Paese, 

delle famiglie e soprattutto dei 

giovani. Abbassare le tasse per le 

imprese affinchè esse possano 

sopravvivere, così come è stato fatto 

in altri Paesi...proprio perchè le 

imprese sono tra quelle che hanno 

maggiormente contribuito 

all'incremento del gettito fiscale, 

infatti, proprio in base ai dati 

aggiornati allo scorso agosto, il gettito 

da persone fisiche è cresciuto del 

18% e l'Irap del 9%, ma il reddito 

d'impresa di ben oltre il 30%. Ed 

ancora, detassare tutte le spese che 

le aziende sostengono per formare i 

dipendenti così pure tutti gli 

investimenti in infrastrutture 

informatiche; favorire invece il 

trasferimento tecnologico dalle 

università e dai centri di ricerca, verso 

le aziende, le economie di scopo 

credibili per la presenza sui mercati 

esteri ad esempio: associazioni di 

categoria o esperti consulenziali per 

sostenenere le piccole imprese nel 

processo di penetrazione su nuovi 

mercati; pene severe e tempi brevi di 

giudizio sia per la giustizia civile che 

per quella amministrativa, in quanto 

oggi incapace di garantire un “quadro 

minimo” di certezze. In merito alla 

delocalizzazione delle nostre aziende, 

vorrei in ultima nota precisare che, 

seppure esso sia un processo da 

favorire, la rintroduzione del prodotto 

finito nei mercati non può, in nessun 

caso, essere contraddistinto e 

commercializzato con marchio “Made 

in Italy”. 

Alfredo 

Gattafoni 

Amministratore Tecnolift, vice Presidente 

Cooperativa Kuferle ap/fm, Segretario ANACAM 

Marche, Consigliere UAPI Confartigianato e 

Consigliere Commmissione IMPS 


Fashion Italian Style 

Oggi, nell’atto di acquisto, i sogni e i bisogni si intrecciano e le scelte dei consumatori diventano 

psicologicamente significative, riflessive, capaci di fornire gratificazioni connesse con la definizione 

dello stile di vita e della personalità. Si acquista non solo per necessità materiali ma soprattutto per le 

valenze simboliche e comunicazionali dei prodotti. 


Il mondo tradizionale del prodotto e delle strategie di 

marketing è fortemente cambiato. Oggi, in un 

mercato tanto imprevedibile quanto saturo, non è 

più sufficiente un buon prodotto anche se 

supportato dalla forza del brand… 

La sfida del futuro sarà creare sistemi di aziende 

riunendo i know how e, una volta identificati bacini di 

potenziali clienti, offrire soluzioni integrate. 

Oggi il problema infatti non è solo quello di offrire 

all’uomo una quantità di beni sufficienti, ma è quello di 

rispondere ad una 

domanda di qualità: 

qualità delle merci da 

produrre e da consumare, 

qualità dei servizi di cui 

usufruire, qualità 

dell'ambiente e della vita 

in generale. Cambiare 

“dimensione produttiva” 

vuol dire re-interpretare il 

tradizionale punto di forza 

del nostro tessuto 

produttivo. Vincono nel 

mondo le produzioni che 

puntano su fattori non 

riproducibili e non 

trasferibili, ai quali si 

riesca ad applicare 

capacità tecnologica e che 

siano il risultato di 

esperienze e di emozioni, 

sul valore economico 

dell’immateriale e della 

creatività. In tal caso 

l’azienda non deve 

vendere solo beni 

materiali ma offrire 

“soluzioni” pensate per 

soddisfare i bisogni dei 

propri probabili acquirenti. 

Quale dunque presidente, il percorso virtuoso? 

E’ quello di una sinergia fra le opportunità della 

conoscenza, dell'organizzazione e delle tecnologie della 

new economy con l'impresa industriale: così i benefici si 

distribuiscono fra tutti i partecipanti al ciclo del valore 

aggiunto. Questo richiede un rafforzamento del tessuto 

produttivo, il rilancio dell'innovazione ed una forte 

specializzazione; un percorso non lontano da quello che 

si sta sviluppando nei distretti nuova maniera e che la 

politica industriale deve accompagnare. In questa 

prospettiva i nuovi distretti industriali possono essere un 

prezioso terreno di coltura per iniziative innovative. 

Mi parli del binomio etica e competitività 

dell’impresa al centro del dibattito politico… 

I temi dell'etica d'impresa e dello sviluppo sostenibile 

hanno assunto negli ultimi tempi una crescente 

importanza, riscuotendo grande interesse nell'opinione 

pubblica, sempre più sensibile agli aspetti etici 

“ Le aziende hanno un’anima. Sono 

fatte di uomini e donne, di rumori 

e odori, di fatica e di passione che 

vanno vissuti per poterli capire. Le 

aziende sono fatte di uomini e 

donne che hanno grandi 

responsabilità ma anche dei sogni. 

A tutti quegli uomini e quelle 

donne vorrei poter dire che 

lavorerò duro per onorare il 

mandato che mi è stato conferito 

affinchè ci sia un motivo in più per 

tornare tutti noi a sostenere 

un’idea, a guardare con ottimismo 

al futuro, a condividere il medesimo 

sogno ma soprattutto tornare a 

guardarci negli occhi e 

ricominciare a sorridere...” 

dell'impresa e disposta a ricompensare le aziende che 

adottano comportamenti socialmente responsabili. 

Per un numero crescente di consumatori l'attenzione 

manifestata dalle imprese nei confronti di fattori socioambientali 

è diventata addirittura un elemento decisivo 

ai fini dell'acquisto, al punto che essi sono disposti a 

pagare un prezzo più alto per prodotti che rispondono a 

determinati standard sociali e ambientali. Modello che 

oggi si fa più stringente, sia nello scopo del bussines ma 

anche nelle norme e nelle prassi comportamentali, nel 

rapporto con il Paese e i 

suoi cittadini, con le sue 

istanze istituzionali e 

sociali, con i lavoratori e le 

lavoratrici; agire eticamente 

per essere “molto più forti” 

nell’affrontare la vera sfida 

che ci aspetta: ridondare la 

competitività del sistema 

industriale. E competitività 

significa innovare, 

crescere, recuperare 

efficienza nell’impresa. 

Un’impresa che sa 

esplorare Cina e India con 

la mente aperta e pronta a 

saltare sulle opportunità, 

senza venire sovrastata dai 

luoghi comuni. Un’impresa 

dove tutti i dipendenti siano 

imprenditori e dove ogni 

ostacolo è una sfida, dove 

si premiano gli slanci e 

l’amore per il lavoro, dove i 

clienti sono al primo 

posto e la qualità dei 

prodotti viene prima del 

profitto. 

Cosa devono fare a parer 

suo gli imprenditori per 

vincere a livello internazionale? 

Devono essere in grado di fare gli ambasciatori d’Italia 

nel mondo e soprattutto investire in ricerca e nel capitale 

umano. Occorre puntare sulla qualità del lavoro 

attraverso la crescita delle persone con la formazione e 

l’apprendimento continuo, nella convinzione che un 

mercato del lavoro forte e tutelato è fattore di 

competitività e di sviluppo qualitativo. Investimento sulle 

risorse umane significa dare una motivazione forte ad un 

collaboratore, ad un dipendente…perché un individuo 

soddisfatto del proprio progetto di vita dà molto più 

anche all’azienda. Il segreto quindi è anche quello di 

ricercare il giusto ruolo per ogni persona. Io credo molto 

nel giuoco di squadra, e credo anche fermamente che 

all’interno di esso ogni merito vada riconosciuto...perchè 

il successo è sempre il risultato di scelte oculate ma 

anche di condivisione degli obiettivi all’interno del 

proprio contesto produttivo. 

Silvano 

Lattanzi 

Presidente Confindustria Fermo 

Le nuove sfide economiche e sociali 

impongono una raccolta di forze, di 

intelligenze e di saperi... 


A.S.S.O. srl 

AKAADVANCED KIT ART 

ALBERTO CICCIOLI 

ALBERTO GATTI BY KASTYAN srl 

ALBERTO GUARDIANI SPORT 

ALDO BRUE' 

ALDO RAPARO & C. srl 

ALEXANDER HOTTO 

ALEXANDRA CALZATURIFICIO 

ALFRED 

ALMAS sas 

ALTOGRADIMENTO 

ANDREA CATINI 

ANDREA LATTANZI srl 

ANDREA MORELLI 

ANGELI INQUIETI 

ANGELO GIANNINI 

ANNABELLA spa 

ARGILLONI srl 

ARTIGIANI ITALIANI srl 

ASSIA TREND srl 

ATTILIO GIUSTI LEOMBRUNI 

BAGATTO 

BETTINA 

BEVILACQUA EMANUEL 

BOCCACCINI 

BRINI/VIGNOLI-LOITA/MARTINA ERRE 

C.A.F. srl 

CAPPELLETTI srl 

CARDIGAN-GIANO 

CENTER GROUP RENZI srl 

CIAO BIMBI spa 

COMART srl UNIPERSONALE 

CORVARI srl 

DAINO SHOES srl 

DANIELE TUCCI 

DARIO CIOTTI 

DEBUT 

DENIS DI ILARI DENIS & C. sas 

DIELLE FASHION CALZATURIFICIO 

DINO BIGIONI 

DKS 

DMN - INTERGRIFFE srl 

DOUCAL'S srl 

DOVER srl 

DUCA DEL NORD srl 

EFFEMME srl 

ELISABET srl 

ELIZA DI VENEZIA srl 

ELLEPI 

ENRICO DEL GATTO srl 

ERCOLI DEI F.LLI ERCOLI & C. snc. 

ERNESTO DOLANI 

ESSEGI S.R.L. 

EXPOOL 

FABER S.R.L. 

FABIANO RICCI 

FAUZIAN JEUNESSE 

FELU' srl 

FERRARI DI TASSOTTI MICHELE 

FESSURA 

FIORE SASSETTI 

FLORENS SHOES spa 

FLORIAN sas 

FONTANA 

FORESTE DI CLEMENTI IVO & C. srl 

FORMENTINI S.R.L. 

FORTE 

FORTIS RESTYLING srl 

FRANCESCHETTI 

FRANCO CIMADAMORE 

FRANCO GENTILI 

FREESBY srl 

FRUIT CALZATURIFICIO 

G.D.N. SRL - MIRAGE 

G.M.A. S.N.C. DI GRANATELLI 

G.N.V. srl 

GAEN DI BUTTERI GABRIELLA 

GAL.MEN 

GALLUCCI srl 

63023 

63014 

63014 

63018 

63014 

63010 

63014 

63014 

63019 

63018 

63014 

63018 

63018 

63018 

63015 

63024 

63015 

63014 

63018 

63014 

63017 

63014 

63014 

63015 

63014 

63018 

63018 

63014 

63019 

63010 

63019 

63023 

63018 

63014 

63020 

63023 

63018 

63014 

63014 

63015 

63014 

63014 

63014 

63014 

63014 

63014 

63023 

63015 

63018 

63014 

63019 

63015 

63019 

63015 

63023 

63020 

63020 

63018 

63025 

63018 

63014 

63014 

63015 

63014 

63014 

63014 

63011 

63014 

63010 

63014 

63014 

63014 

63015 

63018 

63023 

63014 

63014 

63014 

63014 

FERMO 

MONTEGRANARO 

MONTEGRANARO 

PORTOS.ELPIDIO 

MONTEGRANARO 

MONTE S.PIETRANGELI 

MONTEGRANARO 

MONTEGRANARO 

SANT'ELPIDIO A MARE 


MONTEGRANARO 




MONTE URANO 

GROTTAZZOLINA 

MONTE URANO 

MONTEGRANARO 


MONTEGRANARO 

PORTO S.GIORGIO 

MONTEGRANARO 

MONTEGRANARO 

MONTEGRANARO 

MONTEGRANARO 



MONTEGRANARO 


TORRE S. PATRIZIO 


FERMO 


MONTEGRANARO 

RAPAGNANO 

FERMO 


MONTEGRANARO 

MONTEGRANARO 

MONTE URANO 

MONTEGRANARO 

MONTEGRANARO 

MONTEGRANARO 

MONTEGRANARO 

MONTEGRANARO 

MONTEGRANARO 

FERMO 

MONTE URANO 


MONTEGRANARO 


MONTE URANO 


MONTE URANO 

FERMO 

PONZANO DI FERMO 

RAPAGNANO 


MONTEGIORGIO 


MONTEGRANARO 

MONTEGRANARO 

MONTE URANO 

MONTEGRANARO 

MONTEGRANARO 

MONTEGRANARO 


MONTEGRANARO 


MONTEGRANARO 

MONTEGRANARO 

MONTEGRANARO 

MONTE URANO 


FERMO 

MONTEGRANARO 

MONTEGRANARO 

MONTEGRANARO 

MONTEGRANARO 

GALLUCCI srl 

GAZZOLI ENRICO 

63015 

63015 

GERARDINA DI MAGGIO by COR 63018 

GIADA GABRIELLI Redania & C. 63018 

GIAMPIERONICOLA 

63014 

GIAN ROS DI BENEDETTI CHIARINA 63011 

GIANCARLO PAOLI 

63018 

GIANFRANCO BUTTERI 

63014 

GIANMARCO LORENZI 

63018 

GIANNI FERRANTE 

63018 

GIANO-CARDIGAN srl 

GIANRICO MORI 

63010 

63018 

GIBELLIERI sas 

63019 

GIORGIO FABIANI srl 

GIORGIO IACHINI & C. snc 

63023 

63018 

GIOVANNI FABIANI srl 

63023 

GIOVANNI GIUSTI srl 

GIULIANO VENANZI 

63018 

63018 

GIXUS 

63010 

GOOD MAN srl 

GUIDO SGARIGLIA srl 

HEROS srl 

I CONE 

63014 

63018 

63022 

63018 

I.C.C. ITALIA srl 

IDEADONNA srl 

JACKAL 

63014 

63023 

63014 

JAPE 

63010 

JO GHOST 

63014 

JOHN RICHMOND 

63014 

KELTON srl 

KOIL 

63015 

63014 

LA MARTINA 

63010 

LA REPO srl 

LANCIO 

63018 

63014 

LARA MANNI 

63018 

LAREDO srl 

L'AUTRE CHOSE 

63015 

63018 

LEFT AND RIGHT 

63018 

LELLA BALDI 

63023 

LENA MILOS 

63018 

LIDFORT DEI F.LLI FORTUNA & C. 63014 

LIDO MARINOZZI srl 

LINEA ITALIA CALZATURE 

63014 

63011 

LINO MARINI 

63018 

LOITA -T & C ORIGINALS 

63018 

LORENA PAGGI snc 

63018 

LORENZI DI MAZZA GIOVANNI & C. sas63023 

LORETTA PETTINARI 

LORIBLU 

LORIBLU UOMO 

LUNA srl 

M.G. MANIFATTURE srl unipersonale 

MANALI 

MARIELLA BURANI 

MARILUNGO CALZATURIFICIO 

MARINO FABIANI srl 

srl 

MARIO BRUNI-CALZAT.SPRING 

MAROS S.R.L. 

MARTINA ERRE - T & C ORIGINALS 

MARY S.R.L. 

MAURON DI I. E N. GUERRINI 

MAX moda srl 

MELANIA 

MELIN srl 

MENSTOR BY CALZ. GIADA 

MIRAGE- G.D.N. srl 

MIRELLA srl 

MIRKO CICCIOLI 

MISSOURI srl 

MOKI S.R.L. 

MULTIMODA MAVIS 

NANDO MUZI 

NAZZARENO CARELLI 

NERO DI SOLE - E.ESSE.GI. srl 

NERO GIARDINI -BAG spa 

NORMA J. BAKER srl 

NUOVA MOKAS srl 

NUOVA VEREGRA srl 

ORIETTA MANCINI BY RACCOSTA srl 

63018 

63018 

63018 

63020 

63010 

63014 

63015 

63014 

63023 

63014 

63015 

63018 

63023 

63014 

63018 

63025 

63011 

63018 

63023 

63019 

63014 

63015 

63015 

63011 

63019 

63010 

63015 

63010 

63018 

63014 

63014 

63011 

MONTE URANO 

MONTE URANO 



MONTEGRANARO 

CASETTE D'ETE 


MONTEGRANARO 






FERMO 


FERMO 




MONTEGRANARO 


FALERONE 


MONTEGRANARO 

FERMO 

MONTEGRANARO 


MONTEGRANARO 

MONTEGRANARO 

MONTE URANO 

MONTEGRANARO 



MONTEGRANARO 


MONTE URANO 



FERMO 


MONTEGRANARO 

MONTEGRANARO 

CASETTE D'ETE 




FERMO 




BELMONTE PICENO 


MONTEGRANARO 

MONTE URANO 

MONTEGRANARO 

FERMO 

MONTEGRANARO 

MONTE URANO 


FERMO 

MONTEGRANARO 


MONTEGIORGIO 



FERMO 


MONTEGRANARO 

MONTE URANO 

MONTE URANO 

CASETTE D'ETE 


MONTE S. PIETRANGELI 

MONTE URANO 

MONTE S. PIETRANGELI 


MONTEGRANARO 

MONTEGRANARO 

CASETTE D'ETE 

ORSILVIA 

PANDA srl 

PANETULIPANI 

PERLI DI PERETTI RENZO & C. snc 

PERSONAL SHOES srl 

PIERGENTILI 

PIERLOUIS srl 

POLDINO 

POLINI MANIFATTURE spa 

PRADIKA srl 

PREMIATA 

PRIMABASE 

PRINCES sas 

R. FABI 

R.G. DI ROSSI E GALIE' srl 

RAPARO F.LLI srl CALZATURIFICIO 

REM ROM srl 

RENZI 

RENZO MERCURI 

RENZONI ILASIO 

RICCI 

RIPA CALZATURE srl 

ROBERTO ROSSI 

ROCCO P./PRINCIPE DI BOLOGNA 

RODA' 

RODOLFO ZENGARINI 

ROMIT spa 

ROSSI srl 

SANDRO G. 

SANDRO GUARDIANI 

SASSETTI SILVANO 

SCOLARO srl 

SEBASTIANO MIGLIORE 

SECCHIARI MICHELE 

SESA srl 

SGN 

SHOE COLOR 

SHOTO DI MEDORI STEFANO 

SILVANO LATTANZI 

SIMONE srl 

T & C ORIGINALS snc 

TAMY srl 

TENTAZIONE S.R.L. 

TEODORI DIFFUSION srl 

TERMICAL SNC 

TIME 

TIME & CO DI GRASSELLI CESARE 

TIP-TAP srl 

TRIVER FLIGHT 

UNO 

V.F. ITALIA srl CALZATURE 

V.R.L. DI LATTANZI GIANFRANCO 

VALLE D'ORO CREAZIONI 

VEGA DI COLLETTI GENESIO 

VERDECCHIA E MAINQUA' 

VITTORIO VIRGILI 

VITTORIO VIRGILI srl 

VIVIANE CALZ. DI L. MICHETTI & C. 

VUEFFE srl CALZATURIFICIO 

X BACCO srl 

YEARLING 

ZINTALA srl 

63018 PORTOS.ELPIDIO 

63023 FERMO 

63024 GROTTAZZOLINA 

63014 MONTEGRANARO 



63015 MONTE URANO 



63023 FERMO 







63010 MONTE S. PIETRANGELI 



63019 SANT'ELPIDIO A MARE 

63020 RAPAGNANO 



63010 TORRE SAN PATRIZIO 

63011 CASETTE D'ETE 







63010 CASCINARE 










63010 CAPODARCO DI FERMO 

















63013 GROTTAMMARE 




Fashion Italian Style 

MICAM 2007 

ovunque 

seiti 

colleghiamo 

con 

il 

mondo 













N. 


Porto San Giorgio Centro 

porto san giorgio_ap/fm_tel e fax 0734.671419_mobile 338.6548851 


33

La Segoni Impianti srl di Fermo, primaria azienda del 

settore della illuminotecnica, dell’elettronica e della 

elettrotecnica, da sempre ha posto all’apice dei suoi 

principali obiettivi quello di riuscire ad offrire la più vasta 

gamma di realizzazioni impiantistiche ed un’ ampia serie di 

soluzioni possibili per soddisfare al meglio le esigenze della 

propria clientela. Grazie ad una pluriennale esperienza sul 

campo e ad un qualificato staff tecnico di prim’ ordine, oggi 

l’azienda è in grado di proporsi sul mercato con un’offerta 

ampia e differenziata di prodotti e sevizi che vanno dalla 

progettazione con studio di calcoli illuminotecnici, 

elettronici ed elettrotecnici alla vera e propria realizzazione 

degli impianti. Tecnici esterni del settore collaborano 

fattivamente con il personale interno per risolvere ogni tipo 

di richiesta, integrando ed ampliando le potenzialità 

tecnico-organizzative dell’azienda. Capacità tecniche 

altamente qualificate unite ad un’ampia disponibilità di 

attrezzature e mezzi tecnologicamente avanzati 

permettono all’ azienda di poter realizzare lavori “chiavi in 

mano” che possono comprendere: impianti di sicurezza, 

telefonia, trasmissione dati, ricezione via satellite, impianti 

TVcc, sonorizzazione ambienti, traduzioni simultanee, 

illuminazione con gestione del risparmio energetico etc. Un 

attento servizio di consulenza mette il nostro cliente nelle 

condizioni di poter effettuare la scelta migliore in funzione 

delle proprie esigenze e delle disponibilità di spazio; i nostri 

tecnici sono ben lieti di poter fornire indicazioni per la scelta 

di impianti e sistemi adeguati alle diverse tipologie di 

edificio, consigliando la nostra clientela su come ottenere 

dei locali perfettamente illuminati con impianti idonei ed al 

contempo in regola con le norme in vigore in materia di 

sicurezza e conformi alla legge 626/94 sia in ambienti 

residenziali che in quelli industriali. Al riguardo ci pregiamo 

di essere stati selezionati dalla Beghelli Spa come 

installatori di fiducia per il sistema SOS Beghelli 626. 

nella foto: lungomare e pineta di Porto Sant’Elpidio, Stadio Comunale di Fermo 

grandi 

artigiani 

di casa 

nostra 

PROGETTAZIONE-COSTRUZIONE 

E GESTIONE IMPIANTI ELETTRICI 

CIVILI INDUSTRIALI E D’ILLUMINAZIONE 

TRASMISSIONE DATI - IMPIANTI DI 

SICUREZZA TELEFONICI - VIDEO 

CONTROLLO - SONORIZZAZIONE 

AMBIENTI - RISPARMIO ENERGETICO. 

Segoni Impianti 

www.segoniimpianti.it 

Segoni Impianti srl 

C.da S. Martino, 28 _ 

63023 Fermo 

tel.0734.620606 

fax 0734.622068 

info@segoniimpianti.it 

Nella magnifica 

cornice di Villa 

Picena, alla presenza 

di autorità, di soci e amici, 

appartenenti ad ogni 

estrazione sociale, 

l’associazione 

GSI Marche ha promosso 

una cena di solidarietà 

internazionale. Ospiti 

dell’evento Angela 

Petruso, presidente 

dell’associazione El 

Hombre sobre la Tierra e 

Valeriana…, della 

comunità maya 

messicana giunte ad 

Ascoli dalla regione dello 

Yucatan. L’area 

geografica di provenienza 

della delegazione ospite è 

la stessa che vede 

l’impegno di solidarietà 

della associazione GSI 

Marche, attraverso un 

programma di sostegno a 

distanza, di formazione 

nel settore tessile ed 

artigianale, al quale negli 

ultimi anni ha partecipato 

direttamente per alcuni 

mesi all’anno Paola 

Cinciripini, la presidente 

di GSI Marche. Nel corso 

delle presentazioni 

Antonio Loiacono il 

presidente di GSI Italia, 

l’Ong da cui è nata GSI 

Marche, ha parlato 

dell’attività delle 

associazioni in questione 

come di “imprese 

sociali”. Gli abbiamo 

rivolto alcune domande a 

proposito. 

Fare impresa e solidarietà, ci può 

declinare le due cose? 

Le associazioni di privati cittadini, nel 

nord come nel sud del mondo, 

impegnate nella promozione dello 

sviluppo, rispondono sempre di più al 

criterio organizzativo ed 

amministrativo della impresa. Si tratta 

di soggetti che gestiscono spesso 

risorse importanti, provenienti da 

mano pubblica come da quella 

privata. Ragioni di mercato e di 

concorrenza hanno preteso nel corso 

degli anni che queste organizzazioni 

si dotassero di strutture capaci di 

gestioni efficienti ed efficaci nel 

raggiungimento di obiettivi sottoposti 

al vaglio di basi sociali, di donors 

istituzionali e di fondazioni bancarie, 

che pretendono la massima 

correttezza amministrativa, la 

coerenza tra obiettivo e risultato, la 

trasparenza e il monitoraggio degli 

investimenti. L’organizzazione che si 

pone in questa ottica di approccio 

metodologico e gestionale resta sul 

mercato della solidarietà 

internazionale. In caso contrario si 

trasforma in gruppo di sostegno ad 

iniziative episodiche, o anche 

continuative, ma al di fuori di 

finanziamenti istituzionali. GSI Italia e 

GSI Marche che di GSI Italia fa parte 

rispondono al primo tipo di 

organizzazione, quello appunto 

dell’impresa, che per la sua 

particolare missione, di solidarietà e 

di aiuto allo sviluppo, si può a buon 

diritto definire sociale. 

