PolePosition 25 ita fr - Giuliani division of IGMI

POLE POSITION
www.iemca.com
Sempre più spesso i clienti della IEMCA hanno la
necessità di reperire i prodotti ed i servizi IEMCA in
tutti i nuovi Paesi ove vanno aprendo nuovi
stabilimenti produttivi. Di qui l’esigenza per IEMCA
di imporsi come marchio globale, capace di offrire
tutta la gamma dei propri prodotti, delle relative
parti di ricambio e dei servizi d’assistenza tecnica in
qualunque parte del mondo i propri clienti operino.
IEMCA è presente direttamente in 7 paesi: Italia, Francia, Germania,
USA, Brasile, Giappone, Cina e Taiwan; indirettamente, tramite
i propri partner commerciali opera in altri 30 stati, dal nord Europa
al Sud Africa, dalla Corea all’India, dalla Tailandia all’Australia.
IEMCA è inoltre operativa anche in paesi non ancora coperti dal
proprio network, con il suo team d’assistenza tecnica capace di
rendersi disponibile con personale esperto in tutto il mondo.
La forza di questa organizzazione mondiale è espressa dai numeri:
oltre 500 persone operanti in 3 stabilimenti produttivi per complessivi
30.000 mq. di superficie coperta.
Almeno 200 persone sono dedicate giornalmente al contatto con
i clienti, dalle vendite all’assistenza post vendita, alla ricambistica.
Questa forza è a disposizione tanto dei clienti finali quanto dei
Segue a pag 12
www.giulianico.com
De plus en plus de clients IEMCA réclament l’accès aux
produits et services IEMCA dans tous les nouveaux pays
où ils ouvrent leurs usines.
IEMCA doit donc s’imposer comme marque globale,
capable d’offrir toute sa gamme de produits, de pièces
détachées et de services d’assistance technique partout
où ses clients travaillent.
IEMCA est directement présente dans 8 pays: Italie, France,
Allemagne, États-Unis, Brésil, Japon, Chine et Taiwan; et
indirectement dans 30 autres pays, du nord de l’Europe à l’Afrique
du Sud, de la Corée à l’Inde, de la Thaïlande à l’Australie.
Mais IEMCA n’oublie pas les pays qui ne sont pas encore couverts
par son réseau. Là, son équipe d’assistance technique met un
personnel expert à disposition des clients, même dans les coins les
plus reculés de la planète. La force de cette organisation mondiale
se résume en quelques chiffres: plus de 500 personnes travaillant
dans 3 usines sur une surface couverte totale de 30 000 m 2 .
Au moins 200 personnes sont quotidiennement au contact des
clients, dans les secteurs des ventes, le service après-vente, les
pièces détachées. Cette force est non seulement à disposition du
client final, mais encore des fabricants de machines-outils, qui
Suite page 12
Giampaolo Morandi
SALES AND MARKETING DIRECTOR
IEMCA division of IGMI S.p.A.
!"

&
Continua da pag. 1 Suite de l’article page 1
costruttori di macchine utensili che possono dialogare
con un partner di automazione capace di seguirli
in tutti i mercati del mondo con prodotti e servizi
adeguati a ciascun contesto.
A 45 anni dalla sua fondazione, IEMCA ricorda a
tutti i clienti il grande cammino, anche organizzativo,
svolto insieme e ringrazia tutte le aziende che l’hanno
resa leader mondiale nel proprio settore.
Reparto spedizioni IEMCA
Service des expéditions IEMCA
Editorial Editorial
peuvent ainsi dialoguer avec un partenaire
d’automatisation en mesure de l’accompagner sur tous
les marchés de la planète avec des produits et des
services adaptés à chaque contexte. À 45 ans de sa
fondation, IEMCA rappelle à tous ses clients le long
chemin parcouru ensemble, même en matière
d’organisation, et remercie toutes les entreprises qui
l’ont hissée au premier rang mondial de son secteur.
Ufficio Commerciale IEMCA
Service Commercial IEMCA
Squadra del Servizio
Tecnico Clienti IEMCA (Stc)
Équipe du service technique
clients IEMCA (Stc)
Magazzino ricambi IEMCA
Stock des pièces détachées IEMCA
L’Assemblea dei soci UCIMU
(Unione Costruttori Italiani Macchine Utensili) ha
nominato Tomaso Tarozzi Vice Presidente
dell’associazione. Tomaso Tarozzi, che ricopre
dal 1998 la carica di Amministratore Delegato
di IEMCA Giuliani Macchine Italia, è membro
del consiglio UCIMU dal 2003.
L’Assemblée des membres de l’UCIMU
(Union des constructeurs italiens de machines-outils)
a nommé Tomaso Tarozzi vice-président de
l’association. Tomaso Tarozzi, qui occupe le
poste d’administrateur délégué de IEMCA Giuliani
Macchine Italia depuis 1998, est membre du
conseil de l’UCIMU depuis 2003.
Tomaso Tarozzi
IGMI MANAGING DIRECTOR
!"
● INDICE ▲ SOMMAIRE
◆!INDEX ■ INHALT
G_G!')01/:'_'O.9=.:>.
Editorial
!_]')01/:'K.'K