defektolo{ka teorija i praktika - Journal of Special Education and ...

defektolo{ka
teorija i praktika
defectology
theory and practice
1/1997 1/1997
sodr`ina
contents / abstract
defektolo{ka stru~no-nau~na
problematika
defectological and scientific
issues
Qup~o AJDINSKI
OSNOVNI PRETPOSTAVKI ZA ORGANI-
ZIRAWE I VOSPOSTAVUVAWE NA
KOHERENTEN SISTEM NA RANIOT
TRETMAN I PREDU^ILI[NOTO VOSPI-
TANIE NA DECATA SO PRE^KI VO
RAZVOJOT VO USLOVI NA TRANZICIJA
(sostojba, problemi i potrebi) 011
Ljupco AJDINSKI
BASIC SUPPOSITIONS FOR ORGANIZING AND
ESTABLISHING A COHERENT SYSTEM OF
EARLY TREATMENT AND PRE-SCHOOL
UPBRINGING OF CHILDREN WITH
DEVELOPMENTAL DIFFICULTIES IN
CONDITIONS OF TRANSITION
(situation, problems and needs) 023
Svetomir BOJANIN
NEVROPSIHOLO[KA OSNOVA NA RANATA
DIJAGNOSTIKA I TRETMAN VO
DEFEKTOLOGIJATA 025
Svetomir BOJANIN
NEUROPSYCHOLOGICAL BASIS OF EARLY
DIAGNOSTICS AND TREATMENT IN
DEFECTOLOGY 034
M. ]AEVA-PEJKOVSKA,
B. APOSTOLOSKI, D. EFINSKI,
S. NIKOLOVA
ULOGATA NA MEDIKO-GENETSKOTO
SOVETUVALI[TE SO CITOGENETSKATA
LABORATORIJA VO RANATA DETEKCIJA I
PREVENCIJA NA LICA SO PRE^KI VO
PSIHOFIZI^KIOT RAZVOJ 035
M. KJAEVA-PEJKOVSKA,
B. APOSTOLOSKI, D. EFINSKI,
S. NIKOLOVA
ACTING OF THE MEDICAL GENETIC
ADVISORY CENTER IN THE EARLY
DETECTION AND PREVENTION OF PERSONS
WITH PSHYCHOPHYSICAL DISORDERS IN
THEIR DEVELOPMENT 041
Violeta MIRAKOVSKA
ANALIZA NA OPFATENOSTA NA SLU[NO
O[TETENITE DECA SO
REHABILITACISKI TRETMAN VO
PREDU^ILI[NIOT PERIOD 042
medicinski tretman
Violeta MIRAKOVSKA
ANALYSIS OF RANGE OF CHILDREN
WITH DAMAGED HEARING WITH
REHABILITATION TREATMENT AT PRE-
SCHOOL PERIOD 046
medical treatment

E. STIKOVA,
Q. PANEVA, F. TOZIJA
OBEZBEDENOST NA ZDRAVSTVENATA
ZA[TITA NA DETSKATA POPULACIJA SO
POSEBEN OSVRT NA INDIKATORITE NA
ZDRAVSTVENATA SOSTOJBA VO
PERINATALNIOT PERIOD I RANATA
DETSKA VOZRAST 047
E. STIKOVA,
Lj. PANEVA, F. TOZIJA
PROVISION OF HEALTH CARE FOR THE
POPULATION OF CHILDREN WITH SPECIAL
REVIEW OF THE INDICATORS OF HEALTH
CONDITION IN THE PRENATAL AND EARLY
NATAL PERIOD
054
Ivan DVOJAKOV
Marika SOTIROVSKA-SIRVINI
Gorica LEVENSKA
RANATA DETEKCIJA NA DECATA SO
PRE^KI VO RAZVOJOT KAKO OSNOVA ZA
USPE[NA REHABILITACIJA 055
Ivan DVOJAKOV
Marika SOTIROVSKA-SIRVINI
Gorica LEVENSKA