Antonio 

Loiacono 

Presidente GIS Italia 

Quando la solidarietà internazionale 

si fa… impresa sociale… 


35

In quali parti del mondo si svolge il vostro impegno di aiuto? 

Una Ong, così si chiama una associazione come la nostra, 

Organizzazione Non Governativa per l’appunto, è espressione di una 

società civile che si organizza per raccogliere istanze provenienti dal 

territorio nel quale insiste così come da regioni lontane del mondo e 

per dare per quanto è possibile ad esse risposte coerenti di sostegno e 

di soluzione. GSI Italia opera in Romania, in Africa: Burchina Faso, 

Togo, Benin, Congo; in Asia: nello Sri Lanka dello tsunami; in America 

Latina: Messico, Yucatan, la regione in cui GSI Marche ha da GSI Italia 

la responsabilità operativa, politica e gestionale degli interventi 

progettuali. 

Come è nata GSI Italia e come è organizzata? 

GSI Italia nasce appena dieci anni fa dalla mia volontà personale di 

dare seguito ad un lavoro di proposta, poi coronata da successo, di 

produzione di una legge regionale in Umbria sulla cooperazione 

internazionale, la L.R. 26/99, e dalla volontà di organizzare in modo 

avanzato un processo nascente di disponibilità individuali di soggetti 

privati e pubblici verso il mondo del bisogno estremo del sud del 

mondo. All’impegno a favore dei Paesi del sud del mondo si è aggiunta 

poi l’attività di accompagnamento sociale ai nuovi cittadini della 

immigrazione, all’azione di promozione dei processi di partecipazione e 

di cittadinanza, nella società e nella pubblica amministrazione in 

Umbria ed in altre regioni del nostro paese. Alla attività sociale nel 

territorio di origine si è andata via via sommando la disponibilità di altri 

gruppi organizzati in altri regioni di Italia ed oggi siamo una realtà 

operativa in tre regioni: Lombardia, Marche e Triveneto e nascente in 

altre tre: Lazio, Emilia e Calabria. Ogni associazione regionale è 

autonoma rispetto alla associazione nazionale, con la quale si 

raccorda, attraverso un regolamento, e dalla quale ottiene incarichi 

esecutivi progettuali in aree o settori di attività come è ad es. a GSI 

Marche per l’area messicana. 

Quali sono i donatori di una ONG come GSI Italia? 

I donatori principali, non per volume finanziario ma certamente per 

significato politico, sono i privati cittadini, impegnati con noi e attraverso 

le associazioni GSI regionali a dare sostanza a quel diffuso bisogno di 

“fare qualcosa” in un mondo in molti sensi squilibrato e che ci 

preoccupa se non governato anche dalla società civile oltre che dagli 

apparati politici ed istituzionali. Il concetto di cittadinanza attiva e di 

partecipazione è un teorema che attende in associazioni come le 

nostre una sua dimostrazione pratica e visibile. Dall’ adozioni a 

Nasce distanza al prestare una parte del proprio tempo e uno spazio del 

proprio privato, intelligenza e professionalità inclusa, rappresentano il 

patrimonio morale e politico fondamentale delle associazioni GSI. A 

questo si aggiunge poi un portafoglio economico e finanziario molto 

variegato proveniente oltre che da privati cittadini anche da Enti 

pubblici, nazionali ed internazionali. Oggi tra i donors figurano la 

Commissione Europea, il Ministero degli Affari Esteri, Regioni, 

Provincie e Comuni italiani, la Cei, con risorse dell’8 per mille, 

Fondazioni Bancarie italiane e nordamericane. Ogni finanziamento è 

ottenuto in risposta alla candidatura di progetti e alla presentazione di 

rendiconti puntuali storici ed amministrativi. 

Cosa spinge un professionista come è lei ad un impegno così 

assorbente e di responsabilità e cosa dovrebbe spingere nello 

stesso senso un nostro lettore, impegnato nella vita delle 

professioni o dell’impresa? 

Ognuno di noi è il frutto di una educazione ricevuta, di esperienze 

vissute e di conoscenze avvenute che sollecitano la costruzione di 

consapevolezze e aiutano e definire dei progetti di vita. Nella mia c’è 

stata una famiglia, quella di nascita, che mi ha indicato la condivisione 

e la gratuità come valori non morali ma sociali, una moglie e dei figli 

che hanno autorizzato e talvolta certamente patito una suddivisione del 

tempo parentale con quello professionale e con quello della gratuità. 

Penso di avere ricevuto molto dalla vita, mi posso definire, come si 

dice, una persona vincente e credo che quello che ho ricevuto da 

madre natura e dalla mia posizione di privilegio, fatta anche di 

intelligenza, di sensibilità, di capacità e quant’altro, non mi appartenga 

fino in fondo e sia giusta una sua parziale restituzione responsabile a 

chi è partito rispetto a me svantaggiato. Quello di “prendersi cura” è 

certamente la principale attitudine di un medico quale io sono. Se 

ognuno di noi fosse disposto a mettere a disposizione una piccolissima 

parte del proprio tempo, della propria professionalità, del proprio giusto 

guadagno e del proprio sogno, aiuteremmo noi stessi a stare meglio 

con noi stessi, perché essere generosi fa stare meglio la nostra mente 

che essere avidi e avari, aiuteremmo la nostra società ad essere più 

giusta e sopra tutto permetteremmo a qualche altro uomo, nato per 

caso dalla parte sbagliata del pianeta a sopravvivere e forse a sperare 

che il proprio figlio cresca e abbia una vita che abbia il senso di essere 

vissuta. Un approccio questo che credo sia facile da riconoscere come 

sensato, che attende un atto di coraggio, sì certamente, per diventare 

vita che abbia il senso, appunto, anche qui, di essere vissuta. 

in India il primo ospedale per i poveri per mano di un gruppo di volontari che hanno 

voluto aiutare il prossimo. Nella giungla una struttura che curerà grandi e bambini condannati 

a morte precoce per l'assenza di un presidio medico sanitario gratuito. Il sogno di una 

naturopata che diventa realtà.E' stato così per Messiana Carboni, naturopata di Grottammare, fondatrice della "Darma Hospital", 

un'associazione onlus che attraverso la beneficenza ha costruito il primo ospedale per poveri nel nord dell'India. Dal niente, tra le difficoltà della 

giungla, tanti bambini e anche tanti loro genitori possono ora iniziare a sperare in una vita migliore, almeno sul fronte medico sanitario. 

nella foto da destra:Il Presidente Messiana Carboni con i soci fondatori. 

DARMA CHARITABLE HOSPITAL 

Associazione Onlus 

patner ideali in 

gestione e organizzazione servizi tecnici di igiene e sanificazione 

vendita e assistenza 

macchine_attrezzature_materiale cartaceo 

prodotti professionali_officine mobili_consulenze 

> 

> 

> 

> 

> 

> 

> 

Via Leonardo Da Vinci 44 

Altidona (Ap/Fm) 

tel. +39 0734.912013_fax +39 0734.912012 

e-mail: euroklin@libero.it _ www.euroklin.it 

l’azienda 

Francesco e Romanina (in alto nella foto) , titolari di 

Euroklin, dirigono un’azienda in forte espansione, 

leader e all’avanguardia a livello nazionale, con 

certificazione ISO norma 9001:2000. Nella nuova 

i servizi 

sede di Marina di Altidona si occupano della 

vendita di prodotti e macchinari di alta qualità per 

la pulizia di ambienti civili ed industriali, 

avvalendosi della collaborazione di personale 

qualificato, dispongono di un’ assistenza tecnica 

specializzata con officine mobili direttamente 

presso i clienti in tutta Italia, parco macchine 

lavasciuga per il noleggio a medio e lungo termine 

per grandi, medie e piccole aziende, realizzano 

progetti tecnico-economici di pulizia personalizzati 

con controllo del risultato di qualità e razionalità 

dei costi, organizzano corsi di formazione e 

addestramento mirati alle aziende all’interno della 

loro sala conferenze o, su richiesta dei clienti, 

presso le prorie aziende. 

Un successo il loro ottenuto grazie alla dedizione 

per il lavoro e alla passione condivisa per un 

settore del quale Francesco vanta una 

conoscenza ventennale, le cui capacità 

manageriali e l’esperienza maturata gli consentono 

una gestione sapiente e responsabile dell’azienda 

Razionalizzazione dei costi 

Gestione del personale 

Formazione specifica e continuata 

Monitoraggio e assistenza 

Controllo dei risultati 

Realizzazione progetti 

Noleggio macchine lavasciughe, spazzatrici 

a medio e lungo termine 

EUROKLIN Srl 

sistemi di pulizia professionale 

L’ Azienda è certificata: 

RINA 

Quality Management System ISO 9001:2000 n.IT-57566

società 

WO RLD SERVICE 

PER LA TUA STRATEGIA VINCENTE 


world service_v.le cavallotti 145 

63017 porto san giorgio 

tel e fax 0734.671419 

info@worldservicemarche.com 

www.worldservicemarche.com 

di Bruno Baldasarri 

la società degli eccessi 

DROGHE LEGGERE E 

PESANTI 

Definizione: con il termine droga si indicano quelle sostanze di origine naturale o 

Il confine fra droghe "leggere" 

e "pesanti" sta nella rapidità sintetica che, agendo sul sistema nervoso, alterano l’equilibrio psicofisico 

con cui danno dipendenza e dell’organismo. 

nella gravità dei danni 

prodotti. Da recenti indagini è 

emerso che il rischio di Effetti di alcune delle droghe più comuni 

tumore al polmone aumenta di Alcool: l’uso moderato ha anche effetti benefici. L’abuso comporta aumento di peso, danni epatici (epatite, 

500 volte fra i fumatori di 

Canapa Indiana rispetto a cirrosi), gastrici, cerebrali. 

quelli di tabacco. Chi fuma Eroina: provoca euforia e scomparsa del senso di paura, di ansia. Scompaiono il dolore e gli stimoli sessuali. 

Cannabinoidi ne è dipendente Cocaina: è un eccitante che elimina il senso di fatica, fame e paura. Provoca dimagramento, insonnia, ansia e 

psicologicamente, diventa 

distratto, disinteressato a ciò allucinazioni. 

che gli sta intorno e peggio a Marijuana: ha effetti sui sistemi nervoso (sindrome amotivazionale, psicosi acuta specialmente nei soggetti 

se stesso, perde ambizioni e predisposti), cardiovascolare, respiratorio (nei fumatori cronici) ed immunitario (aumento del rischio di 

si adagia in questo Limbo 

illusorio. Non scordiamoci poi 

contrarre malattie infettive). Può avere effetti teratogeni (aumento del rischio di malformazioni alla nascita). Si 

che, pur non essendo è visto che, a livello del sistema nervoso centrale, va ad interagire con il sistema oppioide (lo stesso 

automatico il passaggio da dell’ eroina). Si accumula nei grassi; una dose viene eliminata in oltre 7 giorni. 

questa alle droghe "pesanti", Ecstasy: provoca eccitabilità, disinibizione, euforia, forza e riduce la capacità di valutare i rischi. 

è sicuramente vero che tutti i 

tossicodipendenti gravi hanno E’ responsabile di morti acute anche con una sola somministrazione specialmente se associata ad altri 

iniziato il loro percorso farmaci o ad alcool. 

fumando Marijuana. 

politica 

lavoro 

economia 

humor 

Ciò è dovuto a innalzamento della 

temperatura corporea, aritmie, 

rabdomiolisi (degenerazione 

muscolare) con conseguente 

insufficienza renale acuta. Si 

possono verificare gravi danni al 

fegato (sembra essere la causa più 

importante di epatite acuta 

fulminanate nei giovani) e problemi 

cerebrovascolari. L’ecstsy è inoltre 

responsabile dell’insorgenza di 

apatia, depressione, sonnolenza, 

ansietà, disturbi del sonno 2-3 giorni 

dopo l’ultima assunzione che fa 

parlare del cosiddetto "mercoledì 

grigio". Da qui l’attesa spasmodica 

del giorno in cui assumere 

nuovamente la droga per provare le 

stesse sensazioni fino ad arrivare ad 

una vera e propria dipendenza 

psicologica. 

Università di Pisa 

Conclusioni 

Tutte le droghe sono pericolose e il 

pericolo più grave è dato dalla forte 

dipendenza psicologica (craving), 

che fa ricercare la droga per provare 

le sensazioni piacevoli indotte da 

una forte - non fisologicaproduzione 

e liberazione di alcuni 

neurotrasmettitori (serotonina e 

dopamina in particolare). 

La dopamina e la serotonina si 

liberano naturalmente quando 

viviamo situazioni che ci danno 

felicità e provocano stati di 

benessere come lo stare con gli 

amici, l’avere buoni rapporti affettivi, 

praticare attività sportiva, giocare, 

avere una buona alimentazione, ecc. 

Una sana prevenzione dovrebbe 

educare alla ricerca di stili di vita 

naturali tendenti a far liberare 

fisiologicamente questi 

"neurotramettitori della felicità". 

L’utilizzo di droghe d’abuso, con la 

loro capacità di "frustare" i neuroni 

obbligandoli a liberare quantità non 

fisiologiche delle stesse sostanze, è 

sì in grado di dare sensazioni forti, 

ma anche di esaurire gli stessi 

sistemi mettendo in "cassa 

integrazione" temporanea o 

permanente le stesse vie naturali 

della gratificazione.

Fumare un solo spinello ha 

un impatto sulla salute dei 

polmoni pari a quello di 3-5 

sigarette fumate in un sol 

colpo. Lo studio e' stato 

effettuato da Richard 

Beasley, del Medical 

Research Institute of New 

Zealand di Wellington. 

L'impatto maggiore degli 

spinelli rispetto alle sigarette 

sarebbe dovuto al modo in 

cui vengono fumati: senza 

filtro, ad una temperatura 

piu' alta delle sigarette, e 

vengono aspirati piu' 

profondamente e piu' a 

lungo. 

ANSA 30 luglio 2007 

Dipendenze del terzo millennio 

Genitori efigli: 

Una mamma “Mio figlio si droga, io 

gli parlo così” di Zita Dazzi 

Una mamma racconta il suo rapporto 

con il figlio adolescente che ha 

fumato il primo spinello a 12 anni. 

"Uso tutti gli argomenti che mi vengono in 

mente: la mafia che controlla il mercato. I 

pericoli che si corrono. LÁids, lépatite. L´ho 

sgridato, minacciato, ricattato, spaventato". 

Aveva nemmeno 12 anni il bambino che 

chiameremo Luca quando un amico gli passò 

la prima canna. «Mi è bastato guardarlo in 

faccia. Sentire lódore che aveva addosso 

quando è tornato a casa. Non ho avuto 

bisogno del kit per capire che mio figlio aveva 

cominciato a spinellare», racconta sua madre, 

che chiameremo Marina, 45 anni, 

pubblicitaria, madre di altri due ragazzi, una di 

La droga e l’alcol come mezzo per allentare 

i freni inibitori e liberare la creatività dalle 

pastoie del razionalismo 

20, universitaria - «serissima, sportivissima, 

una che aborrisce qualsiasi tipo di droga», e 

uno di 13, alle medie, «purtroppo, invece, 

molto incuriosito, dalle bravate del fratello 

maggiore». 

Luca - una testa piena di treccine, scout da 

quando era ragazzino, mediamente riuscito a 

livello scolastico e politicamente impegnato in 

un collettivo del suo liceo - oggi di anni ne ha 

17 e le canne se le fa ancora alla grande, con 

sempre maggiore preoccupazione della 

madre, che è separata e che molto si 

interroga sul da farsi. «Alla fine, dopo lungo 

meditare e dopo infinite discussioni, ho deciso 

che lúnica è continuare a parlare in modo 

sincero, cercare di conquistare la sua 

fiducia». 

«Ho letto che il Comune vuole regalare i test 

per verificare se i figli si drogano. Ma credo 

che quel kit non sia il sistema giusto. Un 

genitore lo sa da solo quel che combinano i 

figli. Lo sa subito, appena succede. Il 

problema è invece aiutarli a capire che con 

quella roba non si scherza: un argomento che 

per loro è noioso e che purtroppo non va di 

moda», racconta Marina, un filo di trucco sulla 

faccia un po´ stanca, alle 7 di sera ancora in 

ufficio, mentre i ragazzi sono a casa, che 

láspettano per cena. 

Marina come tutte le madri dei ragazzi che 

frequentano le scuole superiori sapeva quello 

a cui andava incontro il giorno in cui iscrisse 

Luca allo scientifico Leonardo, un liceo 

frequentato dai figli della buona borghesia, 

«che, come quelli delle periferie, cominciano 

subito a fumare e provano ogni tipo di droga: 

cocaina, ecstasy, anfetamine. E tu, che cosa 

puoi fare quando trovi nelle tasche di tuo figlio 

le cartine per fabbricare gli spinelli? Che 

parole usi quando cerchi spiegazioni per il 

pacchettino di stagnola nei calzoni? Puoi solo 

sperare che si fermi alle canne e non proceda 

oltre». 

Marina ha ingaggiato con il figlio Luca la 

battaglia che tante famiglie affrontano 

quotidianamente. «Gliene ho dette di tutti i 

colori. E proprio perché anche io ci sono 

passata dagli spinelli, per questa mia 

cognizione di causa, ho iniziato un confronto 

che non è ancora finito. Uso tutti gli argomenti 

che mi vengono in mente: la mafia che 

controlla il mercato. I pericoli che si corrono. 

LÁids, lépatite. L´ho sgridato, minacciato, 

ricattato, spaventato». 

E Luca? Mamma Marina tira un sospiro di 

quelli che si fanno quando si sta parlando di 

17 anni? A questétà loro si sentono sicuri di 

tutto. Hanno sempre la risposte pronte. E 

soprattutto non amano parlare con le madri 

angosciate che ripetono ogni giorno la stessa 

domanda. La risposta standard è « non ti 

preoccupare, non sono scemo. Mi so gestire 

benissimo. Lo faccio una volta ogni morte di 

papa e per una canna non è mai morto 

nessuno». 

Risposte fatte che tante madri hanno sentito, 

da quando le statistiche riportano che un 

ragazzo su due, alle superiori, ha provato gli 

spinelli. «Il problema vero sono le droghe 

pesanti, lésagerazione - continua Marina - . 

Uno può anche provare a costringere il figlio 

al test. Ma poi capisci che lúnica è cercare 

faticosamente, ogni giorno, il dialogo, invitarli 

al buon senso e mettere dei paletti. Con la 

cocaina, con queste schifezze sintetiche che 

vanno tanto di moda oggi, non si può essere 

indulgenti. Io non capisco quei genitori che 

fanno finta di non vedere, che fanno i 

permissivi. Sulla droga non si fanno 

mediazioni, né trattative "sindacali". È « No e 

basta». Il guaio è come spiegare che il «No» 

è tassativo e che non ci sono negoziazioni 

possibili. La signora Marina ha cercato aiuto 

nella sua solitaria battaglia. «Ne parlo con gli 

Signore e Signori 

in benvenuti 

Paradiso 

Una nuova pubblicità "provocatoria", questa volta prodotta da Sisley. La scelta 

è ricaduta sulla tossicodipendenza: due modelle dal viso stanco e sfatto che 

sniffano una conottiera (sisley ovviamente) di un bianco accecante. Un chiaro 

rimando all'ormai diffuso vizietto dell'alta società: la cocaina. Come dire: "dalla 

dipendenza per i capi Sisley non se ne esce” 

...In questo meraviglioso paese 

siamo tutti belli: viaggiamo in 

macchine tirate a lucido, beviamo 

liquori esclusivi, abbiamo vestiti 

sgargianti, l'alito sempre fresco, e 

ogni giorno la mamma ci dà una 

merendina nuova. Questa almeno 

è l'immagine di noi che 

mandiamo in giro, complice 

potente, la pubblicità... 

amici, c´è stato qualche incontro a scuola con 

i soliti esperti. Mi sono documentata. Sono 

persino andata a chiedere consigli al capo 

scout di mio figlio. Ma alla fine, capisci che 

lúnica strada è cercare di un rapporto con tuo 

figlio. Bisogna trovare il modo di superare la 

diffidenza tipica della loro età, fargli passare 

dei messaggi che non siano terroristici, ma 

realistici. Con i figli adolescenti è inutile 

mettersi a fare i detective. Bisogna essere 

presenti e non solo in termini fisici. Bisogna 

fare i genitori, il mestiere più difficile del 

mondo». 

fonte la Repubblica 

Un papà:“Non riesco ad esercitare 

nessuna autorità su di lui” 

Il figlio sta per compiere 17 anni, va a scuola 

(qualche volta), da due anni fuma spinelli con 

generosa regolarità e i pomeriggi li conclude 

tracannando spritz nelle piazze, quegli spritz 

che, se la ricetta annacquata del Sindaco non 

diventerà legge per i baristi, continuano ad 

essere delle bombe alcoliche da 30 gradi. Il 

padre sta per chiudere il capitolo dei 50, a 

scuola ci è stato per 35 anni come 

insegnante di Lettere, qualche canna l’ha 

fumata e solo di buon grado riempie il 

CENSURED 

bicchierino: non sarà un asceta ma di sicuro 

non è uno smandruppato, anzi, è persona di 

grande equilibrio. E pacatezza. Doti invidiabii, 

con cui affronta anche la preoccupazione per 

il figlio diciassettenne che dopo un biennio 

comune di hashish e sbronze, non pare 

intenzionato a cambiare indirizzo. Lui, come 

tanti suoi coetanei. 

E’ in ansia per suo figlio? 

«Mi preoccupa e so di non avere una reale 

possibilità di controllo. Mi devo fidare di lui. So 

che fuma le canne, l’ho visto fatto, ma lui 

difende il diritto a fumarle, dice che lo 

preservano dall’eroina. Per lui, eisuoiamici, 

c’è un rapporto diretto tra il concetto di libertà 

e l’uso di sostanze: tanto, dicono, se mi 

proibisci questo, prendo qualcos’altro». 

Cosa fa un padre preoccupato per il figlio 

che ha cominciato a sballarsi e ubriacarsi a 

14 anni? 

«Lascio sempre aperto un canale che io 

chiamo diplomatico, di scontro e dialogo. E 

basta. Non riesco ad esercitare alcuna autorità 

su di lui. Spero che la mia autorevolezza, solo 

apparentemente non riconosciuta, gli possa 

impedire di fare cose troppo stupide. Non so 

come facciano gli altri papà».

...e questo pensavano di noi in Albania, dopo aver passato anni a guardare la 

nostra televisione. La realtà l'hanno appresa solo dopo, una volta varcato il 

mare. Del resto noi non siamo certo da meno. Una volta ai cani e ai gatti si 

davano gli avanzi. Poi ci hanno spiegato che erano meglio le scatolette, anche 

se costano un occhio della testa, e adesso diventiamo matti perché Fido 

mangia i bocconcini di pollo, ma non quelli al gusto di coniglio, e i resti della 

cena li buttiamo nella spazzatura. Però è anche vero che in questo modo si 

crea un mercato che prima non c'era e quindi nuovi posti di lavoro. 

Naturalmente nessuno ammetterà mai di essersi fatto convincere da uno spot. 

Non scherziamo, siamo gente all'erta noi e anche chi fa la pubblicità ha 

qualche pudore. Le imprese la chiamano comunicazione aziendale e i 

pubblicitari preferiscono definirsi creativi. Il che, in un certo senso, è vero... 

Cosa pensa degli spritz in piazza? 

«Sono passato qualche giorno fa per una via antistante la 

piazza ho visto una marea di ragazzi ubriachi che bevevano 

spritz e fumavano. Mi hanno fatto impressione, una cosa 

degradante per loro e per l’ambiente. So che mio figlio è lì in 

mezzo. L’ho visto col bicchiere e la sigaretta». 

Ne ha parlato con il ragazzo? 

«Si, con lui e due suoi amici. Dicono che anche a loro non 

piace quella sporcizia, che dovrebbero esserci dei bagni, che 

è assurdo che i bagni pubblici chiudano alle 20. Che per 

questo ci sono pipì e vomitate dappertutto. Chiedono queste 

cose concrete. 

E degli spritz meno alcolici, cosa dicono? 

«In teoria sono d’accordo, o magari sostengono che sì 

potrebbe mettere una tessera da tre spritz, una volta finita, 

basta. Ma in realtà dicono che non serve a niente perché se 

lo spritz è meno forte, uno per sballare ne beve di più o va a 

berselo altrove». 

Un ineludibile bisogno di sballo, quindi? 

«Sì. Mi rispondono che se non cannellano o bevono, si 

drogano in modo più pesante. Pur di sfuggire dalla realtà. E 

lo fanno tutti, tanti almeno». 

Da dove arriva il bisogno di sfuggire alla realtà, a 14-15 

anni? 

«Intanto l’80% dei ragazzi che vedo ha la famiglia sfasciata. 

