Download Catalogo MIXO POF - Ilme SpA

MIXO frutti modulari per connettori multipolari
Frutti MIXO per connettori multipolari per fibre ottiche e coassiali.
Contatti LWL secondo CECC 78 001-801 (DIN 41 626 parte 3) per 1 / 2, 2 mm POF (Polymer Optical Fibre) e 1,5 / 2,3 MOST (Media Oriented System
Transport).
Contatti coassiali (DIN 41626) 50 ohm e 75 ohm.
Il nuovo frutto della serie MIXO permette di alloggiare contatti per fibre ottiche e contatti
per cavi coassiali.
Le soluzioni con fibre ottiche sono consigliate per la realizzazione di separazioni galvaniche
nelle applicazioni su BUS di campo PROFINET/Ethernet oppure per evitare disturbi
elettromagnetici (EMC).
In particolare vengono applicate nei moderni veicoli ferroviari, convertitori, impianti di energia
eolica, equipaggiamenti navali e applicazioni con interfacce BUS industriali quali: robots.
Il nuovo connettore è utilizzabile in applicazioni da -40 °C a +85 °C, anche con elevata
variabilità della temperatura.
I frutti sono inseribili nei telai serie CX ..TF/TM e nelle relative custodie per applicazioni
industriali che permettono di raggiungere un grado di protezione IP65/66/68/69K (a seconda
delle versioni utilizzate). E' possibile realizzare anche connettori misti elettrici/ottici.
I nuovi frutti mantengono le stesse caratteristiche della collaudata serie MIXO che permette un semplice assemblaggio dei moduli.
Acquistare separatamente i contatti nelle versioni POF (Ø 2,2 mm di diametro esterno, fibra
Ø 1,0 mm), MOST-POF (Ø 2,3 mm di diametro esterno, Ø 1,0 mm fibra con rivestimento) per
utilizzo soprattutto per le temperature più elevate e con maggior variabilità.
Per ulteriori versioni in fibra ottica, contattare i nostri uffici.
Per l'assemblaggio dei contatti occorre il taglio del cavo, spelatura, crimpatura del contatto
(possibile anche l’incollaggio) e lucidatura della punta della fibra nel contatto.
Nello stesso frutto MIXO è inoltre possibile utilizzare connettori coassiali per cavi da 50 ohm
(RG 316/U, RG 174/U e RG 188 A/U) e cavi da 75 ohm (RG 179 B/U, RG 187 A/U e TZC 75
101).
Per l'operazione di smontaggio utilizzare l'apposito utensile espulsore sia per i
contatti femmina che per i contatti maschio.
Contatti CECC 78 001-801
(DIN 41626, parte 3)
Frutto MIXO
per 4 contatti in fibra ottica
Contatti DIN 41626
1

MIXO frutti modulari per connettori multipolari
Caratteristiche
contatti elettrici in ottone argentati o dorati con collegamento
ai conduttori tramite crimpatura o morsetto a molla.
contatti pneumatici in materiale plastico con collegamento
alle tubazioni ad innesto.
frutti modulari di uguale formato con sistema ad innesto per
la composizione del connettore completo e chiavette di
bloccaggio al telaio.
frutti in materiale termoplastico autoestinguente rinforzato
con fibre di vetro, omologato UL 94-V0, con temperature
limite di esercizio da -40 °C fino a +125 °C.
frutti realizzati in conformità alla norma EN 61984, certificati
e identificati con marchi UL, CSA, CCC, GL.
profilo dei frutti con guide asimmetriche che impediscono
errati accoppiamenti.
posizione dei contatti identificata con numeri o codici su
entrambi i lati di ciascun frutto.
telai portamoduli maschio / femmina con sedi obbligate e
polarizzazione, realizzati in lega di zinco pressofusa.
chiavette di fissaggio moduli, frazionabili secondo il numero di
moduli da utilizzare, garantiscono una perfetta stabilità dei
moduli in fase di cablaggio e accoppiamento / disaccoppiamento
dei connettori.
contatti di terra (due per telaio) con ampia superficie di
contatto, asimmetrici, impediscono errati accoppiamenti.