EARLY DETECTION OF CHILDREN WITH
DEVELOPMENTAL DIFFICULTIES AS BASE
FOR SUCCESSFUL REHABILITATION 070
Marija PA[KVALIN
VERBOTONALEN METOD VO REHABILITA-
CIJA NA MOZO^NITE O[TETUVAWA (rana
rehabilitacija-afazija) 072
Marija PASKVALIN
VERBOTONAL METHOD IN THE
REHABILITATION OF CEREBRAL DAMAGES
077
J. DIMOVSKA, I. \ORGOSKI J. DIMOVSKA, I. GJORGOSKI
NEKOI PRI^INI ZA POJAVA NA PRE^-
KITE VO RAZVOJOT NA DECATA 078
SOME CAUSES FOR DEVELOPMENTAL
DIFFICULTIES 080
Petar NASTOV,
Dragoslav KOPA^EV
MEDIKAMENTOZEN TRETMAN NA
MENTALNO RETARDIRANITE DECA, SO
PRIDRU@NI MANIFESTACII 081
Petar NASTOV,
Dragoslav KOPACEV
REMEDIAL TREATMENT OF MENTALLY
RETARDED CHILDREN WITH ACCOMPANIED
MANIFESTATIONS 088
T.JOSIFOVA, M. IVANOVSKA,
G.SOFRONIEVA,M. GOLUBOVI],
K.BLA@EVSKA, V. NIKOLOVSKA
HEREDODEGENERATIVNI ZABOLUVAWA
NA O^NOTO DNO-EDNA OD NAJ^ESTITE
PRI^INI ZA SLEPILO VO DETSKATA
VOZRAST 089
T.JOSIFOVA, M. IVANOVSKA,
G.SOFRONIEVA,M.GOLUBOVIK,
K.BLAZEVSKA, V.NIKOLOVSKA
RETINAL HEREDODEGENERATIVE
DISEASES-THE MOST COMMON REASON
FOR THE BLINDNESS IN THE CHILDHOOD
092

psiholo{ko-pedago{ki
pregled
Ru`ica KERAMI^IEVA
Tatjana TAKA[MANOVA-
SOKOLOVSKA
psychological and pedagogical
survey
Ruzica KERAMICIEVA
Tatjana TAKASMANOVA-
SOKOLOVSKA
STAVOVI NA RODITELITE SO ZDRAVI
DECA SPREMA DECATA SO PRE^KI VO
RAZVOJOT NA PREDU^ILI[NA VOZRAST
093
ATTITUDES OF HEALTHY CHILDREN
PARENTS TOWARDS HANDICAPPED
CHILDREN AT THE PRE-SCHOOL AGE
106
Nevena PA^EMSKA,
Karen DOWEN,
Jane CONNOLLY,
Ana ANDONOVSKA
Nevena PACEMSKA,
Ana ANDONOVSKA,
Jane CONNOLLY,
Karen DOWEN
PRIFA]AWE NA DECATA SO PRE^KI VO
PSIHI^KIOT RAZVOJ VO PREDU^ILI[-
NOTO VOSPITANIE VO REPUBLIKA
MAKEDONIJA 107
ACCEPTING CHILDREN WITH LEARNING
DIFFICULTIES IN PRE-SCHOOL EDUCATION
IN THE REPUBLIC OF MACEDONIAN
113
Henk van de VERFHORST
OBRAZOVANIETO I SOCIJALNATA
REHABILITACIJA NA DECA SO O[TETEN
VID VO HOLANDIJA 114
Henk van de VERFHORST
THE EDUCATION AND SOCIAL
REHABILITATION OF VISUALLY IMPAIRED
CHILDREN IN THE NETHERALANDS 120
Zlatko DOBREV
MO@NOSTI ZA RANO
DIJAGNOSTICIRAWE I KOREKCIJA NA
NEDOSTATOCITE KAJ DECATA SO
MENTALNA RETARDACIJA 121
Zlatko DOBREV
POSSIBILITIES FOR EARLY DIAGNOSTICS
AND CORRECTION OF DEFICIENCIES OF
CHILDREN WITH INTELLECTUAL DISORDERS
125
Stane KO[IR