Poi parlano di una realtà che li disgusta, ingiustizia, 

corruzione, gente che guadagna sulla pelle altrui. Voi potete 

cambiare le cose o almeno provarci, io dico. Ma loro 

rispondono che non ci credono. Non credono di poter 

cambiare nulla. Punto e basta. Infatti non sono impegnati in 

politica, né altrove. Sono completamente incapaci di 

impegno» 

Uno si ubriaca e fuma spinelli perché questa è la moneta 

corrente da spendere per divertirsi... 

«Ci piace farlo e lo facciamo, mi dicono. Non ammettono che 

vengano posti dei limiti alla loro libertà. Hanno un‘esigenza 

sfrenata di sentirsi liberi. Mio figlio passa le notti fuori, anche 

se io gli dico di non farlo, pur di affermare li suo diritto alla 

libertà». 

Non ci sono alternative? 

«No. Io so che alla loro età avrei saputo argornentare meglio 

le mie opinioni. Leggevo tanto, suonavo e sognavo di 

diventare musicista. Per loro nulla dì tutto questo. Loro 

esprhnono solo paura, sfiducia nei confronti della realtà. E 

fanno i bulli, esagerano il tutto per sentirsi forti. Ogni giorno 

muoiono di fame migliaia di bambini in Africa e tu rompi le 

scatole per uno spinello? mi dice mio figlio». 

Guardando al futuro di suo figlio, è pessimista? 

«No. Penso che sia una fase transitoria. Intravedo elementi 

certissimi di lento cambiamento. Magari non in mio figlio, per 

adesso, ma in altri suoi amici sì». 

Lei ha insegnato per 3 anni. La scuola, adesso, cosa fa 

per questi ragazzi? E cosa potrebbe fare? 

«Molto dipende dalla qualità degli insegnanti: pochi quelli che 

hanno cultura, carisma, autorevolezza. Troppi quelli che 

hanno scarso amore per il loro lavoro. Magari anche 

giustificati da come vengono trattati: 1200 euro dopo 30 anni 

di lavoro. La scuola potrebbe essere una sponda 

fondamentale: negli anni ‘70 i ragazzi passavano i pomeriggi 

dentro la scuola, e io stavo con loro senza avere una lira in 

più, mi dava grosse soddisfazioni. Io scelsi di insegnare alle 

superiori rinunciando ad un incarico all’università perché ci 

credevo, avevo l’illusione di servire, che la scuola potesse 

forgiare i ragazzi. Ora come insegnante non servi più, in un 

mondo dove trionfano le veline, il Grande fratello e la De 

Filippi». 

senza CENSURA 

...e può spiegare quello strano paradosso per 

cui tutti diffidiamo della pubblicità, che però ci 

piace un sacco. Forse il motivo è che sovente 

lo spot ha lo stesso schema delle vecchie 

1) Nome o Nick? Cristiano nick 5) A quanti anni la prima sbronza? 15 favole. Che differenza c'è fra Cenerentola, che 

Cris1972 

6) Quando ti sei preso l'ultima 

con un incantesimo diventa un vero schianto, 

2) Età? 30 anni vekkio drogato sbronza? Ieri sera 

e la giovane impiegata, che con una 

3) A quanti anni la prima canna? 15 7) Quante volte ti sei detto: "Domani spruzzata di deodorante seduce un intero 

anni 

smetto"? Parecchie, ma poi il 

autobus nell'ora di punta? Il messaggio in 

4) Quando ti sei fatto l'ultima buonsenso ha vinto! 

fondo è il medesimo: i miracoli avvengono, 

canna?hahahahahahaha ieri sera (ero 8) Mediamente, quanto ci metti a 

basta usare l'incantesimo giusto o comprare il 

a pranzo col capo se no mettevo 1 ora rullare una canna? 3 minuti 

prodotto adatto. Fa lo stesso”. 

fa a pranzo) 

Oliviero Toscani 

9) Quanto fumi al giorno? Tutte le sere 

5) A quanti anni la prima sbronza? 10) Quanto fumi l'ora? Beh con una 

Circa 18 festa di carnevale dalla mia compagnia in particolare 1 all'ora 

tipa ambriaco sdraiato sul letto senza sicuro se nn di piu'..... 

buonio cattivi? 

nessuna reazione e una bottiglia di 11) Mediamente, ogni quanto ti 

Sebbene l’universo della pubblicità, come ci 

jack daniels in mano 

ubriachi? 2 volte al mese 

appare sfogliando una rivista o guardando la 

6) Quando ti sei preso l'ultima 12) Quali altri tipi di "fattanza" usi? 

tv, sembri piuttosto immobile e senza tempo, e 

sbronza? Oggi a pranzo vinello e Nessun altro 

ci riproponga all’infinito le stesse famigliole 

limoncello col capo (ma sbronzo non 

felici d’una volta, i gesti di sempre, la felicità 

13) Preferisci Erba o Fumo? Fumo 

sono diciamo allegrotto) 

del consumo, l’enfasi mangereccia, la vita in 

14) Fumi sempre in compagnia o 

uahuahuahauhauhauahuahuah 

rosa, alcune marche di culto contemporaneo e 

anche da solo? Sempre in compagnia giovanile sono andate negli ultimi vent’anni in 

7) Quante volte ti sei detto: "Domani 15) Preferisci fumare o sbronzarti? direzione opposta, con strategie di 

smetto"? Mai, che son scemo! Entrambi 

comunicazione piú realistiche e perciò 

8) Mediamente, quanto ci metti a 

provocatorie, talvolta persino trasgressive. E’ 

rullare una canna? 10 minuti circa la 

qui la vera novità, la vera svolta di questi anni. 

voglio fumare perfetta deve essere una Figli e genitori Provocare vuol dire offrire a qualcuno… 

sigaretta (anke se venerdi sera una 

provocare la possibilità a qualcuno di vedere 

ragazza mi ha detto che non faccio il Un figlio 

le cose da un nuovo punto di vista. Tanta 

filtro perche' faccio un buco.....gia' 

gente non vuole assolutamente cambiare il 

vero gli ho detto cosi' passa tutto!!! Un bellissimo dopocena, con alcune proprio punto di vista, perché è faticoso, 

9) Quanto fumi al giorno? 

colleghe, da Zanellato (uno dei miei perché dovrebbe rimettere in questione tutta 

Passaparola..... cmq personal circa 3 posti preferiti, per la quantità- e 

la sua moralità, tutto il suo credo, la sua 

poi c'e' il contorno 

qualità - di gentaglia che lo frequenta religiosità, tutto ciò che gli va bene credere, 

10) (Per i più assidui) Quanto fumi - Alberto dice, a cui dare fuoco) , il perché così almeno ha una vita quieta. La 

l'ora? All'ora??? beh con una saluto in Riviera Ponti Romani. Vicino provocazione è scomoda, la provocazione è 

compagnia in particolare 1 all'ora a noi, sulla panchina vicino alla 

molto scomoda… 

sicuro se non di piu'.... 

fermata del bus, una signora di 

11) Mediamente, ogni quanto ti 

bell’aspetto, sulla quarantina, si 

A CURA DELLA REDAZIONE 

ubriachi? ubriaco ubriaco 1 volta al 

accascia sulla panchina, senza però 

mese 

perdere i sensi. Un ragazzo lì vicino, le 

dà una mano, poi arrivo io. La signora 

12) Quali altri tipi di "fattanza" usi? 

tenta di rialzarsi, dice che c’è il figlio Il caso D&G 

Alcoolefumoestop 

che la aspetta, ma non si regge in 

13) Preferisci Erba o Fumo? Erba ma piedi. La accompagno, e pochi metri A seguito delle numerose proteste e della 

se sto senza fumo troppo poi voglio 

segnalazione da parte del ministro 

più in là, vedo un’auto.Vicino all’auto, 

farmi una cannetta di fumo 14) Fumi 

Pollastrini, lo IAP ha deciso di intervenire 

il figlio, poco più che maggiorenne. La bloccando la campagna pubblicitaria D&G 

sempre in compagnia o anche da solo? mamma:“Mi gira la testa…”. Lui:“Lo che ripropone uno stupro di gruppo. 

Solo, l'ho detto, circa 3 al giorno, in so, mamma…”. Mi 

compagnia anche ma con una in guarda e mi dice: “Non 

particolare gira sempre la canna o il èlaprimavolta,loso 

tubo quindi con quella compagnia e' ...”. Io: “Beve ?”. E lui 

incalcolabile il numero 15) Preferisci “Sì...ah, grazie per 

fumare o sbronzarti? Decisamente quello che hai fatto”. Mi 

fumare!!!! 

sono sentito trafiggere il 

cuore. Poteva essere, in 

1) NomeoNick?Nemo 

macchina, sotto casa 

2) Età? 25 

della sua ragazza, invece 

3) A quanti anni la prima canna? 15 stava cercando sua 

4) Quando ti sei fatto l'ultima canna? madre . 

Ieri sera 

Un dramma. 

CENSURED

Casa, 

l’Italia del crimine 

casa? 

blindata 


Aumenta in Italia la 

domanda di sistemi di 

sicurezza per proteggere 

l’abitazione. Per fortuna 

le nuove tecnologie 

consentono di installare 

sensori che salvaguardano 

la nostra incolumità 

evitandoci di erigere 

barricate. Il fatto è che 

quando si parla di 

criminalità, la prima 

preoccupazione, per i 

cittadini, è quella di subire 

un furto in casa: 

essa coinvolge il 55% del campione, 

contro il 51% di un anno e mezzo fa. 

Al secondo posto troviamo scippi e 

borseggi (49%), seguiti dalle truffe 

legate all'uso del bancomat o della 

carta di credito (47%). Per tutti i tipi 

di reato considerati, il rischio 

(percepito) di diventare vittima tende 

a crescere. A creare tale clima di 

insicurezza concorrono, 

indubbiamente, fattori diversi, non 

sempre legati alla precisa evoluzione 

del numero dei reati. 

Da tempo in molti Paesi, e più recentemente ma ormai 

stabilmente anche in Italia, il senso di insicurezza dei 

cittadini viene preso sul serio dagli studiosi e collocato al 

Centro di ricerche e indagini volte a misurarne le 

dimensioni, ad analizzarne la distribuzione tra i vari 

gruppi sociali, a esaminarne le relazioni con la diffusione 

dei reati. E’ opportuno precisare però che l’espressione 

senso di insicurezza viene sovente usata in modo 

ambiguo, in genere per indicare due fenomeni che, da 

tempo, nella lettura scientifica internazionale vengono 

analiticamente tenuti distinti. 

Il primo (concern about crime) è la preoccupazione, di 

ordine sociale, politico o anche morale per la criminalità. 

Questo sentimento è, in genere, influenzato dal grado di 

partecipazione politica, dall’adesione ad una particolare 

visione del mondo, dai valori che la comunità dovrebbe 

perseguire e che lo Stato dovrebbe incoraggiare. La 

paura della vittimizzazione (fear of crime) è, invece, il 

timore che gli individui hanno di poter subire un reato, 

per la propria incolumità personale o per i propri beni. 

Entrambi i fenomeni si presentano distribuiti in modo 

ineguale tra la popolazione a seconda della zona in cui si 

vive, del sesso, dell’età, della collocazione sociale. Ma, 

solo in parte, queste due dimensioni si sovrappongono e 

ciascuna può essere ricondotta a fattori diversi. La 

preoccupazione per la criminalità è, infatti, più diffusa fra 

gli strati medio-alti della popolazione, tra gli individui che 

hanno posizioni politiche conservatrici e cresce nei 

momenti di rapido cambiamento sociale e politico. La 

paura della vittimizzazione è, invece, più diffusa tra gli 

strati medio-bassi della società ed è legata ai livelli di 

criminalità o devianza del quartiere in cui si vive. Chi 

legga i giornali, guardi la televisione o comunque sia 

esposto al discorso pubblico relativamente al senso di 

Che si tratti di villa con piscina e giardino o di un 

monolocale, la casa simbolo di indipendenza e spesso 

anche di lunghi sacrifici, rappresenta il bene più 

importante e quindi da proteggere a ogni costo. 

Anche perché anche i ladri si sono evoluti: è decisamente fuori moda entrare dalla porta 

(accade solo nel 16% dei furti, sempre secondo l' Osservatorio Sicurezza Defim), mentre oggi 

si preferiscono metodi "acrobatici" introducendosi attraverso tetti, abbaini e lucernari (61% 

dei casi) e "solo" il 33% dei topi d'appartamento si serve di finestre e balconi. 

E la vostra casa è ben protetta? 

Vivere in sicurezza è un privilegio al quale aspiriamo tutti. Di fronte alla recrudescenza di 

furti e atti vandalici, siete sicuri che la vostra famigliaeivostribenipersonalisianoprotetti in 

maniera efficiente? Vi attenete alle più elementari regole di prudenza? Sapete che esistono 

soluzioni complete che integrano diagnostica, telesorveglianza e assistenza a prezzi 

ragionevoli? Avete già chiesto il parere di un professionista? Se non l’avete ancora fatto 

fidatevi dell’esperienza decennale di Edi Elettronica di Ripani Marcello e Iancaralli Rolando 

che dal 1992 si avvale dei migliori fornitori in campo internazionale. 

insicurezza, potrebbe ricavare l’impressione che la paura 

personale della criminalità sia fortemente cresciuta negli 

ultimi anni nel nostro Paese. E’ assai probabile, in effetti, 

che la quota dei cittadini che teme di subire un reato sia 

cresciuta nel corso degli anni settanta, 

contemporaneamente alla crescita dei reati. Ma 

senz’altro in Italia da almeno quattordici anni, tale paura 

appare stabile, se non addirittura in lieve declino. Dal 

1993 l’ ISTAT ha infatti chiesto a un campione 

rappresentativo di famiglie italiane se considerasse a 

rischio di criminalità la zona in cui vivevano. Nel 2005 

meno del 30% dichiara di considerarla molto o 

abbastanza a rischio, e la quota corrispondente nel 1993 

era di poco superiore al 30%. I dati mostrano però che 

tale paura varia a seconda della zona del Paese, ed è più 

elevataalSudchealNordealNordpiùchealCentro. 

Ma le differenze territoriali riguardano anche le tendenze 

TOCCATE CON 

MANO LA 

SICUREZZA 

IMPIANTI ANTINTRUSIONE VIDEO REGISTRATI E TVCC 

Istallatori autorizzati:Daitem - AVS Elettronics - Select -Samsung 

Contrada Soccorso sc n _ 63025 MONTEGIORGIO (ap/fm) 

Tel e Fax 0734.962728 _ e-mail:edi.e@libero.it _ edi.e@email.it_www.edieletronica.net 

nel tempo. Infatti in almeno un gruppo di regioni, quelle 

del Nord-Centro, la quota di cittadini che considera molto 

o abbastanza a rischio di criminalità la zona in cui vivono 

è, invece, fortemente cresciuta. Nel 1993 i cittadini di 

queste regioni si sentivano assai più sicuri dei residenti di 

altre regioni. Oggi queste differenze sono scomparse e i 

cittadini di queste zone si sentono solo un po’ meno 

insicuri di quelli del Nord-Ovest, ma un po’ più di quelli 

del Centro-Italia. Ma se non ci sono prove per affermare 

che la paura di subire un reato sia cresciuta nell’arco 

degli ultimi 14 anni, è indubbio che tale paura ha 

comunque dimensioni tutt’altro che trascurabili e che 

essa si concentra in alcuni strati specifici della 

popolazione italiana 


TAPPETO 

ROSSO 

da destra: lo scrittore F. Del Papa, l’artista R. Vitali Rosati, l’ing. C. Cervigni 

da sinistra: il pres. prov. FIC Alessandro Pazzaglia, l’ Ing. Bruno Schiavi, l’imp. 

La rivista “Donna Impresa” edita da World Service “La Comunicazione Pensata” 

diventa un elegante appuntamento da ripetere ad ogni uscita: un parterre di ospiti istituzionali e vip a 

riconfermare il successo del “Buss” di Porto Sant’Elpidio. La cena di gala per l’inaugurazione del numero 

maggio/giugno, svoltasi presso il famoso ristorante “Da Benito” ha visto protagonista la 

pregiatissima carne marchigiana dell’azienda “Prestige” di Mariano Crisci, i 

tradizionali cremini ed olive all’ascolana e le autentiche pappardelle all’uovo del pastificio 

artigianale “De Carlonis” 

condite con un prelibatissimo 

c i n g h i a l e . 

un bellissimo primo piano di: 

Emanuela Steca e Laura Gattafoni 

in alto: Roby B 

Ristorante “da Benito” 

Via Monti Sibillini 9 

Magliano di Tenna (fm) 

Giuseppe Angelica Editore Radio Corriere TV ed Aurora Florio Graziano Di Battista 

Baldassarri Bruno 

tel. 0734.633225_info@dabenito.it 

a sinistra: Maria Angelici vice da destra gli imprenditori: Alberto Lanciotti, Fabrizio Nasini ed 

Responsabile Comunicazione 

Presidente Eurosportello Sociologo 

www.dabenito.it 

pres. Confcommercio P.S.G. Alfredo Fattenotte 


nella foto da sinistra: Valeriana Mariani amministratore World Service e presidente Donne Impresa, il sottosegretario 

on. Pietro Colonnella, l’on. Remigio Ceroni, l’assessore provinciale Licia Canigola, l’imprenditrice Maura Mancini di Rossana Nicolai. 

, la dott.ssa da sinistra: :il sottosegretario on. Pietro Colonnella, il presidente Donne Impresa 

L.Speranzini, il fotoreporter S.Taffoni, il pres.Rotary fem. A. Roncarolo e la sig.ra Del Papa Uapi Confartigianato ap/fm Valeriana Mariani e l’on. Remigio Ceroni 

da sinistra: Valeriana Mariani, l’on. Pietro Colonnella, l’ imprenditrice Pina Santini di 

Base Up che ha ricevuto il premio “Donna Impresa” ed il giornalista Mauro Nucci 

Luca Ghiraud e 

consorte, il vice pres. Kuferle Alfredo Gattafoni ed il consigliere Uapi Confartigianato L. Santarelli 

da destra: Nicoletta Fanelli Vice Pres. Donne Impresa Confartigianato Macerata, l’ avvocato 

Manuel Seri. 

Due dei titolari dell’ azienda “bmb” da destra: 

Fabio di Fabio e il giovanissimo Giorgio Bartomioli 

da sinistra gli imprenditori: Romanina Rompicapo, Claudio e Francesca Capparuccia, 

Manuela Cappelli, Barbara Giandomenico e Francesco De Nardis 

da sinistra gli imprenditori: Federico Campofiloni e consorte, Gianni Pomioli e Maura 

Mancini, Vittorio Fulimeni e signora 

lo staff Tecnolift,da destra: Francesco Pagliarini, Sauro Levantesi, Marino Giulio, Steca 

Emanuela, Laura e Piero Gattafoni, Patrizio Bachetti ed Alessandra, Francesco Giammarini. 

il tavolo della presidentessa Mariani, da destra: Gabriele Chiodi, Golvardo Mariani, Amerigo 

Splendiani, Marino e Cristina Iommi, Letizia Funghetti, Edda Dianetti ed Antonietta Chiodi 

da destra: l’ on. Pietro Colonnella, l’ on. Remigio Ceroni, il sindaco 

Giovanni Basso, il pres.Eurosportello Graziano di Battista e la sua 

splendida signora, Lello Saccesi ed il pres. del Gal Vincenzo Curi 

da destra: l’enologa Marianna Galanti, il giornalista 

Mauro Nucci, il direttore di Tipicità Angelo Serri e 

consorte

Si possono 

descrivere diverse 

modalità di mobbing: 

verticale: quando è 

attuatodaun 

superiore nei 

confronti di un 

subordinato o 

viceversa da parte di 

un gruppo di 

dipendenti nei 

confronti di un 

superiore; 

orizzontale: tra pari 

grado; collettivo: 

spesso attuato come 

strategia aziendale 

mirata a ridurre o 

razionalizzare gli 

organici e rivolto a 

gruppi numerosi di 

persone; doppio 

mobbing: si realizza, 

aparerediEge, 

quando il 

mobbizzato carica la 

famiglia di tutte le 

sue problematiche. 

Ad una prima fase di 

comprensione dei 

familiari segue una 

condizione di 

distacco che, 

quando la situazione 

si aggrava, porta ad 

un ulteriore 

isolamento 

dell'individuo dal 

nucleo familiare; 

esterno: la vittima è 

il datore di lavoro 

che subisce 

pressioni attuate 

sotto forma di 

minacce di denuncia 

per comportamenti 

mobbizzanti, sia da 

parte di 

organizzazioni 

sindacali che da 

dipendenti con 

velleità 

carrieristiche. 

MOBBING 

di Patrizia Maroni 

Con la parola inglese Mobbing si indica una 

pratica applicata nel mondo del lavoro, 

consistente in abusi psicologici impartiti ad 

un lavoratore; può essere tradotta con espressioni 

come angherie, persecuzione, ostracizzazione, sul 

posto di lavoro. 

Il termine mobbing è stato coniato agli inizi degli 

anni settanta dall’etologo Konrad Lorenz per 

descrivere un particolare comportamento di alcune 

specie animali che circondano un proprio simile e 

lo assalgono rumorosamente in gruppo al fine di 

allontanarlo dal branco. Il mobbing, nel mondo del 

lavoro, non è un fenomeno nuovo, ma solo la sua 

denominazione è recente. Sino ad una decina di 

anni fa il significato del termine mobbing era 

sconosciuto; i primi studi vennero fatti da H. 

Leymann agli inizi degli anni ’80, il quale considerò 

il mobbing come “azioni che hanno la funzione di 

manipolare la persona in senso non 

amichevole”[1]. Tali azioni si possono distinguere in 

cinque gruppi di comportamenti, che Leymann 

definì LIPT. Un primo gruppo di azioni riguarda la 

comunicazione con la persona da mobbizzare (gli 

si rifiuta il contatto con gesti, con sguardi scostanti 

o con allusioni indirette, con lui/lei si urla, si 

rimprovera, si critica continuamente il suo lavoro o 

la vita privata, ecc…); un secondo gruppo 

(riguarda) le relazioni sociali (non gli si parla più, 

non gli si rivolge la parola, si proibisce ai colleghi di 

parlare con lui, ci si comporta come se lui non 

esistesse, ecc…); un terzo gruppo (riguarda) 

l’immagine sociale (lo si ridicolizza, si sparla alle 

sue spalle, si spargono voci infondate su di lui, si 

prende in giro un suo handicap fisico, gli si fanno 

offerte sessuali, verbali e non, ecc…); …); un 

quarto gruppo (riguarda) la qualità della situazione 

professionale e privata (gli si danno più compiti da 

svolgere, gli si danno lavori senza senso, gli si 

danno lavori umilianti, ecc…) ed, infine, un quinto 

gruppo (riguarda) la salute (lo si costringe a fare 

lavori che nuocciono alla sua salute, lo si minaccia 

di violenza fisica, gli si causano danni per 

svantaggiarlo, ecc…). Poi, la conoscenza del 

fenomeno mobbing si diffuse in tutta Europa. 

In medicina del lavoro in Italia indica una violenza 

psicologica, talvolta anche fisica, perpetrata sul 

posto di lavoro che a poco a poco diventa 

insopportabile: si comincia con un saluto negato, 

battute che sono insulti, scherzi troppo pesanti, i 

colleghi ignorano o guardano male il dipendente, i 

capi sono insoddisfatti, il lavoro non procede, 

l’ansia di sbagliare aumenta il tasso di errore. 

Questa pratica è spesso condotta con il fine di 

indurre la vittima ad abbandonare da sé il lavoro, 

senza quindi ricorrere al licenziamento, che 

potrebbe causare imbarazzo all’azienda o per 

ritorsione a seguito di comportamenti non 

condivisi ad esempio denuncia ai superiori oppure 

all’esternare irregolarità sul posto di lavoro, oppure 

ancora per il rifiuto della vittima di sottostare a 

proposte immorali ad esempio offerte sessuali o 

richiesta di eseguire operazioni contrarie a divieti 

deontologici o etici o illegali, sottraendo incarichi e 

lavoro gratificante per affidarlo ai colleghi o 

subordinati; oppure attraverso la dequalificazione 

delle mansioni stesse che vengono ridotte a 

compiti banali quali fare caffè, ricevere telefonate o 

comunque a compiti poco operativi e con scarsa 

autonomia decisionale; così da rendere umiliante il 

proseguio del lavoro. Altra pratica diffusa è quella 

dei rimproveri o richiami espressi in privato e in 

pubblico per errori normalmente trascurabili. 

Ancora la pratica si manifesta nel fornire 

volontariamente attrezzature di lavoro di scarsa 

qualità, computer e stampanti che si guastano, 

arredi scomodi, ambienti male illuminati, spesso si 

rende irreperibile anche l’assistenza tecnica. 