In presenza di più connettori identici della serie MIXO sono
previsti dei perni di codifica per evitare accoppiamenti errati
(vedi Catalogo CN.07).
viti di fissaggio telai imperdibili, con rondella elastica
antiallentamento.
falso modulo cieco per sedi telaio inutilizzate.
inserti tipo di tipo di collegamento corrente tensione N° moduli
contatto segnale conduttori e tubazioni nominale A nominale V ingombro
CX 01 YF/M principali elettrico a crimpare 200 1000 2
CX 02 GF/M principali elettrico a crimpare 100 1000 2
CX 02 4AF/M principali elettrico a vite assiale 40 1000 1
CX 03 4F/M principali elettrico a crimpare 40 400/690 1
CX 05 SF/M principali elettrico a molla 16 400 1
CX 06 CF/M principali elettrico a crimpare 16 500 1
CX 08 CF/M principali elettrico a crimpare 16 400 1
CX 20 CF/M principali elettrico a crimpare 16 500 2
CX 12 DF/M principali / ausiliari elettrico a crimpare 10 250 1
CX 17 DF/M principali / ausiliari elettrico a crimpare 10 160 1
CX 02 HF/M principali elettrico a crimpare 16 2900/5000 2
CX 02 BF/M connettori multiassiali vedi CX 04 B --- --- --- 2
CX 01 BF/M principali / ausiliari + schermo elettrico a crimpare 10 50 ---
CX 04 BF/M principali / ausiliari + schermo elettrico a crimpare 10 50 ---
CX 03 P pneumatico Ø 1,6 - 3,0 - 4,0 mm gas / liquidi ** a innesto --- --- 1
CX 02 P pneumatico Ø 6,0 mm gas / liquidi ** a innesto --- --- 1
CX FM nessuno (falso modulo) --- --- --- --- 1
CX 01 JF/M RJ45 + ausiliari elettrico a crimpare --- --- 2
CX 02 JF/M RJ45 + ausiliari elettrico a crimpare --- --- 3
CX 01 UF/M USB elettrico --- --- --- 1
CX 04 LF/M POF / MOST / coassiali DIN 41626 ottico / elettrico a crimpare --- --- 1
** Avvertenza: la presenza di contatti elettrici e contatti per la trasmissione di liquidi all’interno dello stesso gruppo connettore non è ammessa dalla normativa VDE per evidenti
questioni di sicurezza. Inoltre l’impiego di contatti pneumatici con aria richiede un adeguato impianto di filtraggio e disidratazione per evitare pericolose condense.
Impiego dei contatti per pressioni fino a 8 bar / 116 psi max.
Si ricorda comunque di verificare sempre il corretto passaggio d’aria e/o la conduzione elettrica/ottica a connettori accoppiati e in custodia nelle reali condizioni applicative.
2

MIXO frutti modulari per contatti POF e MOST DIN 41626
I frutti modulari devono essere necessariamente
montati su appositi telai, i quali vengono a loro
volta montati nelle custodie tradizionali o sui
supporti da quadro COB
frutti modulari,
connessione a crimpare
contatti a crimpare POF / MOST
telai per frutti modulari .............. pag.: 151**
- per crimpatura contatti CX PLF / PLM e CX MLF / MLM
utilizzare pinza CLPZ R
- diametro esterno max.: 2,2 mm (POF)
2,3 mm (MOST)
- diametro fibra polimerica: 1,0 mm (POF)
1/1,5 mm (MOST)
- attenuazione: < 2,5 dB
- range temperatura: -40 °C ÷ +85 °C
** riferimenti di pagina catalogo CN.07
NOVITA’
descrizione codice codice
articolo
articolo
NOVITA’
senza contatti (da ordinare separatamente)
- frutti presa per contatti femmina CX 04 LF
- frutti spina per contatti maschio CX 04 LM
contatti femmina POF * 1,0 mm
contatti maschio POF * 1,0 mm
contatti femmina MOST *** 1/1,5 mm
contatti maschio MOST *** 1/1,5 mm
CX PLF
CX PLM
CX MLF
CX MLM
* POF = POLYMER OPTICAL FIBRE dimensioni in mm dimensioni in mm
*** MOST = MEDIA ORIENTED SYSTEM TRANSPORT
CX 04 LF / LM
Si raccomanda l’utilizzo delle custodie serie CLASS
a due leve o di custodie con chiusura V-Type (ad una
o due leve) che garantiscono una superiore profondità di
accoppiamento, per effetto della maggior forza di
bloccaggio prodotta. Inoltre raccomandiamo l’uso di
perni di codifica CRF CX / CRM CX.