ARTIKULACISKI NAPREDOK KAJ DECA
SO PRE^KI VO SLUHOT OD
PREDU^ILI[NA VOZRAST 126
Stane KOSIR
ARTICULATION DEVELOPMENT OF
CHILDREN WITH HEARING DIFFICULTIES AT
PRE-SCHOOL AGE 130

pogledi-mislewa-dilemi
A. ]ORDI], P. IVANOVI],
D. LUKI], S. BOJANIN
VLIJANIETO NA VIGOTSKI I PIJA@E
VRZ RAZVOJOT NA DEFEKTOLOGIJATA
131
views-opinions-dilemmas
A. KJORDIC, P. IVANOVIC,
D. LUKIC, S. BOJANIN
INFLUENCE OF VIGOTSKY AND PIAGET
TO THE DEVELOPMENT OF DEFECTOLOGY
136
Sne`ana MATOVSKA
ODNOSOT NA VOSPITNIOT KADAR KON
DECATA SO PRE^KI VO RAZVOJOT-ZNA-
^AEN FAKTOR ZA NIVNIOT USPE[EN
TRETMAN VO PREDU^ILI[NITE
USTANOVI 137
Snezana MATOVSKA
THE RELATIONSHIP OF THE EDUCATIONAL
STAFF TOWARDS CHILDREN WITH DEVE
LOPMENTAL DISORDERS-AN IMPORTANT
FACTOR FOR THEIR QUALITY TREATMENT IN
THE PRE-SCHOOL INSTITUTIONS 140
Aneta ANDONAKIS
OPRAVDANOSTA ZA POSTOEWE NA
PODGOTVITELNI GRUPI PRI POSEBNITE
U^ILI[TA ZA DECA SO LESNI PRE^KI
VO RAZVOJOT 141
Aneta ANDONAKIS
JUSTIFICATION OF THE EXISTENCE OF
PREPARATORY GROUPS IN SPECIAL
SCOOLS FOR CHILDREN LIGHTLY
HANDICAPPED
144
Stefka ^IN^EVA,
Vawa GEORGIEVA,
Valentina [I[A
IZGOTVUVAWE NA PRAVILA NA
ODNESUVAWETO NA DECATA SO
PSIHI^KI POREMETUVAWA
VOSPITUVANI VO SPECIJALNI
GRADINKI 145
Stefka CINCEVA,
Vanja GEORGIEVA,
Valentina SISA
FORMATION OF BEHAVIOUR RULES OF
CHILDREN WITH INTELLECTUAL DEFECTS,
BROUGHT UP IN A SUBSIDIARY
KINDERGARTEN
152
socijalno-andrago{ki aspekti
J. JOVEV, V. IZMIRLIEVA
S. JOVEVA, S. GRKOV
PODGOTOVKA NA RODITELITE NA
MENTALNO RETARDIRANITE DECA ZA
U^ESTVO VO NIVNIOT TRETMAN 153
social and adult aspects
J. JOVEV, V. IZMIRLIEVA
S. JOVEVA, S. GRKOV
TRAINING OF PARENTS OF MENTALLY
RETARDED CHILDREN FOR THEIR
PARTICIPATION IN THE TREATMENT 157
Mladica KOTEVSKA,
Mladica KOTEVSKA,

Vaqdeta VUKEQ,
Katica KI^KOVA
SOCIJALIZACIJA NA DECA SO PRE^KI
VO PSIHI^KIOT RAZVOJ VO SEMEJ-
STVOTO I LOKALNATA ZAEDNICA 158
Valjdeta VUKELJ,
Katica KICKOVA
SOCIALIZATION OF CHILDREN WITH
DEVELOPMENTAL DIFFICULTIES IN THE
FAMILY AND LOCAL COMMUNITY 161
Dimitar LOZANOSKI
ULOGATA NA SOCIJALNO-
HUMANITARNITE ORGANIZACII
(SOJUZOT NA DRU[TVATA ZA POMO[ NA
MRL) VO RABOTATA SO RODITELITE
162
Dimitar LOZANOSKI
THE ROLE OF THE SOCIAL AND THE
HUMANITARIAN ORGANIZATIONS (THE
FEDERATION OF THE ASSOCIATIONS FOR