Talora si arriva a interrompere il flusso di 

informazioni necessario per il lavoro, il dipendente 

non riceve più le e-mail aziendali, viene chiusa la 

casella di posta, l’accesso alla guida in linea, forti 

restrizioni sull’accesso a Internet. Se il dipendente 

resta in malattia, vengono inviate dai capi 

dell’azienda continue visite fiscali a casa del 

lavoratore. Quando il mobilizzato ritorna sul posto 

di lavoro, spesso trova la scrivania sgombra o 

portata via e il computer staccato dalla rete 

aziendale: è la cosiddetta “sindrome da scrivania 

vuota”, per la quale scompare un pezzo alla volta 

senza dare giustificazioni al lavoratore. 

Per mobbing intendiamo qualsiasi forma di 

terrorismo psicologico, esercitato nell’ambiente di 

lavoro in modo ripetuto, da chi, nella maggior parte 

dei casi, detiene il potere decisionale capace di 

incidere nella sfera giuridica altrui. 

Quindi, il mobbing, si caratterizza attraverso 

vari comportamenti che presi isolatamente 

esistono da sempre ad esempio: l’attivazione 

di una forte politica di repressione al punto 

che il dipendente è affiancato dai sorveglianti 

che devono controllare i minuti di pausa per il 

ristorooibisogni fisiologici; il confinamento in 

un edificio dello stabilimento in disuso e privo 

di sicurezza; le molestie sessuali; le continue 

minacce di licenziamento in caso di rifiuto a 

lavorare nei giorni festivi; i subdoli ricatti di 

non trasformare il contratto di formazione e 

lavoro in contratto a tempo indeterminato se il 

lavoratore non avesse acconsentito a 

svolgere le “mansioni più disparate”. La 

giurisprudenza dispone più frequentemente e 

MOBBING & CO 

Impresa di demolizione 

"Homo homini lupus" Storie di tutti i giorni… cronache di ordinaria persecuzione MOBBING…il lavoro debilita l'uomo 

facilmente il risarcimento del danno biologico, 

ma il mobbing ha procurato una delle malattie 

documentate in letteratura medica per avere 

diritto a un’indennità dall’azienda. 

In Italia, le tutele al licenziamento o 

trasferimento in altre sedi dei lavoratori sono 

maggiori che in altri Paesi ed è abbastanza 

diffusa la pratica di ricorso al mobbing per 

indurre nel lavoratore le dimissioni laddove il 

licenziamento è possibile solo per giusta 

causa (art.18 dello Statuto dei Lavoratori). 

COSA FA LA LEGGE: 

La sentenza che per prima ha accolto il 

termine mobbing nel lessico 

giurisprudenziale, è la pronuncia emessa dal 

Tribunale di Torino, Sez. Lav. I grado, datata 

16XI/99. 

Il caso esaminato dalla Corte Torinese 

riguarda una lavoratrice dipendente che 

aveva richiesto il risarcimento del danno 

biologico ( crisi depressiva ) subito a causa 

delle condizioni di lavoro gravose e dalle 

continue e mirate vessazioni e umiliazioni da 

parte del capo reparto. 

Infatti, l'attrice era stata costretta a lavorare 

ad una macchina entro uno spazio angusto e 

chiuso tra cassoni e macchinari, e isolata dai 

colleghi. 

Dal punto di vista giuridico, pur in assenza di 

una legge specifica sul mobbing, nel nostro 

ordinamento esistono diverse norme, 


costituzionali, civilistiche e penali che, permettono di difendersi dai 

comportamenti persecutori che avvengono in ambito lavorativo. 

La nostra Costituzione riconosce la tutela della salute come diritto 

fondamentale dell’uomo; prevede la tutela del lavoro in tutte le sue 

forme. 

Sotto il profilo civilistico, quanto alla tutela, occorre prima di tutto 

distinguere le ipotesi in cui l’autore del mobbing è il datore di lavoro 

da quelle in cui i comportamenti persecutori vengono posti da un 

collega della vittima. In questa seconda ipotesi, l’autore delle violenze 

psicologiche potrà essere chiamato a rispondere per responsabilità 

extracontrattuale:che ricorre nel caso in cui una persona provoca un 

danno ingiusto ad altra persona (ex art. 2043 c.c.). Quando invece 

l’autore delle violenze psicologiche è il datore di lavoro risponderà per 

inadempimento al contratto di lavoro. L’imprenditore, (ex art. 2087 

c.c.) è tenuto ad adottare nell’impresa tutte le misure che, secondo la 

particolarità del lavoro, sono necessarie a tutelare l’integrità fisica e la 

personalità morale del 

lavoratore. Per essere 

risarcito il lavoratore dovrà 

provare la condotta illegittima 

ed il nesso tra 

l’inadempimento delle misure 

previste dalla legge ed il 

danno subito, mentre a carico 

del datore di lavoro rimane la 

prova di aver operato 

secondo le disposizioni di 

legge. Il mobbing può 

provocare anche un danno 

alla professionalità del 

lavoratoresi verifica quando il 

lavoratore non ricopre 

l’incarico di lavoro per il quale 

era stato assunto. Il 

lavoratore assegnato a 

mansioni inferiori o lasciato 

del tutto inattivo può, infatti, 

chiedere al giudice del lavoro 

scuola 

(ex art. 2103 c.c.), non solo di accertare l'illecito e di dichiarare la 

nullità dell'atto datoriale invalido, ma anche di essere reintegrato nelle 

mansioni precedentemente svolte o in mansioni equivalenti. 

Un' importante novità è rappresentata dal fatto che anche l' Inail ha 

cominciato a considerare il mobbing come malattia professionale, 

infatti è stato inserito nella categoria delle malattie professionali non 

tabellari, cioè non comprese nelle tabelle. Quindi il lavoratore potrà 

chiedere il risarcimento del danno anche al suddetto Istituto. 

Una delle modalità tipiche attraverso cui si possono realizzare 

comportamenti persecutori inquadrabili nel mobbing sono certamente 

le molestie sessuali commesse dal datore di lavoro, dal superiore 

gerarchico o da collegi . E’ opportuno ricordare che per molestie 

sessuali si devono intendere, oltre che i veri propri tentativi di 

molestia e gli atti di libidine violenta, anche i corteggiamenti 

indesiderati e le c.d. "proposte indecenti". Interessante a questo 

proposito è ricordare la definizione di molestia sessuale contenuta nel 

codice di condotta, allegato alla raccomandazione della Commissione 

Europea, che definisce la molestia sessuale ogni comportamento 

indesiderato a connotazione sessuale o qualsiasi altro 

comportamento basato sul sesso che offende la dignità degli uomini o 

delle donne nel mondo del lavoro. 

Le condotte di mobbing possono integrare, nei casi più gravi, anche 

responsabilità di tipo penale. 

RISVOLTI PSICOLOGICI 

Il Mobbing non è una malattia ma può esserne la causa . La patologia 

più frequentemente è il disturbo dell’adattamento, esso si compone di 

una variegata sintomatologia ansioso-depressiva reattiva all’evento 

stressogeno. La stessa sintomatologia deve cessare entro 6 mesi 

dalla cessazione delle vessazioni. Fra le conseguenze rientrano la 

perdita d’autostima, depressione, insonnia, isolamento. In Italia il 

numero di mobbizzati coinvolti è stimato intorno a 1 milione e 200 

mila che salgono a 5 milioni se si considerano anche le famiglie: è 

una situazione tipicamente italiana che la famiglia del mobilizzato 

diventi una valvola di sfogo e vittima di mobbing a sua volta. In 

Svezia e Germania circa mezzo milione di persone sono finite in 

prepensionamento o clinica psichiatrica a causa del mobbing. 

Negli ultimi dieci anni i casi di mobbing denunciati hanno avuto un 

incremento esponenziale; esso ha un forte costo sociale stimato 

190% superiore al salario annuo lordo di un dipendente non 

mobilizzato. In Svezia si stima che il mobbing sia causa di un 20% 

dei suicidi. 

Il mobbing è causa di cefalea, annebbiamenti della vista, tremore, 

tachicardia, sudorazione fredda, gastrite, dermatosi e viene 

somatizzato un po’ in tutto il 

bullismo 

A si chiama , nelle 

caserme nonnismo, 

all' università goliardia: 

tutti gli 

ambienti in vario modo e in modi naturalmente 

diversificati, risentono di 

rapporti 

conflittuali. Nell'ambiente di 

lavoro si parla di mobbing 

“verticale" se la violenza è perpetrata dal capo 

ai suoi sottoposti, oppure "orizzontale" se 

avviene tra colleghi, che spesso si coalizzano 

contro un "capro espiatorio", la 

designata. 

vittima 

corpo. Le conseguenze 

maggiori sono disturbi della 

socialità, quindi, nevrosi, 

depressione, isolamento 

sociale e, suicidio in un 

numero non trascurabile di 

casi. L’emancipazione del 

singolo e la non-accettazione 

del diverso sono 

comportamenti che si 

manifestano assieme a ciò 

che etologi nel mondo 

animale, e esperti in quello 

umano, classificano come 

mobbing. Presentato (e 

vincente) nella sezione 

"panorama" del Festival del 

Cinema di Berlino, Mi piace 

lavorare nasce come progetto 

povero ed essenziale. Una 

sola attrice di rilievo, molti 

interpreti non professionisti, il circolo di parenti e amici della regista 

che si adoperano per la riuscita di una pellicola, che di fatto, è una 

delle migliori opere sociali degli ultimi anni e che squarcia il velo su 

uno dei più grandi problemi che affligge il moderno mercato del 

lavoro:il mobbing. I tempi de La classe operaia va in paradiso sono 

finiti, oggi è tempo di fusioni, budget, tuning: lo scenario scelto dalla 

Comencini è assolutamente asettico: un'azienda anonima, di cui non 

si conosce l'attività, il fatturato, lo scopo. Quella nella quale chiunque 

potrebbe lavorare e che, a causa di una fusione, vede il management 

radicalmente cambiato. Spesso le vittime non conoscono nemmeno il 

nome dei propri carnefici, il concetto di padrone viene sostituito da 

una sorta di grande fratello che controlla, dispone, organizza, muove 

uomini e donne a suo piacimento sullo scacchiere operativo alla 

ricerca del miglior profitto. È la giusta legge del libero mercato, ma, a 

volte, forse troppe volte, il meccanismo s'inceppa e quando questo 

succede le conseguenze sono gravissime e coinvolgono non solo il 

diretto interessato ma familiari, amici, parenti, amici. Nelle vene dei 

Comencini scorre il cinema:ciò si palesa non solo apprezzando il 

piglio asciutto e sicuro che la madre (forse pensando ai lavori del 

nonno) utilizza nel corso della storia, ma anche nella straordinaria 

performance della figlia che recita accanto alla Braschi con una 

naturalezza e convinzione che lasciano stupefatti. La discesa agli 

inferi della bravissima signora Benigni è raccontata senza enfasi, né 

scene madri: giorno dopo giorno, alla inconsapevole contabile 

vengono tolte dignità e speranze, tramite un continuo, spossante, 

cambiamento di mansioni e piccole meschinità che minano 

l'autostima di quella che appare agli spettatori una vera e propria 

vittima sacrificale, carne da macello da immolare al Dio della 

competitività (mirabile in questo senso il discorso iniziale 

del nuovo amministratore delegato della 

società, così ricco di parole e povero di 

contenuti). Perfetta la performance della 

Braschi, sempre sul punto di cedere, ma 

pronta, alla fine, ad alzare la testa e reagire, 

dopo l'ultimo, inaccettabile sopruso. Lo 

squallore degli uffici, delle mense, del 

trantran quotidiano di chi non "viaggia in 

prima" è testimoniato con 

un'aderenza al reale molto 

inquietante. Bella la prova 

degli attori non 

professionisti e geniale, 

nella sua grottesca messa 

in scena, la sequenza del 

colloquio della protagonista 

con l'amministratore 

delegato dell'azienda. Nel 

film, il finale, nel suo voler 

essere consolatorio e 

pregno di speranza, è 

troppo ottimistico e ben 

poco aderente ad una 

realtà che spesso è ben 

diversa da quella indicata 

ma, nonostante questo, Mi 

piace lavorare vale più di 

qualsiasi manifestazione, 

corteo o indagine 

giornalistico/televisiva. C'è 

solo da sperare che un 

pubblico abituato a cercare 

nel mezzo cinematografico 

evasione e divertimento, 

non sia impaurito dalla 

cruda rappresentazione 

della realtà di tutti i giorni... 

Il titolo che ho proposto 

prende spunto dal film 

della Comencini: Mi piace 

lavorare (Mobbing). Mi 

vorrei soffermare, a 

conclusione, sul mi piace lavorare, perché 

cercare e trovare un lavoro che piace, 

svolgerlo e venire retribuiti per farlo non è 

cosa da poco conto, anzi oserei dire ormai 

molto rara e per chi ha la fortuna, non si 

accontenta, non demorde, rilancia sempre 

nella vita, è quasi un privilegio. La pratica del 

Mobbing, così viscida, subdola, che sempre 

più si sta verificando anche nel nostro Paese 

per una serie di motivi economico-sociali, è 

qualcosa che se non viene giudicata e 

denunciata in tempo, fa ammalare talmente 

le persone e non solo fisicamente, ma toglie 

loro l’autostima, mina il loro slancio 

lavorativo, il gusto di proporsi, da renderli immobilizzati 

nella vita, con perdita di interesse 

in tutto. Vorrei concludere con una frase 

provocatoria per lasciarvi pensare.. 

alla fine della storia…non lavorare stanca! E 

ammala! Quindi 

Buon Lavoro a tutti. 

Effetti sul luogo di lavoro e sull’azienda 

Alla perdita di immagine dell’azienda si accompagna anche un danno 

economico. Una valutazione dell’Ufficio Internazionale del Lavoro (Oil) fa 

pesare sulle violenze psicologiche in una azienda di 1000 dipendenti un coso 

di circa 150 mila euro. Alcuni studiosi, inoltre, affermano che un lavoratore 

vittima di mobbing ha un rendimento inferiore al 60% ed un costo per 

l’azienda del 180%. I danni alla salute del mobbizzato sono comprensibilmente molto gravi, ma 

anche l’azienda all’interno della quale si verificano episodi di Mobbing ne riporta serie conseguenze: 

La vittima non lavora più con gli stessi ritmi e la stessa efficienza: la sua produttività si riduce 

notevolmente. Le ricerche condotte dagli esperti di PRIMA hanno riscontrato cali di prestazione dovuti 

al Mobbing fino all’80% della capacità lavorativa 

individuale. L’azienda subisce direttamente i costi 

di questo fenomeno: essa infatti continua a 

sostenere economicamente il 100% della paga del 

mobbizzato e del mobber. Il mobbizzato manifesta 

problemi psicosomatici che lo costringono a lunghe 

e continuate assenze per malattia. La ditta ha un 

ulteriore aumento dei costi: deve sostituire il 

lavoratore mobbizzato durante la sua assenza per 

malattia o incaricare qualcuno di portare a termine 

il lavoro incompiuto o errato della vittima, cosa che 

questa persona forse svolgerà durante ore di 

lavoro straordinario. Il mobber stesso provoca gravi 

danni all’azienda: in primo luogo perchè compie 

spesso sabotaggi, che danneggiano l’azienda 

prima ancora della vittima; secondariamente 

perchè porta la vittima a compiere degli errori, 

anche questi costosi per la ditta; infine perchè 

dedica tra il 5% ed il 10% del suo tempo lavorativo 

alla progettazione ed 

esecuzione delle azioni 

mobbizzanti. Se il Mobbing è 

lasciato agire indisturbato, 

esso può giungere alla sua 

ultima fase, che vede la 

vittima costretta ad uscire dal 

mondo del lavoro, causando 

ancora gravi costi alla ditta, 

che deve trovare nuovo 

personale e predisporre 

nuova formazione. Nel caso 

in cui il lavoratore mobbizzato 

abbia subito un danno 

permanente alla sua capacità 

lavorativa, stabilito da perizie medico legali, egli 

può citare in giudizio l’azienda stessa, che in caso 

di perdita della causa può essere costretta a 

risarcirlo con somme di denaro anche ingenti. 

Possono verificarsi pesanti ripercussioni sul gruppo 

Nella foto una scena 

del film “Mi piace 

lavorare” della 

Comencini sulle 

angherie che molte 

donne sono 

costrette a subire sul 

posto di lavoro. 

Protagonista un'ottima 

Nicoletta Braschi. 

di lavoro. Si creano fazioni che disgregano la comunicazione e frammentano la produttività con serie 

ripercussioni sull’efficienza e l’efficacia dell’azienda. 

Un caso di mobbing a”lieto fine". 

Ora lavora da casa dove ha ritrovato la tranquillità. di Michela Dell'Amico 

Paolo, 53 anni, laureato, disegnatore in un'azienda di grafica, era vittima di mobbing orizzontale, cioè 

da parte dei suoi colleghi. Iniziò col denunciare una forte ansia sul posto di lavoro, un'intolleranza 

insostenibile di fronte ai continuati sforzi dei colleghi, "invidiosi" della sua posizione. Paolo si era 

trovato infatti a chiedere, legittimamente, un avanzamento di qualifica dato che, rispetto alla sua 

anzianità, alla competenza e alla formazione, era rimasto per molti anni ingessato, «ammuffito», nel 

ruolo di tecnico. Queste, che parevano "pretese" ai colleghi e al caposervizio, gli procurarono un 

improvviso e malcelato atteggiamento di "combutta", per cui tutti, in ufficio, tesero ad isolarlo, a 

maltrattarlo deliberatamente e in modo continuativo. La soluzione arrivò quando l'azienda, che 

vedeva comunque un vantaggio nel normalizzare l'atmosfera d'ufficio e continuare, intanto, ad 

avvalersi del contributo di Paolo, decise di organizzare per lui una postazione di tele-lavoro. In attesa 

della pensione poté allontanarsi dell'ambiente mobbizzante con un immediato sollievo per la sua 

salute psico-fisica e allo stesso tempo continuare da casa il suo lavoro. «La soluzione è stata ideale 

in questo caso, spiega l'avv. Cristiani, perché in questi casi ottenere un risarcimento che sostituisca i 

due, tre anni lavorativi prima della pensione sarebbe stato troppo oneroso per l'azienda e, d'altro 

canto, sarebbe stato impensabile proporre un risarcimento "normale" in attesa di una nuova 

occupazione per una persona in attesa del pensionamento». Il risultato fu che l'azienda installò a 

casa di Paolo la sua postazione, con computer, programmi e via dicendo. Venne comunque prevista 

una frequenza in ufficio di una mattina ogni due settimane, con un sorprendente risultato. La qualità 

del lavoro migliorò sensibilmente e quando si presentava in ufficio l'effetto del provvedimento fu 

sbloccante sui mobbizzanti, nel senso che lo accoglievano come in una "rimpatriata". 

TESTIMONIANZE

Il videoclip non è nato 

a New York né a 

Hollywood 

E’ nato a Cologno Monzese, a nord 

di Milano, nel gennaio del 1959. 

Gli studi di registrazione erano 

quelli di Cinelandia, il regista Enzo 

Trapani (pietra miliare 

dell’intrattenimento televisivo della 

prima Rai), i produttori due fratelli 

milanesi: Angelo e Giovanni Bottani. 

La prima pellicola musicale a colori, 

girata in 16 millimetri, ebbe come 

protagonisti Peppino Di Capri ed i 

suoi Rockers: il brano s’ intitolava 

“ Come è bello” una marcetta 

composta da Renato Rascel, durata 

tre minuti scarsi. L’azienda degli 

intraprendenti Bottani Brothers si 

chiamava Sif (Società 

Internazionale di Fonovisione, sita 

in Corso Matteotti al numero 8 a 

Milano) e nei successivi 60 giorni 

realizzò altri 39 filmati: con Renato 

Rascel ( Arrivederci Roma), con 

Domenico Modugno ( L’uomo in 

frack), e poi Marino Marini, Gino 

Corcelli e altri interpreti dagli 

improbabili nomi anglosassoni: 

Sandy, Vera Nepy, Ronie Okens. 

L’esordio alla Fiera di 

Milano 

Un’attività frenetica, una corsa 

contro il tempo per confezionare le 

40 pellicole necessarie al corretto 

per l’azienda bresciana Ottico 

Meccanica Italiana: somigliava al 

Soundie, un riproduttore di suoni e 

immagini che aveva avuto vita 

breve negli anni ’40 in America con 

filmatiinbiancoenerodijazzisti 

come Louis Armstrong e Billy 

Eckstein, ma godeva di una 

meccanica assolutamente inedita 

e di un innovativo sistema di 

selezione automatica. Funzionava 

con monete da 100 lire: una 

moneta per un filmato (mentre 

l’ormai affermato cugino juke-box 

con 100 lire consentiva l’ascolto di 

tre canzoni). Alla Fiera di Milano i 

fratelli Bottani illustrarono 

l’operazione: in fabbrica erano 

pronti 500 apparecchi da collocare 

nei migliori esercizi della penisola, 

con l’impegno di distribuirne 4.000 

in due anni al ritmo di 500 per 

trimestre. I filmati venivano 

realizzati a spese delle case 

discografiche (costo dalle 600 mila 

al milione ciascuno), mentre alla 

Sif spettava il costo della “tiratura” 

delle pellicole. 

Un pool di 

discografici 

Il pool di aziende del disco 

coinvolte nell’operazione 

comprendeva Rca italiana, 

Titanus, Curci, Ricordi, 

Messaggerie Musicali, Leonardi, 

Stereo e Conelly. 

L’obiettivo era di affiancare negli 

nelle foto dall’alto: 

*Pasquale Panella (poeta, scrittore 

autore televisivo e paroliere) 

*Piero Pompili (direttore generale 

della SIPEC) e Vito Molinari 

(regista teatrale e televisivo) 

*Federico Vacalebre (caporedattore 

de Il Mattino 

*Pompeo De Angelis (regista) 

*Ornella Cammmerinesi (stilista) 

Coniglio Editore 

micheleBOVI 

e 

funzionamento del Cinebox, esercizi pubblici al juke-box, già 

apparecchio rivoluzionario il cui buon veicolo di promozione del 

debutto era atteso per fine marzo mercato della canzone - che l’anno 

alla Fiera di Milano. Il Cinebox, prima con Nel blu dipinto di blu 

juke-box ad immagini, era stato aveva iniziato decisamente a 

brevettato con il nome di “fonografo lievitare - un nuovo strumento di 

venti 

visivo” dall’ingegner Raffaello Nistri divulgazione, stavolta audio-video, 



eventi 


nelle foto in alto da sinistra: 

*Peppino Gagliardi (cantautore) 

*Roby Matano (voce solista de I Campioni) 

*Nunzio Areni ( direttore artistico del Leuciana 

Festival) e Cesare Monti Montalbetti 

(direttore artistico e fotografo copertine della 

Numero Uno di Lucio Battisti) 

* Nadia Bovi 

*Clem Sacco (cantante) 

* Il Maestro Vincent Tempera e Daniela d’Isa 

(capo uficio stampa SIAE) 

*Roberto Marai (Faro Games) 

*Ermanno Caselli (direttore tecnico SIF) 

* Fabiana Marai 

*Paolo Emilio Nistri (consigliere delegato 

della Ottico Meccanica Italiana) 

nelle foto da sinistra: 

* Giorgio Assumma 

(Presidente della SIAE, avvocato, 

docente universitario tra i maggiori 

esperti di Diritto d’Autore) 

* Michele Bovi 

(Giornalista del Tg2 è l’autore della 

ricerca sugli antenati dei videoclip)

e 

venti 


per supplire all’esiguo spazio concesso dalla Tv di 

stato alle iniziative musicali. La Sif vendeva 

ciascun Cinebox coi suoi 40 filmati al prezzo di 1 

milione e mezzo: unico acquirente, per contratto, 

era l’azienda marchigiana Farfisa, che a sua volta 

vendeva gli apparecchi ai subconcessionari di 

zona che si accordavano con gli esercenti per il 

noleggio. L’apparecchio non riscosse il successo 

dei pronostici: ne vennero distribuiti non più di 

mille. Colpa delle pellicole che si spezzavano 

frequentemente e che gli addetti alla 

manutenzione non riuscivano a riparare con la 

necessaria tempestività. 

Gli esercenti erano furibondi: mentre gli 

apparecchi restavano in panne per periodi più o 

meno lunghi loro dovevano comunque 

riconoscere alla Siae il balzello giornaliero di 500 

lire. 

Prime immagini sexy 

In compenso il Cinebox piaceva ai giovani: quei 

filmati a colori avevano almeno tre caratteristiche 

particolarmente attraenti: rivelavano l’aspetto 

dell’artista fino ad allora conosciuto solo 

attraverso le copertine dei dischi, mostravano 

coreografie utili ad imparare i passi dei balli alla 

moda ( cha-cha-cha, twist, madison, hully gully) 

con l’impiego malizioso di ballerine sempre in 

abbigliamento molto sexy, quindi in vincente 

concorrenza con i castigatissimi modelli Rai. 

Quando alla fine del 1964 la Sif chiuse i battenti 

(i fratelli Bottani persero la vita in un incidente 

automobilistico nell’ottobre di quell’anno) negli 

studi di Cologno Monzese erano stati realizzati 

poco meno di 700 filmati. Tutti i protagonisti del 

boom del 45 giri erano passati in quei cinque anni 

per gli studi di Cinelandia, da Gianni Morandi a 

Fausto Leali, da Gino Paoli a Mina, da Adriano 

Celentano a Sergio Endrigo, comprese alcune 

popstar americane come Paul Anka e Neil 

Sedaka che avevano registrato pellicole per il 

Cinebox interpretando brani nella nostra lingua. 