34 14,7
34,3
M
21,7
10
ø 3
ø 6
M (CX PLM / MLM)
ø 4,6
F
F (CX PLF / MLF)
34
26,2
9,8
ø 6
polarità (vista lato contatti)
lato con freccia di riferimento ▲
spelatura cavo in fibra ottica
min. 12 mm
1
F
1
M
contatto maschio
2
2
3
3
4
4
min. 15 mm
- ingombro 1 modulo
contatto femmina
le misure indicate non sono impegnative
e possono essere variate senza alcun preavviso
3

utensili ed accessori per crimpatura contatti
per contatti serie:
pag.
CX PLF/PLM .............................................. 3
CX MLF/MLM.............................................. 3
pinza per crimpatura manuale
disco lucidatura - carta di lucidatura
utensile espulsore - spelacavi e spelafibra
tagliacavi
descrizione codice codice
articolo
articolo
pinza, modello RENNSTEIG **, per crimpare contatti
POF CX PL e MOST CX ML
CLPZ R
disco lucidatura (RATIOPLAST 910 PS 0SC 00 001)
- per contatti POF * e MOST *** CLDL
carta di lucidatura:
- grana 1000 (RATIOPLAST 910 PB 001 00 001) CLC1
- grana 4000 (RATIOPLAST 910 PB 001 40 250) CLC4
utensile espulsore
per l’estrazione dei contatti dai frutti CX L
- spelacavi (RATIOPLAST 910 AZ 001 00 PA1) CLSG
per fibre ottiche POF * e MOST *** con guaina PA
- spelafibra (RATIOPLAST 910 AB 001 00 001) CLSP
per fibre ottiche POF *
CLES
tagliacavi semplice (RATIOPLAST 910 SW 001 00 001)
per Ø 2,3 mm max, per fibre ottiche POF * e MOST ***
CLTE
** a richiesta pinza CLPZ RATIOPLAST
910 CZ 001 00 005 per crimpatura contatti POF *
su lato posteriore
CLPZ R
CLDL
CLC1 /CLC4
* POF = POLYMER OPTICAL FIBRE
*** MOST = MEDIA ORIENTED SYSTEM TRANSPORT
Nota:
in alternativa alla crimpatura utilizzare colla UHU
PLUS ENDFEST 300 (BICOMPONENTE), codice
articolo “CL GL”
1) mescolare i 2 componenti (1 goccia ciascuno) su
un foglio
2) la fibra POF *, spelata per 5 mm, deve essere
inserita nella colla
3) la fibra POF * deve essere spinta nel contatto
4) lasciare indurire per 12 ore minimo
5) lisciare l’estremità con il disco di lucidatura
CLES
CLSG
CLSP
CLTE
4

prescrizioni d’uso e manutenzione
Specifiche generali
Spelare la fibra per circa 12 mm per il contatto maschio e per circa 15 mm per il
contatto femmina (vedere Figura 1 e 2).
min. 12 mm
indentatori
manopola di regolazione con 1/100 mm
per divisione per regolazione fine
fermo di chiusura
Fig. 1 - Esempio di spelatura del cavo per contatto crimp maschio
min. 15 mm
scala metrica con 2/100 mm per
divisione per regolazione grossolana
Fig. 2 - Esempio di spelatura del cavo per contatto crimp femmina
profondità di crimpatura -
Istruzioni di crimpatura
- Le istruzioni della pinza CLPZ R spiegano come la pinza lavora e come regolare la
profondità di crimpatura e la torretta posizionatrice per i contatti a crimpare.