ASSISTANCE OF MRP) IN THE WORK WITH
PARENTS 165
od praktikata za praktikata
V. MURA,
@. ANGELOVSKI
MEDICINSKO-EDUKATIVNA PROGRAMA
VO INSTITUCIJA KOJA ZGRI@UVA
TE[KO I NAJTE[KO HENDIKEPIRANI
LICA 166
from practice to practice
V. MURA,
Z. ANGELOVSKI
MEDICAL AND EDUCATIONAL PROGRAM IN
INSTITUTION WHICH TAKES CARE OF
SEVERE AND THE MOST SEVERE
HANDICAPPED PEOPLE 170
normativno-pravna regulativa
Violeta MALINSKA-
PETRU[EVSKA
KON REALIZACIJATA NA REZOLUCIJATA
ZA TRETATA EVALUACIJA ZA
SPROVEDUVAWE NA STRETEGIJATA
"ZDRAVJE ZA SITE" VO EVROPSKIOT
REGION (1996-1997) 171
normative and legal regulation
Violeta MALINSKA-PETRUSEVSKA
TOWARDS THE REALIZATION OF THE
RESOLUSION OF THE THIRD EVALUATION
FOR STRATEGY EFFECTUATION "HEALTH
FOR EVERYBODY" IN THE EUROPEAN
REGION (1996 1997) 171
Goran AJDINSKI
OD NORMATIVNO-PRAVNATA ME\UNA-
RODNA REGULATIVA ZA HENDIKEPI-
RANITE LICA 173
Goran AJDINSKI
NORMATIVE-LICIT INTERNATIONAL
REGULATIONS FOR HENDICAPPED
PERSONS 173
prikazi-polemiki-recenzii
presentations-arguments-reviews

Natka MICKOVI]
SPECIJALNOTO OBRAZOVANIE NA
DECATA SO PRE^KI VO RAZVOJOT - VO
NAJNOVIOT ENCIKLOPEDISKI RE^NIK
VO IZDANIE NA "NATHAN"-PARIS, 1995178
Natka MICKOVIC
SPECIAL EDUCATION OF CHILDREN WITH
DEVELOPMENTAL DIFFICULTIES - IN THE
NEWEST ENCYCLOPEDIAN DICTIONARY IN
EDDITION OF "NATHAN"-PARIS, 1995 178
vesti-informacii
Veli~ko ANDREEVSKI
VIDUVAWATA I PORAKITE OD
SVETSKATA KONFERENCIJA ZA
POTREBITE NA SPECIJALNOTO
OBRAZOVANIE ODR@ANA VO
SALAMANKA-ZNA^AEN PRILOG KON
SOVESTA NA ^OVE[TVOTO 180
ODDR@AN PETTI KONGRES AUTIZAM-
EVROPA POD MOTOTO "NADE@TA NE E
SON" VO BARSELONA OD 3 DO 5 MAJ 1996
GODINA 181
BALKANSKA KONFERENCIJA ZA
PODOBRUVAWE NA ZA[TITATA NA HENDI-
KEPIRANITE LICA VO PERIODOT NA
TRANZICIJA 182
news and information
Velicko ANDREEVSKI
ASPECTS AND MESSAGES FROM THE
WORLD CONFERENCE ON THE NEEDS OF
SPECIAL EDUCATION HELD IN SALAMANCA-
SIGNIFICANT CONTRIBUTION TO THE HUMAN
CONSCIENCE
180
THE V-th CONGRESS HELD ON AUTHISM-
EUROPE UNDER THE MOTTO "HOPE IS NOT
A DREAM" IN BARCELONA FROM 3-5 MAY,
1996 181
BALKAN CONFERENCE FOR PROTECTION
IMPROVEMENT OF HANDICAPPED PERSONS
IN THE PERIOD OF TRANSITION
182
bibliografija
Daniela DIMITROVA
bibliography
Daniela DIMITROVA
BIBLIOGRAFIJA 183 BIBLIOGRAPHY 183