Lelouch per Brel e Hallyday 

Un anno dopo la comparsa del Cinebox, 

esattamente il 14 aprile del 1960, il Salone 

fieristico di Parigi tenne a battesimo lo Scopitone, 

un apparecchio analogo che conteneva 36 filmati. 

A costruirlo era l’azienda Cameca di Courbevoie 

su progetto dell’ingegner Frédéric Mathieu, che 

affidava la produzione delle pellicole ad Andréé 

Davis-Boyer, una cineasta parigina che coinvolse 

nell’operazione registi destinati a diventare celebri 

come Claude Lelouch, Alexandre Tarta e Pierre 

Cardinal. Le prime 36 pellicole furono girate con 

tre cantanti molto in voga nella Francia di fine anni 

’50: Gloria Lasso, Anne Cordy e Georges Ulmer. 

Ma molto presto il repertorio si arricchì con tutti gli 

artisti della nuova generazione: dai cantautori 

Jaquel Brel, Aznavour, Bécaud e Serge 

Gainsbourg agli idoli dei giovani Johnny Hallyday, 

Richard Anthony, Michel Polnareff, Dalila, Sylvie 

Vartan. Lo Scopitone ebbe un successo 

assolutamente superiore a quello del Cinebox 

tanto da sbarcare nel 1962 negli Stati Uniti. 

Ford Coppola, Altman e Cosa 

Nostra. 

A investire nell’operazione Scopitone in America 

furono in tre: a New York un giovane Francis 

Ford Coppola acquistò i diritti per realizzare 

filmati e commercializzare l’apparecchio; fece 

altrettanto a Los Angeles l’attrice Debbie 

Reynolds (interprete del primo filmato messo in 

circolo negli USA con la canzone IfIhada 

hammer, che in italiano divenne un successo di 

Rita Pavone, Datemi un martello); alla 

costruzione dello Scopitone americano e alla 

sua distribuzione e manutenzione negli States 

provvidero invece un paio di aziende legate a 

Cosa Nostra. Tra i registi chiamati a realizzare le 

pellicole canterine anche Robert Altman. Tutti gli 

assi americani del juke box dell’epoca 

diventarono protagonisti di filmati per il nuovo 

apparecchio: dai figli di Sinatra, Nancy e Frank 

junior, a Timi Yuro, Buddy Greco, Peggy Lee, 

Jodi Miller, Herb Alpert. Ma fu il terzo “socio”, 

Cosa Nostra, a creare problemi all’ulteriore 

diffusione dello Scopitone. Le aziende finirono 

nel mirino della Commissione antimafia 

presieduta da Bob Kennedy ed il juke-box ad 

immagini americano entrò in crisi a metà degli 

anni ’60 per poi chiudere definitivamente i 

battenti nel 1969. 

I “lunghi” inediti di Morandi e 

Baglioni 

Falliti gli italiani e gli americani, rimase sulla 

piazza soltanto lo Scopitone francese che, 

sempre sotto la direzione artistica della signora 

Andrée Davis-Boyer, riuscì a sopravvivere fino al 

1978 esportando molto nei paesi africani 

francofoni e realizzando là numerose pellicole 

interpretate da cantanti nord-africani. In Italia 

meritano una segnalazione due lungometraggi 

realizzati dal regista Rai Pompeo De Angelis: il 

primo Scappo per cantare del 1971, con Gianni 

Morandi, Donatello, Mauro Lusini, e il gruppo 

femminile Voci Blu, proponeva in una chiave 

sorprendentemente surreale le tappe 

fondamentali della carriera di Morandi, da In 

ginocchio da te a Al bar si muore; il secondo 

Gira che ti rigira amore bello del 1973 illustrava 

il primo omonimo album di Claudio Baglioni, tra 

scenette bucoliche e timidi incontri d’amore fino 

al rogo della Camilla, l’autovettura 2 cavalli del 

cantautore. 

Si tratta di due film che sembrano apparentati 

coi “musicarelli” degli anni ’60, ma che 

sostanzialmente anticiparono le caratteristiche 

innovative dei videoclip che, in quanto tali, erano 

prossimi alla nascita. Sia Scappo per cantare 

che Gira che ti rigira amore bello furono vittime 

di un curioso destino: rimasero inediti. Quello di 

Morandi per scelta: giudicato troppo eccentrico 

per il pubblico dei telespettatori Rai dell’ epoca, 

e quello di Baglioni venne addirittura smarrito la 

sera precedente alla messa in onda. Soltanto 

alcune sequenze dei due film sono state 

mostrate in tv circa 30 anni dopo, grazie al 

ritrovamento e alla ricostruzione dei negativi ad 

opera dell’autore di questo articolo assieme al 

regista originale dei film Pompeo De Angelis. 

Videoclip, prima i Queen poi 

Lucio 

Era già tempo di telecamere e le pellicole a 36 

mm si approssimavano alla pensione, 

soprattutto per il mercato della canzone. 

La definizione video-clip nacque con Mtv nel 

luglio del 1981, ma la prima canzone 

sceneggiata in video all’era post pellicola è del 

1975, Bohemian Rapsody dei Queen con la 

direzione di Bruce Gowers. Un anno dopo il 

regista Ruggero Miti assieme al fotografo 

Cesare Monti Montalbetti realizzarono il primo 

videoclip italiano del nuovo corso: Ancora tu con 

Lucio Battisti che corre nei boschi della Brianza, 

scivola in una pozzanghera di fango e si rialza 

senza mai smettere di sorridere. Cinebox e 

Scopitone rinascono negli anni ’90, si chiamano 

Laser Juke-Box, domiciliati perlopiù nelle sale 

giochi per ragazzi: contengono 50 selezioni di 

laser-disc ma sono gli stessi videoclip che 

passano ripetutamente in tv. Una noia 

terrificante. Volete mettere con Peppino Di Capri 

e i suoi Rockers?! 

Michele Bovi 

Caporedattore centrale Tg2 

“ 

La mostra è 

realizzata grazie a 

Michele Bovi 

caporedattore del Tg2 

RAI, Giorgio 

Assumma 

Presidente SIAE, 

Pasquale Panella 

paroliere di 

e autore dei testi del 

Giulietta e Romeo 

di Riccardo 

Cocciante; 

fanno parte del gruppo 

di lavoro 

Battisti 

numerosi 

altri personaggi 

del mondo della 

televisione e dello 

spettacolo; hanno 

aderito anche 

numerosi cantanti 

dell'epoca, con la loro 

gradita presenza, 

come Vianello, 

Morandi, 

Little Tony, 

Peppino , 

Di Capri 

e molti altri 

” 

. 

Roberto Pompili 

Sullo sfondo una delle sale della Reggia di Caserta allestita per la mostra: “Canzoni con vista” luglio 2007

La commedia all’italiana si afferma grazie a sceneggiatori come Sergio Amidei, Age e 

Scarpelli, Vitaliano Brancati, Susi Cecchi d’Amico, registi quali Mario Monicelli, Luigi Zampa, 

Steno, attori del calibro di Alberto Sordi, Vittorio Gassman, Ugo Tognazzi, Nino Manfredi. 

Nella sostanza è una ripresa della matrice del cinema leggero, ma la nuova caratteristica 

risiede nella critica del costume. In questo senso è importante il film di Luigi Zampa L’arte 

d’arrangiarsi (1954) che mette in luce, tutto un campionario di furberie e con questo il 

camaleontismo, la disonestà incoraggiata, il conformismo. Mali che appaiono come i tratti 

della società italiana, che vuole dimenticare rapidamente le ristrettezze della guerra, mentre 

il boom economico è dietro l’angolo. La voglia di boom economico, di riscatto 

generazionale, giunge da un film leggero, eppure carico di motivi, come Poveri ma belli 

(1956) di Dino Risi. Gente di periferia, di borgata, solare e positiva, lontana dalle inquietanti 

riflessioni poste, qualche anno più tardi, sull’emarginazione sociale poste da Pasolini. 

Queste nuove tendenze non sono colte dalla critica cinematografica che agli inizi degli anni 

Cinquanta ancora dibatteva animatamente sul Neorealismo. Il clima di contrapposizione 

ideologica divide la critica e il giudizio sul cinema italiano: si parla d’incertezze, 

insoddisfazioni, orientamenti contrastanti e un’eccessiva inclinazione a guardare più agli 

utili economici che ai risultati artistici; però, è questo il cinema, pre-televisivo, più amato dal 

pubblico italiano. 

Francesco 

Malavenda 

Autore, Sceneggiatore 

e Regista. Anconetano, 

si è trasferito a Roma da 

molti anni dove vive e 

lavora. 


Attualmente la 

Creare Emozioni 

sta lavorando alla 

produzione della 

puntata pilota 

della fiction “A 

casa con mamma” 

per la regia di 

Francesco 

Malavenda e 

Leandro 

Castellani 

coautore anche 

per la 

sceneggiatura. 

Tra gli interpreti: 

Anna Longhi, 

Adriana Russo, 

Vincenzo Crocitti, 

Eleonora 

Cadeddu, Stefano 

Dragone,ecc. 

Questi stessi 

interpreti con in 

aggiunta Ramona 

dell’Abate, 

Massimiliano 

Buzzanca, Enrico 

Beruschi e la 

travolgente Gegia, 

parteciperanno 

anche alla Sit 

Com “il Vigile” 

con protagonista 

Vincenzo Crocitti, 

in produzione a 

fine mese nel 

Comune di Ardea. 

La regia è di 

Francesco 

Malavenda ed 

Alfia Bevilacqua, 

coautori invece, 

per ciò che 

concerne i testi: 

Stefano Dragone, 

Paolo Berioli ed 

Enrico Nicolucci. 

Le musiche infine 

hanno lo 

straordinario 

tocco del grande 

Maestro Vince 

Tempera. 

L’abbiamo intervistato affinchè potesse parlarci del suo 

percorso professionale e della sua ultima creatura, la 

“Creare Emozioni” specializzata nell'event marketing, 

nella creazione e produzione di format televisivi e nella 

grafica pubblicitaria. L’agenzia è inoltre ufficio stampa e 

casting (in collaborazione con la “Renate Casting”), 

Studio di Montaggio. Francesco, occhi azzurri come il 

mare e sorriso accattivante, ha un curriculum di tutto 

rispetto. Tante negli anni le sue realizzazioni e 

collaborazioni con la Rai e con artisti famosi: Valeria 

Marini, Fabrizio Frizzi, Luca Sardella, Clarissa Burt, Carlo 

Rambaldi, Leandro Castellani e tanti altri ancora. 

Importante anche la sua collaborazione con la Format 

Communication di Ancona con la quale ha ideato e 

realizzato molteplici trasmissioni ed eventi, tra le quali 

citiamo: “Dove vai in vacanza”, “l’Onda della Moda”, 

Premio Ivan Graziani, “NotediNotte”, ecc. Numerosissime anche le trasmissioni Rai 

realizzate in sinergia con la “GP Produzioni” di Gianluca Pirazzoli. 

Oggi è impegnato con due importanti sceneggiature e la prima esperienza come 

regista di opere lunghe…ci dica, che cosa le piace della commedia all’italiana? 

Con una analisi più attenta della commedia all'italiana si può scorgere nelle pagine di una 

sceneggiatura e nei fotogrammi di una pellicola qualcosa di estremamente vivo e vitale. Questo mi 

piace. La commedia ha raccontato e racconta la storia e la vita di una società, rappresentando il vissuto 

di una Nazione, analizzandola ed enfatizzandone i vizi e le distorsioni, la vita sociale italiana, solcando 

pagine anche più dolorose, raccontando la miseria e le paura…. 

nella foto: Francesco Malavenda 

ed una straordinaria Anna Longhi 

(la famosa moglie cinematografica 

di Alberto Sordi) sul set in un 

momento di relax 

Che cosa c’è nel futuro prossimo della sua vita professionale? 

In cantiere c’è un grande evento pensato per il 2008, ovvero il “Premio Romantica” che dovrebbe svolgersi nella 

bellissima città di Agrigento...una sorta di oscar dell’amore dedicato a tutti coloro i quali. nonostante la frenesia del mondo 

d’oggi, cercano ancora di far “sussultare” i cuori. I premiati saranno scelti sulla base di una terna di nomination, 

proclamate dal voto di esperti e da un voto popolare, selezionate all’interno delle seguenti sezioni: la più bella canzone 

d’amore, il più bel film d’amore, la più bella poesia d’amore, il più bel romanzo d’amore, la più bella coppia di innamorati 

dell’anno ed infine il più bel messaggio (sms), il tutto valutato all’interno dell’arco temporale di un anno”. 

La “Creare Emozioni” in Viale Mazzini 11 sarà anche la sede romana di “ Di” Donna Impresa Magazine 


11 

“a casa con mamma” 

Fiction TV (di S.Dragone, E. Nicolucci, F. Malavenda, A. Bevilacqua, P. Berioli) 

Regia: Leandro Castellani 

Musiche: Vince Tempera 

“A casa con mamma” fiction TV dai toni comici che tratta le vicende di un cinquantenne, che dopo aver litigato con 

la moglie, torna a vivere con la mamma. Romolo, idraulico, sposato con Immacolata detta Lola dopo 19 anni di 

matrimonio, dal quale sono nate due figlie Ersilia (18 anni) e Ivonne (12 anni), dopo l’ennesima litigata decide di 

abbandonare il tetto coniugale… e dopo aver attraversato il giardino condominiale con valigie al seguito, entra nel 

palazzo di fronte dove abita la madre. Augusta, mamma di Romolo, vedova da anni che vive una sua vita scandita da 

ritmi ormai consolidati, se la vede stravolgere dal ritorno a casa del figlio. Poi c’è Remo, idraulico, ex cognato di 

Romolo ed anche ex socio; infatti la loro società si è rotta ai primi “screzi” tra Romolo e la moglie. 

Le vicende si svolgeranno nel rione toccando i vari spaccati di vita di chi lo abita in un susseguirsi di storielle e gag 

leggere in modo da offrire al telespettatore un fiction rilassante e spensierata. 

personaggi: 

AUGUSTA (Anna Longhi): madre di Romolo, 

vedova, romana “de Roma”, con una gran voglia 

di vivere e divertirsi, vive una vita indipendente 

da simpatica “pensionata single”. Non è molto 

“felice” del ritorno del figlio in quanto perde un 

po’ della sua libertà e deve anche nascondere la 

sua relazione sentimentale con un “aitante” ex 

colonnello dell’esercito. 

REMO (Vincenzo Crocitti): idraulico, fratello 

di Lola l’ex moglie di Romolo e quindi egli 

stesso ex cognato ed ora anche ex socio. Si sono 

divisi professionalmente ed hanno diviso anche 

la loro bottega di lavoro alzando un muro 

interno, ora hanno ognuno la propria entrata, la 

propria serranda, la propria insegna sulla quale 

ognuno ha ben evidenziato, l’uno: “Romolo EX 

Remo” e l’altro “Remo EX Romolo”. Le due 

botteghe sono attigue e Remo, con delle piccole 

microspie, ascolta tutto quello che si dice nella 

bottega di Romolo per cercare di rubargli i 

back stage 

clienti. Ma non basta, l’azione di “spionaggio” 

più efficace e quella condotta da Ivonne la 

figlia di Romolo che per “denaro” passa 

informazioni allo zio. 

ADRIANA (Adriana Russo): verace 

proprietaria del bar di quartiere. Sopporta con 

simpatia le battute sarcastiche dei vari 

avventori. Sopportazione condivisa con 

CESARETTO (Claudio Saint Just), il suo 

banconista. IVONNE (Eleonora Cadeddu): la 

piccola della famiglia, simpatica intelligente e 

scaltra, ma affettuosa con tutti, riesce a 

“monetizzare” piccole azioni di spionaggio 

familiare. ROMOLO (Stefano Dragone): 

idraulico cinquantenne, l’unico nella sua 

professione in tutta la città di Roma, ad essere 

sempre squattrinato, un po’ per la sua scarsa 

attitudine a lavorare, un po’ per la sua bontà 

che lo spinge ad accettare anche pagamenti “in 

natura” (rigatoni con la pajata, teneri baci di 

dolci vecchiette con la pensione minima, cesti 

di fichi ecc.) ed un po’ per le azioni di 

“intelligence” con le quali il suo ex sociocognato 

gli strappa i clienti. ERSILIA (Denise 

Faro): bellissima figlia maggiore di Romolo, dolce e simpatica, ma un po’ svogliata negli studi, forse perché distratta 

dai primi amori, per i quali viene aiutata nientemeno che dalla sorella minore. Ersilia non sopporta il suo nome, tanto 

che fuori casa si fa chiamare Sissi, infatti è così che si fa chiamare anche da Carlo Alberto l’affascinante nipote del 

Colonnello. IMMACOLATA detta LOLA (Emanuela d’Annibale): avvenente ex moglie di Romolo, dal quale si è 

separata, perché il marito ha sempre disatteso le sue aspettative quasi da nobildonna. IVANO (Riccardo Parrucca): 

rappresentante di articoli per idraulica, giocherellone amico di Romolo, sempre a caccia di nuove conquiste esotiche 

senza grande successo. TINA (Anna Proietti): portiera dello stabile di Augusta. Disinteressata alle faccende 

condominiali, passa la sua giornata in guardiola ipnotizzata di fronte alla televisione….insaziabile divoratrice di fiction 

e soap. CARLO ALBERTO MARIA MITRAGLIA (Ettore Aristei): Colonnello dell’esercito in pensione. Elegante e 

raffinato spasimante della signora Augusta. CARLO ALBERTO MARIA MITRAGLIA JR (Danilo Arcangeli): 

attraente ed aitante nipote del colonnello. Flerta con Ersilia. AMBROGIO (Emilio Pitzalis): edicolante del quartiere. 

Romano di nascita ma di fede interista. Ogni mattina va su tutte le furie perchè trova la sua edicola incartata di carta 

giallo rossa…chi sarà l’impavido “incartatore”? TARCISIO: figlio di Ambrogio, romanista sfegatato. Ogni mattina, 

puntualmente, riveste l’edicola del padre con carta colorata giallo rossa. NANDO’ (Antonio Iorio): ovvero Nando. 

Parrucchiere grande amico di Romolo. Finge di essere gay nella convinzione che così il suo negozio abbia più 

successo. VANESSA (Andrea Belfiore): manicure del negozio di Nandò, affascinante donna che si finge trans perché 

fa tendenza nell’ambiente dei dj, suo secondo lavoro. MADDALENA: provocante e sensuale farmacista del quartiere, 

perennemente alla ricerca dell’uomo della sua vita.

ecitata 

Le Sorelle Viagra o Sister Viagra che dir si voglia (eh, sì loro hanno il nome 

doppio: versione italiana e versione inglese perché non vogliono correre il rischio 

di non essere ben capite da tutti) sono due sorelle un po’ insolite…Mirka Cesari è 

un’emiliana, con alle spalle lunghe e celebri performance televisive; Tiziana 

Caserta, toscana, calca invece da molti anni i palcoscenici teatrali di tutta Italia. 

Le loro vite sono sempre state separate, finchè una sera a Firenze – galeotto fu il 

libro che Mirka sta scrivendo e la loro comune amica giornalista Nadia Fondelli 

che le ha riunite – si sono ritrovate in una trattoria e mai più lasciate. La loro 

comicità naturale e spontanea le porta ad affrontare con disinvoltura e 

nonchalance ogni tema. Strappano la risata fragorosa parafrasando luoghi 

comuni, ma la loro vera specializzazione è senza dubbio quella del parlare di 

uomini, di donne e dell’eterno contrastato rapporto esistente fra i due sessi. 

Viagra 

cooming soon 

nella foto da sinistra: Tiziana Caserta, Mirka Cesari e Nadia Fondelli 

Sister 

nella foto da sinistra: Tiziana Caserta e Mirka Cesari 

chi sono 

MIRKA CESARI 

Nasce ad Argenta (Fe) dove tutt’ora vive. E’ un emiliana autentica di 

simpatia vitalità e solarità. Collabora da molti anni con tribunali ed 

avvocature di tutta Italia in qualità di “seriosa” grafologa occupandosi 

spesso anche di processi molto importanti e di forte impatto 

massmediologico. Però il grigio e la noia delle aule non fanno per lei e 

così, dal 1989 con Samarcanda di Michele Santoro è entrata nelle case 

degli italiani con il suo radioso sorriso attraverso la scatola magica della 

Tv, mettendo in mostra la sua vera indole: Beato fra le Donne (Canale 

5), Fenomeni (Rai Due), Tappeto Volante (Tmc), Buona Domenica 

(Canale 5), La prova del cuoco (Rai 1) sono solo alcune tappe della sua 

carriera televisiva. Dallo scorso anno è ospite fissa al programma 

Mattina in Famiglia (Rai Due). Grazie a lei oggi la grafologia non è più 

una scienza oscura conosciuta solo da pochi eletti, ma è qualcosa di 

popolare che riesce a svelare con parole semplici, tant’è che si è 

aggiudicata il “Premio Nettuno” quale psicografologa più brava d’Italia. 

Ha alle spalle anche alcune esperienze nel calcio in qualità sia di 

psicologa che di psicografologa ed è coautrice del volume calcistico “80 

anni di storia Fiorentina” prima esperienza mondiale di grafologia 

applicata al calcio. Attualmente è pronta a mandare alle stampe il primo 

libro da lei interamente scritto dedicato alle chat line. 

TIZIANA CASERTA 

Nasce e vive a Firenze. Toscanaccia autentica e genuina, senza peli 

sulla lingua, si forma artisticamente come acrobata e contorsionista. Alle 

sue spalle ci sono oltre quindici anni d’esperienza teatrale di varia 

estrazione artistica: vernacolare, impegnato, comico, sperimentale, 

micro-teatro, teatro in scatola e music hall. Ha partecipato a moltissime 

trasmissioni televisive e radiofoniche nelle vesti di cabarettista, ospite 

d’onore e presentatrice, con vasti apprezzamenti anche oltre i confini 

nazionali. Ha preso parte anche ad alcune trasmissioni sportive creando 

per una rete televisiva fiorentina il personaggio di “Gigliola la Maga 

Viola”. E’ autrice del libro “Passere in libertà” in cui presenta 

comicamente, tutti i tipi di donna che convivono in lei. Ha vinto la 

rassegna di cabaret femminile “Preservavita” in favore della campagna 

anti Aids battendo dozzine di concorrenti (Tele Montecarlo), è arrivata in 

finale alla rassegna “Cabaret in Rosa” ed è stata in finalissima su circa 

4500 barzellettieri di tutta Italia dal 1993 ad oggi nella trasmissione La 

sai l’ultima? (Canale 5). Recentemente è stata fra i partecipanti del 

laboratorio di Zelig.

filmata 

William 

Craia 

Più che artista 

preferisce definirsi 

“dilettante” 

di Marilena Sposetti 

Il suo lavoro è nato quasi per 

caso, durante un periodo di 

collaborazione con Ermanno Olmi a 

Bassano del Grappa, poi a casa, “in 

una stanza dove non faceva mai 

giorno”: ogni notte proiettava tre o 

quattro film, facendo ammalare di 

cinefilia molte persone che a questa 

forma di arte non si erano mai 

interessate, fino a quando, circa 

cinque anni fa, gli fu chiesto di 

inventarsi dei corsi sul cinema. La 

sua passione è il cinema francese, lo 

ama particolarmente, specie il 

periodo impressionistico e il 

realismo ma apprezza molto anche 

il cinema orientale. Si arrabbia 

quando sente parlare di film 

impegnati o leggeri, lenti o veloci: 

per lui sono pregiudizi di chi non si 

ferma ad osservare e riflettere. La 

differenza sta nel film ben fatto o 

mal fatto. Lo dimostra il suo 

apprezzamento per il genere 

comico, specie quello del passato, 

di una qualità che considera 

straordinaria, leggera eppur fatta da 

grandi autori. La sua città 

preferita è Venezia, si sente 

rappresentato da essa, così 

proiettata al futuro ma legata al 

passato, una magica commistione 

tra occidente e oriente, cosmopolita 

ma umana allo stesso tempo, dove 

la gente si ferma a parlare e dove 

non si sente il rumore delle 

automobili; “non la Venezia dei 

souvenirs ma quella popolare, 

profumata di alghe marine, città 

sublime, romantica, solare ma allo 

stesso tempo decadente, con tutte le 

sue sfumature”. 