Posizionare la torretta su 3 spingendo il pomello sul corrispondente fondo, ruotandolo
di 90° per bloccarlo. Regolare la profondità di crimpatura su 2 (svitare vite a brugola,
dopo regolazione rifissare la vite)
Per il contatto femmina: svitare il retro del contatto, estrarre la parte centrale interna;
nella Figura 3 è indicata l’area di crimpatura (lato anteriore del contatto).
Per il contatto maschio: crimpare il lato anteriore del contatto.
- Spingere la fibra spelata nel contatto in modo da far uscire la fibra polimerica per
circa 1 mm dalla punta del contatto.
scala con indicazioni in mm
e divisioni 2/10 mm
manopola di regolazione
con divisioni 1/100 mm
per regolazione fine
profondità di crimpatura +
Fig. 5 - Pinza per crimpatura manuale
Retro contatto
Finitura della superficie frontale
- Inserire il contatto crimpato nel disco di lucidatura (CLDL) come da Figura 6.
Lavorare su una carta di lucidatura: usare per prima la carta grana 1000 e poi
lucidare con la carta grana 4000.
- Rimuovere ogni eventuale residuo rimasto attorno alla fibra dopo la lucidatura;
il miglior valore di attenuazione ottica è ottenuto quando si lucida con carta bagnata.
Area di crimpatura contatto/fibra
Fig. 3 - Area di crimpatura contatto/fibra femmina
Disco di lucidatura
Fig. 4 - Area di crimpatura contatto/fibra maschio
- Inserire il contatto insieme alla fibra ottica spelata nella pinza di crimpatura
(CLPZ R, vedere Figura 5), applicando una pressione sul conduttore e sul contatto.
Chiudere la pinza a fondo, fino ad avvertire lo sblocco automatico.
Fibra sporgente
Fig. 6 - Disco di lucidatura con guida per la parte centrale del contatto
Istruzioni di montaggio finali
Avvitare il retro contatto femmina.
Inserire il tutto nei frutti CX 04 LF/ CX 04 LM.
5

MIXO frutti modulari per contatti coassiali DIN 41626
I frutti modulari devono essere necessariamente
montati su appositi telai, i quali vengono a loro
volta montati nelle custodie tradizionali o sui
supporti da quadro COB
frutti modulari,
connessione a crimpare o a saldare
contatti coassiali a crimpare / saldare
telai per frutti modulari .............. pag.: 151*
- per crimpatura contatti CX 50 M/F, CX 75 M/F
utilizzare pinza COPZ
- conformi a Norma DIN 41625 parte 2
- finiture: superfici di contatto e corpo dorati, codolo e
tubetto nichelati
- frequenza d’impiego: ≤ 2 GHz
- coefficiente di riflessione: ≤ 0,1
- tensione nominale: 50V
- corrente nominale: 1,5A
* riferimenti di pagina catalogo CN.07
NOVITA’
descrizione codice codice
articolo
articolo
NOVITA’
senza contatti (da ordinare separatamente)
- frutti presa per contatti femmina CX 04 LF
- frutti spina per contatti maschio CX 04 LM
contatti coassiali femmina 50Ω
contatti coassiali maschio 50Ω
CX 50 F
CX 50 M
contatti coassiali femmina 75Ω
contatti coassiali maschio 75Ω
CX 75 F
CX 75 M
dimensioni in mm
dimensioni in mm
CX 04 LF / LM
34 14,7
ø 3,8
M
M (CX 50 M / CX 75 M )
34,3
23,8
9,35
ø 5,8
ø 4,75
F
ø 4,15
34
9,65
F (CX 50 F / CX 75 F )
23,8
ø 5,8
ø 3,8
polarità (vista lato contatti)
lato con freccia di riferimento ▲
spelatura conduttori
7
2,5 ± 0,2
F
M
1
2
2
1
5
3
3
4
4
- ingombro 1 modulo
contatti per cavi ø esterno codice
coassiali
articolo
50Ω RG 316/U 2,49 ±0,1 CX 50 F
RG 174/U 2,79 ±0,127 CX 50 M
RG 188 A/U 2,79 max
75Ω RG 179 B/U 2,54 ±0,127 CX 75 F
RG 187 A/U 2,79 max
CX 75 M
TZC 75 101 2,79 max
le misure indicate non sono impegnative
e possono essere variate senza alcun preavviso
6

utensili ed accessori per crimpatura contatti
per contatti serie:
pag.