Il suo talento sta nella 

capacitàdi relazionarsi con tutti: 

all’inizio della sua carriera ne aveva 

il timore ma poi, “tutto è venuto 

spontaneo”; di solito è una persona 

schiva ma dipende dove si trova e le 

persone che ha davanti. Si sente 

debitore ad Italo Calvino, per aver 

assorbito un po’ del suo pensiero 

nei confronti della giovane 

generazione, concordano infatti che 

“l’esperienza degli adulti è diversa 

da quella dei giovani, per cui non è 

facile comunicare in quanto sono 

differenti le idee”. Questa capacità 

però lui sente di averla perché 

conosce e si relaziona con il loro 

mondo, leggendo di tutto e stando 

vicino alla realtà giovanile. Un 

esempio è la sua partecipazione al 

concorso GEL, Giovani Energie 

Latenti, dove è rimasto 

piacevolmente colpito dal video del 

giovane artista Davide Calvaresi, a 

tal punto da proporgli una futura 

collaborazione. 

Il suo pregio è quello di saper 

ascoltare e non solo parlare: per lui 

ogni persona al mondo è importante 

e merita di essere ascoltata. Dopo 

averla conosciuta però si prende 

tranquillamente la libertà di 

mandarla a quel paese, si sente 

molto franco e non ammette 

compromessi, se qualcuno prova a 

fare il furbo con lui ha chiuso. 

Forse sarà anche un difetto? 

Monica 

Gaiani 

in versi 

EMBLEMA 

T'ho amato senza conoscere il tuo 

nome, parlavi la lingua dei sogni mentre 

accarezzavi le mie labbra; e nelle 

penombre hai scelto i miei seni, per bere 

il mio languore. 

Le arcature del mio corpo erano nelle 

tue mani e nella frenetica pazzia dei miei 

occhi, per un solo istante mi hai amato. 



Poetica 

Non c’è un denominatore comune che collega le 

opere e gli artisti portati in scena dall’eclettico 

gallerista Franco Marconi ( dell’omonima galleria 

di Cupramarittima) nella mostra ben curata a Massignano. 

Solo il titolo “A caval donato non si guarda in bocca” 

sembra volere esorcizzare un vecchio detto, quello che da 

sempre ci ripetiamo tutti i giorni, incrociando le dita. 

Ridotta la storia ai livelli della cronaca è importante 

rivendicarne l’autenticità con la consapevolezza che la vita 

è piena di confini, di margini più o meno ideali. Dario 

Ciferri, che ne ha curato il testo, ne ha sottolineato anche la 

peculiarità come cifra stilistica: insomma il suggerimento è 

quello di vedere il bicchiere mezzo pieno, è il segnale 

vivace di produrre saggezza non solo popolare che va nella 

direzione quale il titolo di questa mostra indica. 

Da quando esistiamo noi esseri umani cerchiamo 

sostanzialmente di fare due cose, precise, nette e distinte: 

unirci e dividerci. Il senso di questa collettiva, attraverso la 

MINIMA POETICA 

ovvero come riuscire a 

condensare in minimo 

volume forma poetica e forma 

artistica. Minimo volume perché completo è consultabile in Internet "Kehlgesang - Canto di gola" qui nella 

trattasi di una collezione di piccoli http://www.caldarelli.it/minimapoetica raffinata traduzione italiana di Paola 


tomi, librini, libretti, libriccini, o per htmmentretragliartistieipoetidi Barbon. 

scomodare Esopo "libricciuoli che Terra Marchigiana vi segnaliamo: A Marcello Diotallevi e alla sua 

riportano insieme utilità e diletto". 

EMOZIONI E SFUMATURE 

Luigi Di Ruscio che in "Epigrafi" scrittura formale policromica quasi 

Minime anche le dimensioni della 

ALL’ INFINITO 

iscrive, seguendo un filo conduttore frammenti di una esercizio calligrafico 

LO SPECCHIO 

forma-libro a dir poco lillipuziane cm autobiografico, la sua piena 

d'altri tempi o di codici segreti per 

DELL’ ANIMA 

3xcm4,5perunpesocomplessivodi partecipazione alla vita, misurandosi messaggi criptati il compito di chiosare 

gr. 7, l'altezza del carattere di stampa con i temi della libertà, della dignità gli accostamenti insoliti e le analogie 

offre al lettore anche una apprezzabile 

Un artista precoce, 

dell'uomo, della consapevolezza della sorprendenti in "Le pantofole del 

sfida ottica. 

un talento fuori 

fragilità umana, di quel senso di satiro" del poeta comasco Lorenzo 

dal normale, 

Minima in quanto semplice, spontanea impotenza di fronte alla magnificenza Morandotti 

teramano e 

l'idea che l'ha prodotta. Il progetto del creato che solo la forza della Di prossima uscita, a dicembre 2007, 

appassionato d’arte fin 

editoriale nasce nel dicembre del 2004 poesia può fronteggiare. 

sono i volumetti di Paolo Sistilli con 

dalla tenera età. Il suo 

dall'incontro di poeti e artisti 

La stessa forza che l'artista Raffaele un nuovo abbinamento al poeta Sergio 

percorso artistico da 

frequentatori della galleria d'arte “ Il Iommi, a lui abbinato, riversa nel Soldani così come Raffaele Iommi 

autodidatta lo ha portato 

Salotto” di Como dando continuità e segno grafico, in una ricerca tra questa volta assieme allo scrittore 

in molte parti del mondo 

sviluppo al programma 

lasciando increduli i 

mitologia e invenzione, attraverso Eugenio De Signoribus. 

interdisciplinare che contraddistingue 

giudici dei concorsi per le 

tessere enigmatiche, moduli a 

da più di quarant'anni l’attività della 

sue notevoli capacità. 

scansione misurata, appunti di 

galleria stessa. 36 i titoli finora 

di Rosabianca Mascetti 

La sua pittura si avvicina 

memorie arcaiche in sequenze 

presentati selezionando solo testi 

al surrealismo 

simboliche, quasi una fantastica 

proponendo la strategia 

inediti e scegliendo con particolare biblioteca suggestiva. 

compositiva dello smarrimento. In essa il 

attenzione, per affinità e contenuti, gli Letteralmente polifoniche sono le 

Il progetto 

tempo, la memoria, le funzioni delle cose 

abbinamenti tra poeta e artista visivo. opere realizzate da Paolo Sistilli che 

cadute sotto il nostro sguardo non 

Ogni titolo viene prodotto in 50 attraverso una sapiente tecnica modula 

possiedono di fatto una certezza logica, né 

esemplari, numerati e firmati, il colore ora in vibrazioni armoniche di editoriale nasce nel dicembre del 

una certezza di relazioni, ciò viene 

interamente realizzati a mano e 

trasmesso con immagini che si 

blu e rosso ora in bagliori di giallo-oro 

corredati di un'opera originale 

2004 dall'incontro di poeti e 

decompongono legate a tormenti, 

e bianco materializzando sulla carta il 

appositamente studiata, assumendo suono delle liriche del poeta tedesco artisti frequentatori della galleria d'arte 

frustrazioni ed incapacità. Si esprime con 

diverse tecniche, quali l’acquerello, l’olio e 

così carattere di unicità. L'elenco Gregor Laschen raccolte in “Il Salotto” di Como 

l’aerografia. Le sue doti sono state esaltate 

dai giornali e dalle televisioni nazionali, 


Gregor Laschen 

KEHLGESANG 

CANTO DI GOLA 

con un’ opera di Paolo Sistilli 

MINIMA POETICA 

nonché protagonista di un reportage negli 

Stati Uniti ed esposizioni in Canada, Francia 

e Germania. 

originaria di Montegiorgio, illustre 

critica d’arte, storica, pittrice, nonché 

interessata all'arte della ceramica 

esprimendosi attraverso creazioni di grande 

maestria. Il genere del ritratto da lei 

approfondito, è sempre stato tra i più fiorenti 

nella storia dell’arte e della pittura, 

sviluppatosi già in epoca greco-romana, per 

perpetuare nei 

tempi a venire 

il ricordo 

somigliante 

della propria 

immagine.In 

Marisa i Ritratti 

raggiungono 

non soltanto la 

somiglianza 

delle fattezze 

ma penetrano 

nella psicologia 

dell'individuo: 

l’incontro con 

uno sguardo, 

un’esperienza in cui l’artista penetra lo 

sguardo del soggetto e ne indaga l’interiorità 

per fare emergere un’immagine inconsueta 

o inaspettata. 

differenza che gli artisti presentano, vuole evidenziare 

l’unità di una intenzione comune la cui visione unifica e 

rende coerente il titolo iniziale. Nei volti dipinti, estranianti 

di Francesca Gentili, come nel magma fitto di Elena Rapa. 

Nelle trame filmiche di Giovanni Gaggia insieme alle 

visioni ironiche di Rita Vitali Rosati. Nel segno disegnato 

accattivante di Maicol&Mirco come nel Carosello di 

gadget reinventati di Rita Soccio. Per concludere con le 

riflessioni gravemente caustiche, briose del Sure Creative 

Lab. Una mostra da seguire nelle tre sedi differenti 

dislocate in un percorso ravvicinato tra le vie di 

Massignano, dove un realismo di altri tempi dialoga con il 

contemporaneo. 

Il risultato è provocante. 

nelle foto: momenti della mostra a Massignano 

A SERVIZIO DELL’ARTE 

P 

ersona di grande umiltà, 

intelligenza e creatività. Vive a 

Colli del Tronto (AP), nella sua 

casa-studioesposizione 

in via 

Salaria 61. 

Personalità 

complessa, artista a 

tutto campo 

consapevole che 

quello dell'arte è il 

massimo dono. Si 

dedica alla poesia, 

di cui ha pubblicato 

diversi libri, alla 

pittura, creazione di 

plastici 

architettonici, alla 

grafica, alla 

ceramica di cui crea 

sculture di grande 

originalità, mai 

viste nel suo genere. 

La sua peculiarità sta nel fatto che non 

usa la creta ma una rete metallica di 

maglia fine rinforzata in fil di ferro, 

che intreccia abilmente sagomando la 

figura umana che poi, viene sottoposta 

alla fase di smaltatura facendo colare 

sopra lo smalto per ceramica bianco o 

variamente colorato. L’effetto finale 

che assume con la cottura è a dir poco 

strabiliante: lo smalto che rimane 

nell’intelaiatura dà un tocco speciale 

all’intera scultura. 


63

“ Non a caso alcune di 

queste opere 

sono state concepite 

su questi spazi, nelle 

stesse stanze di 

Riva 

Fiorita 

dove 

è stata ospitata la 

mostra, 

ricordo come 

fosse oggi di aver 

disegnato, per alcuni 

mesi, il paesaggio visto 

dalla finestra al centro, 

scoprivo le luci e 

i toni con l’uso della 

china nera ”. 

di Giuseppe Billi 

Èstato senza dubbio motivo 

di soddisfazione per me 

ricevere da parte 

dell’Amministrazione Comunale l’invito ad 

esporre a Rivafiorita anche perché il luogo tuffate negli spazi di un ampio paesaggio 

preposto all’ esposizione rappresenta un po’ la ondulato ma che hanno in serbo, sempre una 

storia della mia vita artistica. Ed è stato punta di mistero che sembra velarsi proprio 

proprio nei locali della villa che nel 1970 come mentre si rivela. Iommi, ci presenta un 

primo iscritto al nascente Liceo Artistico, alfabeto di geroglifici o ideogrammi in una 

voluto dall’allora Sindaco Fausto Paci, successione che può sembrare una scrittura 

insieme ad altri otto privilegiati allievi ho arcaica di intensa narrazione descrittiva. 

mosso i primi passi nello studio dell’arte e I rapporti con segni, figure, simboli di antiche 

delle tecniche di rappresentazione grafica e civiltà sono solo per affinità e per un 

pittorica. Non a caso alcune di queste opere atteggiamento interiore. Perché non si tratta di 

sono state concepite su questi spazi, nelle un gioco combinatorio, ma di una lettura di 

stesse stanze dove è stata ospitata la mostra, archetipi. A volte, in libertà, attraverso tutto il 

ricordo come fosse oggi di aver disegnato, per quadro; altre volte in una successione lineare, 

alcuni mesi il paesaggio visto dalla finestra, al guidata da scansioni geometrichee-per 

centro, scoprivo le luci e i toni con l’uso della un'aderenza storica e intelligentemente reale - 

china nera. Eravamo negli anni settanta e il da valori chiaroscurali che preludono al 

liceo artistico di Rivafiorita, e legato in modo volume. Né si può dimenticare il riferimento 

particolare al mio vissuto. 

alla grafica, in particolare per la presenza di 

Oltre questo nei miei ricordi Rivafiorita sono le 

scuole come Urbino e Macerata, dove i segni 

serate di musica degli anni del boom 

da sempre sono conduttori di proficua 

economico, cantanti, che allora facevano 

spiritualità. Iommi ci dà una lezione d'arte, che 

tappa a Porto san Giorgio come locale di 

ci aiuta a coniugare la logica e la poesia. Ma 

grande prestigio nella riviera Adriatica, ed il 

occorre fermarci a meditare. Non è poco e 

ricordo di un cittadino sangiorgese caro amico 

non è facile. Ma è giusto così. Iommi ha colto 

oggi scomparso, Franco Marcotulli. In questo 

nel “segno”. 

luogo per me privilegiato ho cercato anche di 

reperire il meglio dei vari cicli di opere che in 

questi anni ho prodotto come i testoni degli 

anni ottanta, e il ciclo di biblioteche infinite che 

ho esposo recentemente a Roma alla Libreria 

Feltrinelli di Piazza Colonna, fino alle ultime 

ceramiche che lo scorso anno ho esposte da Raffaele Iommi 

Lidy Wind con l’artista Paolo Sistilli in una è ideatore e coordinatore dei 

mostra itinerante in Olanda, opere per lo più volumi tematici dedicati alla 

appartenenti a collezioni private. Notte,al 

Viaggio e alla Luce.Ha 

Raffaele Iommi è un artista di Porto San conseguito il Premio Marche per 

Giorgio. Quindi delle Marche: terra generosa l’edizione 1990. 

d'arte e di intensi significati, riposti nelle opere, 

Raffaele Iommi 

www.iommi.it 

foto realizzata da Claudio Marcozzi 

Paolo Sistilli 

l’alfabeto immaginario 

una 

porzione 

di un 

dipinto nella 

mostra in corso 

a Zwolle (nl) 

Galere Delfi Form 

www.paolosistilli.nl 

elevators 

PROFESSIONALIFT 

porto san giorgio (ap) 


Autore 

personaggio eclettico 

provocatorio. Uomo di 

profonda cultura edi 

attore, regista, è un 

e 

spiccata intelligenza,lascia 

spesso trasparire la sua 

incisiva vena polemica. 

Folk Studio 

Dall’esordio al 

negli anni Settanta alla sua 

attuale scuola di recitazione 

ne ha fatta di strada, sofferta, 

sudata, 

di Marilena Sposini 

meritata... 

Chi è Sergio Soldani, è davvero 

così irriverente come la 

descrivono? l’ 

Abbastanza. Ma sempre 


provocatorio. Forse per il fatto di 

aver avuto una madre bella e vedova, un 

rapporto con lei difficile e conflittuale ha acceso 

in me il desiderio di portare avanti una sfida 

continua verso tutti. 

Quindi ha avuto una giovinezza difficile… 

Sì purtroppo. La perdita di mio padre a 

diciassette anni e un fratello autistico da crescere 

hanno lasciato tracce profonde nella mia vita; 

nonostante tutto ho trascorso l’adolescenza 

dedicandomi a tutto ciò che era consueto a 

quella età, come ad esempio una buona 

formazione sportiva. 

Parliamo di donne: come il conflitto materno 

l’ha condizionata? 

Energia 

Sconosciuta 

Diciamo che la mia vita è stata caratterizzata dal 

sesso sfrenato, senza scrupoli nei riguardi di 

donne “impegnate” o meno. Oggi, il circuito 

femminile si è fermato; mi dichiaro, come 

sempre, apertamente eterosessuale ma non più 

violento. Mi spiego meglio: il rapporto tra uomo e 

donna, quando veicolato solo da attrazione 

fisica, è violento, intendo violenza psicologica, 

non nel senso effettivo della parola, specie 

quando non emerge la sensibilità nei confronti 

dell’altra persona; volgendo una riflessione verso 

la mia ex moglie, forse, le sarei stato molto più 

fedele… Il mio pensiero è cambiato quando mia 

madre, dopo una lunga malattia, se n’è andata, 

mitigando in me anche la precedente 

convinzione atea... e questo lo si avverte anche 

in molte mie poesie, come nell’ inedita “L’energia 

sconosciuta”, che sarà inclusa nella mia nuova 

raccolta “Il sorriso del giorno” e scritta appena un 

mese prima della mia conversione. Anche “Alba”, 

contenuta invece nella raccolta di poesie “Favole 

e Calunnie”, indirizza verso questa mia nuova 

direzione; avevo dei sentori ma, finché non è morta mia madre, davo 

valore semplicemente ad una forma di energia inspiegabile…e non 

importa se l’alba non è stata come me l’aspettavo, non fa niente…ci 

sono altre cose da ammirare che le fanno da contorno…in “ Favole e 

Sergio Soldani 

calunnie” c’è ancora la mia vecchia vita, lo sfogo di un dolore per la 

mamma invalida verso l’elemento femminile. Anche se la travolgente 

passione per la donna non ha mai superato quella per il teatro… 

Cosa ricorda del giovane Soldani e cosa ne è restato… 

L’emozione dell’esordio al Folk Studio come musicista, la paura, 

soprattutto perché, dopo di me, si sarebbe esibito Francesco De 

Gregori…e l’orgoglio di essere stato allievo del grande Orazio Costa, che 

per me è un importante punto di arrivo. Non posso non ricordare, con 

grande affetto, i due grandi sostenitori della mia poesia, i critici e poeti 

Ubaldo Giacomucci e Plinio Perilli. 

Cosa è restato del giovane Soldani? 

Certamente onestà, sincerità e una schiettezza un po’ più veicolata. E 

schiettezza vuol dire avere meno soldi in tasca! Mi sento arrivato ma 

vorrei ricevere di più in relazione alla mia competenza. 

Ipotizzando di ripercorrere la sua carriera oggi, cosa cambierebbe e 

cosa lascerebbe? 

Forse avrei mantenuto i rapporti con la RAI; anche se 

non ne ho molta stima è pur sempre un’azienda che 

funziona. Non escluderei di tentare questo rapporto. 

Oggi per me sarebbe stato più facile, con i mezzi che 

ci sono a disposizione… 

Quindi, in un mondo “dominato” da veline e 

calciatori, è convinto che sia facile intraprendere 

un percorso come il suo? 

Penso valga la pena imparare bene un’arte per poterla 

dimostrare, insistendo il più possibile e cercando ogni 

occasione per manifestarla. 

Attore, poeta, regista. In quale ruolo si riconosce 

di più? 

Non ho preferenze precise per qualcosa, sento tutto 

ciò. Dicono che io faccia bene il mio lavoro (mi pagano 

per questo…). Sono autore di corto e medio metraggi, 

come si può preferirlo ad una poesia? O alla narrativa, 

prova di precisione così millimetrica… Io do tutto me 

stesso, su tutto! 

Per lei rappresenta un limite il fatto di vivere in una 

piccola realtà come Porto San Giorgio? 

Mi piace vivere qui ma ciò non mi impedisce di avere 

rapporti con le grandi metropoli: infatti collaboro molto 

spesso con Milano e il mio spostamento è 

prevalentemente legato alla pendolarità tra provincia e 

grande città. E’ dura fisicamente ma, in fondo, è una 

lucida attività che non può permettersi caos. Non 

escludo, in un prossimo futuro, un definitivo 

trasferimento, chissà… 

Soldani oggi e la sua scuola di recitazione e 

dizione… 

Credo nella didattica della recitazione e della scrittura, 

non faccio come alcuni che aprono laboratori di poesia 

(ci risiamo con la polemica, n.d.r. ). Il mio modo di 

insegnare teatro è ludico e rigoroso ma non serioso. 

Dico ai miei ragazzi di essere molto esigenti con loro 

stessi ma di non prendersi troppo sul serio o la vita 

diventa una forma di tortura troppo grave! Intanto sta 

uscendo il mio libro di racconti “ Scoordinamento” e “Il 

sorriso del giorno”, raccolta di poesie che ho già 

menzionato e che, sicuramente, sarà di un lirismo più 

trascendentale, “Il carro sbagliato”, altra raccolta….ho tanti progetti… 

La sua ricchezza oggi? 

Sicuramente i momenti in cui la sensibilità viene fuori eimieiduefigli, 

Giulio Nicola di 25 e Davide 21 anni.

Di 

people 


a destra: la festa del 

campione di OFF SHORE 

Marco Pennesi allo Chalet 

“da Andrea” a San 

Benedetto del Tronto 

in basso: il 6° gran galà 

dello IOM al Fortino 

Napoleonico di Portonovo 

organizata in collaborazione 

con l’ agenzia Format 

sotto: la serata di “gala” del 

Gruppo Monaldi per il 60° 

anno di attività 

nella foto in alto da destra: Bruno Baldassarri e 

Valeriana Mariani con lo staff di Marco Pennesi 

da sinistra: Mara Monaldi, 

Elisa Bozzi ed Elena Monaldi 

da sinistra: Il Consigliere Regionale Graziella Ciriaci, i coniugi Romualdo e Claudia 

Monaldi, il Presidente della Camera di Commercio Enio Gibellieri, Mara e Luca Monaldi 

Elisa 

Bozzi 

Enio Gibellieri e 

Mara Monaldi 

Elena Monaldi con i fratelli 

Marco e Luca 

Elena Rossi e Luca Monaldi 

Mara ed il Presidente di 

Confindustria Federico Vitali 


Nella foto: gli organizzatori ed 

alcuni degli ospiti presenti alla 

serata di gala dello Iom; a 

destra in alto Francesco 

Malavenda e Valeriana Mariani; 

a lato: la soubrette Emy 

Bergamo e Lina Scarafaggi

Asolo un anno e mezzo dalla sua apertura il Black Hotel, 

albergo di design sulla Via Aurelia a Roma, si è 

guadagnato unanimi consensi tanto da ottenere oltre 

100 tra segnalazioni e recensioni sulle riviste più autorevoli ed 

essere stato inserito nelle guide più prestigiose d’ Italia. A 

contribuire in così poco tempo al successo del design hotelcomodamente 

raggiungibile dal Grande Raccordo Anulare e non 

lontano da Città del Vaticano –l’accoglienza sorridente e 

garbata, una pronta disponibilità a venire incontro ad ogni 

esigenza, il comfort declinato ad ogni sua forma, unito 

all’organizzazione di eventi di altissimo livello, come le 

degustazioni di prodotti ricercati, i concerti jazz con musicisti di 

carattere internazionale, le mostre di artisti contemporanei. Una 

gestione attenta alle esigenze della propria clientela proveniente 

da ogni parte del mondo, garantisce un’ospitalità non 

impersonale ed ancor più curata; l’albergo si presenta con 

un’atmosfera avvolgente e raffinata, ambienti piacevoli e dal 

gusto attento ad ogni dettaglio come una collezione di opere 

d’arte contemporanea e arredi di design, una colonna sonora 

esclusiva, luci morbide e soffuse, corridoi silenziosi fasciati da 

moquette e 67 camere confortevoli di cui alcune personalizzate 

per donne manager; con pavimenti in caldo parquet di rovere, 

letti grandi e comodi corredati con biancheria raffinata, bagni 

rifiniti ed equipaggiati, originali soluzioni d’arredo su progetto 

esclusivo, materiali naturali. E non solo. Le necessarie dotazioni 

tecnologiche, compresi il televisore al plasma e la connessione 

internet veloce. E ancora un fornito frigobar con le bevande 

preferite, la cassaforte la radio, la temperatura regolabile 

autonomamente, un piccolo omaggio goloso… 

Un giardino di piante rigogliose prospiciente l’albergo garantisce 

privacy e silenzio, armonia ed estetica, relax e godimento. 

Per aprire la giornata un quotidiano da sfogliare con calma e 

una prima colazione con ampia scelta di possibilità, con un 

buffet vario e ricco con proposte bio come il pane a lievitazione 

naturale da farine biologiche. Per una piacevole pausa dolce o 

salata, un drink o un buon caffè o un tè da scegliere tra una 

curata selezione di miscele, c’è il bar “La Luna” aperto fino a 

tarda ora. Un aperitivo da non perdere? Quello proposto dal 

barman intitolato all’albergo, da accompagnare magari con un 

gradevole stuzzichino. 

Per un incontro di lavoro, per rilassarsi dopo una giornata di 

impegni o ancora per rinfrescarsi da un intenso tour della città, è 

tappa d’obbligo il ristorante “Edon” dove i piatti di cucina romana 

e mediterranea a base di ingredienti e materie prime di ricercata 

qualità abbinati a uno dei selezionati vini della cantina 

costituiscono una tentazione irresistibile. 

Con la bella stagione la piscina attrezzata anche con nuoto 

controcorrente, rivestita con mosaico di vetro nero e circondata 

da un pavè in teak, offre refrigerio e momenti di relax con 

solarium immerso nel verde e lontano da rumori e traffico. Tre 

sale conferenze con luce naturale e capienza totale di 180 

persone, affacciano sulla piscina esterna immersa nel parco. Le 

sale, con diverse tipologie di allestimento e disegnate per 

assicurare il massimo comfort, sono disponibili per 

l’organizzazione di ogni tipo di evento. Insomma, un mix 

originale, funzionalità e tranquillità a pochi minuti dal centro. 

itinerari 

itinerari 

bellezza 

moda 

stile 

lusso 

viaggi 

motori 

sogni 

shopping 

casa 

cucina 

BLACK 

HOTEL 

via sardiello 18 

00165 roma italy 

phone +39.06.66410148 

fax +39.06.66418483 

info@blackhotel.it 

www.blackhotel.it 

r i s t o r a n t e 

72

itinerari: 

OSTIA_ROMA 

shilling/larotonda 

“Un volo dalla metropoli al continente nero per amore di un 

simil Tarzan….a conoscere la Savana, gli odori i colori e le 

luci che avvolgono Baobab, palme e corpi scultorei, colline 

e la spiaggia dell’isola che non c’e’. 

Là, dove ancora scopri lagune incontaminate dall’uomo e dove 

riesci ad urlare nel silenzio. Questo e’ IL PARADISO. 

Approdata ormai 9 anni fa alla spiaggia di Che-Shale, a 30 km. a 

nord da Malindi, dopo un periodo in Savana a scoprire il suono 

del vento correre sulla terra rossa ed a rincorrere un amore con 

cui poi mi sono unita. un progetto, per far rinascere “ Che- Shale” 

un piccolo lodge, solo 6 bungalows in stile Robinson Crosue. 

Ecco il mio primo approccio lavorativo in Kenya che piano 

piano mi ha portata nuovamente alle origini del mio lavoro. 

A Milano lavoravo come stylist nell’arredamento, saltando di 

rivista in rivista, fra pubblicita’, allestimenti, set fotografici e 

cosi’... per piu’ di 15 anni prima di approdare a questa magica 

spiaggia. 

In Kenya ho scoperto un mondo nuovo dove esprimere la mia 

creativita’; dapprima con il realizzare gioielli da materiali di 

riciclo, come alluminio, rame, ottone, vetri per poi passare ai 

legni con cui ho cominciato a produrre con l’aiuto di artigiani 

locali mobili, sedute, contenitori, lampade ed oggetti per la casa. 

Per cominciare, un piccolo negozio di gioielli sulla spiaggia a 

Che Shale e poi, a tre anni di distanza, la nascita di BE CLEVER 

Ltd. e l’apertura del nogozio di Malindi con gioielli, lampade e 

oggettistica. Lo scorso anno ho lavorato sull’ingrandimento del 

negozio e sull’ inserimento dei mobili…tutto questo ha suscitato 

molto interesse soprattutto nei confronti di un certo tipo di 

clientela, quella più attenta ed esigente, a cui fra l’altro 

attualmente sto arredando le abitazioni. 

L’ Aprile 2007 segna una tappa importantissima: l’apertura del 

negozio BE CLEVER in Italia, all’interno dello Shilling/La 

Rotonda ad Ostia in provincia di Roma, ovvero lo stabilimento 

balneare ridecorato 4 anni fa con pezzi che ho prodotto in 

Kenya. 

Lo Shilling, una location straordinariamente bella all’interno 

della quale “abbandonarsi” alle suggestioni visive di terre e 

culture lontane dotata funzioni diverse, nelle varie aree che 

prendono il nome da Isole o localita’ del Kenya e Tanzania, fra 

queste: il ristorante interno ed esterno, la spiaggia, la discoteca, il 

bar, l’area benessere, il privee ecc ecc 

A questi servizi si aggiunge anche, inaugurata proprio lo scorso 

Giugno, la nuova area MANDA ISLAND, una sorta di zona 

esclusiva per le serate particolari dotata di zona benessere con 

Yoga e massaggi durante il giorno”. 

abbiamo 

FIORI 

e 

TENTAZIONI 

addobbi per matrimoni 

ricorrenze 

omaggi floreali a tema 

viale della resistenza 30 

piane di falerone (ap/fm) 

tel. 0734.759602 

BE 

CLEVER 

“ Aprile 2007, apertura del 

negozio in Italia, all’interno 

dello Shilling/La Rotonda ad 

Ostia in provincia di Roma, 

ovvero lo stabilimento balneare 

ridecorato 4 anni fa con pezzi 

che ho prodotto in Kenya”. 

1 

3 

2 

scelto per voi 

1-Bracciale mod.Cube 

in alluminio riciclato 

2-Fabio Balini 

fotografato sulla 

poltrona FLOP 

3-Marzia Chierichetti 

fotografata nella 

libreria FIVE e sulla 

poltrona ONEONLY 

4-Letto in legno 

di Mango modello 

IN-OUT 

l e f o t o 

realizzate da 

Claudio Neri 

Ostia (Roma) 

Tel.06 56477093 

4 

curiosità 

storia: 

Ciclamino deriva dal greco kuklos 

che vuol dire cerchio. Gli antichi, 

associando la forma del fiore con 

l'origine etimologica dell' utero, 

ritenevano che la pianta fosse 

capace di facilitare il concepimento. 

medicina: 

Viene utilizzato in sinergia con 

l' escolzia, l' ippocastano e la 

lavanda per la cura delle emorroidi. 

Il tubero fresco, contenente un 

glucoside (ciclamina) è mangiato 

senza danno dai maiali, che ne 

sono ghiotti.

itinerari: 

CASERTA 

Crown Plaza Hotel 

le vie del gusto: 

Crowne Plaza di Caserta, il nuovo hotel 4 stelle superior con 320 camere di vario tipo. 

La nuova struttura alberghiera, nata dal recupero di una ex fabbrica di cristalli, sorge a 

soli 20 minuti dall'aeroporto di Napoli ed e' composta da 4 edifici di quattro piani 

ciascuno. Quasi 40mila metri quadrati di superficie, di cui 6mila metri quadrati per la 

piazza, circa 5mila per una cupola in vetro e acciaio alta ben 29 metri, 6 fontane 

illuminate, 3.500 metri quadrati di superficie vetrata, un parcheggio interrato di quasi 

8mila metri quadri ed infine, oltre 600 metri di galleria commerciale. Punto di forza 

dell'hotel e' il Centro Congressi dotato di 8 sale in grado di offrire oltre mille posti 

complessivi e quasi 1500 metri quadrati destinati ad aree espositive. Il Crowne Plaza 

Caserta ospita al suo interno due bar, due ristoranti, una piscina e anche un centro 

fitness. Tutti gli ambienti sono dotati delle piu' moderne tecnologie: connessione 

internet a banda larga e senza fili, lavagna luminosa, predisposizione per 

videoconferenze e servizi di traduzione simultanea. 

Crowne Plaza Hotel_V.le delle Industrie_ 81100_ Caserta_Italy 

Hotel Reservations: 800 877 452_ 

Hotel Front Desk: 39-0823-523001 

SPECIALE 

EXTRAVERGINE: 

CURIOSITA' 

DAL 

MONDO 

DELL'OLIO 

L'ITALIA PROPONE DI 

CONDIRE IL SUSHI CON 

L'OLIO 

Se l' ormai famosissimo, anche in Italia, sushi (pesce crudo e riso) fosse condito con un 

filo d'olio si aprirebbe, in tutto il mondo e non solo in Giappone, un nuovo enorme 

mercato specie per i prodotti di qualita'. La proposta, che puo' apparire come una 

provocazione, ha caratterizzato l'apertura, a Siena, della Settimana nazionale dell' olio 

dedicata agli extravergini di qualita' del nostro Paese organizzata da Enoteca Italiana e 

Associazione Nazionale Citta' dell'Oli. E cosi' nei locali della cinquecentesca Fortezza 

Medicea diSiena, un cuoco giapponese ha dato il via all' esperimento con una 

dimostrazione-esibizione di cucina ''meticcia'' riservata agli operatori e stampa 

specializzata: lo chef nipponico ha infatti preparato varie portate di sushi utilizzando per la 

preparazione i migliori olii extravergine di oliva italiani.

Lungomare Gramsci 365_63017 Porto San Giorgio_Tel. 0734_675558 (3 linee r.a.) _Fax 0734_673477_E-mail:ilcaminetto@libero.it _www.hotelcaminetto.it 

itinerari: 

PORTO 

SAN 

GIORGIO 

Hotel 

Ristorante 

Il Caminetto 

sul 

mare 

ea 

pochi passi 

dal centro 

della città 

e dal Porto 

Turistico.La 

cucina, curata 

direttamente dai 

proprietari, propone 

piatti tipici 

marchigiani, esaltando 

soprattutto le 

specialità marinare. 

L’Hotel Ristorante il Caminetto 

presenta un ambiente 

accogliente e familiare. 

Struttura a quattro stelle, 

dispone dei migliori confort e 

servizi quali hall, bar, ristorante, 

ascensore, parcheggio e 

garage. 

Le 34 camere, completamente 

rinnovate e insonorizzate, 

dispongono tutte di servizi privati 

con doccia o vasca 

idromassaggio, aria climatizzata, 

TV satellitare, frigobar, 

cassaforte, plug-in (presa 

modem), balcone e terrazzo con 

vista mare. 

Q uando la 

passione 

diventa 

professione 

I prodotti Gallucci sono esclusivamente 

artigianali, fatti con ingredienti selezionati 

e genuini… golosa pasticceria e un 

cioccolato di prima scelta, dedicato agli 

intenditori. 

IL CIOCCOLATO 

Fino a questo momento 

,il 

cioccolato svolse un importante ruolo a 

livellosocialeintuttaEuropaeingran 

parte del mondo come alimento d'élite. 

Con l'avvento della 

rivoluzione industriale, 

il 

Theobroma cacao (questo è il primo 

nome scientifico attribuito alla pianta) 

divenne solido, da mangiare sottoforma 

di pasticcino o pastiglie o barrette. 

Divenne presto uno spuntino da 

consumarsi al chocolate bar, 

accompagnato da una piacevole 

conversazione, spesso tra signore 

acculturate e all'avanguardia. 

Il successivo affinamento delle tecniche 

di produzione di massa ci riconduce 

allo statunitense Milton Hershey che, 

con la sua "città del cioccolato", portò il 

concetto d'industrializzazione, 

commercializzazione e consumo di 

massa, al suo punto estremo. Di 

conseguenza la qualità dell'alimento si 

abbassò notevolmente; in risposta a 

questo avvenimento nacque un 

cioccolato di prima scelta, dedicato ad 

intenditori, ed uno di seconda scelta, 

adatto per tutti. 

Da questo momento in poi 

l'affermazione del cioccolato come 

alimento solido da mangiare andrà ad 

eclissare sempre più la sua antenata 

bevanda calda o fredda, da centellinare 

sorso dopo sorso, come si era già fatto 

per migliaia d'anni da quando 

quell'anonimo indio messicano aveva 

trasformato il chicco di cacao in "cibo 

degli dei". 

Pasticceria Gallucci 

via Salette 93 

63023 fermo (ap/fm) 

tel.(+39) 0734.620835 

www.gallucci.it 

info@gallucci.it

interni: legno d’autore 

Arredamenti per Negozi ed Interni 

su misura ed ampia scelta da catalogo 

C.da Tesino 37/D_63038 Ripatransone (ap) 

tel. e fax 0735.907060 

info@teknica.net_www.teknica.net 

Come è bello il lavoro 

delle mani 

anche in tempi 

di Internet! Come è bello 

dare forma ai sogni di 

tante persone diverse per 

stile di vita, per gusto 

personale, per 

necessità...ma con il 

comune desiderio di vivere 

uno spazio che sia la 

risposta all’ individuale 

modo di essere...sia quando 

vivono l’intimità della 

casa 

lavoro dalla piccola 

attività di tipo 

tradizionale alla 

grande azienda.Che 

che nell’ambiente di 

bello circondarsi di mobili 

dal caldo colore della 

gommalacca e 

dall’inebriante odore 

della cera d'api, 

essenze naturali 

che 

scavano nel passato della 

nostra tradizione artigianale 

profumate e assolutamente 

prive di quelle sostanze 

tossiche, talvolta 

riscontrate nelle rapide 

vernici sintetiche a spruzzo 

che possono essere motivo 

di inquinamento 

dell'abitazione. Come è 

bello, passare e ripassare il 

tampone sul legno, quasi un 

rito che ha in sè il senso 

religioso delle cose e 

dei gesti, mentre il 

sovrapporsi di strati 

raggiunge lo scopo di 

preservare e conservare il 

legno donando al mobile lo 

splendore di ineguagliabili 

sfumature di colore intenso! 

La nostra passione 

vuol essere una 

garanzia di 

funzionalità, di 

armoniosa bellezza, di 

ambiente salubre. E 

questa garanzia si trova 

impressa in ogni mobile con 

l' inconfondibile 

marchio TEKNICA. 

arredo bagno 

www.fattenotte.it 

F A T T E N O T T E 

Il bagno diventa filosofia. 

Un tempo era considerato una stanza marginale 

della casa, oggi invece si valorizza con la ricerca 

del particolare, di linee uniche per colpire 

l’immaginazione e durare nel tempo. 

Il bagno viene interpretato come un luogo intimo 

dove prendersi cura di sé. 

Ogni dettaglio è studiato, i pavimenti sono scelti 

con cura e le semplici piastrelle che un tempo 

decoravano le pareti della toilette diventano 

preziose come quadri. Le docce e le vasche sono 

diventate importante momento di benessere, 

straordinari contenitori nei quali lasciarsi 

carezzare dall’acqua, vera essenza della vita. 

Fattenotte Francesco e Alfredo_Via della Libertà 32_63017 Porto San Giorgio_tel. 0734.676117__fax 0734.673015

ALBUM 

Mr. Danno 

nella foto: Claudio Coccoluto e C. Jack 

una delle ragazze 

dello staff 

virushouseproject 

che hanno animato 

le insonni notti 

dell’ Hakuna Matata 

nella fotoda sinistra: C. Jack, Francesco Farfa e Angioletti 

L 

’Hakuna ha animato le notti sangiorgesi…fiumi di gente pronta a 

scatenarsi in ogni angolo tanto da far sembrare il locale un’ 

unica, grande 

pista…bellissimo ammirare le sinuose, quanto seducenti, forme delle 

ragazze dell’animazione, così come apprezzabile è stato il lavoro 

organizzativo dello staff di cui fanno parte…heilà gente…che spettacolo!!! Ne 

abbiamo visti di dj in consolle...a partire da Mr. Danno e passando attraverso 

l’uomo che ha animato le notti dei locali più “IN” del mondo...ovvero Mr. 

Claudio Coccoluto…e poi, ancora, Mr. Farfa, Noferini, Martini, Pasta Boys 

(Uovo, Rame e Angioletti) e il travolgente Mike Tv dal Ministry of Sound. Notti 

fantastiche…in una location tra le più raffinate della costa adriatica. Il merito 

naturalmente è tutto di Stefano e Andrea Pomioli i due Capitani dell’ Hakuna... 

Che notti ragazzi! Parola di Captain Jack 

Erano i fantastici e 

rivoluzionari anni 70, 

in un vecchio 

stanzone di un piccolo paese 

di provincia, noi, allora 

giovanissimi... iniziavamo a 

fare le cosiddette “ prove 

tecniche di trasmissione in 

FM” per la nascita di quello 

che è stato poi definito un 

modello che ha cambiato il 

volto dell’Italia dei 

media...ovvero la radio 

“ pirata”. Così era chiamata 

in quei mitici tempi...fuori 

dalle regole...dagli schemi e 

quindi captain jack non 

poteva che aggregarsi alla 

ciurma e andare alla 

conquista dell’etere 

italiano...”Tante sono le 

radio che ho conosciuto e 

per le quali ho lavorato ma 

una, in particolare, mi è 

rimasta sempre nel 

cuore... Radio Cosmo 

International...non la 

prima....ma quella che ha 

segnato maggiormente il 

mio modo di apparire via 

etere. Al mio fianco, 

sempre l’immancabile 

Fabrizio Eugeni....che 

tempi ragazzi....! Ricordo 

ancora il sabato con la 

classifica dei 20 più ballati 

nelle discoteche “ Disco 

Mania”, la gara quotidiana 

a chi riusciva ad 

accaparrarsi il mix più in 

voga nelle discoteche 

milanesi...che momenti ....! 

Ogni volta era un modo 

nuovo di far salire 

l’adrenalina a mille...ogni 

giorno una nuova 

avventura...ma di questo 

parleremo più 

avanti....intanto 

se avete una storia da 

raccontare scrivetela 

sul mio blog, le più 

interessanti saranno 

pubblicate 

nel prossimo 

numero 

70’ 

www.captainjack.it 

SOUL 

c’è 

senzagang 


83 

1978

una 

notte 

da 

“baia” 

in 

compagnia 

degli 

angeli 

di Bruno Baldassarri 

ClaudioRispoli 

(Mozart) 

Nato ad Ancona nel ‘58 dal 74 

cominciaafareildjalNew 

Jimmy locale storico della 

dolcevita riccionese. Non ancora 

maggiorenne, era il 76, 

cominciò a 

lavorare alla Baia degli Angeli, dove 

già viveva da anni (la considerava la 

sua famiglia, creava le scenografie, e 

ascoltava dischi con i suoi intimi 

amici e dj Bob Day e Tom Sison.) 

Quando poteva, libero dagli 

impegni, partecipava a quelle notti 

che sono diventate mito. Tutto 

questo fino all'80. Sucessivamente 

ha lavorato il locali che lui considera 

underground e irripetibili, che solo a 

chi li ha frequentati possono far 

emergere ricordi insostituibili. 

Goody Goody di Faenza, Verdeluna 

che poi diventò Cap Creus a Imola, 

ma anche il Macth Moore di 

Roncofretddo o il Tino di 

Massalombarda…padre di famiglia, 

non rinuncia alla vita semplice e di 

campagna, dove vive, a 

Bagnacavallo (Ra) legato a quegli 

anni che gli hanno dato giovinezza e 

notorietà gli anni '70, forse quella 

delle rivoluzioni,…fa anche il 

falegname e raccoglie i frutti degli 

orti, incontra amici e musicisti, nel 

suo studio di registrazione, che 

utilizza e gelosamente gestisce solo 

per le sue produzioni e pochissime 

altre. La sua vita è la musica, suona 

le tastiere e compone. Produttore e 

musicista dei Jestofunk e di Double 

Dee il suo più grande successo è 

l'album Love in a Black dimension 

è molto legato anche ai progetti Soft 

house Company e Art of Moz, disco 

strumentale di jazz, fusion e soulfunk 

che presto avrà il suo seguito 

in un secondo volume. Collabora ai 

remix di diversi dj tra cui Ricky 

Montanari e Flavio Vecchi. La 

musica che suona èa360°. 

Soprattutto funk, soul, filadelfia 

sound discomusic vecchia maniera, 

reinterpretata spesso con aggiunte 

di suoni, e batterie elettroniche. 

Ama anche l'elettronica. Dichiara 

che se potesse, e il pubblico capisse 

la sua rivoluzione musicale 

a cura di BrunoBaldassarri 

da sinistra:SergioOne, Claudio Rispoli (Mozart) e Jack 

suonerebbe solo suoi inediti.Non 

suona come dj in discoteca, non 

ama più veder un pubblico che 

segue solamente la musica come un 

fatto di moda, che sceglie le 

discoteche alla moda eidjinbase 

alla notorietà e al genere che 

propongono. Per questo motivo 

diventano rarissime le possibilità di 

sentirlo e sceglie solo pochi eventi 

all'anno, quelli che gli garantiscono 

di mettere ciò che vuole, ed 

incondizionatamente poter ancora 

sperimentare. Quest'anno ha 

partecipato al Distorsonie Festival 

al Link e lo si potrà ascoltare al 

“Remember Baia degli Angeli” alla 

Baia Imperiale, insieme a Daniele 

Baldelli a cui ovviamente è legato. 

LucaReggiani 

(Rubens) 

Uno dei D.j più conosciuti 

d'Italiaeimotivisono 

molteplici. La sua storia è 

molto particolare, perchè è legata a 

un periodo molto particolare. Inizia 

la sua carriera suonando in vari 

locali, come il New Yor, il Bobo, alla 

Baia degli angeli quando stava 

chiudendo, ma il locale che lo 

renderà famoso sarà il Les Cigales, 

questo locale si trovava a Bedizzole 

in provincia di Brescia. Al Les 

Cigales lavorerà in coppia con Meo, 

ma Rubens proponeva sempre una 

selezione musicale molto particolare 

che spaziava dal funky, dance, jazz, 

ecc, grazie alla sua grande sensibilità 

questo dj proponeva 

musica sempre diversa e 

molto raffinata. Lavorerà 

nei locali di mezza Italia , 

parteciperà a molti afro 

raduni, sia singolarmente 

che con altri dj, e 

sopratutto con Mozart, 

con il quale ha sempre 

avuto un rapporto di 

grande amicizia. Rubens 

per quanto molti non 

possano crederlo, non è il 

nome d'arte, bensi il suo 

vero nome. Quando 

nacque, il comune non volle 

registrarlo perchè non era un nome 

italiano. Nonostante questo 

episodio, propio questo nome è 

stato il suo portafortuna nella vita 

come nel lavoro. Nei suoi anni di 

carriera ha portato avanti diversi 

discorsi musicali giungendo alla 

piena ralizzazione di se stesso 

come artista e come persona. Non 

rimpiange nulla del passato, anche 

se in tutti questi anni si è fermato 

più volte per fare un pò d'ordine 

dentro se stesso. L'unico errore se 

così lo si può chiamare, a suo dire, 

è quello di non essersi accorto 

prima del potenziale che aveva, e 

di non averlo sfruttato al massimo. 

GigiDellaVilla 

Tutt'attorno esplodeva la 

musica dance, 

non mi poteva 

ignorare infatti mi infilai 

come comesso alla casa 

del disco di Bologna, che 

spettacolo ogni giorno 

arrivavano dei dischi da 

paura dagli usa, donna 

summer, Roberta Kelly, Hot 

Chocolate, Billy Paul, mix 

della tk disco, rca, columbia, 

non vedevo l'ora di esporli in 

vetrina facendo a gara con la 

cojaa di desc altro negozio di 

dischi di fronte a noi in via 

indipendenza. poi con i primi 

guadagni, la mia prima 

vacanza a Riccione all'hotel 

Argentina, mi ricordo ancora 

dell'incontro con Mozart in 

viale dante aveva un ciuffo 

che gli copriva gli occhi, 

eravamo due ragazzini, da li 

in poi Mozart inizio' la sua 

carriera di dj al new Jimmy 

ed io alla Villa delle Rose 

era il 1976. il propietario 

nella foto:Rubens and Jack 

della Villa delle Rose di allora era Dino, 

che mi porto' a trovare un suo amico il 

mitico Tirotti Giancarlo che era il 

manager della Baia degli Angeli, che ci 

invito' alla baia. Appena sono entrato mi 

accoglieva "picknic in the park" dei 

mfsb, che meraviglia come si sentiva 

bene, e che giochi luce da favola la 

Marylin mi guardava da ogni angolo 

della Baia, poi quel locale tutto bianco, 

per me fu uno shock mi innamorai 

subito amore a prima vista, poi conobbi 

Bob (con tom non avevo legato era fatto 

a modo suo) e da quel momento finito di 

mixare alla villa, (tutte le sere) andavo 

alla Baia da Bob fino all'alba, cosi' fino 

al 1977 poi Bob riparti' per gli usa ed io 

rimasi alla Villa fino al 1981, per poi 

lasciarla per il Bobo ora faccio ancora il 

dj ma sempre con la mia dance ed i miei 

vinili in giro per l'Italia, con la stessa 

passione e voglia di fare musica. 

Gigi Della Villa and Mauro Zaccheri

HIROMI 

“jazz” 

mon amour 

di Bruno Baldassarri 

Al Di Meola 

Di Meola ha esplorato 

vari stili, ma si è 

distinto per i suoi 

lavori di fusion 

influenzati dalla 

musica latina. Ha 

vinto per quattro volte 

il premio come 

miglior chitarrista 

jazz assegnato dalla 

rivista Guitar Player 

Magazine attraverso i 

voti dei lettori. 

Oltre a una prolifica 

carriera solista, è stato 

impegnato in una 

fruttuosa 

collaborazione con il 

bassista Stanley 

Clarke, il violinista 

Jean-Luc Ponty, e i 

chitarristi John 

McLaughlin e Paco 

de Lucía. 

“Jazz di Marca”: 

gioiello dell'estate 

marchigiana. 

Affascinante l’atmosfera della musica e della 

piazza di Sant’Elpidio a Mare straripante di 

gente , durante il concerto di Al Di Meola che 

con il suo quartetto acustico ..ha saputo 

infiammare di entusiasmo due generazioni di 

persone... 

In verità, Hiromi è una jazzista sui generis. La sua musica è più vicina a 

quella di gruppi come l'Esbjorn Svensson Trio eiBadPlus,piuttostoche 

al jazz propriamente detto. 

Hiromi, quella mostrata nel concerto cui abbiamo assistito, punta decisamente 

sulla spettacolarizzazione delle sue capacità. Su un esibizionismo ai limiti del 

pirotecnico. Su dinamiche spesso schiacciate verso l'alto. Certamente la 

pianista giapponese ha un bagaglio tecnico ed una fluidità di interpretazione 

non indifferenti. Di questo ne è ben conscia ed a volte se ne serve con 

eleganza maestria (certi stacchi improvvisi, certi ostinati e ribattute strappaapplausi, 

sono al limite del ruffiano). Comunque 10 e lode... 

new 

generation 

musiclive 

B. 

byRoby B. 