CX 50 F/M .................................................. 6
CX 75 F/M .................................................. 6
pinza per crimpatura manuale
utensile espulsore
descrizione codice codice
articolo
articolo
pinza per crimpare
contatti coassiali CX 50 F/M e CX 75 F/M
COPZ
utensile espulsore
per l’etrszione dei contatti dai frutti CX L
CLES
Istruzioni di crimpatura
1) spelare il cavo secondo disegno (pag. 6)
2) crimpare i contatti centrali dei connettori coassiali con la cava 0,7 della pinza di crimpatura
3) inserire il contatto centrale nel corpo del connettore coassiale, collocando la calza schermo attorno al cilindro posteriore del contatto
4) calzare il tubetto di ottone sopra alla calza schermo
5) crimpare il tubetto con la cava 3,25 della pinza di crimpatura
Si raccomanda l’uso di perni di codifica CRF CX / CRM CX.
In alternativa alla crimpatura, è possibile saldare i contatti centrali.
Contatti coassiali CX 50 F/M e CX 75 F/M
7

MIXO
telai per frutti modulari
● telai in lega di zinco pressofusa
● con contatti di messa a terra a norme VDE
● possibilità di montaggio frutti modulari femmina o
maschio sullo stesso telaio
● telai forniti con chiavette di blocco per fissaggio frutti
(escluso telaio CX 01 T, non necessita di chiavette di
blocco
● polarizzazione sui telai
● perni di codifica CR..CX
Avvertenza
i telai di supporto moduli sono contrassegnati:
- con lettere maiuscole A-B, A-C, A-D e A-F
(telai mobili)
- con lettere minuscole a-b, a-c, a-d e a-f
(telai fissi)
Disponendo i moduli come indicato dai rispettivi
contrassegni (lettere), si ha la certezza di un montaggio
speculare dei moduli e quindi un corretto accoppiamento
della parte mobile su quella fissa e viceversa.
telaio singolo
telai per frutti modulari con
chiavette fissaggio moduli
descrizione codice codice codice
articolo articolo articolo
per custodie serie CZ, grandezza 49.16
CX 01 T
telai per frutti modulari tipo mobile tipo fisso
(chiavette fissaggio moduli, incluse)
- per 2 frutti modulari CX 02 TM CX 02 TF
- per 3 frutti modulari CX 03 TM CX 03 TF
- per 4 frutti modulari CX 04 TM CX 04 TF
- per 6 frutti modulari CX 06 TM CX 06 TF
chiavette fissaggio (ricambio) per frutti modulari
(6 unità) frazionabili CX CFM
polarizzazione dei telai con relativa
identificazione e accoppiamento
telai mobili 1) telai fissi 1)
dimensioni in mm
49,5 16
dimensioni in mm
A 27
articolo A (mm) per custodie grandezza
CX 02 TM / TF 44 44.27
CX 03 TM / TF 57 57.27
CX 04 TM / TF 77,5 77.27
CX 06 TM / TF 104 104.27
- morsetto di terra grande per conduttori 4÷6 mm 2 ,
AWG 12÷10
- morsetto di terra piccolo per conduttori 1÷2,5 mm 2 ,
AWG 18÷14
posizione dei moduli (vista lato contatti)
lato con freccia di riferimento ▲
22,3 *)
*) distanza per contatti elettrici: max 24 mm
distanza per contatti pneumatici: max 23,5 mm
telai mobili
telai fissi
19,5 2)
1) i telai possono essere utilizzati sia in custodie mobili,
sia in custodie fisse, per un giusto accoppiamento
impiegare coppia di telai (uno con lettere maiuscole
e uno con lettere minuscole)
2) distanza per contatti elettrici e fibre ottiche:
max 21 mm
distanza per contatti pneumatici: max 20,5 mm
le misure indicate non sono impegnative
e possono essere variate senza alcun preavviso
CX CFM
lato con freccia di riferimento ▲
In presenza di più connettori identici della serie MIXO
sono previsti dei perni di codifica per evitare
accoppiamenti errati (serie CR..CX).