“PARLIAMO DI COVERBAND...” 

THE IF“ 

PAOLO "PABLO" MESSINA (batteria) 

GABRIELE ZENOBI (voce) 

DANIELE NATALINI Basso & Chit) 

MAURIZIO PICCIAFUOCO (tastiere) 

CARLO "LANDER" LANTIERI (chitarre) 

Gabriele Zenobi in un momento del concerto a Servigliano (ap/fm) 

“rock” 

iloveyou 

GENESIS COVER BAND 

2004: 

e’ questa la data fatidica ,e 

come dira’ un giorno Lander 

“mi svegliai il 01/01/2004 e dopo 

aver incontrato cizinho ad una 

partita di calcetto feci un veloce 

resoconto della mia vita notando 

come il periodo piu’ bello fu 

quello passato in compagnia non 

solamente della musica ma degli 

amici…telefonai a Maurizio 

dicendogli che erano maturi i 

tempi per riprendere in mano 

gli IF e suonare 

progressive.Daniele Natalini era 

pronto da tempo (suonando gia’ 

in acustico i genesis con una sua 

band)mancavano all’appello 

batteria e voce. Il buon 

Alessandro Radice ormai aveva 

appeso le bacchette al chiodo 

(anche se tuttora e’ il sesto 

membro della band come 

consulente e accompagnatore) e 

i vari cantanti passati tra le file 

degli IF erano o gia’ impegnati o 

desaparecidos. E’ qui’ che 

Lander incontra un suo collega 

di lavoro tale Paolo Messina 

batterista in attivita’ (elettric 

lady in primis)e lancia la sfida 

GENESIS che lo stesso 

raccogliera’ impegnandosi allo 

spasimo ottenendo ottimi 

risultati. La band intanto inizia 

a provare preparando una 

scaletta molto sfidante e nei due 

anni trascorsi tra il 2004 e 2006 

provano numerosi cantanti 

trovando solo in Gabriele 

Zenobi un frontman di tutto 

rilievo. 

” 


87

Gli operatori 

della bellezza 

PROGRAMMA CORSI/PRESENTAZIONI 

OTTOBRE*NOVEMBRE 

10 settembre: presentazione Nuovi Prodotti LCN 

17 settembre: presentazione nuova linea viso BIOLINE “REVEILLANCE” 

1-2 ottobre: Master di specializzazione LCN 1° sessione 

7-9 ottobre: Corso Ricostruzione Unghie Base 

28-29 ottobre: 

Congresso Nazionale per l’Estetica CNA Teatro delle Energie 

Grottammare. In collaborazione con il Comune Di Grottammare e UAPI 

Confartigianato ap/fm 

5-6 novembre: 

12 novembre: 

19/20 novembre: 

2-3 dicembre: 

BeautyServices 

Via Torino 5/7 Grottammare (ap) 0735.587643 www.beautyservices.it 

r 

Master di specializzazione LCN 2° sessione 

Corso massaggio BIOLINE 



Agisce da scudo 

globale viso 

antiossidante con 

RSC - Radical 

Scavenger Complex 

e [vitamina C + 5 

potenti 

antiossidanti. 

Una linea 

innovativa che 

cattura i radicali 

liberi, protegge il 

patrimonio di 

giovinezza della 

pelle e ne rilancia la 

natrurale freschezza 

con i più potenti e 

preziosi 

antiossidanti del 

nuovo millennio. 

Nuova Linea viso 

l evei lance 

radical capture 

Radiofrequenza 

Intensa 

energia 

bioattiva 

TECNOLOGIA 

per corpo e viso: 

SHAPETONIC RFSYSTEM 

La novità della Radiofrequenza 

byCERRI 

LA RADIOFREQUENZA IN MEDICINA ESTETICA 

La nuova tecnologia della radiofrequenza è 

considerata come una importante innovazione, 

specie ora che con più recenti strumenti si può 

effettuare una sorta di lifting non chirurgico, e di 

trattare la lassità dei tessuti con azione di 

rimodellamento del collagene. Questi effetti si 

ottengono con apparecchi specifici che producono 

una emissione di radiofrequenza, in grado di 

determinare la contrazione delle fibre collagene 

superficiali e profonde, fino alla fascia muscolare. 

Sembra importante ricordare che la legge fisica alla 

base degli effetti della radiofrequenza è data dalla 

modificazione del campo elettrico della zona trattata 

con un cambio della carica elettrica e della 

resistenza, espressa in ohms, al movimento degli 

ioni e delle molecole, J=IxRxT dove J=energia, 

I=corrente, R=impedenza del tessuto,T=tempo. Al 

momento questo tipo di tecnologia è stata 

approvata dalla FDA per il trattamento del vis, ma 

sono già stati pubblicati lavori scientifici dei 

protocolli di trattamento della lassità del collo, 

dell’addome, dell’area inferiore del braccio 

(tricipite)dei glutei del seno. La scelta del paziente 

deve essere però precisa: l’indicazione è quella 

della lassità del tessuto cutaneo, che determina 

l’aumento delle rughe superficiali e profonde 

(perioculari, naso-geniene, della gabella ecc.) e l 

lassità del tessuto del mento, dell’angolo della 

mandibola, delle palpebre. L’effetto del trattamento 

determina un miglioramento della qualità della pelle. 

I risultati sono ottimi, buoni, sufficienti almeno 

nell’80% dei casi. E’, comunque, interessante 

notare che la parte di soggetti che no manifesta un 

miglioramento evidente, lo ottiene in reltà nella 

qualità della pelle o ella riduzione della lasità 

cutanea. Il fallow dimostrato dopo 3 anni di 

esperienza indica il mantenimento del 

risultato da 12 a 24 mesi almeno. 

teatro delle energie 

coming soon 

ANTEPRIMA 

28-29ottobre: 

Congresso Nazionale 

per l’ Estetica CNA 

Teatro delle Energie 

Grottammare. 

In collaborazione con 

Beauty Services, UAPI 

Confartigianato e con il 

p a t r o c i n i o 

d e l C o m u n e 

di Grottammare (ap) 

UN GRAZIE 

SENTITO AI 

SOSTENITORI DI 

DONNA IMPRESA 

MAGAZINE: 

TECNOLIFT ASCENSORI 

Via dei Giochi Olimpici 7 

63017 Porto San Giorgio 

Tel. 0734.675003_672611 

mail:tecnolift_psg@libero.it 

www.tecnoliftascensori.it 

F A A M S P A 

Contrada Monti 

63026 Monterubbiano (ap) 

Tel. 0734.2581 

www.faam.com 

AUTOCARROZZERIA 

A D R I A T I C A 

Via Del Commercio 49 

63018 Porto Sant’Elpidio 

Tel. 0734.900075 

ACCADEMIA GISELLE 

danza e musica 

Via P. Cotechini 114/c 


Tel. 0734.672051 

mobile 328.6136499 

www.giselle.it 

PROFESSIONALIFT 

Via dei Giochi Olimpici 7 


Tel. 0734.675003 _ 672611 

ESTORIL VIAGGI 

Via Tintoretto 7 S.S.16 

63013 Grottammare 

Tel. 0735.632622 

E D I F I C A N D O 

C.da Campiglione 20 

63023 Fermo (fm) 

Tel. 0734.628931 

Fax 0734.628932 

per adesioni 

w w w 

donna 

impresa 

c o m 

0734.671419

Piero Scoccia 

mobile 337.789221 

R 

a casa o 

in azienda 

avrai sempre 

la necessità 

di collegare 

controllare 

muovere 

connettere... 

impianti tecnologici civili ed industriali 

Impianti elettrici_sistemi di automazione_controllo accessi 

sistemi di sicurezza e per la comunicazione_sistemi di domotica 

via camposanto 11 _ torchiaro _ 63020 _ ponzano di fermo _ ap/fm _tel. e fax 0734.630209 _ infosytec@libero.it 

INFORMAZIONI 0734.906633 IMMOBILIARE VALMIR 

www.immobiliarevalmir.it 

Splendido 

di Barchetta Domenico 

informazioni turistico ricettivo “colle verde” 

HOTEL E VILLINI IN RESIDENCE 

Hotel 4 stelle in fase di realizzazione sito in Montegranaro (ap/fm) località Villa Luciani. L’Hotel 

sarà dotato di ristorante, sala riunioni e centro benessere. Apertura prevista fine 2008 

impresa pulizia ambienti 

via adriatico 21_ 63015 monte urano (ap/fm)_ contatti tel. 0734.842015 _ fax 0734.847789 _ mobile 360.979603 

un’impresa funzionale 

bmb punta a 

consolidare gli 

attuali mercati 

facendo forza su: 

la flessibilità alle 

esigenze dei 

clienti; 

la puntualità 

delle consegne; 

l’assistenza 

tecnica e postvendita. 

I nuovi mutevoli 

scenari hanno 

portato l’azienda 

a rafforzare la 

propria presenza 

sui mercati esteri 

proponendo 

prodotti ad alto 

valore di qualità 

e di sicurezza. 


è la gamma dei roll 

container 

estremamente 

versatile che soddisfa 

tutte le esigenze di 

movimentazione e 

stoccaggio delle 

merci. Il sistema 

modulare prevede dal 

roll a due sponde fino 

a sistema con ripiani 

chiuso. f-log prevede 

accessori che ne 

facilitano l’ uso nelle 

più diverse situazioni 

che consentono l’ 

utilizzo dei roll come 

scaffalature mobili 

bmb 

wire product 

S.r.l. 

X-wall 

accessori per scaffale a muro 

è una gamma completa di 

prodotti per lo scaffale a 

muro per arredamento di 

punti vendita, magazzini e 

la grande distribuzione 

moderna. Il nostro stile 

tecnico sempre attento alle 

esigenze del cliente 

progetta le migliori 

soluzioni per ogni 

categoria merceologica 

adattabili ad ogni sistema 

di aggancio in uso nei 

diversi sistemi espositivi 

arredo in filo, 

prodotti: 

x-vall accessori per 

scaffali a muro 

irony accessori speciali 

f-walk accessori in filo da 

libero servizio 

f-log contenitori 


easy shelf scaffali arredo 

casa/ufficio 

La passione, 

l’esperienza ed il 

rispetto per le 

persone sono la 

nostra forza. 

Realizziamo prodotti in 

filo metallico con 

l’ entusiasmo di poter 

modelllare cose con la 

forza delle nostre mani 

usando tutta l’esperienza 

maturata in 30 anni di 

lavoro e affinando le 

tecniche di produzione 

con le nuove tecnologie 

per ottenere sempre 

prodotti di altissima 

qualità e funzionalità. 

BMBs.r.l.Via Ubrico 27/a_63029 monsampietro morico (ap/fm) 

tel. +39 (0)734.773411_fax +39(0)734.773422 

www.bmbsrl.com _ e-mail:info@bmbsrl.com

speciale autunno 2007 



Proprietà editoriale e progetto grafico World Service La Comunicazione Pensata 

SPECIALE 

donne 


PUBBLICO&PRIVATO 


Massimo Rossi 


Silvano Lattanzi 

LIBRI 

Michele Bovi 

“Da Carosone a Cosa Nostra” 

new 


generation 

“rock”i love you 

bellavita 

The pleasure of life o una notte da baia 

by jack 

storia di 

copertina 

Graziano 

Di Battista 

PRESIDENTE EUROSPORTELLO 

MICAM 

2007 milano 

TUTTE LE AZIENDE 

VALORE DONNA pesaro 

Fashion Italian Style




per la tua 

pubblicità e/o 

intervista 

telefona al n. 0734.671419 

mobile 338.6548851_333.8999379 

oppure invia una e-mail a 


e un nostro dirigente 

verrà direttamente a trovarti 

nella tua azienda. 

i 

Il magazine di Donne Impresa Uapi Confartigianato 

Dwww.donnaimpresa.com 

speciale 

donne 

ATTUALITA’ 

intervista a Milko Vitali 

IL 

SISTEMA 

INFORMATIVO 

DELLA 

PREVENZIONE 

MIXER 

i nostri figli 

IMPRESA 

Nicoletta MorellieRoby B. 


bellavita 

dovecomequandoperchè 

Di 

speciale maggio/giugno 2007 


SPECIALE 

“Fatti, donne, idee con una 

marcia in più” 

Mixer 

L’arte nella fotografia 


tappeto rosso 

cose da ragazzi 

bellavita 

jack&sexa 


in missione con Jack 

EVENTI “DI” STILE 

al ristorante buss 


locali in cui sentirsi di casa 

“ un esempio 

vincente di imprenditoria 

marchigiana” 


storia di 

copertina 

LICIA 

CANIGOLA 

IL VOLTO ISTITUZIONALE 

DELLE PARI OPPORTUNITA’ 

RITRATTI 


FedericoVitali 

RemigioCeroni 

AlfredoGattafoni 

ValerioVagnozzi 

periodico n.0 luglio 2006 in attesa di registrazione a cura della World service 

Di 

periodico n.1 dicembre 2006 

donne impresa magazine 


SPECIALE 

donne che raccontano donne 

esclusivo 


10 domande a : 

Enio Gibellieri 

Moreno Bruni 

REGALO 

calendario 


ARTE 

le biblioteche infinite di Iommi 

l’alfabeto immaginario di Sistilli 



uscire 

Bruno 

Baldassarri 

la vita 

quotidiana 

come 

rappresentazione 

libri 

jack&sexa atupertu con 

bella vita 

Fabio Castori 

abbonati 












N. 


Porto San Giorgio (ap/fm) 

Di 

speciale febbraio 2007 



SPECIALE 

“L’ immagine della donna 

come business” 

Gavino Maresu 

RITRATTI 


Graziano Di Battista 

Danilo Specchi 

Francesco Silvi 


ARTE 

Iommi l’immaginario poetico 

della comunicazione 

Sistilli visto da Dick Adelaar 


i nostri figli visti da vicino 


bellavita 

storia di 

copertina 

ENIO 

GIBELLIERI 

Presidente Camera di Commercio 

Mauro Nucci: 

Un mondo di 

con jack&sexa TIPICITA’ 

redazione 

tel.e fax 0734.671419 

333.8999379_338.6548851 

v.le f.cavallotti 145 


e-mail: 



web: 




coming soon 











17 Il valore della differenza di Patrizia David 




27 Licia Canigola Assessora alle Politiche Sociali e Pari Oppotunità 

28 Te la do io l’ Italia di Alfredo Gattafoni 

30 A tu per tu con: 

Silvano Lattanzi Presidente Confindustria Fermo 

33 Tutte le nostre aziende al MICAM 2007 di Milano 


38 ATTUALITA’ 

La società degli eccessi. 

44 L’ italia del crimine di Giuliana Sestili 

46 TAPPETO ROSSO a cena da Benito con Di Magazine 


52 MIXER 


58 L’ arte filmata: Francesco Malavenda 

60 William Craia di Marilena Sposetti 


63 L’ arte in mostra di Giuliana Sestili 

66 L’ arte mostrata: Raffaele Iommi di Giuseppe Billi 

68 L’ arte raccontata: Sergio Soldani di Marilena Sposetti 

70 Di people: 

Frammenti di un’estate 

72 DOSSIER 



84 Una notte da baia con Mozart, Rubens e Della Villa 

86 Jazz mon amour 


style grafic 



( a p / f m ) 

s t a m p a 

Bieffe srl 

Recanati (mc) 




















Il Sindaco 


coming soon 

ANTEPRIMAMODA 

OFF SHORE 

PASSION 

snowboard 


SWIMWEAR & ACCESSORIES 

coming soon 


“ le imprese estreme 



Marco Pennesi 

equitazione: 

un pomeriggio 

con la 

giovane Sofia


Graziano 

Di Battista 

i vantaggi delle piccole dimensioni che sono 

sinonimo di qualità artigianale. Possiamo e 

dobbiamo costruire insieme una società in cui 

la voglia di rischiare, di investire su se stessi 

diventi la regola e, in cui mettere in comunione 

le conoscenze diventi pratica abituale 

all’interno di un percorso di crescita comune in 

cui ciascuno possa però mantenere vivi i propri 

tratti caratteristici, la propria preziosa identità. 

Una società infine, in cui il valore dei singoli 

abbia a che essere sempre riconosciuto ed in 

E’ amministratore d’ impresa, Presidente dell'Eurosportello Azienda Speciale della 

cui le speranze di tanti imprenditori possano 

Camera di Commercio di Ascoli Piceno che opera dal 1989 su mandato della 

essere affidate a strutture associative che 

Commissione Europea (Direzione Generale Imprese), nonché dirigente di 

abbiano compreso il grande vantaggio della 

Associazioni di Categoria ed Assessore ai Lavori Pubblici e alla Pubblica Istruzione 

condivisione e cooperino in funzione della 

nel Comune di Montegranaro, città nella quale risiede e che ha anche amministrato 

crescita collettiva. Perché tutto questo si 

in qualità di Sindaco fino al 1995. 

compia il territorio deve saper trovare momenti 

di grande sinergia, la coesione sociale è 

elemento imprescindibile nel processo di 

Lei Graziano è Presidente dell’ Eurosportello, una partner. Può avvalersi inoltre di rapporti ormai consolidati 

sviluppo territoriale. 

rete internazionale istituita dalla Commissione di partenariato e di collaborazione con interlocutori locali 

Un ruolo centrale quello delle Associazioni 

Europea (Direzione Generale Imprese) al fine di (enti territoriali, associazioni di categoria, consorzi export, 

di Impresa e Professionali nella crescita 

favorire la crescita e l'integrazione delle piccole e ecc..) interlocutori nazionali (Ministeri, Unioncamere, 

economica del nostro territorio. Il problema 

medie imprese locali nel Mercato Unico. Ci spieghi più Mondimpresa, rete italiana Eurosportelli, ICE, Sace, 

è, forse, trovare un accordo che consenta 

nel dettaglio come si struttura sul territorio e quale la Simest) ed interlocutori internazionali (Commissione 

quella condivisione di interessi e quella 

mission… 

Europea, rete comunitaria degli EIC, Camere di 

visione d’insieme della quale auspica il 

La rete opera, attualmente, attraverso centri ufficiali di Commercio italiane all'estero, Camere di Commercio 

buon esito… 

informazione comunitaria, denominati "Euro Info Centre ", estere) ed ancora, può disporre, di strumenti informativi e 

Sono fiducioso. Le Associazioni di Categoria 

che attraverso le loro articolazioni periferiche (Relay) promozionali ad hoc, quali: la newsletter e un proprio 

dovranno dimostrare capacità di “fare squadra” 

coprono, in modo omogeneo, tutto il territorio dei 25 Paesi portale informativo, sicuro ed affidabile dal punto di vista 

operando per la crescita complessiva del 

dell’Unione. Il network si avvale inoltre di centri di delle informazioni in esso contenute. L’Euro Info Centre 

sistema e delle sue componenti, dovranno 

corrispondenza presenti in alcuni mercati dell'Europa svolge infine attività di alerting delle PMI sulle novità a 

misurarsi con mete ambiziose ed 

Centro Orientale e del Mediterraneo così da raggiungere livello europeo che possono riguardare per materia o per 

oggettivamente raggiungibili, obiettivi grandi e 

un ambito geografico che abbraccia 42 paesi nel mondo. settore le imprese, organizza Conferenze, Seminari, 

importanti ma non utopistici da perseguire con 

L' Eurosportello di Ascoli Piceno che sono onorato di Workshop, tavole rotonde e Corsi di formazione nelle 

la quotidianità dell’impegno esercitato e non 

rappresentare, costituito nel 1989, è uno dei 29 Euro Info materie di competenza e gestisce attività di monitoraggio 

solo annunciato. E' sulla capacità di volare alto, 

Centre Italiani ed opera, nelle Marche, attraverso una rete sulle piccole e medie imprese locali per comprendere i loro 

ma senza perdere di vista la realtà, che si può 

regionale, con il supporto dei Relay ubicati presso le fabbisogni in materia di internazionalizzazione e sviluppare 

costruire e sviluppare il progetto di una 

Camere di Commercio di Macerata, Ancona e Pesaro. nuovi servizi e prodotti. Importante ricordare inoltre che 

“Nell’economia rappresentanza in sintonia col nostro tempo e 

La nostra missione è quella di dare servizi alle imprese l’Eurosportello fornisce la propria assistenza per un 

delle emozioni con una realtà che evolve, in tutti suoi aspetti, 

fornendo loro una vasta gamma di informazioni sulla approccio più scientifico alle manifestazioni fieristiche, 

e delle 

con una rapidità ed una imprevedibilità che il 

legislazione comunitaria e sulla sua applicazione in Italia e progetta e realizza missioni istituzionali e commerciali 

esperienze, 

negli altri Paesi Europei nonché sulle politiche, sui all'estero, promuove iniziative e strumenti diretti a favorire 

l’Italia ha un 

mondo dell'impresa, non solo, sinora non 

programmi e i finanziamenti diretti alle piccole e medie la cooperazione internazionale tra imprese e realizza 

forte vantaggio aveva conosciuto. Sono proprio le associazioni 

imprese. L’ Euro Info Centre (EIC) accompagna le aziende attività di marketing territoriale per la promozione e lo 

competitivo, in che possono lanciare un messaggio 

locali nel percorso legato all'accesso ai finanziamenti e ai sviluppo dell'economia locale. 

virtù del set di stimolante, perché le aziende tornino a credere 

valori che al nella crescita possibile. In tal senso fare 

programmi comunitari, nazionali, regionali e locali e Da recenti indagini è emerso che negli ultimi dieci anni 

“brand Italia” i sistema significa trovare le condizioni giuste 

favorisce la cooperazione internazionale tra imprese l’Italia ha prodotto meno, ma beni di qualità . Partendo 

consumatori di per creare aggregazione superando un'offerta 

attraverso gli strumenti di ricerca di partner all'estero, la da questi presupposti, naturalmente sempre qualora 

tutto il mondo 

promozione e diffusione di informazioni e ricerche di lei li confermasse, quale ritiene sia il futuro del made 

associano. Nei spesso frammentaria, significa lavorare 

mercato, l'organizzazione di eventi, manifestazioni e in Italy e, più in particolare, dei beni che sono 

prossimi anni insieme concretamente per un obiettivo 

missioni commerciali all'estero. Non ultimo l’ impegno a espressione del nostro territorio? 

infatti sui 

comune che è quello di potenziare l’economia 

mercati 

locale caratterizzandola come espressione di 

promuovere progetti ed iniziative che supportino la crescita E’ un mondo, quello che ci troveremo di fronte nei prossimi 

internazionali si un territorio compatto ed orientarla verso una 

e la capacità di competere delle piccole e medie imprese anni, nel quale il made in Italy ha straordinarie potenzialità 

scambieranno forma di sviluppo più puntuale, farla diventare 

nei mercati esteri e la facilitazione del dialogo tra le perché sui mercati internazionali si scambieranno merci e 

merci e insieme 

imprese locali e le istituzioni comunitarie. 

insieme appeal emotivo, gusto, novità, servizi. In questa 

appeal emotivo, 

sempre più competitiva, attrarre nuove risorse, 

Quali, gli strumenti dei quali si avvale l’ Eurosportello? economia delle emozioni e delle esperienze, l’Italia ha un 

gusto, novità, professionali e finanziarie. 

Si serve innanzi tutto di banche dati e sistemi informativi forte vantaggio competitivo, proprio in virtù del set di valori 

servizi. E’ un Questa la chiave di volta per vincere la sfida 

mondo, quello del futuro. In questo gioco di squadra 

evoluti messi a disposizione dalla Commissione Europea, che al “brand Italia” i consumatori di tutto il mondo 

che ci 

naturalmente le Istituzioni debbono esserci a 

dal sistema informativo delle Camere di Commercio, da associano. 

troveremo di pieno titolo sapendo che la tenuta economica è 

enti e altre organizzazioni operanti in ambito comunitario Per rilanciare la produttività è necessario concentrarsi sulla 

fronte, nel 

capace di garantire il bene dei singoli e i valori 

ed internazionale. L’EIC opera attraverso la rete italiana ricerca e quindi sull’ammodernamento tecnologico ed 

quale il made in 

necessari per la crescita civile e sociale della 

delle Camere di Commercio, la rete europea degli Euro investire sul capitale umano innalzando il livello di 

Italy ha 

collettività. 

Info Centre e dei Centri di Corrispondenza, la rete formazione di chi opera all’interno delle nostre aziende, è 

straordinarie 

internazionale delle Camere di Commercio italiane 

potenzialità….” 

necessario innovare il modello classico del distretto 

all'estero e delle Camere di Commercio estere, la rete industriale, puntano su aggregazioni che consentano alle 

nella foto: Graziano Di Battista in 

internazionale di cooperazione tra imprese per la ricerca di piccole imprese di “crescere in rete”, mantenendo 

Piazza Giordano Bruno a Montegranaro

GRAZIANO DI BATTISTA by DONNA IMPRESA MAGAZINE N.5 2007

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?