88,2
4
5
8

AVVERTENZE
I prodotti presenti in questo catalogo non possono da soli garantire la migliore funzionalità impiantistica, la quale
dipende soprattutto dalla loro corretta “messa in esercizio”, che deve avvenire secondo le norme impiantistiche e la
regola d’arte.
I prodotti illustrati in questo catalogo sono destinati a formare delle giunzioni di connessioni principalmente per circuiti
elettrici, e pertanto devono essere assiemati secondo la migliore scelta eseguita dagli utenti per le diverse applicazioni.
Per queste scelte, o per utilizzi di componenti singoli e/o per usi diversi da quelli descritti in questo catalogo, ILME SpA
declina ogni responsabilità per il risultato applicativo e/o per il loro non corretto utilizzo.
I connettori non devono essere azionati sotto tensione o sotto carico.
Si raccomanda, dopo il cablaggio dei frutti connettori, la verifica di continuità dei collegamenti di terra.
I frutti sono garantiti se montati con quattro viti di fissaggio su piani rigidi (normalmente custodie). ILME SpA non è
responsabile per usi differenti.
L’installatore deve verificare il corretto accoppiamento e il funzionamento del collegamento di terra.
Per tutti i cablaggi con connessione a vite è importante applicare una corretta coppia di torsione onde evitare falsi
contatti o danni sul conduttore, sulla vite o sul morsetto.
È consigliabile che gli utensili di crimpatura e i contatti utilizzati siano forniti dallo stesso costruttore.
Il cablaggio dei frutti con connessione a molla è garantito solo con l’impiego del corretto cacciavite indicato nel catalogo
specifico e eventualmente sul frutto.
Per evitare l’accoppiamento invertito, rispettare il disegno della polarità (vista lato contatti), quando i frutti sono utilizzati
in custodie che ne permettono due alloggiamenti.
Si raccomanda l’uso dei perni di codifica quando due o più connettori identici sono montati affiancati.
Le custodie, complete dei frutti, garantiscono il grado di protezione IP quando sono accoppiate e bloccate tramite le loro
leve di chiusura.
Per il mantenimento del grado di protezione delle custodie occorre impiegare pressacavi o altri accessori con un grado
di protezione almeno equivalente.
Per evitare sollecitazioni sui contatti i connettori devono essere accoppiati e disaccoppiati in direzione assiale rispetto ai
contatti stessi, senza applicare flessioni e senza agire sui fasci di conduttori o sui cavi impiegati.
I nostri frutti connettori e relative custodie sono generalmente compatibili con prodotti simili/equivalenti realizzati da altri
costruttori, per quanto a nostra conoscenza e relativamente agli ultimi campioni da noi provati.
Naturalmente non possiamo garantire la piena compatibilità nel caso di modifiche tecniche apportate da altri costruttori.
In particolare non possiamo garantire le massime prestazioni delle custodie IP68 (serie CG) se accoppiate con
produzioni di altri costruttori.
ILME SpA non ha la responsabilità di verificare che i componenti illustrati in questo catalogo siano adeguati a eventuali
normative specifiche dei settori applicativi.